RCA RTAQ5033 Manuel utilisateur

USER’S MANUAL
50” ANDROID TV
“This product is manufactured and sold by Curtis International Ltd.
RCA, the RCA logo, the two dogs (Nipper and Chipper) logo, are registered
trademarks or trademarks of RCA Trademark Management and are used
under license by Curtis International Ltd.
Any other product, service, company, trade or product name and logo
referenced herein are neither endorsed nor sponsored by RCA Trademark
Management or its affiliates.”
RTAQ5033
TABLE OF CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
PRECAUTIONS AND REMINDERS
BUTTON CONTROL AND PERIPHERAL CONNECTION
OPERATING INSTRUCTIONS
SPECIFICATIONS
TROUBLESHOOTING
WARRANTY CARD
1
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Stand & screws(set) x1
2
PRECAUTIONS AND REMINDERS
If you are going to clean the product,Unplug the TV,use
soft fabric,no water,never chemicals.
3
IMPORTANT INFORMATION
4
ATTACTHING OR REMOVING THE STAND
4
5
IDENTIFYING FRONT AND REAR PANEL
200mm x 200mm
12
12
6
7
CONNECTION SUGGESTIONS
USB
LAN
OPTICAL
USB
HDMI 4
HDMI 3
HDMI 2
8
AV IN
RF
W
R
R
R
Y
Y
W
W
Y
USB
LAN
OPTICAL
USB
HDMI 4
HDMI 3
9
HDMI 2
AV IN
RF
USB
LAN
OPTICAL
USB
HDMI 4
HDMI 3
HDMI 2
AV IN
RF
HDMI
10
Optical...
USB
LAN
OPTICAL
USB
HDMI 4
HDMI 3
HDMI 2
AV IN
OPTICAL
OPTICAL
OPTICAL
11
RF
BUTTON CONTROL AND PERIPHERAL CONNECTION
BUTTON CONTROL
Middle key
In the standby mode, press to turn on the TV.
In the boot state, long press to shut down.
Under the menu page , function equivalent to the OK key.
Up and down keys
In the non-menu page, you can adjust the TV channel under the
program addition and subtraction;
Under the menu page, you can move the cursor up and down.
Left and right keys
In the non-menu page,Under the menu page, press the left and
right keys to adjust the volume addition and subtraction.
PERIPHERAL CONNECTION
USB
LAN
OPTICAL
1
2
USB
3
HDMI 4
HDMI 3
HDMI 2
AV IN
RF
4
5
6
7
8
USB
HDMI1(ARC)
HEADPHONE
9
10
11
1. LAN
2. Optical out terminal.
3/9.
to access media function of TV. (Support format: TXT for Text. MP3 for music.
JPG, JPEG, BMP and PNG for photo. MP4, 3GPP, AVI, MKV and ASF for movie.)
4. HDMI4 input terminal.
5. HDMI3 input terminal.
6. HDMI2 input terminal.
7. AV input terminal.
8. RF antenna.
10. HDMI1(ARC) input terminal.
11. Earphone terminal.
12
OPERATING INSTRUCTIONS
USING THE REMOTE CONTROL
1. POWER:
2. INPUT:
INPUT
3.
4.
CC
5. CC: Press to select the CC mode.
6.
7.
S.MODE
INFO
P.MODE
:
8.
OK
9.
10.
11. S.MODE:
12. INFO:
13. P.MODE:
14.
15.
16.
17.
18.
Press to open the search interface.
19. VOL+/-:
+
+
VOL
CH
-
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
20. CH+/CH-:
21. NUMERIC KEY:
22.
23.
24.
13
INITIAL SETUP
The first you turn your TV, the setup wizard will guide
you through setting up basic settings.
Please according to the Text Tip to First Time Setup.
If you are using an infrared remote control, please
ignore the Text Tip and press the back button to exit
this page.
Agree to Google to get the location information of your
device to get more features,choose "YES" to accept.
This function is used for he Bluetooth remote control
pair code.
By agreeing to automatically send diagnostic information
to Google to improve discriminative power, choose "YES"
to accept.
Press
/ to select the system language and
press OK to confirm the language.
Connect your Android phone to your TV,select
"Continue" to continue the connection,and choose
"Skip" to skip this step.
1.Your device is powered by Android TV and press the
key to select the browsing feature.
2.You can get more apps from Google Play and press
the
key to go to the next screen.
3.Transfer photos and other content to the TV via the
built-in chromecast, press OK to complete the browsing.
Press
/ to select the the Wifi to connect,
press OK and enter the password to confirm the
connection is successful.
Press
By accepting the Google Terms of Service to improve
the product experience,select "Accept" to accept this
condition.
14
/ to select speed of Text to Speech.
To select the Tuner mode for searching,press
/ to select and press OK to confirm.
Used to set your device's password to ensure
security and privacy.
Press OK to pop
the soft keyboard , and use
the remote control to enter the 4 - digit password
automacically jump to the next interface .
Press
/ to select whether to search,select
"Scan" to search,select "Skip Scan" to skip the
search.
Confirm the password again and keep it consistent .
Use the remote control to enter the password and
complete the password confirmation .
Press OK to complete the setup.
Press /
to select the time zone you
want,and press OK to select.
Press the OK to agree to Disclaime(Disclaimer).
After setting is complete,You can watch TV.
For selecting the mode,press
/ key to select
Home mode and press OK to confirm.
HOME SCREEN
Press the HOME button to go to the HOME page.
Confirm the selected mode again,select "Yes" to
confirm the selected mode,and select "No" to
return to the previous step.
Press / to turn on or off the always available
features of chrome cast.
3
15
Open the google assistant or start a voice search.
Among the applications installed on the TV, the
icons for the favourite applications are shown inside
here.(Favourite applications can be added/deleted/
changed its order by users.)
Apps: Click to jump to Apps screen where all the
installed applications are listed.
Notification: Display the notifications.
Inputs: Icon to select an input source.
Network&Internet: Icon to Setup Network, Such
as wifi.
Settings: Various settings can be configured here.
For details on the settings,see the next explanation.
INPUT SOURCE
3.Press OK to enter setting.
1. In the HOME interface, press
to select
the “Inputs” icon, press OK to open the input source
list, then press up to highlight an input and press
OK to switch.
Press BACK to return to the previous menu. If the main
menu is displayed, pressing BACK will close the
onscreen menu.
Network
2. Under live TV, press the SOURCE button to display
the list of input sources. You can select the desired
source.
1. Press / button to select what you want set .
2. Press OK button to adjust.
OK button to
save and return to the previous menu.
Inputs
TV
Composite
HDMI1
HDMI2
HDMI3
HDMI4
NAVIGATING THE ON-SCREEN MENU
1. There are two ways to enter. First, in live TV, press
the menu button to display TV options, press
to select the settings menu and press OK to
Channel
key to select the icon of the circular settings
menu, press OK
1. Press
/
CHANNEL menu.
2. Press Enter button to adjust.
3.
2.Press
button to select what you want set.
16
Enter
Channel Sources：Press ▼/▲ button to select
Change PIN:Press
Channel Sources ,then press Enter/► button to enter.
Change PIN.
/
button to select
ACCOUNTS & SI
Customize Channel List : Press /
GN IN
Customize Channel List ,then press Enter
button to enter .
Channel Installation Mode : Press /
Channel Installation Mode ,then press
Enter button to enter . (Optional:Antenna/Cable)
Multi Audio:Press
APPS
button to select
, then press Enter button to enter .
/
Parental Controls: Press
/
Enter
In this menu, you can set the APP permissions, and read
the app lists
1. Press / button to select what you want set .
2. Press OK button to adjust.
return to the previous menu.
DEVICE PREFERENCES
ABOUT
Channels Blocked: Press
/
Program Restrictions: Press /
button to enter ON
Rating Systems: Press /
ENTER button to enter.
Ratings: Press /
Inputs Blocked: Press /
button to select Inputs
Blocked. (Optional: TV/Composite/HDMI1/HDMI2/HDMI3/
HDMI4).
In this menu, you can read the information and settings
of TV.
1. Press / button to select what you want set .
2. Press OK button to adjust.
17 return to the previous menu.
KEYBOARD
DATE&TIME
Automatic date & time – Press
button to select the
option then press OK button to enter the sub-menu.
NOTE
Manually adjusting date & time settings will automaticall
change the Automatic date & time to OFF .
Current keyboard – Press / button to select the
option then press OK button to enter the sub-menu.
Gboard Settings – Press / button to select the
option then press OK button to enter the sub-menu.
Manage keyboards – Press / button to select the
option then press OK button to enter the sub-menu.
INPUTS
Set date – Press
button to select the option
then press OK button to enter the sub-menu.
Set time – Press
button to select the option
then press OK button to enter the sub-menu.
Set time zone – Press
button to select the option
then press OK button to enter the sub-menu.
button to select the
Use 24-hour format – Press
option then press OK button to choose ON/OFF.
TIMER
Power On Timer Type – Press / button to select the
option then press OK button to choose ON/OFF/ONCE.
Power On Timer – Press / button to select the
option then press OK button to enter the sub-menu.
P
Press / button to select
the option then press OK button to choose ON/OFF/
ONCE.
P
Press / button to select the
option then press OK button to enter the sub-menu.
LANGUAGE
Language – Press / button to select the option
then press OK button to enter the select language.
18
Inputs – Press / button to select the option then
press OK button to enter the sub-menu.
HDMI control – Press / button to select the
option then press OK button to choose ON/OFF.
Press / button to select
the option then press OK button to choose ON/OFF.
TV auto power on – Press / button to select the
option then press OK button to choose ON/OFF.
HDMI EDID Version – show EDID version.
CEC Device List – Press / button to select the
option then press OK button to enter the sub-menu.
POWER
SOUND
Sleep Timer – Press
button to select the
option then press OK button to enter the sub-menu.
40 minutes, 50 minutes, 60 minutes, 90 minutes,
120 minutes ).
– Press
button to select the
option then press OK button to choose ON/OFF.
– Press
button to select the
option then press OK button to enter the sub-menu.
120 minutes, 150 minutes, 180 minutes, 210 minutes,
240 minutes )
Press / button to
select the option then press OK button to enter the
15 minutes, 30 minutes, 60 minutes ).
PICTURE
Sound style – Press
/
button to select the
option then press OK button to enter the sub-menu.
(Optional: user,Standard,Vivid,Sports,M ovie,M usic,
News ) .
/
button to select the option.
Balance – Press
Press
to decrease the parameter.
Press
to increase the parameter.
Sound Surround – Press
/
button to select the
option then press OK button to choose ON/OFF.
/
button to select the
Equalizer Detail – Press
option then press OK button to enter the sub-menu.
Speakers – Press
/
button to select the option
then press OK button to enter the sub-menu.
(Optional:TV Speaker,External Audio System).
/
button to select the
Digital Output – Press
option then press OK button to enter the sub-menu.
(Optional:Auto,Bypass,PCM ,Dolby Digital Plus,Dolby
Digital).
Picture Mode – Press / button to select the option SPDIF Delay – Press
/
button to select the
to decrease the parameter.
button to enter the sub-menu. (Optional: user,Standard, option. Press
Press
to increase the parameter.
Vivid, Sport, Movie, Game, Energy saving).
Auto Volume Control – Press / button to select
Backlight/Brightness/Contrast/Saturation/HUE/
Sharpness – Press / button to select the option.
the option then press OK button to choose ON/OFF.
Press to decrease the parameter. Press t o increase Downmix M ode– Press
/
button to select the
the parameter.
option then press OK button to enter the sub-menu.
Gamma – Press / button to select the option then
(Optional:Stereo,Surround).
press OK button to enter the sub-menu.(Optional: Dark, Reset to Default – Reset all set tings t o t he factory
middle,Bright).
defaults.
Color Temperature – Press / button to select the
option then press OK button to enter the sub-menu.
STORAGE
Advanced Video – Press / button to select the
option then press OK button to enter the sub-menu.
Reset to Default – Reset all settings to the factory
defaults.
19
CHROMECASTBUILT-IN
button to
Internal shared storage – Press
select the option then press OK button to enter the
sub-menu.
/ button to
Removable Storage – Press
select the option then press OK button to enter
the sub-menu.( Note:Show external devices if
available)
HOME SCREEN
In this menu,you can read the information and
settings of Chromecast
1. Press / button to select what you want set.
2. Press OK button to adjust.
button return to the previous menu.
SCREEN SAVER
In this menu, you can set channels, apps, open
source licenses.
1. Press / button to select what you want set.
2. Press OK button to adjust.
3. After nishing your adjustment, Press BACK
button return to the previous menu.
Screen saver – Press
button to select the
option then press OK button to enter the sub-menu.
RETAIL MODE
W hen to Start – Press
/ button to select the
option then press OK button to enter the sub-menu.
(Optional:5 minutes, 15 minutes, 30 minutes, 1 hour,
2 hours,).
Put device to sleep – Press
/
button to select
the option then press OK button to enter the
sub-menu. (Optional:30 minutes, 1 hour, 3 hours,
6 hours,12 hours, Never).
Store Mode
Store Mode
button to select the
Retail mode – Press
option then press OK button to choose ON/OFF.
Gooogle Assistant
Start now – Press / button to select the option
then press OK button to enter screen saver.
LOCATION
In this menu, you can set searchable apps, safe
source
licenses.
1. Press / button to select what you want set.
2. Press OK button to adjust.
button return to the previous menu.
20
Location status – Press
button to select the
option then press OK button to enter the sub-menu.
MULTIMEDIA PLAYER
USAGE & DIAGNOSTICS
button to select
Usage & diagnostics – Press
the option then press OK button to choose ON/OFF.
1. In the HOME interface, select the + icon in the APP
column to add the application, and click OK. Press up
and down to select the MultiMediaPlayer application,
and click OK to add it to the HOME interface.
ACCESSIBILITY
Audio Description
Visually Impaired
Hearing Impaired
Captions (Antenna/Cable)
Captions
High contrast text
(Experimental)
2. Select OK key to enter Multi Media Player and display
Text
Text to speech
NOTE
Accessibility shortcut
purchased the TV.
Services
RESET
Press OK button to enter the sub-menu.
Reset-Erase everything.
REMOTE&ACCESSORIES
In this menu,you can pair Bluetooth devices.
21
HOW DO I CLEAN THE TV
22
SPECIFICATIONS
50inches
3840x2160
250
3000:1
M/N/MTS
10W+10W
2160p
HDMI/HDCP1.4/2.2 Input
18
100-240V~ 50/60Hz
138W
23
SPECIFICATIONS
Mode
Resolution
480i
720 x480i
576i
480p
576p
720p
720 x 576i
720 x480p
720 x 576p
1280 x 720p
1080i
1920 x 1080i
1080p
1920 x 1080p
2160p
3840 x 2160p
HDMI INPUT
Horizontal Frequency
(KHz)
15.73
15.63
31.47
31.26
37.50
44.96
28.13
33.75
56.25
67.5
24
Vertical Frequency
(Hz)
59.94/60
50
59.94/60
50
50
59.94/60
50
59.94/60
50
59.94/60
TROUBLESHOOTING
Please make these simple checks before calling service. These tips may save you time and money since charges for
receiver installation and adjustments of customer controls are not covered under your warranty.
Symptoms
Items to Check and Actions to Follow
“Ghost” or double image
This may be caused by obstruction to the antenna due to high rise
buildings or hills. Using a highly directional antenna may improve the
picture.
No power
Check if the TV’s AC power cord is plugged into the outlet.
Unplug the TV, wait for 60 seconds. Then reinsert plug into the outlet
and turn on the TV again.
No picture
Check antenna connections at the rear of the TV to see if it is properly
connected to the TV.
Possible broadcast station trouble. Try another channel.
Adjust the contrast and brightness settings.
Check the Closed Captions control. Some TEXT modes could block the
screen.
Good picture but no sound
Increase the volume level by pressing the VOL+ button on the remote
control or on the TV side control panel.
Press the MUTE
Good sound but poor color
Adjust the contrast, color and brightness settings.
Poor picture
Poor picture quality may occur when an activated S-VHS camera or
camcorder is connected to your TV and other peripherals at the
Snowy picture and noise
Check the antenna connection.
Horizontal dotted line
This may be caused by electrical interference (e.g. hair dryer, nearby
Television not responding to
remote control
Check whether the batteries are working. Replace if necessary.
Clean the remote control sensor lens on the TV.
You can still use the buttons on the side of your TV.
Pixels (dots) that are always
dark or always lit
Your TV is precision-manufactured using an extremely high level of
technology. However, sometimes pixels may not display correctly.
These types of occurrences are inherent to this type of product and do
not constitute a defective product.
25
FCC COMPLIANCE STATEMENT
26
To make a warranty claim, do not return this product to the store. Please email
support@curtiscs.com or call 1-800-968-9853.
1 Year Warranty
This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a
period of one (1) year from the date of original purchase. During this period, your
exclusive remedy is repair or replacement of this product or component found to be
defective, at our option; however, you are responsible for all costs associated with
returning the product to us. If the product or component is no longer available, we will
replace with a similar one of equal or greater value. Prior to a replacement being sent,
the product must be rendered inoperable or returned to us.
This warranty does not cover glass, filters, wear from normal use, use not in conformity
with the printed directions., or damage to the product resulting from accident, alteration,
abuse, or misuse. This warranty extends only to the original consumer purchaser or gift
recipient. Keep the original sales receipt, as proof of purchase is required to make a
warranty claim. This warranty is void if the product is used for other than single-family
household use or subjected to any voltage and waveform other than as on the specified
rating on the label (e.g., 120V~60Hz).
We exclude all claims for special, incidental, and consequential damages caused by
breach of express or implied warranty. All liability is limited to the amount of the
purchase price. Every implied warranty, including any statutory warranty or
condition of merchantability or fitness for a particular purpose, is disclaimed
except to the extent prohibited by law, in which case such warranty or condition is
limited to the duration of this written warranty. This warranty gives you specific legal
rights. You may have other legal rights that vary depending on where you live. Some
states or provinces do not allow limitations on implied warranties or special, incidental, or
consequential damages, so the foregoing limitations may not apply to you.
For faster service, locate the model, type, and serial numbers on your appliance.
27
MANUEL DE L'UTILISATEUR
50” ANDROID TV
“Ce produit est fabriqué et vendu par Curtis International SARL
RCA, le logo RCA, le logo de deux chiens (Nipper et Chipper), sont les marques
déposées ou les marques de RCA Gestion de Marques Déposées et sont utilisés
sous licence par Curtis International SALR.
Tout autre produit, service, compagnie, ou nom et logo de produit référencés
ici sont ni approuvés ni recommandés par RCA Gestion de Marques Déposées
ou ses affiliées.”
RTAQ5033
TABLE DES MATIÈRES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
PRÉCAUTIONS ET RAPPELS
FONCTIONS DES BOUTONS ET CONNEXION DE PÉRIPHÉRIQUES
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
SPÉCIFICATIONS
DÉPANNAGE
1
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1) Lire ces instructions.
2) Conserver ces instructions.
3) Respecter tous les avertissements.
4) Suivre toutes les instructions.
comme un vase, ne doit être posé sur celui-ci.
5) Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau.
ATTENTION
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS
ENLEVER LE COUVERCLE (OU FACE ARRIÈRE). IL N’Y
A AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À
L’INTÉRIEUR. CONFIER LA RÉPARATION À UN
TECHNICIEN QUALIFIÉ.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR !
6) Nettoyer l’appareil uniquement à l’aide d’un
chiffon sec.
7) Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation,
installer conformément aux instructions.
8) Ne pas placer l’appareil près d’une source de
chaleur, tels que des radiateurs, des bouches d’air
chaud, des gazinières ou tout autre appareil (y
compris des amplificateurs) qui produisent de la
chaleur.
9) Ne pas éliminer la fonction de sécurité de la fiche
polarisée. Si la prise fournie ne rentre pas dans votre
prise murale, prenez contact avec un électricien pour
le remplacement de la prise.
10) Protéger le cordon d’alimentation de tout
piétinement et empêcher qu’il soit pincé, et plus
particulièrement au niveau des prises de courant et de
l’endroit où il est branché à l’appareil.
11) Utiliser uniquement des fixations/accessoires
recommandées par le fabricant.
12) Débrancher l'appareil en cas d'orage ou lorsqu'il
est inutilisé pendant de longues périodes.
13) Confier toute réparation à un personnel qualifié.
Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été
endommagé d’une manière ou d'une autre, comme
lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche sont
endommagés, du liquide a été renversé, des objets
sont tombés à l’intérieur, l’appareil a été exposé à la
pluie ou à l’humidité, qu’il ne fonctionne pas
correctement ou qu'il est tombé.
14) La prise principale est utilisée comme dispositif
de déconnexion et il doit toujours être possible de
l'atteindre.
15) La ventilation ne doit pas être empêchée en
couvrant les ouvertures de ventilation avec des objets
tels que journaux, nappes, rideaux, etc.
16) Aucune flamme directe telles que des bougies
allumées ne doit être placée à proximité de l’appareil.
17) Une attention particulière doit être portée sur les
aspects environnementaux de l'élimination des piles.
18) Utiliser l’appareil dans les climats tempérés.
19) L'appareil ne doit pas être exposé aux
éclaboussures et aucun objet rempli de liquides,
Ce symbole indique que des tensions dangereuses
représentant un risque de choc électrique sont présentes
au sein de cette unité.
Ce symbole indique que la documentation
accompagnant cet appareil contient d'importantes
instructions de fonctionnement
et d'entretien.
AVERTISSEMENT :
Pour réduirele risque d’incendie ou d’électrocution,
ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
AVERTISSEMENT :
Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur
excessive, tels que le soleil, le feu ou similaire.
Ce symbole indique que ce produit comporte une
double isolation entre les tensions dangereuses et les
pièces accessibles à l'utilisateur. En cas de réparation,
utiliser exclusivement des pièces identiques.
Ce pictogramme indique que ce produit ne doit pas
être jeté avec les autres déchets ménagers dans toute
l’Europe. Afin de prévenir toute nuisance possible à
l’environnement ou à la santé humaine causée par
une élimination incontrôlée des déchets, recyclez ce
produit de manière responsable pour promouvoir la
réutilisation durable des ressources matérielles. Pour
retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les
systèmes de reprise et de collecte ou contactez le
revendeur où vous avez acheté le produit. Le
revendeur peut emporter ce produit pour son
recyclage propre et sûr.
2
PRÉCAUTIONS ET RAPPELS
Des tensions élevées sont utilisées dans le fonctionnement
de ce récepteur de télévision. Ne pas retirer la face arrière
de votre téléviseur. Confier la réparation à un technicien
qualifié.
Ne jamais monter, appuyer ou pousser brusquement le
téléviseur ou son socle. Soyez attentif à la sécurité des
enfants. Des graves blessures pourraient être provoquées si
l’appareil venait à tomber.
Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne
pas exposer le récepteur de télévision à la pluie ou à
l'humidité.
Ne pas placer ce téléviseur sur un chariot, un support ou
une table instables. S’il venait à tomber, des personnes
pourraient être blessées et l’appareil endommagé.
Ne pas laisser tomber ou pousser des objets dans les fentes
du boîtier ou les ouvertures du téléviseur. Ne jamais
renverser de liquide sur le téléviseur.
Lorsque le téléviseur n'est pas utilisé pendant une longue
période, il est conseillé de débrancher le cordon
d'alimentation de la prise secteur.
Évitez d'exposer le récepteur de télévision au soleil direct
ou toute autre source de chaleur. Ne pas poser le téléviseur
directement au-dessus d’autres appareils qui produisent de
la chaleur, tels que des lecteurs de cassettes ou des
amplificateurs audio. Ne pas placer sur le téléviseur des
sources avec des flemmes sans protection, telles que des
bougies.
distances minimales
Ne pas obstruer les orifices de ventilation de la face arrière.
Une ventilation adéquate est essentielle pour prévenir la
défaillance de composants électriques.
Ne pas coincer le cordon d'alimentation sous le téléviseur.
Si le téléviseur doit être installé dans un compartiment ou
un endroit similaire, les distances minimales doivent être
respectées. L'accumulation de chaleur peut réduire la durée
de vie de votre téléviseur et peut également être
dangereuse.
Si vous allez nettoyer le téléviseur, débranchez-le et
utilisez un tissu doux, sans d'eau, et n’utilisez jamais de
produits chimiques.
Remarque : utiliser l’appareil dans des climats
modérés.
3
INFORMATIONS IMPORTANTES
Protection de la connexion de l’antenne de télévision
Mise à la terre de l'antenne externe de télévision
En cas de connexion de l'appareil à une antenne extérieure ou un système de télévision par
câble, assurez-vous que ces derniers sont mis à la terre afin de les protéger des surtensions
électriques ou des accumulations d'électricité statique. L'article 810 Code national de
l'électricité (National Electrical Code), ANSI/NFPA N° 70, fournit des informations
concernant la mise à la terre adéquate du mât et de la structure de support, la mise à la terre du
câble d'entrée vers une unité de décharge d'antenne, la taille des conducteurs de mise à la terre,
l'emplacement de l’unité de décharge de l'antenne, la connexion aux électrodes de mise à la
terre et les exigences concernant les électrodes de mise à la terre..
Collier de mise à la terre
Câble d'entrée d'antenne
Unité de décharge à la
terre (section NEC
Conducteurs de mise à la
terre (section NEC
Collier de mise à la terre
Équipement électrique
Service d'alimentation du système prise
de terre (ART 250, Partie H du NEC)
Protection contre la foudre
Pour une meilleure protection de cet équipement durant un orage ou lorsque il est inutilisé
pendant une longue période, débranchez-le de la prise murale et déconnectez l'antenne ou le
système de télévision par câble.
Lignes électriques
Un système d'antenne extérieure ne devrait pas être installé près de lignes électriques aériennes
afin d'éviter qu'il ne tombe sur ces lignes ou sur des circuits électriques.
4
FIXATION OU ENLÈVEMENT DU SUPPORT
4
5
IDENTIFICATION DES PANNEAUX AVANT ET ARRIÈRE
200mm x 200mm
12
12
6
7
SUGGESTIONS DE CONNEXION
USB
LAN
OPTICAL
USB
HDMI 4
HDMI 3
HDMI 2
8
AV IN
RF
W
R
R
R
Y
Y
W
W
Y
USB
LAN
OPTICAL
USB
HDMI 4
HDMI 3
9
HDMI 2
AV IN
RF
USB
LAN
OPTICAL
USB
HDMI 4
HDMI 3
HDMI 2
AV IN
RF
HDMI
10
USB
LAN
OPTICAL
USB
HDMI 4
HDMI 3
11
HDMI 2
AV IN
RF
FONCTIONS DES BOUTONS ET CONNEXION DE PÉRIPHÉRIQUES
FONCTIONS DES BOUTONS
Touche du milieu
En mode veille, appuyez sur le bouton du milieu pour allumer le téléviseur. Lorsque le téléviseur est allumé,
appuyez longuement sur le bouton du milieu pour l’éteindre. Sur une page de menu, fonction équivalente au bouton
OK.
Touches haut et bas
Sur une page non-menu, vous pouvez passer à la chaîne TV suivante ou précédente.
Sur une page de menu, vous pouvez déplacer le curseur vers le haut et vers le bas.
Touches gauche et droite
Sur une page non-menu et sur la page de menu, appuyez sur les boutons gauche et droit pour augmenter ou
diminuer le volume.
CONNEXION DE PÉRIPHÉRIQUES
USB
LAN
OPTICAL
1
2
USB
3
HDMI 4
HDMI 3
HDMI 2
AV IN
RF
4
5
6
7
8
USB
HDMI1(ARC)
HEADPHONE
9
10
11
1. LAN
2. Borne de sortie optique
3/9. Lecteur média USB: Connectez le périphérique USB, tel qu’un disque
flash pour accéder a la fonction média du téléviseur.(Format de support:
TXT pour texte. MP3 pour musique. JPG, JPEG, BMP et PNG pour photo.
MP4, 3GPP, AVI, MKV et ASF pour movie.
4. Borne d'entrée HDMI4
5. Borne d'entrée HDMI3
6. Borne d'entrée HDMI2
7. Borne d’entrée audio et vidéo
8. Antenne RF
10. Borne d'entrée HDMI1(ARC)
11. Borne d’écouteurs
12
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
1. Alimentation: pour régler le téléviseur en mode veille ou
INPUT
sous tension
2. Entrée: Ouvrez le menu Entrée (TV, HDMI1, HDMI2, etc.)
3.
: appuyez pour ouvrir Netflix
4.
CC
: appuyez pour ouvrir YouTube
5. CC: Appuyez pour sélectionner le mode CC.
S.MODE
6.
(Arrêter): appuyez pour arrêter la lecture multimédia
7.
:Pour désactiver ou activer la sortie audio du haut-parleur.
8.
(Inverse): inversez la lecture rapidement.
9.
(Avant): avance rapidement la lecture.
10.
(lecture / pause): démarrer la lecture ou suspendre la
INFO
P.MODE
OK
lecture.
11. S.MODE: Appuyez pour changer de mode sonore.
12. INFO: Appuyez pour afficher les informations sur la chaîne.
13. P.MODE: Appuyez pour changer le mode d'image.
14.
Appuyez sur pour naviguer dans le menu à l'écran.
+
+
VOL
CH
-
-
OK: confirme la sélection.
1
2
3
15.
: Revenez au menu précédent.
4
5
6
16.
: Appuyez sur pour ouvrir la page d'accueil.
7
8
9
17.
: Appuyez sur pour ouvrir ou fermer le menu à l'écran.
18.
: Appuyez sur pour ouvrir l'interface de recherche.
19. VOL+/-: Pour régler le niveau sonore.
20. CH+/CH-: Pour accéder à la chaîne suivante ou précédente.
21. TOUCHE NUMÉRIQUE: pour un accès direct aux chaînes.
22.
: Touche de symbole "
23.
: Passe à la dernière chaîne visionnée.
"
24. Boutons de couleur: implémentez les opérations appropriées
en fonction de l'invite au bas du menu dans le texte.
13
0
CONFIGURATION INITIALE
La première fois que vous allumez votre téléviseur,
l'assistant de configuration vous guidera vous à travers
la configuration des paramètres de base. S'il vous plaît
selon le conseil de texte pour la première configuration.
Si vous utilisez une télécommande infrarouge, veuillez
ignorez le conseil de texte et appuyez sur le bouton de
retour pour quitter cette page.
Acceptez Google pour obtenir les informations de
localisation de votre appareil pour obtenir plus de
fonctionnalités, choisissez OUI pour accepter.
En acceptant d'envoyer automatiquement des informations
de diagnostic à Google pour améliorer le pouvoir de
discrimination, choisissez OUI pour accepter.
Cette fonction est utilisée pour la télécommande
Bluetooth code de paire.
Appuyez / sur pour sélectionner la langue du
système et appuyez sur OK pour confirmer la langue.
Connectez votre téléphone Android à votre téléviseur,
sélectionnez Continuer pour continuer la connexion, et
choisissez Ignorer pour ignorer cette étape.
1.Votre appareil est alimenté par Android TV et appuyez
sur le pour sélectionner la fonction de navigation.
2.Vous pouvez obtenir plus d'applications sur Google Play
et appuyez sur la touche pour passer à l'écran suivant.
3.Transférez des photos et d'autres contenus sur le
téléviseur via le chromecast intégré, appuyez sur OK pour
terminer navigation.
Appuyez / pour sélectionner le Wifi à connecter,
appuyez sur OK et entrez le mot de passe pour
confirmer la connexion est réussi.
Appuyez
vocale.
En acceptant les conditions d'utilisation de Google pour
améliorer l'expérience produit, sélectionnez Accepter pour
accepter cette condition.
14
/
pour sélectionner la vitesse de la synthèse
Pour sélectionner le mode Tuner pour la recherche,
appuyez / sur / pour sélectionner et appuyez sur OK
pour confirmer.
Utilisé pour définir le mot de passe de votre appareil
pour garantir sécurité et confidentialité.
Appuyez sur OK pour ouvrir le clavier virtuel et utilisez
la télécommande pour saisir le mot de passe à 4 chiffres
passer automatiquement à l'interface suivante.
Appuyez / sur pour sélectionner la recherche,
sélectionnez "Scan" pour rechercher, sélectionnez
"Skip Scan" pour sauter le chercher.
Confirmez à nouveau le mot de passe et conservez-le
cohérent. Utilisez la télécommande pour saisir le mot de
passe et complétez la confirmation du mot de passe.
Appuyez sur OK pour terminer la configuration.
Appuyez / sur pour sélectionner le fuseau horaire
souhaité et appuyez sur OK pour le sélectionner.
Appuyez sur OK pour accepter la clause de
non-responsabilité (Disclaimer). Une fois le réglage
terminé, vous pouvez regarder la télévision.
Pour sélectionner le mode, appuyez sur la touche /
pour sélectionner le mode Accueil et appuyez sur OK
pour confirmer.
ÉCRAN D’ACCUEIL
Appuyez sur le bouton HOME pour accéder à la page HOME.
Confirmez à nouveau le mode sélectionné, sélectionnez
"Oui" pour confirmer le mode sélectionné et sélectionnez
"Non" pour revenir à l'étape précédente.
Ouvrez l’assistant Google ou lancez une recherche
Parmi les applications installées sur le téléviseur,
les icônes des applications favorites sont affichées
ici. (Les utilisateurs peuvent ajouter / supprimer /
modifier l’ordre des applications favorites.)
Appuyez / sur pour activer ou désactiver les f
onctionnalités toujours disponibles de la fonte chromée.
3
Apps (Applications) : cliquez pour passer à
l’écran Apps (Applications) où toutes les
applications installées sont répertoriées.
Notification : icône permettant de d’afficher les
notifications.
Entrées : icône permettant de sélectionner une
source de signal.
15
Réseau et Internet : icône permettant de
configurer le réseau, par exemple WiFi.
Paramètres : différents paramètres peuvent être
configurés ici.
Pour plus de détails sur les paramètres, voir
l’explication suivante.
SOURCE DE SIGNAL
1.
3. Appuyez sur OK pour entrer les Settings (paramètres).
Dans l’interface ACCUEIL, appuyez sur
▲/▼/◄/► pour sélectionner l’icône « Inputs »
(Entrées), appuyez sur OK pour ouvrir la liste des
sources de signal, puis appuyez sur le bouton
vers le haut pour sélectionner une entrée et sur
OK pour commuter.
Appuyez sur BACK pour revenir au menu précédent. Si
le menu principal s’affiche, le fait d’appuyer sur BACK
fermera le menu à l’écran.
Network (Réseau)
1. Appuyez sur le bouton ▼/▲ pour sélectionner ce que
vous voulez régler.
2.
2. Appuyez sur le bouton OK pour régler.
3. Une fois le réglage terminé, appuyez sur le bouton
Sous TV en direct, appuyez sur le bouton
SOURCE pour afficher la liste des sources de
signal. Vous pouvez sélectionner la source
souhaitée.
OK pour enregistrer et revenir au menu précédent.
Inputs
TV
Composite
HDMI1
HDMI2
HDMI3
HDMI4
UTILISATION DU MENU À L’ÉCRAN
1.
Il y a deux façons d’accéder au menu. Tout
d’abord, en mode TV en direct, appuyez sur le
bouton MENU pour afficher les options TV,
appuyez sur ▲/▼/◄/► pour sélectionner le menu
des paramètres, puis appuyez sur OK pour
confirmer. Deuxièmement, dans l’interface
ACCUEIL, appuyez sur le bouton ► pour
sélectionner l’icône du menu des paramètres, puis
appuyez sur OK pour confirmer.
Channel (Chaîne)
1. Appuyez sur le bouton ▼/▲ pour sélectionner
l’option que vous souhaitez régler dans le menu
CHANNEL (CHAÎNE).
2. Appuyez sur le bouton Entrée pour régler.
3. Une fois le réglage terminé, appuyez sur le bouton
Entrée pour enregistrer et revenir au menu précédent.
2. Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner ce
que vous voulez régler.
16
Channel Sources (Sources de chaînes) Appuyez sur le bouton ▼/▲ pour sélectionner Channel
Sources (Sources de chaînes), puis appuyez sur le bouton
Entrée/ pour y accéder.
▲
Change PIN (Changer code PIN) - Appuyez sur le
bouton ▼/▲ pour sélectionner Change PIN (Changer
code PIN).
ACCOUNTS & SIGN IN
(COMPTES ET CONNEXION)
Customize Channel List (Personnaliser la liste des
chaînes) - Appuyez sur le bouton ▼/▲ pour
sélectionner Customize Channel List (Personnaliser la
liste des chaînes), puis appuyez sur le bouton Entrée
pour y accéder.
GN IN
Channel Installation Mode (Mode d’installation des
chaînes) - Appuyez sur le bouton ▼/▲ pour
sélectionner Channel Installation Mode (Mode
d’installation des chaînes), puis appuyez sur le bouton
Entrée pour y accéder. (Options : Antenne/Câble)
APPS (APPLICATIONS)
Multi Audio (Audio multiple) - Appuyez sur le bouton
▼/▲ pour sélectionner Multi Audio (Audio multiple),
puis appuyez sur le bouton Entrée pour y accéder.
Parental Controls (Contrôle parental) - Appuyez sur
le bouton ▼/▲ pour sélectionner Parental Controls
(Contrôle parental), puis appuyez sur le bouton Entrée
pour y accéder.
Dans ce menu, vous pouvez définir les permissions
des applications et consulter les listes d’applications.
1. Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner ce
que vous voulez régler.
2. Appuyez sur le bouton OK pour régler.
3. Une fois le réglage terminé, appuyez sur le bouton
BACK pour revenir au menu précédent.
PRÉFÉRENCES D’APPAREIL
ABOUT (À PROPOS DE)
Channels Blocked (Chaînes bloquées) - Appuyez
sur le bouton ▼/▲ pour sélectionner Channels
Blocked (Chaînes bloquées).
Program Restrictions (Restrictions de
programmes) - Appuyez sur le bouton ▼/▲ pour
sélectionner Program Restrictions (Restrictions de
programmes), puis appuyez sur le bouton pour
sélectionner ON (Activer).
Rating Systems (Système de classification) Appuyez sur le bouton ▼/▲ pour sélectionner Rating
Systems (Système de classification), puis appuyez
sur le bouton Entrée pour y accéder.
Ratings (Classification) - Appuyez sur le bouton
▼/▲ pour sélectionner Ratings (Classification).
Inputs Blocked (Entrées bloquées) - Appuyez sur le
bouton ▼/▲ pour sélectionner Inputs Blocked (Entrées
bloquées). (Options :
TV/Composite/HDMI1/ HDMI2/HDMI3/HDMI4).
17
Dans ce menu, vous pouvez consulter les informations
et les paramètres du téléviseur.
1. Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner ce
que vous voulez régler.
2. Appuyez sur le bouton OK pour régler.
3. Une fois le réglage terminé, appuyez sur le bouton
BACK pour revenir au menu précédent.
DATE&TIME (DATE ET HEURE)
LANGUAGE (LANGUE)
Language (Langue) - Appuyez sur le bouton ▲/▼
pour sélectionner l’option, puis appuyez sur le bouton
OK pour sélectionner la langue.
Automatic date & time (Date et heure automatiques)
- Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner l’option,
puis appuyez sur le bouton OK pour accéder au
sous-menu. (Options : Utiliser l’heure fournie par le
réseau, Désactiver)
REMARQUE :
• Le réglage manuel de la date et de l’heure
désactivera automatiquement Automatic date &
time (Date et heure automatiques).
Set date (Réglage de la date) - Appuyez sur le bouton
▲/▼ pour sélectionner l’option, puis appuyez sur le
bouton OK pour accéder au sous-menu.
Set time (Réglage de l’heure) - Appuyez sur le
bouton ▲/▼ pour sélectionner l’option, puis appuyez
sur le bouton OK pour accéder au sous-menu.
Set time zone (Réglage du fuseau horaire) Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner l’option,
puis appuyez sur le bouton OK pour accéder au
sous-menu.
Use 24-hour format (Utiliser le format 24 heures) Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner l’option,
puis appuyez sur le bouton OK pour activer (ON) ou
désactiver (OFF).
KEYBOARD (CLAVIER)
Current keyboard (Clavier actuel) - Appuyez sur le
bouton ▲/▼ pour sélectionner l’option, puis appuyez
sur le bouton OK pour accéder au sous-menu.
Gboard Settings (Paramètres Gboard) - Appuyez sur
le bouton ▲/▼ pour sélectionner l’option, puis
appuyez sur le bouton OK pour accéder au
sous-menu.
Manage keyboards (Gestion des claviers) - Appuyez
sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner l’option, puis
appuyez sur le bouton OK pour accéder au
sous-menu.
INPUTS (ENTRÉES)
TIMER (MINUTERIE)
Power On Timer Type (Type de minuterie de mise
en marche) - Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour
sélectionner l’option, puis appuyez sur le bouton OK
pour activer (ON), désactiver (OFF) ou utiliser une
seule fois (ONCE).
Power On Timer (Minuterie de mise en marche) Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner l’option,
puis appuyez sur le bouton OK pour accéder au
sous-menu.
Power Off Timer Type (Type de minuterie d’arrêt) Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner l’option,
puis appuyez sur le bouton OK pour activer (ON),
désactiver (OFF) ou utiliser une seule fois (ONCE).
Power Off Timer (Minuterie d’arrêt) - Appuyez sur le
bouton ▲/▼ pour sélectionner l’option, puis appuyez
sur le bouton OK pour accéder au sous-menu.
18
Inputs (Entrées) - Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour
sélectionner l’option, puis appuyez sur le bouton OK
pour accéder au sous-menu.
HDMI control (Contrôle HDMI) - Appuyez sur le
bouton ▲/▼ pour sélectionner l’option, puis appuyez
sur le bouton OK pour activer (ON) ou désactiver (OFF).
Device auto power off (Arrêt automatique du
périphérique) - Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour
sélectionner l’option, puis appuyez sur le bouton OK
pour activer (ON) ou désactiver (OFF).
TV auto power on (Allumage automatique du
téléviseur) - Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour
sélectionner l’option, puis appuyez sur le bouton OK
pour activer (ON) ou désactiver (OFF).
HDMI EDID Version (Version HDMI EDID) - Afficher
la version EDID.
CEC Device List (Liste des périphériques CEC) Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner l’option,
puis appuyez sur le bouton OK pour accéder au
sous-menu.
POWER (MARCHE/ARRÊT)
Sleep Timer (Minuterie de mise en veille) - Appuyez
sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner l’option, puis
appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu.
Options : désactiver, 10 minutes, 20 minutes, 30
minutes, 40 minutes, 50 minutes, 60 minutes, 90
minutes, 120 minutes).
Picture off (Image désactivée) - Appuyez sur le
bouton ▲/▼ pour sélectionner l’option, puis appuyez
sur le bouton OK pour activer (ON) ou désactiver (OFF).
Switch off timer (Minuterie d’arrêt) - Appuyez sur le
bouton ▲/▼ pour sélectionner l’option, puis appuyez
sur le bouton OK pour accéder au sous-menu.
(Options : désactiver, 30 minutes, 60 minutes, 90
minutes, 120 minutes, 150 minutes, 180 minutes, 210
minutes, 240 minutes)
No Signal Auto Power Off (Arrêt automatique en
l’absence de signal) - Appuyez sur le bouton ▲/▼
pour sélectionner l’option, puis appuyez sur le bouton
OK pour accéder au sous-menu. (Options : désactiver,
5 minutes, 10 minutes, 15 minutes, 30 minutes, 60
minutes).
PICTURE (IMAGE)
Picture Mode (Mode Image) - Appuyez sur le bouton
▲/▼ pour sélectionner l’option, puis appuyez sur le
bouton OK pour accéder au sous-menu. (Options :
Utilisateur, Standard, Vif, Sport, Film, Jeu, Économie d’énergie).
Backlight (Rétroéclairage) / Brightness (Luminosité)
/ Contrast (Contraste) / Saturation (Saturation) /
HUE (Teinte) / Sharpness (Netteté) - Appuyez sur le
bouton ▲/▼ pour sélectionner l’option. Appuyez sur►
pour diminuer le paramètre. Appuyez sur ► pour
augmenter le paramètre.
Gamma - Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour
sélectionner l’option, puis appuyez sur le bouton OK
pour accéder au sous-menu. (Options : Foncé, Moyen, Brillant).
Color Temperature (Température de couleur) Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner l’option,
puis appuyez sur le bouton OK pour accéder au
sous-menu.
Advanced Video (Vidéo avancée) - Appuyez sur le
bouton ▲/▼ pour sélectionner l’option, puis appuyez
sur le bouton OK pour accéder au sous-menu.
Reset to Default (Remise aux valeurs par
défaut)-Restaurer tous les paramètres aux paramètres
19
d’usine par défaut.
SOUND (SON)
Sound style (Style de son) - Appuyez sur le bouton
▲/▼ pour sélectionner l’option, puis appuyez sur le
bouton OK pour accéder au sous-menu. (Options :
CHROMECAST BUILT-IN (CHROMECAST
INTÉGRÉ)
r
Dans ce menu, vous pouvez consulter les informations
et les paramètres de Chromecast.
1. Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner ce
que vous voulez régler.
2. Appuyez sur le bouton OK pour régler.
3. Une fois le réglage terminé, appuyez sur le bouton
BACK pour revenir au menu précédent.
SCREEN SAVER (ÉCONOMISEUR D’ÉCRAN)
Screen saver (Économiseur d’écran) - Appuyez sur
le bouton ▲/▼ pour sélectionner l’option, puis
appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu.
(Options : Désactiver l’écran, Arrière-plan, Couleurs)
When to Start (Quand démarrer) - Appuyez sur le
bouton ▲/▼ pour sélectionner l’option, puis appuyez
sur le bouton OK pour accéder au sous-menu.
(Options : 5 minutes, 15 minutes, 30 minutes, 1 heure,
2 heures).
Put device to sleep (Mettre l’appareil en veille) Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner l’option,
puis appuyez sur le bouton OK pour accéder au
sous-menu. (Options : 30 minutes, 1 heure, 3 heures,6
heures, 12 heures, Jamais).
Start now (Démarrer maintenant) - Appuyez sur le
bouton ▲/▼ pour sélectionner l’option, puis appuyez
sur le bouton OK pour accéder à l’économiseur
d’écran.
RETAIL MODE (MODE DE DÉTAIL)
Store Mode
Store Mode
Mode De Détail
Gooogle Assistant
LOCATION (EMPLACEMENT)
Dans ce menu, vous pouvez définir des applications
consultables, un filtre de recherche sécurisé, bloquer
les mots offensants, des licences open source.
1. Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner ce
que vous voulez régler.
2. Appuyez sur le bouton OK pour régler.
3. Une fois le réglage terminé, appuyez sur le bouton
BACK pour revenir au menu précédent.
20
Location status (État d’emplacement) - Appuyez sur
le bouton ▲/▼ pour sélectionner l’option, puis
appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu.
(Options : Utiliser le WiFi pour estimer l’emplacement,
Désactiver)
LECTEUR MULTIMÉDIA
USAGE & DIAGNOSTIC (UTILISATION ET
DIAGNOSTIC)
Usage & diagnostics (Usage et diagnostic) Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner l’option,
puis appuyez sur le bouton OK pour activer (ON) ou
désactiver (OFF).
1. Dans l’interface ACCUEIL, sélectionnez l’icône +
dans la colonne APP pour ajouter l’application, puis
cliquez sur OK. Appuyez sur les boutons haut et bas
pour sélectionner l’application de lecteur multimédia,
puis cliquez sur OK pour l’ajouter à l’interface
ACCUEIL.
ACCESSIBILITY (ACCESSIBILITÉ)
Audio Description
Visually Impaired
Hearing Impaired
Captions (Antenna/Cable)
Captions
High contrast text
(Experimental)
Text to speech
Accessibility shortcut
2. Appuyez sur le bouton OK pour accéder au lecteur
multimédia et afficher Vidéo, Photo, Audio, Text.
Après avoir inséré la clé USB, vous pouvez consulter
les fichiers correspondants sur cette clé USB.
Remarque :
Le menu peut être différent selon le moment où vous
avez acheté le téléviseur.
Services
RESET (RÉINITIALISATION)
Appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu.
Réinitialiser - Effacer tout.
REMOTE & ACCESSORIES (TÉLÉCOMMANDE ET
ACCESSOIRES)
Dans ce menu, vous pouvez apparier des appareils
Bluetooth.
21
NETTOYAGE DU TÉLÉVISEUR
22
SPÉCIFICATIONS
50
3840x2160
250
3000:1
M/N/MTS
10W+10W
/HDCP1.4/2.2
18
100-240V~ 50/60Hz
138W
23
SPÉCIFICATIONS
Mode
Résolution
480i
576i
720 × 480i
720 × 576i
480p
576p
720p
720 × 480p
720 × 576p
1280 × 720p
1080i
1920 × 1080i
1080p
1920 × 1080p
2160p
3840 x 2160p
ENTRÉE HDMI
Fréquence horizontale
(KHz)
15,73
15,63
Fréquence verticale
(Hz)
59,94/60
50
31,47
31,26
37,50
44,96
28,13
33,75
56,25
67,5
59,94/60
50
50
59,94/60
50
59,94/60
50
59,94/60
24
DÉPANNAGE
Veuillez effectuer ces vérifications simples avant d’appeler l’entretien. Ces conseils peuvent vous faire économiser
du temps et de l’argent, car les frais d’installation du récepteur et d’ajustements des commandes du client ne sont
pas couverts par votre garantie.
Symptômes
Vérifications et actions

Image « fantôme » ou doublée

Aucune alimentation


Pas d’image




Bonne image mais pas de son
Bon son mais mauvaise qualité de
la couleur



Image de mauvaise qualité
Image neigeuse et bruit

Ligne pointillée horizontale

Le téléviseur ne répond pas à la
télécommande




Pixels (points) qui sont toujours
sombres ou toujours allumés
Peut être causé par l’obstruction de l’antenne due aux édifices élevés ou aux
montagnes. L’utilisation d’une antenne hautement directionnelle pourrait
améliorer l’image.
Vérifiez si le cordon d’alimentation c.a. du téléviseur est bien branché sur la prise.
Débranchez le téléviseur, attendez 60 secondes. Puis réintroduisez la fiche dans
la prise et rallumez le téléviseur.
Vérifiez les connexions de l’antenne à l’arrière du téléviseur pour vous assurer
qu’elle est adéquatement connectée au téléviseur.
Problème de télédiffusion possible. Essayez une autre chaîne.
Ajustez les paramètres de contraste et de luminosité.
Vérifiez la commande des sous-titres. Certains modes TEXTE peuvent bloquer
l’écran.
Augmentez le volume en appuyant sur le bouton VOL+ de la télécommande ou
du panneau de commande latéral du téléviseur.
Appuyez sur le bouton SOURDINE de la télécommande pour vous assurer que la
fonction Sourdine est désactivée.
Ajustez les paramètres de contraste, de couleur et de luminosité.
Une mauvaise qualité de l’image peut se produire lorsqu’un appareil photo
S-VHS activé ou un caméscope a été connecte à votre téléviseur en même
temps qu’un autre périphérique. Dans ce cas, éteignez l’un des périphériques.
Vérifiez la connexion de l’antenne.
Cela peut être causée par des interférences électriques (par ex. un séchoir à
cheveux, des néons à proximité, etc.). Éteignez l’équipement.
Vérifiez que les piles fonctionnent bien. Remplacer si nécessaire.
Nettoyez la lentille du capteur de télécommande du téléviseur.
Vous pouvez toujours utiliser les boutons sur le côté de votre téléviseur.
Votre téléviseur est fabriqué en utilisant un niveau de technologie de précision
extrêmement élevé. Cependant, des fois, les pixels peuvent ne pas s’afficher
correctement. Ce genre de situations est typique de ce type de produit et
n’indique pas un produit défectueux.
25
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC
Ce dispositif est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC.
Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes :
Cet appareil ne doit pas générer d'interférences nuisibles
Cet appareil accepte toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent perturber
son fonctionnemen.
Veuillez noter : Ce matériel a été mis à l'essai et respecte les limites concernant les équipements
numériques de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites
sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une
résidence. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des signaux radioélectriques. En outre,
s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des
interférences génantes pour les communications radio. Toutefois il n'existe aucune garantie que
ces interférences n'interviendront pas dans une installation particulière. Si cet équipement
provoque effectivement des interférences préjudiciables à la réception radiophonique ou
télévisuelle, ce que l'on peut vérifier en éteignant et en rallumant l'appareil, l'utilisateur est
invité à essayer de les corriger en suivant l'une des procédures ci-dessous :
Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
Connecter l'équipement dans une prise d'un circuit d'alimentation différent de
celui auquel le récepteur est connecté.
ATTENTION : Pour respecter limites d’un appareil informatique FCC de classe B,
utilisez toujours le câble de signal et le cordon d'alimentation fournis avec cet appareil.
26
27
For service assistance and product information, please call: 1-800-968-9853.
Pour obtenir assistance et information appelez: 1-800-968-9853.
Curtis International Ltd.
7045 BECKETT DRIVE, UNIT 15, MISSISSAUGA, ON, L5S 2A3
www.curtisint.com
">