Instructions de montage et mode d’emploi
S4 Turbo - Allumage automatique
Traduction des instructions de montage et du mode d’emploi d’origine en langue allemande pour le
personnel qualifié et l’utilisateur !
Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité !
Sous réserve de modifications techniques, d’erreurs typographiques et d’impression !
M1000525_fr | Édition 20/03/2025
1 | Généralités
1 Généralités
La chaudière à bûches peut être équipée d'un allumage automatique.
Avant d'effectuer les travaux de transformation :
r Éteindre la chaudière et la laisser refroidir
r Débrancher l'alimentation électrique de la chaudière
ATTENTION
En cas de montage et d'installation par un personnel non qualifié :
Risque de blessures et de dommages matériels !
Pour le montage et l'installation :
r Respecter les consignes et indications du mode d'emploi
r Les travaux sur l'installation ne doivent être exécutés que par des personnes dûment
qualifiées
r En plus des instructions du présent mode d'emploi, respecter également les
avertissements et les consignes de sécurité du mode d'emploi et des instructions de
montage de la chaudière
1.1 Contenu de la livraison
A
Recouvrement pour le ventilateur
d'allumage
C
Platine d'extension d'allumage LTC 2004
B
Ventilateur d'allumage
D
Tube d'allumage avec collier
san Câble de rallonge, matériel de montage...
s
illus
.
2
M1000525_fr | Instructions de montage et mode d’emploi S4 Turbo - Allumage automatique
Montage | 2
2 Montage
r Détacher la prédécoupe du côté des servomoteurs sur la pièce latérale et ébavurer
avec une lime demi-ronde
r Dévisser le tampon borgne à l'aide d’une pinces
r Si le manchon de rallonge a été dévissé avec le tampon borgne :
Serrer le tampon borgne dans l'étau et dévisser le manchon de rallonge
r Monter le manchon de rallonge sur le tube d'allumage
r Décrocher le tablier avant de la chambre de combustion du côté de l'allumage
m
0m
5-1
r Visser le tube d'allumage et l'aligner horizontalement vers l'arrière
r Raccrocher le tablier de la chambre de combustion
Ä REMARQUE ! Le tube d'allumage doit sortir du tablier de la chambre de
combustion sur 5 à 10 cm
M1000525_fr | Instructions de montage et mode d’emploi S4 Turbo - Allumage automatique
3
2 | Montage
r Introduire le ventilateur d'allumage dans le tube d'allumage avec la fiche
positionnée en direction de la pièce latérale
r Fixer le ventilateur d'allumage avec le collier
r Brancher le câble de raccordement au ventilateur d'allumage
r Monter le recouvrement
- 4 vis à tête cylindrique bombée Ø4,2 x 9,5
r Retirer le couvercle arrière et le couvercle du régulateur
r Poser le câble de raccordement du ventilateur d'allumage dans la pièce latérale
jusqu'au régulateur de la chaudière, via le caniveau à câbles
4
M1000525_fr | Instructions de montage et mode d’emploi S4 Turbo - Allumage automatique
Montage | 2
r Monter la platine sur les entretoises prévues à cet effet
- 4 vis à tête plate M3 x 10
M1000525_fr | Instructions de montage et mode d’emploi S4 Turbo - Allumage automatique
5
3 | Raccordement de l'allumage automatique
3 Raccordement de l'allumage automatique
DANGER
Lors des interventions sur les composants électriques :
Danger de mort par choc électrique !
Pour toute intervention sur les composants électriques :
r Les interventions doivent être réalisées uniquement par un personnel spécialisé en
électricité
r Respecter les normes et prescriptions en vigueur.
Ä Les interventions sur les composants électriques par des personnes non
autorisées sont interdites
Dans le menu « Allumage », régler le paramètre « Sortie allumage » sur la sortie
sélectionnée.
6
M1000525_fr | Instructions de montage et mode d’emploi S4 Turbo - Allumage automatique
Raccordement de l'allumage automatique | 3
Connecter l'extension d'allumage
A
L
N
N
N
ZE-01
10 AT
L
GND
N
Extension d'allumage
L
KM-09 IN+24V
ZE-05
+24 V
+24V
IN IN
ZE-06 L
C
B
KM-36
Module principal
r Brancher le câble d'alimentation fourni (A) au raccord « ZE-01 » et établir la connexion
avec le bloc de raccordement
r Raccorder le câble plat fourni (B) au raccordement « KM-36 » du module principal
r Raccorder le câble de connexion (C - mauve) au raccordement « KM-09 » du module
principal
Raccordement de l'allumage automatique
10 AT
Extension
de l'allumage
L
ZE-02
N
r Brancher la fiche de l'allumage automatique au raccordement « ZE-02 » de l'extension
d'allumage
M1000525_fr | Instructions de montage et mode d’emploi S4 Turbo - Allumage automatique
7
4 | Remplissage en bûches de la chaudière
4 Remplissage en bûches de la chaudière
REMARQUE
Remplissage de la chambre de remplissage pour un allumage manuel / automatique
ultérieur
Auto-inflammation précoce des bûches par les résidus de braises / la température
de la chambre de combustion possible
Par conséquent :
r Enlever tous les résidus de braises dans la chambre de combustion
r Laisser refroidir la chambre de combustion
r Une couche de cendres jusqu'à la rangée de trous centrale des tabliers de la
chambre de combustion facilite cependant le processus d'allumage
3
2
1
r Ouvrir la porte isolante et la porte de remplissage
r Contrôler le niveau de cendres dans la chambre de combustion et les retirer si besoin
Enlèvement des cendres
Recommandation : Ne pas enlever les cendres de la chambre de combustion à chaque
démarrage, mais uniquement quand la rangée de trous centrale (2) des tabliers de la
chambre de combustion n'est plus visible. Une couche de cendres homogène permet de
protéger la chambre de combustion et de faciliter le démarrage.
8
M1000525_fr | Instructions de montage et mode d’emploi S4 Turbo - Allumage automatique
Remplissage en bûches de la chaudière | 4
Mise en température
manuelle des bûches
4
3
2
A
1
1. Première couche composée de bûches fendues en petits morceaux
– Longueur env. 50 cm
– Des parties de l'ouverture de combustion (A) de la grille en fonte doivent rester
libres
2. Deuxième couche composée de grands cartons jusqu'à la porte d'allumage
3. Troisième couche composée elle aussi de bûches fendues en petits morceaux
4. Remplir la chambre de remplissage de bûches en fonction de la demande de
puissance
– Détermination de la quantité de combustible correcte
Mise en température des
bûches avec allumage
automatique
5
B
4
2
3
A
1
1. Première couche composée de bûches fendues en petits morceaux
– Longueur env. 50 cm
– Des parties de l'ouverture de combustion (A) de la grille en fonte doivent rester
libres
2. Deuxième couche composée de grands cartons
3. Un carton au niveau du tube d'allumage (B)
4. Troisième couche composée elle aussi de bûches fendues en petits morceaux
5. Remplir la chambre de remplissage de bûches en fonction de la demande de
puissance
– Détermination de la quantité de combustible correcte
M1000525_fr | Instructions de montage et mode d’emploi S4 Turbo - Allumage automatique
9
4 | Remplissage en bûches de la chaudière
Définition – bûches fendues en petits morceaux :
▪ Longueur d'arête de 10 cm maxi sur le côté coupé
▪ Empiler dans la chambre de remplissage des bûches d'une longueur de 50 cm
environ dans le sens de la longueur
10
M1000525_fr | Instructions de montage et mode d’emploi S4 Turbo - Allumage automatique
Mise en température des bûches avec allumage automatique | 5
5 Mise en température des bûches avec allumage automatique
REMARQUE
Allumage automatique mal paramétré ou non effectué
Dommages matériels possibles, p. ex. en raison du gel
Par conséquent :
r Contrôler l'heure de démarrage paramétrée pour l'allumage automatique
r S'assurer que l'allumage automatique a bien été effectué sur la période
correspondante
Ä En raison des propriétés variables du combustible, la société Froling ne peut
garantir la réussite de la tentative d'allumage automatique. Le fabricant/fournisseur
ne pourra être tenu responsable des dommages qui peuvent en résulter.
r Sélectionner la touche « Allumer des bûches » à l'écran de base
Dans le sous-menu (A), définir les critères d'allumage :
Réglage
selon l'heure
Description
Le processus d'allumage s'initie au moment défini.
En cas de sélection « tous les jours », le processus d'allumage s'initie tous
les jours au même moment.
ATTENTION : L'état de la périphérie hydraulique n'est pas pris en compte !
Allumage immédiat
Le processus d'allumage s'initie immédiatement après la fermeture de la
porte de remplissage et l'écoulement du temps de préparation de la sonde
lambda (env. 2 minutes).
Activation ext.
Le processus d'allumage s'initie sur la base d'une activation externe
(contact d'enclenchement de la chaudière sur le module principal).
selon l'accum.
Si la température dans l'accumulateur descend sous une valeur définie et si
la date et l'heure sont atteintes, le processus d'allumage s'initie tous les
jours.
Accu.< dép. max
Si la température dans l'accumulateur descend sous la consigne
température de départ maximale, et si la date et l'heure sont atteintes, le
processus d'allumage s'initie tous les jours.
REMARQUE ! Si avec l'allumage quotidien, aucun combustible n'est ajouté avant le
moment défini, la chaudière ne peut pas être démarrée.
REMARQUE ! Pour une description détaillée, consulter le mode d'emploi du
régulateur de la chaudière.
M1000525_fr | Instructions de montage et mode d’emploi S4 Turbo - Allumage automatique
11
5 | Mise en température des bûches avec allumage automatique
r Fermer la porte de remplissage et la porte isolante
Après la fermeture de la porte isolante
▪ La chaudière passe en mode de fonctionnement « Préventilation ». Pour garantir un
état de fonctionnement sûr et exclure toute combustion éventuelle due à des résidus
de braises suite à un nettoyage de la chambre de combustion mal effectué, la
chaudière tente d'atteindre l'état « Chauffer » dans un délai de sécurité défini, sans
activer l'allumage.
▪ Après écoulement de ce délai de sécurité, la chaudière reste à l'état « Attente
allumage » jusqu'à ce que l'heure d'allumage automatique définie dans le menu
Allumage soit atteinte.
REMARQUE : Consulter le mode d'emploi du régulateur de la chaudière !
12
M1000525_fr | Instructions de montage et mode d’emploi S4 Turbo - Allumage automatique
Notes
M1000525_fr | Instructions de montage et mode d’emploi S4 Turbo - Allumage automatique
13
14
M1000525_fr | Instructions de montage et mode d’emploi S4 Turbo - Allumage automatique
M1000525_fr | Instructions de montage et mode d’emploi S4 Turbo - Allumage automatique
15
Adresse du fabricant
Fröling Heizkessel- und
Behälterbau GesmbH
Zweigniederlassung
Aschheim
Froling srl
Froling SARL
Industriestraße 12
A-4710 Grieskirchen
+43 (0) 7248 606 0
info@froeling.com
Max-Planck-Straße 6
85609 Aschheim
+49 (0) 89 927 926 0
info@froeling.com
Via J. Ressel 2H
I-39100 Bolzano (BZ)
+39 (0) 471 060460
info@froeling.it
1, rue Kellermann
F-67450 Mundolsheim
+33 (0) 388 193 269
froling@froeling.com
Adresse de l’installateur
Cachet
Service après-vente Froling
Autriche
Allemagne
Monde
www.froeling.com
0043 (0) 7248 606 7000
0049 (0) 89 927 926 400
0043 (0) 7248 606 0
">
