MSG ST25INO Manuel du propriétaire
PDF
Documento
Manuel de l’utilisateur
Manuel de pièces
Operator’s manual
Parts manual
Petit Pulvérisateur
Compact sprayer
Modèles
ST25INO
Models:
ST50INO
ST100INO
Modèles précédents / Previously models ST95INO - ST190INO - ST380INO
MS Gregson Inc.
4300 Vachon
Drummondville
Qc, Canada, J2B 6V4
A120-0022-rev2, 2025-01-08 modèles/models ST25INO - ST50INO - ST380INO
A120-0022-rev1 , NS/SN à/to 2411099
Tel. 819-474-1910
Fax 819-474-5317
info@msgregson.com
www.msgregson.com
TABLE DES MATIÈRES
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION
3
INTRODUCTION
3
GARANTIE
3
WARRANTY
3
ÉTALONAGE
4
CALIBRATION
4
MISE À L'ARRÊT
4
STOPPING PROCEDURE
4
ENTRETIEN / REMISAGE
5
MAINTENANCE / STORAGE
5
REMISAGE POUR L’HIVER
6
WINTERIZING
6
DONNÉES TECHNIQUES
7
TECHNICAL DATA
7
INCONVÉNIENTS ET REMÈDES
8
TROUBLESHOOTING GUIDE
8
3/29
INTRODUCTION
INTRODUCTION
Merci d’avoir choisi un produit de qualité de MS Gregson
Inc. Nous sommes heureux de vous compter parmi les
propriétaires satisfaits de nos pulvérisateurs.
Thank you for having selected a quality MS Gregson Inc.
product. We are pleased to count you among the many
satisfied owners of our sprayers.
Plusieurs années de recherche ont mené au développement
de cette série de modèles et seulement des pièces et matériaux de qualité sont utilisés. Chaque machine est soigneusement testée et inspectée avant de quitter notre usine pour
vous assurer des années de performance.
Years of research have gone into the development of these
fine products and only top quality components and material
are used throughout. Every machine is carefully tested and
inspected before leaving our plant to ensure years of
satisfactory performance.
Pour une performance continue, souvenez-vous que cette
machine représente un important investissement de votre
part mais, bien entretenue, elle vous retournera votre investissement plus d’une fois. Comme pour tous les équipements
mécaniques, votre machine requiert une installation
adéquate, une bonne opération et l’entretien spécifié dans ce
manuel.
For trouble free performance, remember that this sprayer is a
substantial investment for you, but properly taken care of and
maintained it will return its investment many times. As for all
mechanical equipment, your sprayer requires proper assembly, proper operation and maintenance as specified in this
manual.
Please read the entire manual carefully before assembling
and operating this machine. Inspect machine, accessories
and crate carefully for shipping damage or missing parts.
Promptly report any shortages or damage claims to dealer
and/or distributor. All technical information, instructions or
other information are subject to change without notice.
Veuillez lire ce manuel très attentivement et au complet
avant d’installer et d’opérer votre machine. Examinez votre
machine, ses accessoires et la caisse d’emballage pour
noter tout dommage ou pièce manquante. Rapportez rapidement au concessionnaire et/ou distributeur toute réclamation
pour perte ou dommage. Toute information technique,
instructions ou autre information sont sujettes à changement
sans préavis.
GARANTIE
WARRANTY
Les pulvérisateurs agricole manufacturés par MS Gregson
Inc. sont couverts par une garantie de 12 mois à partir de la
date de livraison au client. Cette garantie couvre les défauts
de fabrication mais ne couvre pas les dommages causés par
un mauvais assemblage, le gel, par l'usure normale, par un
mauvais usage, détérioration chimique ou un mauvais entretien. Les frais de transport, entre le client et l’usine, sont à la
charge du client, s’il y a lieu.
The agricultural sprayers manufactured by MS Gregson Inc.
are covered by a 12-month warranty from the delivery date to
the customer. This guarantee covers manufacturing defects,
but does not cover damage caused either by incorrect
assembly, freezing, improper maintenance, chemical
damage or improper use. Carrying charges, between the
customer and the manufacturer, are payable by the customer, if necessary.
RESPONSABILITÉ
MS Gregson Inc., ses concessionnaires et ses revendeurs
ne sont pas responsables et se dégagent des responsabilités
encourues par l'usage et/ou une mauvaise utilisation de ses
pulvérisateurs agricoles et de ses accessoires. Le respect
des recommandation d’application sont de l’entière responsabilité de l’utilisateur selon la réglementation en vigueur.
RESPONSIBILITY
MS Gregson Inc., its dealers and distributors cannot be held
responsible with regards to the use of its agricultural sprayers
and accessories. Complying to local by laws with respect to
chemical application is the sole responsibility of the sprayer
operator.
4/29
ÉTALONAGE
CALIBRATION
Suivre les recommandations d’étalonnage et d’utilisation
recommander par le manufacturier de produit chimique à
appliquer. Toujours essayer le pulvérisateur avec de l’eau
avant la première application et étalonnage.
Follow the calibration recommendation and usage
recommended by the chemical manufacturer to apply.
Always try the sprayer with water before first use and for
calibration.
NOTE : Il est préférable de faire un essai avec de l’eau.
Vérifier la quantité d’eau utilisée comparativement à la
superficie pulvérisée et s’assurer du taux
d’application afin d'éviter une sous ou sur-application.
NOTE: It is recommended to make a test with water.
Verify how much water you use compared to the
treated area to be sure of spraying rate, avoiding all
under or over application.
NOTE : Pour tout problème de calibrage contacter les
autorités agricoles locales ou votre concessionnaire
pour assistance lors du calibrage.
NOTE: For assistance contact your agricultural local
authorities or chemical dealer to help you on
calibration
MISE À L'ARRÊT
STOPPING PROCEDURE
1. Mettre l’interrupteur en position OFF.
1. Turn OFF the switch.
IMPORTANT: rincer le réservoir du pulvérisateur et la
plomberie avec de l'eau claire après chaque utilisation
voir Entretien / remisage.
IMPORTANT: rinse the sprayer tank and the plumbing
with
clear
water
after
each
use
see
MAINTENANCE / STORAGE.
5/29
ENTRETIEN / REMISAGE
MAINTENANCE / STORAGE
POMPE:
Rincer avec de l'eau claire après chaque utilisation
spécialement après une pulvérisation avec de l'engrais
liquide, un insecticide ou un fongicide. Toujours porter un
équipement de protection.
PUMP:
Rinse after each use with clear water especially if you use a
liquid fertilizer, an insecticide or a fungicide. Always wear
protective clothing.
FILTRE D'ALIMENTATION:
Vérifier et nettoyer régulièrement le filtre d'alimentation d'eau
dans le réservoir.
SUCTION FILTER:
Regularly check and clean the suction water filter in the
tank.
FILTRES DE BUSES ET BUSES:
Vérifier et nettoyer régulièrement les filtres de buses et les
buses pour éviter tout colmatage et diminution de débit.
NOZZLES FILTERS AND NOZZLES:
Regularly check and clean nozzles filters and nozzles to
avoid plugging and lower flow rates.
Nettoyage:
Nettoyer tous les filtres avant de commencer cette étape.
Laver et rincer avec un produit neutralisant tous les
équipements ayant été en contact direct ou indirect tel que
l'embrun pour éviter tout risque de contamination lors de la
manutention et l'entreposage. Consulter le fournisseur de
produit sanitaire pour les produits de nettoyage et de
neutralisation pour pulvérisateur. Nettoyer tous les filtres à
nouveau.
Cleaning:
Clean all filters before starting this operation. Clean and
wash with neutralizing product all the equipment that has
been in direct or indirect contact with drift to avoid
contamination in handling or storage. Consult your product
suppliers to obtain cleaning and neutralizing product for
sprayer. Clean all the filters again.
Always clean the sprayer equipment in a ventilated area
and non-cultivated area away from water source. Contact
local agricultural authorities for advice on disposal and laws
to avoid any contamination of water source, kids and pets.
Toujours nettoyer les équipements de pulvérisation dans un
endroit bien aéré et non-cultivé et loin des sources d'eau
potable. Consulter les instances agricoles locales pour les
moyens à prendre et les règles à suivre pour éviter toute
contamination des sources d'eau potable, enfants et animaux
domestiques.
6/29
REMISAGE POUR L’HIVER
WINTERIZING
Durant l'hiver et les périodes froides, si le pulvérisateur
risque le gel, il est recommandé de prendre les précautions
suivantes après l'utilisation:
During winter and cold periods, if there is a freezing risk
for the sprayer, the following precautions are
recommended
-
-
Brancher un boyau d'air comprimé (60 lb/po² max.) à
l'entrée de la pompe et enclencher le pistolet et la valve
d'alimentation de rampe de manière à expulser toute
l'eau du circuit. (durée 5 à 10 minutes).
OR
OU
-
Connect a compressed air hose (60 psi max.) at the
inlet of the pump and operate the gun and the valve
of the boom until water is out of the circuit (5 to 10
minutes).
-
Verser une solution d'eau et d'antigel (ne pas utiliser de
liquide lave-vitre ou d'alcool) dans le réservoir.
Mettre la pomper en marche.
Appuyer sur la gâchette et la valve d'alimentation de
rampe jusqu'à ce que la solution sorte par les buses.
Arrêter la pompe.
-
Pour a 50% water and 50% antifreeze mix (do not
use windshield washer fluid or alcohol) in the tank.
Start the pump.
Press the gun trigger and the boom valve until
solution comes out from the nozzles.
Stop the pump.
ATTENTION: Ne pas oublier qu'à 0 C, la machine
peut geler et que par temps très froid, elle peut geler en
moins de 5 minutes.
ATTENTION: Do not forget: at 0C, the machine can
freeze and in extreme cold conditions, it takes less
than 5 minutes.
ATTENTION: Disposer du liquide antigel dans un
endroit approprié ou le récupérer pour une prochaine
utilisation.
ATTENTION: dispose of antifreeze solution in
appropriate way or keep it for future use.
7/29
8/29
Capacité du réservoir
Tank capacity
Poids à vide / Empty weight
Dimensions
(L x l x H) expédition
(L x W x H) shipping
Rampe / Boom opt.
type de buse / nozzle type
largeur de pulv. / spray width
Pompe / Pump
Boyau / pistolet
Hose / gun
Boyau / Hose
Pistolet / Gun
Moteur / Motor
Courant / Current
Tension / voltage
Pression maximum
Maximum pressure
Débit / Flow rate
Usage / Use
Modèles/ Models
5.8 A
1.8 US gpm
(6.8 l/min)
3.1 bars
45 psi
Agricultural use
5.8 A
45 lb/po²
(6.8 l/min)
3.1 bars
Usage agricole
1.8 gal. US/min
5.8 A
1.8 US gpm
(6.8 l/min)
3.1 bars
45 lb/po²
Agricultural use
ST50INO
1 TFVP2 nozzle
1.00 m / 40 inches
30” x 23” x 38”
(76 x 58 x 97 cm)
27 kg
60 lbs.
95 litres
25 US gallons
(76 x 58 x 97 cm)
27 kg
60 lbs.
95 litres
25 gallons US
-
1 buse TFVP2
1.00 m / 40 pouces
30 x 23 x 38 po
-
-
190 litres
50 US gallons
190 litres
50 gallons US
-
2 TP11002VP nozzles
1.00 m / 40 inches
-
-
-
-
2 buses TP11002VP
1.00 m / 40 pouces
-
-
-
5.8 A
380 litres
100 gallons US
-
-
2 buses TP11002VP
1.00 m / 40 pouces
-
-
-
380 litres
100 US gallons
-
2 TP11002VP nozzles
1.00 m / 40 inches
-
-
-
14 Vcc
14 Vdc
Shurflow 8007543250 Shurflow 8007543250
5.8 A
45 lb/po²
(6.8 l/min)
3.1 bars
Agricultural use
1.8 US gpm
(6.8 l/min)
3.1 bars
45 lb/po²
ST100INO
Usage agricole
1.8 gal. US/min
TECHNICAL DATA
14 Vcc
14 Vdc
14 Vcc
14 Vdc
Shurflow 8007543250 Shurflow 8007543250 Shurflow 8007543250 Shurflow 8007543250
5.8 A
Usage agricole
1.8 gal. US/min
(6.8 l/min)
3.1 bars
45 lb/po²
ST25INO
DONNÉES TECHNIQUES
9/29
Nettoyer ou remplacer.
Vérifier la tuyauterie de
l’alimentation.
Les valves de la pompe
sont usées ou sales.
La pompe aspire de l’air.
Le siège du fusil n’est pas
étanche.
Mauvaise dose d’application
Fuite de liquide par la buse
du fusil
Nettoyer ou remplacer.
Nettoyer ou remplacer.
Les filtres sont bouchés.
Le filtre d’aspiration est
bouché.
Les buses sont bouchées.
Nettoyer ou remplacer.
Nettoyer ou remplacer.
Remplacer.
Refaire étape d’étalonnage
ou consulter le
concessionnaire pour
assistance.
Nettoyer ou remplacer.
Vérifier la tuyauterie.
Nettoyer ou remplacer.
La pompe aspire de l’air.
Les buses sont bouchées.
Les filtres sont bouchés.
Les buses sont usées.
Mauvais étalonnage.
Traitement non-uniforme,
débit différent aux buses de
rampe
La pompe fonctionne mais le
liquide ne coule pas aux
buses.
La pression n'est pas
régulière.
Nettoyer ou remplacer.
Remplacer.
Le moteur est défectueux.
Les valves de la pompe
sont usées ou sales.
Mettre l’interrupteur sur la
pompe et l’interrupteur
auxiliaire à la position ON.
Le moteur n’est pas
alimenté en courant.
La pompe fonctionne, mais
ne donne pas la pression
maximum.
Brancher l’alimentation
électrique.
Remplacer.
Le moteur n’est pas
alimenté en courant.
Le/les fusibles sont brûlés.
Le moteur ne fonctionne pas
SOLUTION
CAUSE
PROBLÈME
INCONVÉNIENTS ET REMÈDES
Liquid leakage at the gun
spray nozzle.
Wrong spray rate.
Uneven spray, different
flows at the boom nozzles.
The pump is working but no
liquid comes out from the
nozzles.
Fluctuating pressure.
The pump runs, but does
not give maximum
pressure.
The motor does not run.
FAULT
The seat is not tight.
Pump is sucking air.
The nozzles are
plugged.
The filters are plugged.
The suction filter is
plugged.
The nozzles are
plugged.
The filters are plugged.
The nozzles are worn.
Wrong calibration.
The pump valves are
worn or dirty.
Clean or replace.
Clean or replace.
Replace.
Redo the calibration step
or consult your local
dealer for assistance.
Clean or replace.
Clean or replace.
Clean or replace.
Check the suction line.
Clean or replace.
Clean or replace.
Check the suction line.
Clean or replace.
The pump valves are
worn or dirty.
Pump is sucking air.
Replace.
Put the switch on the
pump and the auxiliary
switch in ON position.
Replace.
Connect power cable.
REMEDY
The motor is defective.
There is no power
supply.
One or both fuses are
burnt out.
There is no power
supply.
CAUSE
TROUBLESHOOTING GUIDE
10/29
AU-TUBERET38
BE-162PVC
AS-381N
45
46
47
14
Rev
Description
L"
10
11
16
144 "
264 "
6"
16 "
AC-19010
AC-10960
AC-19009
15
1
1
1
2
Q.
17
18
Ne pas installer
METTRE DANS LA BOITE
Serrer à 60 Lb-pouce
Torque to 60 in-lbs
13
LV-12K3150
12
REF.
#
44
Date
20
Approbation
46
1
6
5
BAT +
10
4 3 2
1- LES VALEURS SONT EN
POUCE SAUF SI SPÉCIFIÉ
VALUES ARE INCHES
UNLESS SPECIFIED
2- TOLÉRANCES GENERALES
GENERAL TOLERANCES
Frac.: ± 1/16"
Angle: ± 1°
X.X: ± 0.1"
X.XX: ± 0.01"
X.XXX: ± 0.005"
9
BAT -
ST25INO
2025-01-07
DATE CREATION
ST25INO applicateur d'inoculant 12 Vcc
ST25INO
AVIS: l'information ci-incluse a été
# FEUILLE / SHEET #
conçue par et est la propriété exclusive
de MS GREGSON. qui se réserve tous
les droits de propriété, licence,
conception, vente, utilisation,
commercialisation, fabrication et/ou tous DESCRIPTION
droits de reproduction.
NOTICE: Information disclosed herein
was originated by and is the property of
MS GREGSON. who reserves all patent, #DESSIN / DRAWING #
proprietary, design, use, sale,
manufacturing and/or reproduction
rights thereto.
Noir
Black
Rouge
Red
4 3 2
39
38
BT-141SS
JB-8121NY406
JB-4193APP50
JB-TFVP2
29
30
31
32
BT-LW14SS
BT-N14SS
AU-DECAVER3
36
37
38
1
plouffej
20:1
ÉCHELLE / SCALE
fulhame
REVISION PAR / BY
2025-01-07
0
REVISION
1 of 2
1
42* AU-BL371918
PAGE
1
41* A120-0022
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
4
4
1
4
1
1
1
2
1
1
1
2
1
2
1
3
1
1
1
6
6
6
3
Q.
40* AU-SAZL44
AU-DECAVER7
BT-FW14SS
35
39
MS-SSILA95
34
JB-8027NY
DA-SHAS6
28
33
MP-1062111
AU-120BA
26
27
JB-025FF00100
25
MP-9620010
24
DO-761232
20
BT-FW316
JB-EL3812NY40
19
23
AU-FIL2B8
18
BT-10241RS
AU-L8400M
17
22
DO-761357
16
SH-8007543250
AU-PPCA20173
15
21
AU-MIN10
14
CRÉATEUR / CREATOR REVISION DATE
PERCER LE RÉGULATEUR O 1/8"
POUR LE CADRAN
AU-666257
13
Installé par
le client
8
37
AU-DECMSLOGOB
36
10
AU-PNS3-G
9*
33 32
JB-38000035
6
JB-IHB0004NY40
MP-3B34G
5
7
BT-51634
BT-LW516
4
3
BT-FW516
SN-078008
34
31
2
8
28
30
35
29
DO-761022
1
47
MS-BST95AC
REF.
12
28
1
#
19
44
26 27
1
Q.
AC-SB25WPSPR
7
24 25
REF.
11
8
20
21 22 23
44
8
#
43* AU-SAZL1013
11/29
24
25
31
29
Bat -
Bat +
26
Installé par
le client
35
32
30
23
22
15
21
68
17
16
74 15
8
14
13 12
11
66
67
7
3
1
57
56
55
54
53
Noir
Black
Rouge
Red
20
19
18
73
10
8
60
5 4
64
71
52
51
65
36
6
34
59
39
46
58
28
A
34 45
37
69
70
# REF.
58 BT-FW38
59 BT-LW38
48 60 BT-N38
61* A120-0022
62* AU-SAZL44
63* AU-SAZL1013
64 NO-42834
49 65 AU-DECMSLOGOE-G
50 66 MS-BE38114
67 BT-142
47
38
DETAIL A
L"
84 "
48 "
(13 1/2 ")
(14 1/2 ")
6"
360 "
(18 ")
27
6
Q.
1
2
1
1
1
1
1
33
34
40
REF.
AS-381N
SN-TS198
AS-381N
AS-381N
AU-TUBERET38
BE-162PVC
LV-12K3150
41
42
#
68
69
70
71
72
73
74
Q.
8
4
4
1
1
1
1
2
2
2
2025-01-07
ST50INO
# REF.
1 MS-AC01
2* AU-PNS3-G
3 BT-124FL
4 BT-LN12
5 JB-EL3838NY40
6 SH-8000543236
7 MS-S1PFJ
8 DO-761232
10 BT-FW14
11 BT-LW14
12 BT-N14
13 JB-12212PP50
14 JB-IMB0404NY40
15 DA-HS6
16 JB-EL3434NY
17 RA-5032P
18 AU-10199
19 AU-FIL2B8
20 AU-PPCA20173
21 DO-761357
22 AU-MIN10
23 AU-666257
24 DO-761022
25 BT-N14SS
26 BT-LW14SS
27 BT-FW14SS
28 BT-141SS
29 JB-8027NY
30 JB-TFVP2
31 JB-4193APP50
32 MS-SSILA95
33 JB-8121NY406
34 DA-SHAS6
35 JB-IMB0604NY
36 MP-S301250PP
37 JB-M3400NY40
38 JB-SE34NY40
39 JB-RMM0304NY
40 BT-10241RS
41 BT-FW316
42 BT-N1024
43* AU-DECAVER3
44* AU-DECAVER7
45 JB-EL1238NY40
46 JB-FC1200NY40
47 JB-025FF00100
48 JB-2312012PP
49 JB-M1200NY40
50 RA-5030P
51 JB-T38NY40
52 AU-L8400M
53 MP-210040
54 MP-G40002
55 MP-2200401
56 MS-B1902
57 BT-38112
Pg:1-2
Rev: 0
Q.
4
1
4
4
1
1
1
4
2
2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
4
FAIRE LES TESTS ÉLECTRIQUES SEULEMENT
2 DO-761232
1X3" GROS FONDANT
11
10
29
19
ROUGE
RED
R
R
NOIR
BLACK
R
45
9
9
Bk
41
10
R
R
-
Bk
30
33
2
+
Batterie
Battery
10
34 35 36
25
MS-ENS1JINO
33
51
47
4
47
34 54 36
47
30
47 52
53
2 BT/FW/LW/N 1/4" X 1" SS
5
7
2 BT/FW/LW/N 1/4" X 1" SS
47
47
50
2 DO-761232
1X3" GROS FONDANT
49
1bt/ln 1/2" x 4" fl
1bt/ln 1/2" x 4" fl
24
26
27
27
32
23
22
Perçer Ø5/16"
17
1
16
31
15
24
14
13
12
31
1bt/ln 1/2" x 4" fl
1bt/ln 1/2" x 4" fl
21
27
*
47
6
47
27
1bt/ln 1/2" x 4" fl
37
38
40
4bt/fw/n 10-24" x 1" RS
20
2bt/lw/n 1/4" x 3/4"
18
Utiliser des fw 5/16"
comme cales.
8
48
PULVÉRISATEUR MS Inc.
3
\PULVAG\MULTIPLE\ST190INO
4bt/fw/fw/lw/n 3/8" x 1/2"
47
DATE: 2025-01-07
PAR:
2025-01-07
PAR:
REV:
#REV: 0
TITRE: Pulvérisateur ST100INO avec controle
*
Débrancher l'interrupteur de
pression de la pompe puis
brancher celle-ci directement
aux bornes positive et négative.
# REC.: ST100INO
NOTE: Retenir le " T " avec une
attache de cable au boulon du
support de pompe.
MS-ENS1JINO
APP:
12/29
RECETTE
MS Gregson Inc.
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819 474-1910 • Fax : 819 474-5317 • orders@msgregson.com
Desc. Française
Date effecti ve
Notes
Réf.
RÉVISION
ST380INO, applicateur d'inoculant 12 Vcc
2002/12/13
Produit
Étape
Description
0
Quantité U/M
1.00 UN ITE
A120-0022
DEFAUT
Manuel d'utilisateur & pièces, S
0
1.00 UN ITE
AU-BL371918
DEFAUT
Bo îte de carton 37" x 19" x 18"
0
1.00 UN ITE
AU-DECAVER3
DEFAUT
Autocollant avertisse ment liquide co mbustible
0
1.00 UN ITE
AU-DECAVER7
DEFAUT
Autocollant 3 min. et gel
0
2.00 UN ITE
AU-DEC MSLOGOA-G
DEFAUT
Autocollant logo MS-Gregson, 6" x 6"
0
2.00 UN ITE
AU-L8400M
SAC3
Attaches pour câbles 8"-40 lbs 1/16"la. noires
0
1.00 UN ITE
AU-SAZL1013
SAC3
Sac zip-lock 10" x 12"
0
1.00 UN ITE
AU-SAZL46
SAC1
Sac zip-lock 4" x6"
0
12.00 POUCE
AU- T UBERE T 316
DEFAUT
T ube fondant 3/16" gris
0
6.00 POUCE
AU- T UBERE T 38
DEFAUT
T ube fondant 3/8" gris
0
4.00 UN ITE
B T -10241RS
DEFAUT
Boulon 10/24 1" tête ronde/ pour tournevis carré
0
4.00 UN ITE
B T -124FL
DEFAUT
Boulon 1/2 x 4"carr. fileté en longueur
0
2.00 UN ITE
B T -141SS
SAC3
Boulon 1/4 x1 acier ino xydable
0
2.00 UN ITE
B T -1434
DEFAUT
Boulon 1/4 x 3/4" nc
0
4.00 UN ITE
B T -38112
SAC3
Boulon 3/8 x 1 1/2" nc
0
2.00 UN ITE
B T -F W 14SS
SAC3
Rondelle plate 1/4" acier ino x.
0
4.00 UN ITE
B T -F W 316
DEFAUT
Rondelle plate 3/16"
0
8.00 UN ITE
B T -F W 38
SAC3
Rondelle plate 3/8"
0
2.00 UN ITE
B T -F W 516
DEFAUT
Rondelle plate 5/16"
0
4.00 UN ITE
B T -LN12
DEFAUT
Écrou freiné n ylon 1/2 unc
0
2.00 UN ITE
B T -L W 14
DEFAUT
Rondelle frein 1/4
0
2.00 UN ITE
B T -L W 14SS
SAC3
Rondelle frein 1/4 acier ino xydable
0
4.00 UN ITE
B T -L W 38
SAC3
Rondelle frein 3/8 plaquée
0
4.00 UN ITE
B T -N1024
DEFAUT
Écrou 10-24
0
2.00 UN ITE
B T -N14
DEFAUT
Écrou 1/4" plaqué
0
2.00 UN ITE
B T -N14SS
SAC3
Écrou 1/4 unc acier ino xydable
0
4.00 UN ITE
B T -N38
SAC3
Écrou 3/8" plaqué
0
4.00 UN ITE
DO-761232
DEFAUT
Cosse union bleue fe melle 16-14 ga
0
4.50 UN ITE
MOP
DEFAUT
Main-d'oeuvre projeté
0
1.00 UN ITE
MS-ENS1J INO
DEFAUT
§ Buse supplé mentaire pour applicateur inoculant
1
1.00 UN ITE
RA-10929
DEFAUT
Rés. rect. 380 l, 100gal., 30"
2
30.00 UN ITE
BE-162PVC
DEFAUT
Câble 16/2 pvc 600 volts
3
1.00 UN ITE
MS-B3802
DEFAUT
Bâti 380 L carre
4
1.00 UN ITE
JB-FC1200N Y 40
DEFAUT
Manchon 1/2" fnpt pol ypro c 40
5
1.00 UN ITE
JB- IMB0403N Y 40
DEFAUT
Adapt. droit 1/2" mnpt x 3/8"hb céd.40 n y.
6
1.00 UN ITE
JB- T 38N Y 40
DEFAUT
Adapt. en t 3/8"hb x 3/8"hb x 3/8"hb céd.40 n y.
7
1.00 UN ITE
JB- M1200N Y 40
DEFAUT
Mamelon court 1/2" mnpt x 1/2" mnpt céd.40 ny
8
1.00 UN ITE
JB-EL3838N Y 40
DEFAUT
Adapt. coudé 3/8" mnpt x 3/8"hb céd.40 ny
9
2.00 UN ITE
DO-761357
SAC1
Cosse fe melle 16-14
10
2.00 UN ITE
DO-761022
SAC1
Cosse bleue 3/8" trou cali 16-14
11
1.00 UN ITE
AU-PPCA20173
SAC1
Interrupteur marche-arrêt- marche 20a 120v *csa
12
1.00 UN ITE
JB-EL3434NY
DEFAUT
Adapt. coudé 3/4" mnpt x 3/4"hb céd.80 ny
13
1.00 UN ITE
RA-5032P
DEFAUT
Adapt. de rés. 3/4"fnpt x 3/4"fnpt ny
14
1.00 UN ITE
JB-SE34N Y 40
DEFAUT
Adapt. coudé 3/4" mnpt x 3/4"fnpt céd.40 ny
15
1.00 UN ITE
JB- M3400N Y 40
DEFAUT
Mamelon court 3/4" mnpt x 3/4" mnpt céd.40 ny
16
1.00 UN ITE
MP-S301250PP
DEFAUT
Valve à bille 2v 3/4"fnpt n y, joint EPDM
17
1.00 UN ITE
JB-R MM0406N Y 40
DEFAUT
Mamelon réd. 3/4" mnpt x 1/2" mnpt céd.40 ny
18
1.00 UN ITE
SH-8000543236
DEFAUT
Po mpe 12 v, 1.8gp m, 60 lb/po2, memb. santo. de mand-s witch
13/29
T 95INO-S T 190 INO-S T 380 INO
x26" x38", poly
ST100INO
0
MS Gregson Inc.
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819 474-1910 • Fax : 819 474-5317 • orders@msgregson.com
Réf.
Quantité U/M
RECETTE
RÉVISION
Produit
Étape
Description
19
1.00 UNITE
AU-10199
DEFAUT
Connecteur mâle / femelle 2 fils
20
1.00 UNITE
MS-S1PFJ
DEFAUT
Support de 1 pompe flojet/i380
21
1.00 UNITE
JB-IMB0304NY40
DEFAUT
Adapt. droit 3/8"mnpt x 1/2"hb céd.40 ny.
22
1.00 UNITE
JB-12212PP50
DEFAUT
Filtre 1/2" - 50 mesh
23
1.00 UNITE
JB-IMB0404NY40
DEFAUT
Adapt. droit 1/2"mnpt x 1/2"hb céd.40 ny.
24
2.00 UNITE
DA-HS6
DEFAUT
Collet 3/8" x 7/8"
25
1.00 UNITE
JB-025FF00100
DEFAUT
Cadran mont. vert. 1/4"mnpt 0 à 100 lb/po2x21/2"l br
26
2.50 UNITE
LV-12K3150
DEFAUT
Boyau transparent, 1/2", 200 lb/po2, PVC ren.
27
4.00 UNITE
MS-AC01
DEFAUT
Attache courroie universel
29
1.00 UNITE
AU-FIL2B8
SAC1
Fil 2 brins #18 x 8' pour alimentation batterie
30
1.00 UNITE
MS-SSILA95
DEFAUT
Un support de jet / sila95
31
8.00 UNITE
SN-TS198
DEFAUT
Courroie sécurité noire 1 15/16" larg.
31
8.00 UNITE
SN-TS198
DEFAUT
Courroie sécurité noire 1 15/16" larg.
32
1.00 UNITE
RA-5030P
DEFAUT
Adapt. de rés. 1/2"fnpt x 1/2"fnpt céd.40 ny
33
1.00 UNITE
JB-8121NY406
SAC3
Coude hose 3/8"
34
1.00 UNITE
JB-4193APP50
SAC3
Filtre anti goutte polyp 50 mailles, bille nylon
35
1.00 UNITE
JB-TFVP2
SAC3
Buse balai tf #2 poly.
36
1.00 UNITE
JB-8027NY
SAC3
Écrou 11/16 nylon
37
1.00 UNITE
MP-2200401
DEFAUT
Adapt. droit 1"mnpt céd.40 ny
38
1.00 UNITE
MP-G40002
DEFAUT
Gasket 1/2
40
1.00 UNITE
MP-210040
DEFAUT
Capuchon 1"fnpt céd.40 ny
41
1.00 UNITE
AU-11612
SAC1
Porte fusible ATO/ATC
44
1.00 UNITE
AU-PNS3-G
DEFAUT
Plaque numéro de série MS Gregson, autocollante
45
1.00 UNITE
AU-ATC10
SAC1
Fusible ATC 10
47
2.00 UNITE
DA-SHAS6
SAC3
Collier de serrage en acier inox. 3/8" x 7/8"
47
4.00 UNITE
DA-SHAS6
DEFAUT
Collier de serrage en acier inox. 3/8" x 7/8"
48
1.00 UNITE
AS-381N
DEFAUT
Boyau gris, 3/8", 300 lbs/po2, PVC
49
6.00 UNITE
AS-381N
DEFAUT
Boyau gris, 3/8", 300 lbs/po2, PVC
50
9.00 UNITE
AS-381N
DEFAUT
Boyau gris, 3/8", 300 lbs/po2, PVC
51
1.00 UNITE
JB-2312012PP
DEFAUT
Rég. propyl. 1/2" 100 lb/po2
Nbre de pièces :
78
14/29
ST100INO
0
MS Gregson Inc.
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819 474-1910 • Fax : 819 474-5317 • orders@msgregson.com
RECETTE
RÉVISION
Desc. Française § Buse supplémentaire pour applicateur inoculant
Date effective
2004/01/26
Notes
Réf.
Produit
Étape
Description
0
Quantité U/M
1.00 UNITE
AU-SAZL1013
SAC3
Sac zip-lock 10"x 12"
0
2.00 UNITE
BT-141SS
SAC3
Boulon 1/4 x1 acier inoxydable
0
2.00 UNITE
BT-FW14SS
SAC3
Rondelle plate 1/4" acier inox.
0
2.00 UNITE
BT-LW14SS
SAC3
Rondelle frein 1/4 acier inoxydable
0
2.00 UNITE
BT-N14SS
SAC3
Écrou 1/4 unc acier inoxydable
0
0.15 UNITE
MOP
SAC3
Main-d'oeuvre projeté
30
1.00 UNITE
MS-SSILA95
SAC3
Un support de jet / sila95
33
1.00 UNITE
JB-8121NY406
SAC3
Coude hose 3/8"
34
1.00 UNITE
JB-4193APP50
SAC3
Filtre anti goutte polyp 50 mailles, bille nylon
35
-1.00 UNITE
JB-TFVP2
SAC3
Buse balai tf #2 poly.
36
1.00 UNITE
JB-8027NY
SAC3
Écrou 11/16 nylon
47
4.00 UNITE
DA-SHAS6
SAC3
Collier de serrage en acier inox. 3/8" x 7/8"
52
1.00 UNITE
JB-T38NY40
SAC3
Adapt. en t 3/8"hb x 3/8"hb x 3/8"hb céd.40 ny.
53
3.00 PIED
LV-38K3150
SAC3
Boyau transparent, 3/8", 225 lb/po2, renforci PVC
54
2.00 UNITE
JB-TP11002VP
SAC3
Buse balai tp 110o#2 poly.
Nbre de pièces :
15
.
15/29
MS-ENS1JINO
4
Cont. débit avec graduation pour moteur 12 vcc
Graduate 12 vdc motor flow control
1
12VDC Control
OFF
AUT
ON
MAN
ON
2
+
PULVÉRISATEUR MS Inc.
MS SPRAYER Inc.
PULVAG\MULTIPLE\CV12VASS
DATE: 2004-10-12
REV: 2004-10-12
PAR / : E.L.
BY
PAR / : E.L.
BY
#REV: 0
# REC.:
APP:
16/29
APPROUVÉ LE: 2004-10-28 13:33:59 PAR: LANOIEG
-
MS Gregson Inc.
4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada
Tél.: 819 474-1910 • Fax : 819 474-5317 • orders@msgregson.com
RECETTE
RÉVISION
Desc. Française Contrôle électrique variable 12 Vcc (unité inoculant)
Date effective
2004/10/21
Notes
controle de Salvarini
Réf.
Produit
Étape
Description
0
Quantité U/M
4.00 POUCE
AU-TUBERET38
DEFAUT
Tube fondant 3/8" gris
0
2.00 UNITE
DO-761232
DEFAUT
Cosse union bleue femelle 16-14 ga
0
0.20 UNITE
MOP
DEFAUT
Main-d'oeuvre projeté
1
1.00 UNITE
MS-CV12V
DEFAUT
Contrôle-variateur de vitesse pour moteur 12 vcc x 10 amp.
2
0.50 UNITE
AU-10199
DEFAUT
Connecteur mâle / femelle 2 fils
Nbre de pièces :
5
17/29
MS-CV12VASS
3
SH-8007543250
Pompe Shurflo • Shurflo pump
REF
3B
4
8
9
10
11
12
NO
SH-3018900
SH-121001
SH-9437900
SH-1116801
SH-9439107
SH-9438532
SH-8007543SW
SH-8471200
DESCRIPTION
No control plate
Screw
Upper housing
Motor with electrical package
Valve assembly
Solid diaphragm drive assembly
Switch
Case assembly
Q
1
3
1
1
1
1
1
1
POMPE COMPLÈTE / PUMP ASSEMBLY
POMPE COMPLÈTE / PUMP ASSEMBLY
Débit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.8 gal US/min - 6.8 l/min
Flow rate . . . . . . . . . . . . . . . .1.8 US GPM - 6.8 l/min
Pression maximale . . . . . . . .45 lb/po2
Maximum pressure . . . . . . . .45 PSI
Contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . .“By-pass” interne
Control . . . . . . . . . . . . . . . . .Internal by-pass
Came . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.0 degrés
Cam . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.0 degrees
Commutateur de pression . . .non
Pressure switch . . . . . . . . . . .none
Volt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12V DC
Volt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12V DC
Ampérage . . . . . . . . . . . . . . .5.6 amp
Amperage . . . . . . . . . . . . . . .5.6 amp
Corps de pompe . . . . . . . . . .Polypropylène
Pump housing . . . . . . . . . . . .Polypropylene
Membrane . . . . . . . . . . . . . . .Santoprene
Diaphragm . . . . . . . . . . . . . .Santoprene
Valves . . . . . . . . . . . . . . . . . .Viton
Valves . . . . . . . . . . . . . . . . . .Viton
Entrée-sortie . . . . . . . . . . . . .3/8” FNPT
Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/8” FNPT
Température de liquide . . . . .170°F / 77°C max.
Liquid temperature . . . . . . . .170°F / 77°C max.
Auto-amorçage . . . . . . . . . . .jusqu’à 11‘ d’élévation
Self-priming . . . . . . . . . . . . .up to 11’ vertical
Pression max. d’entrée . . . . .30 lb/po2
Max. inlet pressure . . . . . . . .30 PSI
Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . .Continu
Duty cycle . . . . . . . . . . . . . . .Continuous
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.6 lb (2.1 kg)
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.6 lb (2.1 kg)
SH-8007543250
18/29
27/03/07 14:48
SH-8000543236
Pompe Shurflo • Shurflo pump
REF NO
1
SH-9438002
2
SH-9437506
3
SH-9437405
4
SH-9437900
5
SH-9439005
6
SH-9439506
DESCRIPTION
Complete pump head
Switch assembly
Check valve assembly
Upper housing
Valve assembly (standard)
Diaphragm
Q
1
1
1
1
1
1
REF NO
7
NA
8
SH-1111100
9
NA
10 SH-9438532
11 SH-9400401
DESCRIPTION
Drive assembly
Motor
Valve assembly (bypass)
Solid diaphragm/drive assembly
Motor brush kit
Q
1
1
1
1
1
POMPE COMPLÈTE / PUMP ASSEMBLY
POMPE COMPLÈTE / PUMP ASSEMBLY
Débit . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.8 gal US/min - 6.8 l/min
Flow rate . . . . . . . . . . . . . . .1.8 US GPM - 6.8 l/min
Pression maximale . . . . . . . .60 lb/po2
Maximum pressure . . . . . . . .60 PSI
Contrôle . . . . . . . . . . . . . . . .Commutateur de pression
Control . . . . . . . . . . . . . . . . .Pressure switch
Came . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.0 degrés
Cam . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.0 degrees
Volt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12V DC
Volt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12V DC
Ampérage . . . . . . . . . . . . . .7.3 amp
Amperage . . . . . . . . . . . . . .7.3 amp
Corps de pompe . . . . . . . . . .Polypropylène
Pump housing . . . . . . . . . . .Polypropylene
Membrane . . . . . . . . . . . . . .Santoprene
Diaphragm . . . . . . . . . . . . . .Santoprene
Valves . . . . . . . . . . . . . . . . .Viton
Valves . . . . . . . . . . . . . . . . .Viton
Entrée-sortie . . . . . . . . . . . .3/8” FNPT
Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/8” FNPT
Température de liquide . . . . .170°F / 77°C max.
Liquid temperature . . . . . . . .170°F / 77°C max.
Auto-amorçage . . . . . . . . . .jusqu’à 8‘ d’élévation
Self-priming . . . . . . . . . . . . .Up to 8’ vertical
Pression max. d’entrée . . . . .30 lb/po2
Max. inlet pressure . . . . . . . .30 PSI
Usage . . . . . . . . . . . . . . . . .Continu
Duty cycle . . . . . . . . . . . . . .Continuous
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.2 lb (1.9 kg)
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . .4.2 lb (1.9 kg)
SH-8000543236 14/08/2003 09:37
19/29
ÖÞóîíïîð
Î’¹«´¿¬»«® { λ¹«´¿¬±®
ÎÛÚ ÒÑ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
Ï
ï
î
í
ì
ß¼¶«-¬·²¹ ½¿°ô ²§´±² ø¹®¿§÷
Í°®·²¹ ®»¬¿·²»®ô °±´§°®±°§´»²» ø¾´¿½µ÷
λ¬¿·²·²¹ °·²ô ¬§°» íðî -ò -¬»»´
Ñó®·²¹ô ÛÐÜÓ ®«¾¾»® ø-¬¼÷
Ñó®·²¹ô Ê·¬±² ø±°¬ò÷
Í°®·²¹ô ¬§°» íðî -ò -¬»»´ ø-¬¼÷
Í°®·²¹ô ¬§°» íïê -ò -¬»»´ ø±°¬ò÷
Ù«·¼» -»¿¬ô °±´§°®±°§´»²» ø¾´¿½µ÷
Ô±½µ ®·²¹ô °±´§°®±°§´»²» ø¹®¿§÷
Þ±¼§ô °±´§°®±°§´»²» ø¾´¿½µ÷ ñ ÖÞóîíïîðïîÐÐ
Þ±¼§ô °±´§°®±°§´»²» ø¾´¿½µ÷ ñ ÖÞóîíïîðíìÑÑ
ïñì °·°» °´«¹ô ²§´±²
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ë
ê
é
è
ç
ÖÞóÝÐîíïîîÒÇ
ÖÞóÝÐîíïîìÐÐÞ
ÖÞóÝÐîíïîêíðîÍÍ
ÖÞóÝÐééïéïëÛÐÎ
ÖÞóÝÐééïéïëÊ×
ÖÞóÝÐîíïîéíðîÍÍ
ÖÞóÝÐîíïîéíïêÍÍ
ÖÞóÝÐîíïîëÐÐÞ
ÖÞóÝÐîíïîíÐÐ
ÖÞóÝÐîíïîèïÐÐÞ
ÖÞóÝÐîíïîïïÐÐÞ
ÖÞóèìððïìÒÇ
ÖÞóîíïîð ðëñïïñîððí ïëæîë
20/29
ÖÞóïîîòòò
Ú·´¬®» { Ú·´¬»®
Ю»--·±² ³¿¨ò æ
ïëð ´¾ñ°±î
Ó¿¨ò °®»--«®» æ
ïëð ÐÍ×
ÍÌÎß×ÒÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ
Òd
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
ÖÞóïîîïîÐÐëð
ïñîþ ¨ ëð ³»-¸
ÖÞóïîîïîÐÐïðð ïñîþ ¨ ïðð ³»-¸
ÖÞóïîîïîÒÇÝîðð ïñîþ ¨ îðð ³»-¸
ÖÞóïîîíìÐÐëð
íñìþ ¨ ëð ³»-¸
ÖÞóïîîíìÐÐïðð íñìþ ¨ ïðð ³»-¸
ÖÞóïîîíìÒÇÝîðð íñìþ ¨ îðð ³»-¸
ÎÛÚ Òd
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
ï
ÖÞóîíïéïïîÐÐ
ïñîþ ͬ®¿·²»® ¸»¿¼
ï
ÖÞóîíïéïíìÐÐ
íñìþ ͬ®¿·²»® ¸»¿¼
î
ÖÞóîíïéíÛÐÎ
Ϋ¾¾»® Ñó®·²¹
î
ÖÞóîíïéíÊ×
Ê·¬±² Ñó®·²¹ ö
í
ÖÞóÝÐîíïéìííðìÍ ëð ³»-¸ º·´¬»®
í
ÖÞóÝÐîíïéìëíðìÍ ïðð ³»-¸ º·´¬»®
í
ÖÞóÝÐîíïéìéíðìÍ îðð ³»-¸ º·´¬»®
ì
ÖÞóîíïéîÐÐ
Ú·´¬»® ¾±©´
ì
ÖÞóîíïéîÒÇÝ
Ú·´¬»® ¾±©´ô ½´»¿®
ö ã Ñ°¬·±²²»´ ñ Ñ°¬·±²¿´
Ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ï
ÖÞóïî¨ îéñðèñîððí ðçæìî
21/29
CAT49 TEEJET 09-26
1/7/04
10:11 AM
Page 18
Wide Angle Flat Spray Tip
Typical Applications:
See selection guide on pages 2, 6 and 8
for recommended typical application for
Turbo FloodJet.
QCT Cam-Loc Adapter
■
Features:
■
Provides easy changeover from high
capacity to lower capacity nozzles.
TFVS Turbo
FloodJet®
Spray Tip
Adapter fits standard 3⁄4 quick
connect Cam-Loc holders.
■
Excellent spray distribution for uniform
coverage along the boom.
■
■
Nozzle design incorporates a pre-orifice
to produce larger droplets for less drift.
Corrosion-resistant stainless steel
and polypropylene construction.
■
Rated up to 100 PSI (7 bar).
■
Large round orifice reduces clogging.
■
Use QJT-NYB to retrofit to Quick TeeJet.
■
Stainless steel or polymer with
VisiFlo® color-coding band for
easy size identification.
■
Can be used with CP25599-*-NY
Quick TeeJet® cap for automatic
alignment. Reference page 55 for
more information.
l/ha
75 cm
l/ha
bar
TF-2
(50)
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
0.91
1.11
1.29
1.44
1.58
182
222
258
288
316
121
148
172
192
211
91.0 72.8 60.7
111
88.8 74.0
129 103
86.0
144 115
96.0
158 126 105
45.5
55.5
64.5
72.0
79.0
36.4
44.4
51.6
57.6
63.2
29.1
35.5
41.3
46.1
50.6
137 91.0 68.3
167 111 83.3
194 129 96.8
216 144 108
237 158 119
TF-2.5
(50)
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
1.14
1.40
1.61
1.80
1.97
228
280
322
360
394
152
187
215
240
263
114
140
161
180
197
91.2 76.0
112
93.3
129 107
144 120
158 131
57.0
70.0
80.5
90.0
98.5
45.6
56.0
64.4
72.0
78.8
36.5
44.8
51.5
57.6
63.0
TF-3
(50)
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
1.37
1.68
1.94
2.17
2.37
274
336
388
434
474
183
224
259
289
316
137
168
194
217
237
110
134
155
174
190
91.3 68.5
112
84.0
129
97.0
145 109
158 119
54.8
67.2
77.6
86.8
94.8
TF-4
(50)
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
1.82
2.23
2.57
2.88
3.15
364
446
514
576
630
243
297
343
384
420
182
223
257
288
315
146
178
206
230
252
TF-5
(50)
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
2.28
2.79
3.22
3.60
3.95
456
558
644
720
790
304
372
429
480
527
228
279
322
360
395
TF-7.5
(50)
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.42 684
4.19 838
4.83 968
5.41 1082
5.92 1184
456
559
645
721
789
TF-10
(50)
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
4.56
5.58
6.45
7.21
7.90
912 608
1118 744
1290 860
1442 961
1580 1053
4
6
8
10
12
16
20
25
4
6
QCT
Cam-Loc
Adapter
QJT-NYB
100 cm
CAPACITY
ONE
NOZZLE
IN l/min
8
10
12
16
20
25
Spacing
km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h
54.6
66.6
77.4
86.4
94.8
45.5
55.5
64.5
72.0
79.0
34.1
41.6
48.4
54.0
59.3
27.3
33.3
38.7
43.2
47.4
21.8
26.6
31.0
34.6
37.9
171 114
210 140
242 161
270 180
296 197
85.5 68.4
105 84.0
121 96.6
135 108
148 118
57.0
70.0
80.5
90.0
98.5
42.8
52.5
60.4
67.5
73.9
34.2
42.0
48.3
54.0
59.1
27.4
33.6
38.6
43.2
47.3
43.8
53.8
62.1
69.4
75.8
206 137
252 168
291 194
326 217
356 237
103
126
146
163
178
82.2 68.5
101
84.0
116
97.0
130 109
142 119
51.4
63.0
72.8
81.4
88.9
41.1
50.4
58.2
65.1
71.1
32.9
40.3
46.6
52.1
56.9
121
149
171
192
210
91.0 72.8 58.2
112 89.2 71.4
129 103
82.2
144 115
92.2
158 126 101
273 182
335 223
386 257
432 288
473 315
137
167
193
216
236
109
134
154
173
189
91.0 68.3
112 83.6
129 96.4
144 108
158 118
54.6
66.9
77.1
86.4
94.5
43.7
53.5
61.7
69.1
75.6
182
223
258
288
316
152
186
215
240
263
114
140
161
180
198
91.2 73.0
112
89.3
129 103
144 115
158 126
342 228
419 279
483 322
540 360
593 395
171
209
242
270
296
137
167
193
216
237
114
140
161
180
198
85.5 68.4
105
83.7
121
96.6
135 108
148 119
54.7
67.0
77.3
86.4
94.8
342
419
484
541
592
274
335
387
433
474
228
279
323
361
395
171
210
242
271
296
137
168
194
216
237
109
134
155
173
189
513 342
629 419
726 484
812 541
888 592
257
314
363
406
444
205
251
290
325
355
171
210
242
271
296
128
157
182
203
222
103
126
145
162
178
82.1
101
116
130
142
456
558
645
721
790
365
446
516
577
632
304
372
430
481
527
228
279
323
361
395
182
223
258
288
316
146
179
206
231
253
684 456
837 558
968 645
1082 721
1185 790
342
419
484
541
593
274
335
387
433
474
228
279
323
361
395
171
209
242
270
296
137
167
194
216
237
109
134
155
173
190
†Specify material.
Note: Always double check your application rates.
See pages 149-163 for useful formulas and information.
18
CP1325 Cap
BROADCAST NOZZLES
22/29
Spray
Height
Optimum Spray Height
50 cm
60 cm*
75 cm
75 cm*
100 cm
100 cm*
*Wide angle spray nozzle height is influenced
by nozzle orientation. The critical factor
is to achieve a minimum 30% overlap.
See page 149 for more information.
How to order:
Specify tip number.
Examples:
TF-VS4 – Stainless Steel with
VisiFlo color-coding
TF-VP4 – Polymer with VisiFlo
color-coding
CAT49 TEEJET 09-26
1/6/04
9:52 AM
Page 18
Wide Angle Flat Spray Tip
Typical Applications:
See selection guide on pages 2, 6 and 8
for recommended typical application for
Turbo FloodJet.
QCT Cam-Loc Adapter
■
Features:
■
Provides easy changeover from high
capacity to lower capacity nozzles.
Excellent spray distribution for uniform
coverage along the boom.
■
■
Nozzle design incorporates a pre-orifice
to produce larger droplets for less drift.
Corrosion-resistant stainless steel
and polypropylene construction.
■
Rated up to 100 PSI (7 bar).
■
Large round orifice reduces clogging.
■
Use QJT-NYB to retrofit to Quick TeeJet.
■
Stainless steel or polymer with
VisiFlo® color-coding band for
easy size identification.
■
Can be used with CP25599-*-NY
Quick TeeJet® cap for automatic
alignment. Reference page 55 for
more information.
CAPACITY
ONE
NOZZLE
IN GPM
CAPACITY
ONE
NOZZLE
IN
OZ./MIN.
4 MPH
5 MPH
6 MPH
TFVS Turbo
FloodJet®
Spray Tip
Adapter fits standard 3⁄4 quick
connect Cam-Loc holders.
■
PSI
40
20
GPA
GALLONS PER 1000 SQ. FT.
8 MPH 10 MPH 12 MPH 15 MPH 20 MPH 2 MPH
3 MPH
4 MPH
5 MPH
TF-†2
(50)
10
20
30
40
0.20
0.28
0.35
0.40
26
36
45
51
7.4 5.9
10.4 8.3
13.0 10.4
14.9 11.9
5.0
6.9
8.7
9.9
3.7
5.2
6.5
7.4
3.0
4.2
5.2
5.9
2.5
3.5
4.3
5.0
2.0
2.8
3.5
4.0
1.5
2.1
2.6
3.0
0.68
0.95
1.2
1.4
0.45
0.63
0.79
0.91
0.34
0.48
0.60
0.68
0.27
0.38
0.48
0.54
TF-†2.5
(50)
10
20
30
40
0.25
0.35
0.43
0.50
32
45
55
64
9.3 7.4 6.2
13.0 10.4 8.7
16.0 12.8 10.6
18.6 14.9 12.4
4.6
6.5
8.0
9.3
3.7
5.2
6.4
7.4
3.1
4.3
5.3
6.2
2.5
3.5
4.3
5.0
1.9
2.6
3.2
3.7
0.85
1.2
1.5
1.7
0.57
0.79
0.97
1.1
0.43
0.60
0.73
0.85
0.34
0.48
0.58
0.68
TF-†3
(50)
10
20
30
40
0.30
0.42
0.52
0.60
38
54
67
77
11.1 8.9 7.4 5.6
15.6 12.5 10.4 7.8
19.3 15.4 12.9 9.7
22
17.8 14.9 11.1
4.5
6.2
7.7
8.9
3.7
5.2
6.4
7.4
3.0
4.2
5.1
5.9
2.2
3.1
3.9
4.5
1.0
1.4
1.8
2.0
0.68
0.95
1.2
1.4
0.51
0.71
0.88
1.0
0.41
0.57
0.71
0.82
TF-†4
(50)
10
20
30
40
0.40
0.57
0.69
0.80
51
73
88
102
14.9
21
26
30
11.9 9.9 7.4 5.9
16.9 14.1 10.6 8.5
20
17.1 12.8 10.2
24
19.8 14.9 11.9
5.0
7.1
8.5
9.9
4.0
5.6
6.8
7.9
3.0
4.2
5.1
5.9
1.4
1.9
2.3
2.7
0.91
1.3
1.6
1.8
0.68
0.97
1.2
1.4
0.54
0.78
0.94
1.1
TF-†5
(50)
10
20
30
40
0.50
0.71
0.87
1.00
64
91
111
128
18.6
26
32
37
14.9
21
26
30
12.4 9.3 7.4 6.2
17.6 13.2 10.5 8.8
22
16.1 12.9 10.8
25
18.6 14.9 12.4
5.0
7.0
8.6
9.9
3.7
5.3
6.5
7.4
1.7
2.4
3.0
3.4
1.1
1.6
2.0
2.3
0.85
1.2
1.5
1.7
0.68
0.97
1.2
1.4
TF-†7.5
(50)
10
20
30
40
0.75
1.06
1.30
1.50
96
136
166
192
28
39
48
56
22
31
39
45
18.6
26
32
37
13.9
19.7
24
28
11.1 9.3 7.4 5.6
15.7 13.1 10.5 7.9
19.3 16.1 12.9 9.7
22
18.6 14.9 11.1
2.6
3.6
4.4
5.1
1.7
2.4
2.9
3.4
1.3
1.8
2.2
2.6
1.0
1.4
1.8
2.0
TF-†10
(50)
10
20
30
40
1.00
1.41
1.73
2.00
128
180
221
256
37
52
64
74
30
42
51
59
25
35
43
50
18.6
26
32
37
14.9
21
26
30
3.4
4.8
5.9
6.8
2.3
3.2
3.9
4.5
1.7
2.4
2.9
3.4
1.4
1.9
2.4
2.7
12.4 9.9 7.4
17.4 14.0 10.5
21
17.1 12.8
25
19.8 14.9
†Specify material.
Note: Always double check your application rates.
See pages 149-163 for useful formulas and information.
18
CP1325 Cap
BROADCAST NOZZLES
23/29
QCT
Cam-Loc
Adapter
QJT-NYB
Spacing
Spray
Height
Optimum Spray Height
20
24*
30
30*
40
39*
*Wide angle spray nozzle height is influenced
by nozzle orientation. The critical factor
is to achieve a minimum 30% overlap.
See page 149 for more information.
How to order:
Specify tip number.
Examples:
TF-VS4 – Stainless Steel with
VisiFlo color-coding
TF-VP4 – Polymer with VisiFlo
color-coding
CAT49 TEEJET 09-26
1/7/04
10:11 AM
Page 15
VisiFlo® Flat Spray Tips
Features:
■
Tapered edge flat spray pattern for uniform
coverage in broadcast spraying.
■
VisiFlo color-coded version available in
stainless steel, ceramic and polymer in
80° or 110° spray angles in selected sizes.
■
Available in ceramic 80° capacities
01– 03 and 110° capacities 01– 02.
See XR and XRC TeeJet® tips on
pages 10 and 11 for larger capacities.
■
Available in brass in 110° spray angle
only with VisiFlo color-coding.
TP650050†
TP800050†
TP1100050†
(100)
TP650067†
TP800067†
TP1100067†
(100)
TP6501†
TP8001
TP11001
(100)
TP65015†
TP80015
TP110015
(100)
TP6502†
TP8002
TP11002
(50)
TP6503†
TP8003
TP11003
(50)
TP6504†
TP8004
TP11004
(50)
TP6505†
TP8005
TP11005
(50)
TP6506†
TP8006
TP11006
(50)
TP6508†
TP8008
TP11008
(50)
TP6510†
TP8010†
TP11010†
TP6515†
TP8015†
TP11015†
TP6520†
TP8020†
TP11020†
bar
CAPACITY
ONE
NOZZLE
IN l/min
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
0.16
0.18
0.20
0.22
0.23
0.21
0.24
0.26
0.28
0.30
0.32
0.36
0.39
0.42
0.45
0.48
0.54
0.59
0.64
0.68
0.65
0.72
0.79
0.85
0.91
0.96
1.08
1.18
1.27
1.36
1.29
1.44
1.58
1.71
1.82
1.61
1.80
1.97
2.13
2.27
1.94
2.16
2.37
2.56
2.74
2.58
2.88
3.16
3.41
3.65
3.23
3.61
3.95
4.27
4.56
4.83
5.40
5.92
6.39
6.84
6.44
7.20
7.89
8.52
9.11
■
Standard version (not color-coded)
available in 15°, 25°, 40°, 50° and
65° spray angles in brass, stainless
steel or hardened stainless steel.
■
See page 33 for TeeJet even
flat spray tips.
■
Automatic spray alignment with
25612-*-NYR Quick TeeJet® cap
and gasket. Reference page
55 for more information.
■
Automatic spray alignment for sizes
10 thru 20 with 25610-*-NYR Quick
TeeJet cap and gasket. Reference
page 55 for more information.
l/ha
4
km/h
5
km/h
6
km/h
7
km/h
8
km/h
50 cm
10
km/h
12
km/h
16
km/h
18
km/h
20
km/h
25
km/h
30
km/h
35
km/h
48.0 38.4
32.0
27.4 24.0 19.2
54.0 43.2
36.0
30.9 27.0 21.6
60.0 48.0
40.0
34.3 30.0 24.0
66.0 52.8
44.0
37.7 33.0 26.4
69.0 55.2
46.0
39.4 34.5 27.6
63.0 50.4
42.0
36.0 31.5 25.2
72.0 57.6
48.0
41.1 36.0 28.8
78.0 62.4
52.0
44.6 39.0 31.2
84.0 67.2
56.0
48.0 42.0 33.6
90.0 72.0
60.0
51.4 45.0 36.0
96.0 76.8
64.0
54.9 48.0 38.4
108
86.4
72.0
61.7 54.0 43.2
117
93.6
78.0
66.9 58.5 46.8
126
101
84.0
72.0 63.0 50.4
135
108
90.0
77.1 67.5 54.0
144
115
96.0
82.3 72.0 57.6
162
130
108
92.6 81.0 64.8
177
142
118
101
88.5 70.8
192
154
128
110
96.0 76.8
204
163
136
117
102
81.6
195
156
130
111
97.5 78.0
216
173
144
123
108
86.4
237
190
158
135
119
94.8
255
204
170
146
128
102
273
218
182
156
137
109
288
230
192
165
144
115
324
259
216
185
162
130
354
283
236
202
177
142
381
305
254
218
191
152
408
326
272
233
204
163
387
310
258
221
194
155
432
346
288
247
216
173
474
379
316
271
237
190
513
410
342
293
257
205
546
437
364
312
273
218
483
386
322
276
242
193
540
432
360
309
270
216
591
473
394
338
296
236
639
511
426
365
320
256
681
545
454
389
341
272
582
466
388
333
291
233
648
518
432
370
324
259
711
569
474
406
356
284
768
614
512
439
384
307
822
658
548
470
411
329
774
619
516
442
387
310
864
691
576
494
432
346
948
758
632
542
474
379
1023
818
682
585
512
409
1095
876
730
626
548
438
969
775
646
554
485
388
1083
866
722
619
542
433
1185
948
790
677
593
474
1281 1025
854
732
641
512
1368 1094
912
782
684
547
1449 1159
966
828
725
580
1620 1296 1080
926
810
648
1776 1421 1184 1015
888
710
1917 1534 1278 1095
959
767
2052 1642 1368 1173 1026
821
1932 1546 1288 1104
966
773
2160 1728 1440 1234 1080
864
2367 1894 1578 1353 1184
947
2556 2045 1704 1461 1278 1022
2733 2186 1822 1562 1367 1093
16.0
18.0
20.0
22.0
23.0
21.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
36.0
39.0
42.0
45.0
48.0
54.0
59.0
64.0
68.0
65.0
72.0
79.0
85.0
91.0
96.0
108
118
127
136
129
144
158
171
182
161
180
197
213
227
194
216
237
256
274
258
288
316
341
365
323
361
395
427
456
483
540
592
639
684
644
720
789
852
911
12.0
13.5
15.0
16.5
17.3
15.8
18.0
19.5
21.0
22.5
24.0
27.0
29.3
31.5
33.8
36.0
40.5
44.3
48.0
51.0
48.8
54.0
59.3
63.8
68.3
72.0
81.0
88.5
95.3
102
96.8
108
119
128
137
121
135
148
160
170
146
162
178
192
206
194
216
237
256
274
242
271
296
320
342
362
405
444
479
513
483
540
592
639
683
10.7
12.0
13.3
14.7
15.3
14.0
16.0
17.3
18.7
20.0
21.3
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
36.0
39.3
42.7
45.3
43.3
48.0
52.7
56.7
60.7
64.0
72.0
78.7
84.7
90.7
86.0
96.0
105
114
121
107
120
131
142
151
129
144
158
171
183
172
192
211
227
243
215
241
263
285
304
322
360
395
426
456
429
480
526
568
607
9.6
10.8
12.0
13.2
13.8
12.6
14.4
15.6
16.8
18.0
19.2
21.6
23.4
25.2
27.0
28.8
32.4
35.4
38.4
40.8
39.0
43.2
47.4
51.0
54.6
57.6
64.8
70.8
76.2
81.6
77.4
86.4
94.8
103
109
96.6
108
118
128
136
116
130
142
154
164
155
173
190
205
219
194
217
237
256
274
290
324
355
383
410
386
432
473
511
547
7.7
8.6
9.6
10.6
11.0
10.1
11.5
12.5
13.4
14.4
15.4
17.3
18.7
20.2
21.6
23.0
25.9
28.3
30.7
32.6
31.2
34.6
37.9
40.8
43.7
46.1
51.8
56.6
61.0
65.3
61.9
69.1
75.8
82.1
87.4
77.3
86.4
94.6
102
109
93.1
104
114
123
132
124
138
152
164
175
155
173
190
205
219
232
259
284
307
328
309
346
379
409
437
6.4
7.2
8.0
8.8
9.2
8.4
9.6
10.4
11.2
12.0
12.8
14.4
15.6
16.8
18.0
19.2
21.6
23.6
25.6
27.2
26.0
28.8
31.6
34.0
36.4
38.4
43.2
47.2
50.8
54.4
51.6
57.6
63.2
68.4
72.8
64.4
72.0
78.8
85.2
90.8
77.6
86.4
94.8
102
110
103
115
126
136
146
129
144
158
171
182
193
216
237
256
274
258
288
316
341
364
5.5
6.2
6.9
7.5
7.9
7.2
8.2
8.9
9.6
10.3
11.0
12.3
13.4
14.4
15.4
16.5
18.5
20.2
21.9
23.3
22.3
24.7
27.1
29.1
31.2
32.9
37.0
40.5
43.5
46.6
44.2
49.4
54.2
58.6
62.4
55.2
61.7
67.5
73.0
77.8
66.5
74.1
81.3
87.8
93.9
88.5
98.7
108
117
125
111
124
135
146
156
166
185
203
219
235
221
247
271
292
312
Note: Always double check your application rates. See pages 149-163 for useful formulas and information.
†Available in all brass, stainless steel, and hardened stainless steel only.
Spacing
Spray
Height
Optimum Spray Height
50 cm
65°
90 cm
80°
75 cm
110°
50 cm
Reference technical section page 149
for more information.
How to order:
Specify tip number.
Examples:
TP8002-VS
– Stainless Steel with
VisiFlo color-coding
TP11002-VP – Polymer with VisiFlo
color-coding
TP11001-VK – Ceramic with VisiFlo
polymer color-coding
TP11002-HSS – Hardened
Stainless Steel
TP8002-SS
– Stainless Steel
TP8002
– Brass
TP11004-VB – Brass with VisiFlo
color-coding
BROADCAST NOZZLES
24/29
15
CAT49 TEEJET 09-26
1/6/04
9:52 AM
Page 15
VisiFlo® Flat Spray Tips
Features:
■
Tapered edge flat spray pattern for uniform
coverage in broadcast spraying.
■
VisiFlo color-coded version available in
stainless steel, ceramic and polymer in
80° or 110° spray angles in selected sizes.
■
Available in ceramic 80° capacities
01– 03 and 110° capacities 01– 02.
See XR and XRC TeeJet® tips on
pages 10 and 11 for larger capacities.
■
Available in brass in 110° spray angle
only with VisiFlo color-coding.
TP650050†
TP800050†
TP1100050†
(100)
TP650067†
TP800067†
TP1100067†
(100)
TP6501†
TP8001
TP11001
(100)
TP65015†
TP80015
TP110015
(100)
TP6502†
TP8002
TP11002
(50)
TP6503†
TP8003
TP11003
(50)
TP6504†
TP8004
TP11004
(50)
TP6505†
TP8005
TP11005
(50)
TP6506†
TP8006
TP11006
(50)
TP6508†
TP8008
TP11008
(50)
TP6510†
TP8010†
TP11010†
(24)
TP6515†
TP8015†
TP11015†
TP6520†
TP8020†
TP11020†
PSI
CAPACITY
ONE
NOZZLE
IN GPM
30
35
40
50
60
30
35
40
50
60
30
35
40
50
60
30
35
40
50
60
30
35
40
50
60
30
35
40
50
60
30
35
40
50
60
30
35
40
50
60
30
35
40
50
60
30
35
40
50
60
30
35
40
50
60
30
35
40
50
60
30
35
40
50
60
0.043
0.047
0.050
0.056
0.061
0.058
0.063
0.067
0.075
0.082
0.087
0.094
0.10
0.11
0.12
0.13
0.14
0.15
0.17
0.18
0.17
0.19
0.20
0.22
0.24
0.26
0.28
0.30
0.34
0.37
0.35
0.37
0.40
0.45
0.49
0.43
0.47
0.50
0.56
0.61
0.52
0.56
0.60
0.67
0.73
0.69
0.75
0.80
0.89
0.98
0.87
0.94
1.00
1.12
1.22
1.30
1.40
1.50
1.68
1.84
1.73
1.87
2.00
2.24
2.45
CAPACITY
ONE
NOZZLE
IN
OZ./MIN.
5.5
6.0
6.4
7.2
7.8
7.4
8.1
8.6
9.6
10
11
12
13
14
15
17
18
19
22
23
22
24
26
28
31
33
36
38
44
47
45
47
51
58
63
55
60
64
72
78
67
72
77
86
93
88
96
102
114
125
111
120
128
143
156
166
179
192
215
236
221
239
256
287
314
■
Standard version (not color-coded)
available in 15°, 25°, 40°, 50° and
65° spray angles in brass, stainless
steel or hardened stainless steel.
■
See page 33 for TeeJet even
flat spray tips.
■
Automatic spray alignment with
25612-*-NYR Quick TeeJet® cap
and gasket. Reference page
55 for more information.
■
Automatic spray alignment for sizes
10 thru 20 with 25610-*-NYR Quick
TeeJet cap and gasket. Reference
page 55 for more information.
20
GALLONS PER 1000 SQ. FT.
GPA
4 MPH
5 MPH
6 MPH
3.2
3.5
3.7
4.2
4.5
4.3
4.7
5.0
5.6
6.1
6.5
7.0
7.4
8.2
8.9
9.7
10.4
11.1
12.6
13.4
12.6
14.1
14.9
16.3
17.8
19.3
21
22
25
27
26
27
30
33
36
32
35
37
42
45
39
42
45
50
54
51
56
59
66
73
65
70
74
83
91
97
104
111
125
137
128
139
149
166
182
2.6
2.1
2.8
2.3
3.0
2.5
3.3
2.8
3.6
3.0
3.4
2.9
3.7
3.1
4.0
3.3
4.5
3.7
4.9
4.1
5.2
4.3
5.6
4.7
5.9
5.0
6.5
5.4
7.1
5.9
7.7
6.4
8.3
6.9
8.9
7.4
10.1
8.4
10.7
8.9
10.1
8.4
11.3
9.4
11.9
9.9
13.1 10.9
14.3 11.9
15.4 12.9
16.6 13.9
17.8 14.9
20
16.8
22
18.3
21
17.3
22
18.3
24
19.8
27
22
29
24
26
21
28
23
30
25
33
28
36
30
31
26
33
28
36
30
40
33
43
36
41
34
45
37
48
40
53
44
58
49
52
43
56
47
59
50
67
55
72
60
77
64
83
69
89
74
100
83
109
91
103
86
111
93
119
99
133
111
146
121
8 MPH 10 MPH 12 MPH 15 MPH 20 MPH 2 MPH
3 MPH
4 MPH
5 MPH
1.6
1.7
1.9
2.1
2.3
2.2
2.3
2.5
2.8
3.0
3.2
3.5
3.7
4.1
4.5
4.8
5.2
5.6
6.3
6.7
6.3
7.1
7.4
8.2
8.9
9.7
10.4
11.1
12.6
13.7
13.0
13.7
14.9
16.7
18.2
16.0
17.4
18.6
21
23
19.3
21
22
25
27
26
28
30
33
36
32
35
37
42
45
48
52
56
62
68
64
69
74
83
91
0.10
0.11
0.11
0.13
0.14
0.13
0.14
0.15
0.17
0.19
0.20
0.21
0.23
0.25
0.27
0.29
0.32
0.34
0.39
0.41
0.39
0.43
0.45
0.50
0.54
0.59
0.63
0.68
0.77
0.84
0.79
0.84
0.91
1.0
1.1
0.97
1.1
1.1
1.3
1.4
1.2
1.3
1.4
1.5
1.7
1.6
1.7
1.8
2.0
2.2
2.0
2.1
2.3
2.5
2.8
2.9
3.2
3.4
3.8
4.2
3.9
4.2
4.5
5.1
5.6
0.07
0.08
0.09
0.10
0.10
0.10
0.11
0.11
0.13
0.14
0.15
0.16
0.17
0.19
0.20
0.22
0.24
0.26
0.29
0.31
0.29
0.32
0.34
0.37
0.41
0.44
0.48
0.51
0.58
0.63
0.60
0.63
0.68
0.77
0.83
0.73
0.80
0.85
0.95
1.0
0.88
0.95
1.0
1.1
1.2
1.2
1.3
1.4
1.5
1.7
1.5
1.6
1.7
1.9
2.1
2.2
2.4
2.6
2.9
3.1
2.9
3.2
3.4
3.8
4.2
0.06
0.06
0.07
0.08
0.08
0.08
0.09
0.09
0.10
0.11
0.12
0.13
0.14
0.15
0.16
0.18
0.19
0.20
0.23
0.24
0.23
0.26
0.27
0.30
0.33
0.35
0.38
0.41
0.46
0.50
0.48
0.50
0.54
0.61
0.67
0.58
0.64
0.68
0.76
0.83
0.71
0.76
0.82
0.91
0.99
0.94
1.0
1.1
1.2
1.3
1.2
1.3
1.4
1.5
1.7
1.8
1.9
2.0
2.3
2.5
2.4
2.5
2.7
3.0
3.3
1.3
1.4
1.5
1.7
1.8
1.7
1.9
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
3.0
3.3
3.6
3.9
4.2
4.5
5.0
5.3
5.0
5.6
5.9
6.5
7.1
7.7
8.3
8.9
10.1
11.0
10.4
11.0
11.9
13.4
14.6
12.8
14.0
14.9
16.6
18.1
15.4
16.6
17.8
19.9
22
20
22
24
26
29
26
28
30
33
36
39
42
45
50
55
51
56
59
67
73
1.1
1.2
1.2
1.4
1.5
1.4
1.6
1.7
1.9
2.0
2.2
2.3
2.5
2.7
3.0
3.2
3.5
3.7
4.2
4.5
4.2
4.7
5.0
5.4
5.9
6.4
6.9
7.4
8.4
9.2
8.7
9.2
9.9
11.1
12.1
10.6
11.6
12.4
13.9
15.1
12.9
13.9
14.9
16.6
18.1
17.1
18.6
19.8
22
24
22
23
25
28
30
32
35
37
42
46
43
46
50
55
61
0.85
0.93
0.99
1.1
1.2
1.1
1.2
1.3
1.5
1.6
1.7
1.9
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
3.0
3.4
3.6
3.4
3.8
4.0
4.4
4.8
5.1
5.5
5.9
6.7
7.3
6.9
7.3
7.9
8.9
9.7
8.5
9.3
9.9
11.1
12.1
10.3
11.1
11.9
13.3
14.5
13.7
14.9
15.8
17.6
19.4
17.2
18.6
19.8
22
24
26
28
30
33
36
34
37
40
44
49
0.64
0.70
0.74
0.83
0.91
0.86
0.94
0.99
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.8
1.9
2.1
2.2
2.5
2.7
2.5
2.8
3.0
3.3
3.6
3.9
4.2
4.5
5.0
5.5
5.2
5.5
5.9
6.7
7.3
6.4
7.0
7.4
8.3
9.1
7.7
8.3
8.9
9.9
10.8
10.2
11.1
11.9
13.2
14.6
12.9
14.0
14.9
16.6
18.1
19.3
21
22
25
27
26
28
30
33
36
0.15
0.16
0.17
0.19
0.21
0.20
0.21
0.23
0.26
0.28
0.30
0.32
0.34
0.37
0.41
0.44
0.48
0.51
0.58
0.61
0.58
0.65
0.68
0.75
0.82
0.88
0.95
1.0
1.2
1.3
1.2
1.3
1.4
1.5
1.7
1.5
1.6
1.7
1.9
2.1
1.8
1.9
2.0
2.3
2.5
2.3
2.6
2.7
3.0
3.3
3.0
3.2
3.4
3.8
4.1
4.4
4.8
5.1
5.7
6.3
5.9
6.4
6.8
7.6
8.3
Note: Always double check your application rates. See pages 149-163 for useful formulas and information.
†Available in all brass, stainless steel, and hardened stainless steel only.
Spacing
Spray
Height
Optimum Spray Height
20
65°
35
80°
30
110°
20
Reference technical section page 149
for more information.
How to order:
Specify tip number.
Examples:
TP8002-VS
– Stainless Steel with
VisiFlo color-coding
TP11002-VP – Polymer with VisiFlo
color-coding
TP11001-VK – Ceramic with VisiFlo
polymer color-coding
TP11002-HSS – Hardened
Stainless Steel
TP8002-SS
– Stainless Steel
TP8002
– Brass
TP11004-VB – Brass with VisiFlo
color-coding
BROADCAST NOZZLES
25/29
15
CAT49 TEEJET 27-45
1/7/04
10:23 AM
Page 33
Even Flat Spray Tips
Typical Applications:
See selection guide on pages 4 and 5
for recommended typical application
for TeeJet.
Features:
■
Ideal for banding over the
row or in row middles.
■
Provides uniform distribution
throughout the flat spray pattern.
■
Easily mounted on spray boom
or planter.
■
Available with VisiFlo® color-coding
in stainless steel or all stainless steel,
hardened stainless steel and brass.
TP4001E†
TP6501E†
TP8001E
TP9501E
(100)
TP40015E†
TP65015E†
TP80015E
TP95015E
(100)
TP4002E†
TP6502E†
TP8002E
TP9502E
(50)
TP4003E†
TP6503E†
TP8003E
TP9503E
(50)
TP4004E†
TP6504E†
TP8004E
TP9504E
(50)
TP4005E†
TP6505E†
TP8005E
TP9505E
(50)
TP4006E†
TP6506E†
TP8006E
TP9506E
(50)
TP6508E
TP11008E
TP8008E
TP9508E
(50)
TP4010E†
TP6510E†
TP8010E†
TP11010E†
TP4015E†
TP6515E†
TP8015E†
TP11015E†
bar
CAPACITY
ONE
NOZZLE
IN l/min
2.0
2.5
l/ha
50 cm
l/ha
75cm
Row Spacing
4
km/h
6
km/h
8
km/h
10
km/h
15
km/h
20
km/h
4
km/h
6
km/h
8
km/h
10
km/h
15
km/h
20
km/h
0.32
96.0
64.0
48.0
38.4
25.6
19.2
64.0
42.7
32.0
25.6
17.1
12.8
0.36
108
72.0
54.0
43.2
28.8
21.6
72.0
48.0
36.0
28.8
19.2
14.4
3.0
0.39
117
78.0
58.5
46.8
31.2
23.4
78.0
52.0
39.0
31.2
20.8
15.6
4.0
0.45
135
90.0
67.5
54.0
36.0
27.0
90.0
60.0
45.0
36.0
24.0
18.0
2.0
0.48
144
96.0
72.0
57.6
38.4
28.8
96.0
64.0
48.0
38.4
25.6
19.2
2.5
0.54
162
108
81.0
64.8
43.2
32.4
108
72.0
54.0
43.2
28.8
21.6
3.0
0.59
177
118
88.5
70.8
47.2
35.4
118
78.7
59.0
47.2
31.5
23.6
4.0
0.68
204
136
102
81.6
54.4
40.8
136
90.7
68.0
54.4
36.3
27.2
2.0
0.65
195
130
97.5
78.0
52.0
39.0
130
86.7
65.0
52.0
34.7
26.0
2.5
0.72
216
144
108
86.4
57.6
43.2
144
96.0
72.0
57.6
38.4
28.8
3.0
0.79
237
158
119
94.8
63.2
47.4
158
105
79.0
63.2
42.1
31.6
4.0
0.91
273
182
137
109
72.8
54.6
182
121
91.0
72.8
48.5
36.4
2.0
0.96
288
192
144
115
76.8
57.6
192
128
96.0
76.8
51.2
38.4
2.5
1.08
324
216
162
130
86.4
64.8
216
144
108
86.4
57.6
3.0
1.18
354
236
177
142
94.4
70.8
236
157
118
94.4
62.9
4.0
1.36
408
272
204
163
109
81.6
272
181
136
109
72.5
54.4
2.0
1.29
387
258
194
155
103
77.4
258
172
129
103
68.8
51.6
Spray
Band
Reference technical section pages 5 and 149
for more information.
l/ha
CONVERSION
FACTORS*
40°
65°
80°
95°
110° 50 cm
75 cm
43.2
20 cm 27cm 16cm 12cm 9cm 7cm 2.50
3.75
47.2
25 cm 34 cm 20cm 15cm 11cm 9cm 2.00
3.00
30 cm 41cm 24cm 18cm 14cm 11cm 1.67
2.50
1.88
2.5
1.44
432
288
216
173
115
86.4
288
192
144
115
76.8
57.6
40 cm 55 cm 31cm 24cm 18cm 14cm 1.25
3.0
1.58
474
316
237
190
126
94.8
316
211
158
126
84.3
63.2
4.0
1.82
546
364
273
218
146
109
364
243
182
146
97.1
72.8
2.0
1.61
483
322
242
193
129
96.6
322
215
161
129
85.9
64.4
*To find l/ha rate on band widths, multiply
the tabulated l/ha for ROW SPACING
by conversion factors.
2.5
1.80
540
360
270
216
144
108
360
240
180
144
96.0
72.0
3.0
1.97
591
394
296
236
158
118
394
263
197
158
105
78.8
4.0
2.27
681
454
341
272
182
136
454
303
227
182
121
90.8
2.0
1.94
582
388
291
233
155
116
388
259
194
155
103
77.6
2.5
2.16
648
432
324
259
173
130
432
288
216
173
115
86.4
3.0
2.37
711
474
356
284
190
142
474
316
237
190
126
94.8
4.0
2.74
822
548
411
329
219
164
548
365
274
219
146
110
2.0
2.58
774
516
387
310
206
155
516
344
258
206
138
103
2.5
2.88
864
576
432
346
230
173
576
384
288
230
154
115
3.0
3.16
948
632
474
379
253
190
632
421
316
253
169
126
4.0
3.65
1095
730
548
438
292
219
730
487
365
292
195
146
2.0
3.23
969
646
485
388
258
194
646
431
323
258
172
129
2.5
3.61
1083
722
542
433
289
217
722
481
361
289
193
144
3.0
3.95
1185
790
593
474
316
237
790
527
395
316
211
158
4.0
4.56
1368
912
684
547
365
274
912
608
456
365
243
182
2.0
4.83
1449
966
725
580
386
290
966
644
483
386
258
193
2.5
5.40
1620
1080
810
648
432
324
1080
720
540
432
288
216
3.0
5.92
1776
1184
888
710
474
355
1184
789
592
474
316
237
4.0
6.84
2052
1368
1026
821
547
410
1368
912
684
547
365
274
How to order:
Specify tip number.
Examples:
TP8002E-VS – Stainless Steel with
VisiFlo color-coding
TP8002E-HSS – Hardened
Stainless Steel
TP8002E-SS – Stainless Steel
TP8002E
– Brass
Note: Always double check your application rates. See pages 5, 149-163 for useful formulas and information.
†Available in brass, stainless steel, and hardened stainless steel only.
BANDING NOZZLES
26/29
33
Even Flat Spray Tips
Typical Applications:
See selection guide on pages 4 and 5
for recommended typical application
for TeeJet.
Features:
■
Ideal for banding over the
row or in row middles.
■
Provides uniform distribution
throughout the flat spray pattern.
■
Easily mounted on spray boom
or planter.
■
Available with VisiFlo® color-coding
in stainless steel or all stainless steel,
hardened stainless steel and brass.
PSI
TP4001E†
TP6501E†
CAPACITY
ONE
NOZZLE
IN GPM
30⬙
GPA
Row Spacing
3
3.5
4
4.5
5
5.5
6
6.5
7
7.5
8
8.5
MPH
MPH
MPH
MPH
MPH
MPH
MPH
MPH
MPH
MPH
MPH
MPH
20
30
40
50
60
0.071
0.087
0.10
0.11
0.12
4.7
5.7
6.6
7.3
7.9
4.0
4.9
5.7
6.2
6.8
3.5
4.3
5.0
5.4
5.9
3.1
3.8
4.4
4.8
5.3
2.8
3.4
4.0
4.4
4.8
2.6
3.1
3.6
4.0
4.3
2.3
2.9
3.3
3.6
4.0
2.2
2.7
3.0
3.4
3.7
2.0
2.5
2.8
3.1
3.4
1.9
2.3
2.6
2.9
3.2
1.8
2.2
2.5
2.7
3.0
1.7
2.0
2.3
2.6
2.8
20
30
40
50
60
0.11
0.13
0.15
0.17
0.18
7.3
8.6
9.9
11.2
11.9
6.2
7.4
8.5
9.6
10.2
5.4
6.4
7.4
8.4
8.9
4.8
5.7
6.6
7.5
7.9
4.4
5.1
5.9
6.7
7.1
4.0
4.7
5.4
6.1
6.5
3.6
4.3
5.0
5.6
5.9
3.4
4.0
4.6
5.2
5.5
3.1
3.7
4.2
4.8
5.1
2.9
3.4
4.0
4.5
4.8
2.7
3.2
3.7
4.2
4.5
2.6
3.0
3.5
4.0
4.2
20
30
40
50
60
0.14
0.17
0.20
0.22
0.24
9.2
11.2
13.2
14.5
15.8
7.9
9.6
11.3
12.4
13.6
6.9
8.4
9.9
10.9
11.9
6.2
7.5
8.8
9.7
10.6
5.5
6.7
7.9
8.7
9.5
5.0
6.1
7.2
7.9
8.6
4.6
5.6
6.6
7.3
7.9
4.3
5.2
6.1
6.7
7.3
4.0
4.8
5.7
6.2
6.8
3.7
4.5
5.3
5.8
6.3
3.5
4.2
5.0
5.4
5.9
3.3
4.0
4.7
5.1
5.6
20
30
40
50
60
0.21
0.26
0.30
0.34
0.37
13.9
17.2
19.8
22
24
11.9
14.7
17.0
19.2
21
10.4
12.9
14.9
16.8
18.3
9.2
11.4
13.2
15.0
16.3
8.3
10.3
11.9
13.5
14.7
7.6
9.4
10.8
12.2
13.3
6.9
8.6
9.9
11.2
12.2
6.4
7.9
9.1
10.4
11.3
5.9
7.4
8.5
9.6
10.5
5.5
6.9
7.9
9.0
9.8
5.2
6.4
7.4
8.4
9.2
4.9
6.1
7.0
7.9
8.6
20
30
40
50
60
0.28
0.35
0.40
0.45
0.49
18.5
23
26
30
32
15.8
19.8
23
25
28
13.9
17.3
19.8
22
24
12.3
15.4
17.6
19.8
22
11.1
13.9
15.8
17.8
19.4
10.1
12.6
14.4
16.2
17.6
9.2
11.6
13.2
14.9
16.2
8.5
10.7
12.2
13.7
14.9
7.9
9.9
11.3
12.7
13.9
7.4
9.2
10.6
11.9
12.9
6.9
8.7
9.9
11.1
12.1
6.5
8.2
9.3
10.5
11.4
20
30
40
50
60
0.35
0.43
0.50
0.56
0.61
23
28
33
37
40
19.8
24
28
32
35
17.3
21
25
28
30
15.4
18.9
22
25
27
13.9
17.0
19.8
22
24
12.6
15.5
18.0
20
22
11.6
14.2
16.5
18.5
20
10.7
13.1
15.2
17.1
18.6
9.9
12.2
14.1
15.8
17.3
9.2
11.4
13.2
14.8
16.1
8.7
10.6
12.4
13.9
15.1
8.2
10.0
11.6
13.0
14.2
TP8006E
TP9506E
(50)
20
30
40
50
60
0.42
0.52
0.60
0.67
0.73
28
34
40
44
48
24
29
34
38
41
21
26
30
33
36
18.5
23
26
29
32
16.6
21
24
27
29
15.1
18.7
22
24
26
13.9
17.2
19.8
22
24
12.8
15.8
18.3
20
22
11.9
14.7
17.0
19.0
21
11.1
13.7
15.8
17.7
19.3
10.4
12.9
14.9
16.6
18.1
9.8
12.1
14.0
15.6
17.0
TP6508E
TP11008E
TP8008E
TP9508E
(50)
20
30
40
50
60
0.57
0.69
0.80
0.89
0.98
38
46
53
59
65
32
39
45
50
55
28
34
40
44
49
25
30
35
39
43
23
27
32
35
39
21
25
29
32
35
18.8
23
26
29
32
17.4
21
24
27
30
16.1
19.5
23
25
28
15.0
18.2
21
23
26
14.1
17.1
19.8
22
24
13.3
16.1
18.6
21
23
TP4010E†
TP6510E†
TP8010E†
TP11010E†
(24)
20
30
40
50
60
0.71
0.87
1.00
1.12
1.22
47
57
66
74
81
40
49
57
63
69
35
43
50
55
60
31
38
44
49
54
28
34
40
44
48
26
31
36
40
44
23
29
33
37
40
22
27
30
34
37
20
25
28
32
35
18.7
23
26
30
32
17.6
22
25
28
30
16.5
20
23
26
28
TP4015E†
TP6515E†
TP8015E†
TP11015E†
20
30
40
50
60
1.06
1.30
1.50
1.68
1.84
70
86
99
111
121
60
74
85
95
104
52
64
74
83
91
47
57
66
74
81
42
51
59
67
73
38
47
54
60
66
35
43
50
55
61
32
40
46
51
56
30
37
42
48
52
28
34
40
44
49
26
32
37
42
46
25
30
35
39
43
TP8001E
TP9501E
(100)
TP40015E†
TP65015E†
TP80015E
TP95015E
(100)
TP4002E†
TP6502E†
TP8002E
TP9502E
(50)
TP4003E†
TP6503E†
TP8003E
TP9503E
(50)
TP4004E†
TP6504E†
TP8004E
TP9504E
(50)
TP4005E†
TP6505E†
TP8005E
TP9505E
(50)
TP4006E†
TP6506E†
Spray
Band
Reference technical section pages 5 and 149
for more information.
GPA
CONVERSION
FACTORS*
40°
65°
80°
95°
110°
20⬙
30⬙
8⬙
11⬙
6⬙
5⬙
4⬙
3⬙
2.50
3.75
10⬙
14⬙
8⬙
6⬙
5⬙
4⬙
2.00
3.00
12⬙
16⬙
9⬙
7⬙
5⬙
4⬙
1.67
2.50
15⬙
21⬙
12⬙
9⬙
7⬙
5⬙
1.33
2.00
*To find GPA rate on band widths, multiply
the tabulated GPA for ROW SPACING
by conversion factors.
How to order:
Specify tip number.
Examples:
TP8002E-VS – Stainless Steel with
VisiFlo color-coding
TP8002E-HSS – Hardened
Stainless Steel
TP8002E-SS – Stainless Steel
TP8002E
– Brass
Note: Always double check your application rates. See pages 5, 149-163 for useful formulas and information.
†Available in brass, stainless steel, and hardened stainless steel only.
BANDING NOZZLES
27/29
33
NOTES
28/29
MS Gregson Inc.
4300, Vachon st.
Drummondville (Qc)
Canada J2B 6V4
Tel.: 819 474-1910
Fax: 819 474-5317
info@msgregson.com
www.msgregson.com
">
/
Descargar
Solo un recordatorio amistoso. Puedes ver el documento aquí mismo. Pero lo más importante es que nuestra IA ya lo ha leído. Puede explicar cosas complejas en términos sencillos, responder a tus preguntas en cualquier idioma y ayudarte a navegar rápidamente incluso por los documentos más largos o complicados.
Enlace público actualizado
Se ha actualizado el enlace público a tu chat. Puedes ver y gestionar tus enlaces de chat después del registro aquí.
