Riello ATR 52 IN Manuel utilisateur

03/2019
cod. 20162584 rev. 0
ATR 44 – 52 – 64 – 71 IN
FR INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR


GAMME
MODÈLE
ATR 44 IN
ATR 52 IN
ATR 64 IN
ATR 71 IN
Cher Client,
Nous vous remercions d’avoir proposé une chaudièr R, un
appareil de qualité, fiable, efficace et sûr, destiné à assurer un
bien-être optimal pendant longtemps. Certains de ne rien avoir
à ajouter ni à vos compétences ni à vos capacités techniques,
nous avons quand même souhaité rédiger la présente notice
afin de fournir des informations que nous jugeons nécessaires
pour une installation correcte et plus facile de l’appareil.
CODE
4045145
4045146
4045147
4045148
Cordialement,
Riello S.p.A.
CONFORMITÉ
Les chaudières ATR R sont conformes à :
−− Directive Gaz 2009/142/CE (ex 90/396/CEE)
−− Directive Rendements 92/42/CEE
−− Directive Compatibilité Électromagnétique 2004/108/CE
−− Directive Basse Tension 2006/95/CE
99La chaudière doit être destinée à l’utilisation prévue par
R, pour laquelle elle a été spécialement réalisé. R décline toute responsabilité contractuelle et extracontractuelle
en cas de dommages subis par des personnes, des animaux
ou des biens suite à des erreurs d’installation, de réglage ou
d’entretien, ou encore à une utilisation anormale.
2


SOMMAIRE
1 GÉNÉRALITÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Avertissements généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Règles fondamentales de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 PANNEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 MISE EN SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1 Réglage du thermostat de chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4 ARRÊT TEMPORAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5 ARRÊT POUR DE LONGUES PÉRIODES . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6 NETTOYAGE EXTÉRIEUR DE LA CHAUDIÈRE . . . . . . . . . . . 8
6.1 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7 INFORMATIONS UTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8 DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Les symboles qui suivent sont utilisés dans certaines parties
de cette notice :
99ATTENTION : actions nécessitant des précautions particulières et une préparation adéquate.
00INTERDICTION actions NE DEVANT en aucun cas être accomplies.
La présente notice code 20162584 - Rév. 0 (03/2019)
contient 12 pages.
3

GÉNÉRALITÉS
1
1.1
GÉNÉRALITÉS
1.2 Règles fondamentales de sécurité
Avertissements généraux
Ne pas oublier que l’utilisation d’appareils fonctionnant avec
des combustibles, de l’énergie électrique et de l’eau implique
le respect de certaines règles fondamentales de sécurité, telles
celles qui suivent :
99Après avoir retiré l’emballage, s’assurer que la fourniture est 00Il est interdit d’actionner des dispositifs ou des appareils
intacte et complète. En cas de non-conformité par rapport
à la commande, s’adresser à l’importateur autorisé ayant
vendu l’appareil.
électriques (interrupteurs, électroménagers, etc.) si on sent
une odeur de combustible ou d’imbrûlés. Dans ce cas :
−− Aérer la chaufferie en ouvrant portes et fenêtres
−− Fermer le dispositif d’arrêt du combustible
−− Faire intervenir sans retard le Service d’assistance technique agréé ou des professionnels qualifiés.
99La chaudière ATR doit être installée par une entreprise
agréée, laquelle, au terme du travail, doit délivrer au propriétaire la déclaration de conformité spécifiant que l’installation a été réalisée selon les règles de l’art, c’est-à-dire
conformément aux normes nationales et locales en vigueur
et aux indications fournies par R dans la notice de l’appareil.
00Il est interdit de toucher l’appareil si on a les pieds nus et
avec des parties du corps mouillées.
00Il est interdit d’effectuer toute opération technique ou de
nettoyage avant d’avoir débranché la chaudière du réseau
d’alimentation électrique, en mettant l’interrupteur général
de l’installation sur « Arrêt » et l’interrupteur de la chaudière sur « 0 ».
99La chaudière doit être destinée à l’utilisation prévue par
R, pour laquelle elle a été spécialement réalisée. R
décline toute responsabilité contractuelle et extracontractuelle en cas de dommages subis par des personnes, des
animaux ou des biens suite à des erreurs d’installation, de
réglage, d’entretien ou encore à une utilisation anormale.
00Il est interdit de modifier les dispositifs de sécurité ou de
régulation sans l’autorisation du fabricant.
99En cas de fuites d’eau, débrancher la chaudière du réseau 00Il est interdit de tirer, de débrancher ou de tordre les cord’alimentation électrique, fermer l’alimentation hydraulique et faire appel le plus rapidement possible au Service
d’assistance technique agréé ou à des professionnels qualifiés.
dons électriques sortant de l’appareil, même si celui-ci est
débranché du réseau d’alimentation électrique.
00Il est interdit de boucher les ouvertures d’aération du local
d’installation ou d’en réduire les dimensions. Ces ouvertures sont indispensables pour la bonne combustion.
99Vérifier périodiquement que la pression de service de l’installation hydraulique est supérieure à 1 bar et inférieure
à la limite maximale prévue pour l’appareil. Dans le cas
contraire, contacter le Service d’assistance technique agréé
ou des professionnels qualifiés.
00Il est interdit d’exposer la chaudière aux agents atmosphériques. Elle est conçue pour fonctionner à l’intérieur.
00Il est interdit d’éteindre la chaudière s’il y a un risque que
99En cas de non-utilisation de la chaudière pendant une
la température extérieure descende au-dessous de ZÉRO
(risque de gel).
longue période, effectuer au moins les opérations suivantes :
−− Mettre l’interrupteur principal de l’appareil sur « Arrêt »
−− Mettre l’interrupteur général de l’installation sur « Arrêt »
−− Fermer les robinets du combustible et de l’eau de l’installation de chauffage
−− En cas de risque de gel, vidanger les installations de
chauffage et sanitaire.
00Il est interdit de laisser des récipients et des substances inflammables dans le local où la chaudière est installée.
00Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des per-
sonnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes
dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles
peuvent bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions concernant l’utilisation de l’appareil.
99L’entretien de la chaudière doit être effectué au moins une
fois par an.
99Cette notice fait partie intégrante de l’appareil et doit par
00Le matériel d’emballage peut être très dangereux. Ne pas le
conséquent être conservée avec soin et TOUJOURS l’accompagner, même en cas de cession à un autre propriétaire
ou utilisateur ou de transfert sur une autre installation. Si
la notice a été abîmée ou perdue, en demander un autre
exemplaire au Service d’assistance technique agréé le plus
proche.
laisser à la portée des enfants et ne pas l’abandonner n’importe où. Il doit être éliminé conformément à la législation
en vigueur.
99Pendant le transport et la conservation de la chaudière, il
est nécessaire de garantir des conditions normales de stockage (milieu non agressif, humidité inférieure à 75 %, température de 5 à 55 °C, absence de poussières et protection
contre les dommages pouvant être causés par des facteurs
biologiques).
4

PANNEAU DE COMMANDE
2 PANNEAU DE COMMANDE
1
5
1
2
2
6
3
4
7
r Thermomètre installation
Sélecteur de fonction :
−− I Arrêt
−− II Marche
−− III Réarmement (déblocage de l’appareillage de
contrôle de la flamme)
−− IIII Fonction non disponible
5
3
Thermostat de la chaudière
4
5
6
7
Réarmement manuel du thermostat de sécurité
Signal d’alimentation électrique (vert)
Signal de blocage du brûleur (rouge)
Indications fonctionnelles

MISE EN SERVICE
3 MISE EN SERVICE
−− Positionner le thermostat de la chaudière au milieu du
secteur indiqué par trois traits
La première mise en service de la chaudière ATR doit être effectuée par le Service d’assistance technique, après quoi elle pourra fonctionner automatiquement.
Il se peut toutefois qu’on ait besoin de remettre la chaudière ATR
en marche sans faire appel au Service d’assistance technique ;
par exemple après une longue période d’absence. Pour ce faire,
effectuer les contrôles et les opérations qui suivent :
−− Vérifier que les robinets du combustible et de l’eau de
l’installation thermique sont ouverts.
−− Positionner le sélecteur de fonctions du panneau de
commande sur (II) et contrôler l’allumage du signal vert.
−− Vérifier que la pression du circuit hydraulique, à froid, est
toujours supérieure à 1 bar et inférieure à la limite maximale prévue pour la chaudière.
Le groupe thermique effectue alors la phase de mise en marche
et il reste en fonction jusqu’à ce que la température programmée soit atteinte.
Au cas où des anomalies d’allumage ou de fonctionnement auraient lieu, le groupe thermique effectue un “ARRET DE BLOCAGE”
qui est signalé par le signal rouge qui s’allume sur le panneau
de commande.
−− Régler le thermostat d’ambiance sur la température désirée (~ 20 °C) ou, si l’installation est équipée d’un programmateur horaire ou d’une thermorégulation extérieure, vérifier que ces derniers sont « actifs » et réglés
(~ 20 °C).
99Après un “ARRET DE BLOCAGE” attendre environ 1 minute
avant de rétablir les conditions nécessaires à la mise en
marche.
Pour rétablir les conditions nécessaires à la mise en marche :
−− Positionner le sélecteur de fonctions sur (III).
−− Mettre l’interrupteur
« Marche ».
général
de
l’installation
sur
−− Remettre le sélecteur de fonctions sur la position (II), et
s’assurer que le signal rouge s’éteint.
−− Attendre que toute la phase de mise en marche soit
complètement effectuée, jusqu’à ce que la flamme apparaisse.
En cas d’échec, cette opération peut être refaite 2-3 fois au
maximum à intervalles d’au moins 1 minute. Ensuite, faire intervenir le Service d’Assistance Technique
99L’intervention du thermostat de sécurité n’est pas signalée
mais elle est perçue par le thermomètre de la chaudière
(T>100°C).
6

ARRÊT TEMPORAIRE
Pour rétablir les conditions nécessaires à la mise en marche :
−− Attendre que la température du groupe thermique descende au-dessous de 80°C.
−− Oter le capuchon du thermostat de sécurité.
−− Appuyer sur le réarmement manuel.
−− Positionner l’interrupteur général de l’installation sur la
position “Eteint”.
99Si la température extérieure risque de descendre audessous
de ZERO (risque de gel), la procédure indiquée ci-dessus NE
DOIT PAS être effectuée.
−− Attendre que toute la phase de mise en marche soit exécutée, jusqu’à ce que la flamme apparaisse.
IL EST alors nécessaire de :
−− Positionner le thermostat du groupe thermique et du
ballon, si le système en est muni, au milieu du secteur
indiqué par un trait.
−− Régler le thermostat d’ambiance à une valeur d’environ
10°C.
99Cette opération peut être refaite 1-2 fois au maximum, puis
faire intervenir le Service d’Assistance Technique.
99Les modèles ATR 64 IN et 71 IN sont munis d’un pressostat
de pression minimale du gaz du réseau qui, réglé en usine,
arrête le groupe thermique quand la pression du réseau est
insuffisante pour garantir le fonctionnement régulier de
l’appareil. L’intervention du pressostat n’est pas signalée.
5 ARRÊT POUR DE LONGUES PÉRIODES
Si on n’utilise pas le groupe thermique pendant une longue période, il est nécessaire d’effectuer les opérations suivantes :
−− Positionner le sélecteur de fonctions du panneau de
commande sur (I) et s’assurer que le signal vert est éteint.
3.1 Réglage du thermostat de chaudière
Lorsque la température extérieure change, il peut s’avérer nécessaire d’augmenter ou de réduire la valeur de la température
de l’eau de chauffage en effectuant un nouveau réglage du
thermostat de chaudière.
Le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la température de l’eau; tourner dans le sens inverse
pour la réduire.
Le nouveau réglage étant effectué, attendre que le groupe thermique ait achevé un cycle de fonctionnement et lire la température de l’eau sur le thermomètre de chaudière. Refaire l’opération jusqu’à ce que la valeur désirée soit atteinte.
−− Positionner l’interrupteur général de l’installation sur la
position “Eteint”.
−− Fermer les robinets du combustible et d’arrêt de l’installation thermique.
4 ARRÊT TEMPORAIRE
En cas d’absences temporaires, pendant le week-end ou de rapides voyages, etc. et si la température extérieure est supérieure
à ZERO, suivre la démarche indiquée cidessous:
−− Positionner le sélecteur de fonctions du panneau de
commande sur (I) et s’assurer que le signal vert est éteint.
99Vider l’installation thermique si elle risque de geler.
7

NETTOYAGE EXTÉRIEUR DE LA CHAUDIÈRE
6 NETTOYAGE EXTÉRIEUR DE LA CHAUDIÈRE
7
Il EST possible de nettoyer les panneaux externes du groupe
thermique en utilisant des chiffons imbibés d’eau savonneuse.
Si les taches sont tenaces, utiliser un chiffon imbibé d’un mélange à base d’eau (50%) et d’alcool dénaturé (50%) ou de produits spécifiquement préparés à cet effet.
Le nettoyage étant terminé, sécher soigneusement le groupe
thermique.
Service d’assistance technique :
M. ...................................................................................................................................................................................
INFORMATIONS UTILES
Rue ...............................................................................................................................................................................
99Le nettoyage de la chambre de combustion et du conduit
Tél. ................................................................................................................................................................................
des fumées doit être effectué périodiquement par le Service
d’Assistance Technique ou par du personnel qualifié.
Date
00Ne pas utiliser de produits abrasifs, de l’essence ou du
trichloréthylène.
00Il EST interdit d’effectuer toute opération de nettoyage quelle
qu’elle soit avant d’avoir débranché le groupe thermique
du réseau de distribution d’électricité. Pour ce faire, positionner l’interrupteur général de l’installation sur la position
Eteint et le sélecteur de fonctions sur (I).
6.1 Entretien
L’entretien périodique est une obligation lorsqu’il est prévu
par la loi, et il est essentiel pour la sécurité, le rendement et la
durée de l’appareil. Il réduit les consommations excessives, les
émissions polluantes et maintient la fiabilité du produit dans le
temps.
8
Intervention

DÉPANNAGE
8 DÉPANNAGE
ANOMALIES
Après avoir réglé le sélecteur sur (I)
« marche » la chaudière ne s’allume pas
Blocage du brûleur
CAUSES
REMÈDES
Absence d’alimentation électrique
Vérifier que l’interrupteur général de
l’installation soit positionné sur « marche
». Si le problème persiste, contacter le
Service Technique Après-vente agréé.
Absence d’alimentation en gaz
Vérifier que toutes les vannes d’arrêt
du combustible soient ouvertes. Pour
rétablir un démarrage normal observer
les instructions dédiées au paragraphe «
MISE EN SERVICE ». Si le problème persiste,
contacter le Service Technique Aprèsvente agréé
Intervention du thermostat de sécurité
Retirer le capuchon de protection du
thermostat de sécurité et appuyer sur le
bouton de réarmement manuel. Pour
le rétablissement du démarrage normal observer les instructions dédiées
au paragraphe « MISE EN SERVICE ». Si le
problème persiste contacter le Service
Technique Après-vente agréé.
Intervention du thermostat des fumées
Retirer le capuchon de protection du
thermostat des fumées et appuyer sur
le bouton de réarmement manuel. Pour
le rétablissement du démarrage normal observer les instructions dédiées
au paragraphe « MISE EN SERVICE ». Si le
problème persiste, contacter le Service
Technique Après-vente agréé.
La chaudière est en blocage avec le émoin
vert allumé
9

10

11
RIELLO S.p.A.
37045 Legnago (VR)
Tel. 0442630111 - Fax 044222378 - www.riello.it
Dans un souci constant d’amélioration de toute sa production, l’Entreprise se réserve le droit d’apporter toutes modifications jugées nécessaires aux caractéristiques esthétiques et dimensionnelles, aux données techniques, aux équipements et aux accessoires.
">