Bedienungsanleitung | Morita Tri Auto ZX2+ Mode d'emploi

Guide de référence rapide du Tri Auto ZX2+
Instructions d’utilisation
* Veillez à lire les instructions d’utilisation ci-joint avant d’utiliser le Tri Auto ZX2+.
* Ces procédures sont basées sur les paramètres par défaut. Si vous modifiez les
paramètres par défaut, veillez à ce que les paramètres soient tels que souhaités.
* Les limes nécessitent une manipulation délicate ; il convient de les manipuler avec
précaution.
2023-10-21
Pub. No.: K352-80212-501 (fr)
Pour plus d’informations, scannez le code QR.
de base
1 Utilisation
Cette procédure est recommandée si vous n’avez pas l’habitude d’utiliser le Tri Auto ZX2+. Seuls deux types de paramètres de mémoire peuvent être utilisés (m1 et m2).
Liaison avec localisation de l’apex
Modifier les paramètres de mémoire.
La lime ralentit à l’approche de l’apex et la rotation s’arrête
automatiquement lorsque la lime atteint la position de la
barre clignotante. *1 *2
m2
Mode CONT
Mode OGP2
Exemple :
Lime pour élongation coronaire
Appliquer la contre-électrode.
Position de l’indicateur clignotant : 0,5
(proximité du foramen apical physiologique)
Avec le mode OGP2,vous pouvez utiliser toutes les limes que vous utilisez actuellement.
Série WaveOne, série RECIPROC, etc.
Élargissement de la partie supérieure
Installez une lime adaptée et réalisez la perméabilité jusqu’à la mise en forme.*3
Vérification de l’état du canal
Perméabilité*4
Glide Path
#10 (t02)
#15 (t02)
#20 (t04)
*2 S’il est difficile de
retirer la lime, maintenez
l’interrupteur principal
enfoncé pour lancer le
mouvement de torsion
pour que vous puissiez
facilement retirer la lame.
*3 Suivez les séquences
du fabricant pour sélectionner les limes.
Exemple : CW) Série EndoWave, série ProTaper, série Race, série HyFlex, etc.
CCW
Élargissez la partie supérieure du canal
de sorte que la lime puisse être insérée
de manière parallèle à l’axe de la dent.
*1 Le moteur se tord
automatiquement et
s’arrête.
*4 Sautez cette étape si
la perméabilité a été
faite par des limes
manuelles.
Mise en forme
Dans la mesure du possible, insérez la
lime dans le canal sans la faire tourner et
vérifiez l’état à l’intérieur du canal.
#25 (t06)
à
#35 (t06)
Lime manuelle
Vous pouvez réaliser la perméabilité
avec des limes manuelles si l’état du
canal semble simple.
m2
Allumage de l’instrument
Interrupteur principal
Mise hors tension de l’appareil
2
1
Maintenez enfoncé
Localisation de l’apex avec le Tri Auto ZX2+
Conseils pour le mode OGP2
Enfoncez pendant environ
Retirez
3 secondes
Répétez le mouvement
suivant : Pour éviter que la
lime ne flotte vers le haut,
appuyez fermement sur la
lime pendant environ 3 secondes, puis retirez-la.
Video
#20 (t04)
à
#40 (t06)
Effectuer après chaque changement de lime.
Méthode de nettoyage
Lime manuelle
Butée en caoutchouc
Pendant l’avancement de la lime dans le canal radiculaire, lorsque la barre de l’indicateur de longueur du
canal affiche une lecture de 0,5 ( ), le moteur s’arrête
automatiquement. Positionnez une rondelle d’arrêt en
caoutchouc et effectuez la localisation de l’apex.
Remplissez le canal
radiculaire de liquide
de nettoyage, puis
déplacez la lime manuelle de haut en bas
et effectuez à nouveau
la perméabilité.
2 Utilisation avancée Cette procédure est recommandée lorsque vous souhaitez améliorer l’efficacité de la découpe.
Liaison avec localisation de
l’apex
Modifier les paramètres de mémoire.
m2
Mode CONT
La lime ralentit à l’approche
de l’apex et la rotation s’arrête
automatiquement lorsque la lime
atteint la position de la barre
clignotante.*1 *2
Mode OGP2
Position de l’indicateur clignotant : 0,5
(proximité du foramen apical physiologique)
Exemple :
Lime pour élongation
coronaire
m4
ou
m5
Sens des aiguilles d’une montre
ou
Sens inverse
des aiguilles d’une montre
Mode OTR
Avec le mode OGP2,vous pouvez utiliser toutes les limes
que vous utilisez actuellement.
Exemple : CW Série EndoWave, série ProTaper,
série Race, série HyFlex, etc.
CCW Série WaveOne, série RECIPROC, etc.
Appliquer la
contre-électrode.
Élargissement de la
partie supérieure
Modifier les
paramètres
de mémoire.
Installez une lime adaptée et réalisez la perméabilité et
créez un glide path.*3
Vérification de
l’état du canal
Perméabilité*4
Liaison avec localisation
de l’apex
La rotation est contrôlée en fonction
de la charge appliquée à la lime.
La lime arrête la rotation automatiquement lorsque la lime atteint la
position de la barre clignotante.*1 *2
Position de l’indicateur
clignotant : 1
Exemple : Limes de mise en forme
CW
CCW
Série EndoWave, série ProTaper,
série Race, série HyFlex, etc.
Série WaveOne, série RECIPROC, etc.
Installez une lime adaptée et effectuez la mise en
forme.*3
Glide Path
Mise en forme
Dans la mesure du possible, insérez la lime dans le
canal sans la faire tourner et
vérifiez l’état à l’intérieur du
canal.
#25 (t06)
à
#35 (t06)
Lime manuelle
Vous pouvez réaliser la
perméabilité avec des
limes manuelles si l’état
du canal semble simple.
#20 (t04)
à
#40 (t06)
#15 (t02)
#20 (t04)
#10 (t02)
Paramètres par défaut et applications
Mémoire
Mode de fonctionnement
Sens de rotation
m2
m3
m4
m5
m6
m7
m8
m0
OGP2
OGP2
OTR
OTR
CONT
CONT
OGP
EMR
CW
CW
CW
CCW
CW
CCW
CW
—
CW
Vitesse
Pposition de l’indicateur clignotant
Applications
m1
CONT
CCW
CCW
600
500
500
500
500
1000
200
100
—
0,5 ( )
0,5 ( )
1
1
1
0,5 ( )
0,5 ( )
0,5 ( )
0,5 ( )
La localisation de l’apex peut être effectuée avec tous les numéros de mémoire.
• Localisation de l’apex
• Élargissement de la partie supérieure
—
• Perméabilité et Glide Path
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
• Mise en forme
—
• Nettoyage mécanique du canal radiculaire
—
—
—
—
—
• Injection d’un médicament intracanalaire
—
—
—
—
—
—
• Bypass pour épaulement
—
—
—
—
—
—
—
—
Conseils pour le mode OTR
BIP !
Indication du délai de retrait
Vidéo
Lorsque la lime a tourné trois fois dans le
sens inverse. (Si l’option Withdraw Sounds
(indicateur sonore de retrait) est activée, vous
entendrez un son à intervalles constants.)
Répétez le mouvement suivant :
Faites avancer la lime lentement ; retirez-la rapidement
lorsqu’elle commence la rotation arrière.
*1 Le moteur se tord automatiquement ou tourne dans le sens inverse avant de s’arrêter.
*2 S’il est difficile de retirer la lime, maintenez l’interrupteur principal enfoncé pour lancer le mouvement de torsion
pour que vous puissiez facilement retirer la lame.
*3 Suivez les séquences du fabricant pour sélectionner les limes.
*4 Sautez cette étape si la perméabilité a été faite par des limes manuelles.
Marques commerciales et marques déposées : Certains noms de sociétés, produits, services, etc. utilisés dans ces instructions
d’utilisation peuvent contenir des marques commerciales ou des marques déposées détenues par chacune des sociétés.
© 2023 J. MORITA MFG. CORP.
">