Manuale del proprietario | Smartbox Grid Pad 10s Manuel du propriétaire

Votre guide
Créé par
GP10s - Manual - FR - B.indd 1
05/04/2022 09:16:30
Smartbox Support
UK: 01684 578868
US: (844) 341-7386
thinksmartbox.com/support
Sécurité
Pour plus d’informations sur
l’utilisation de votre Grid Pad 10s en
toute sécurité , veuillez lire le guide
Sécurité et conformité fourni avec
votre appareil.
Créé par
thinksmartbox.com
Document:
Language:
Date of issue:
Grid Pad 10s - Guide - FR - A
French
April 2022
Copyright © 2021 Smartbox Assistive Technology
GP10s - Manual - FR - B.indd 2
05/04/2022 09:16:30
Informations utiles
Votre compte Smartbox est...
Un indice de votre mot de passe pour votre
compte Smartbox…
Le numéro de modèle de votre Grid Pad est…
Le numéro de série de votre Grid Pad est…
Qui est responsable de votre Grid Pad ?
Qui appeler pour obtenir de l’aide et
de l’assistance...
3
GP10s - Manual - FR - B.indd 3
05/04/2022 09:16:30
Qu’est-ce que Grid Pad 10s ?
Votre Grid Pad 10s est un périphérique à accès
multiple conçu pour la communication.
Vous pouvez interagir avec l’écran en touchant
avec vos doigts.
Vous pouvez communiquer à l’aide de l’écran
tactile ou en configurant d’autres méthodes
d’accès telles que des contacteurs ou des
dispositifs de pointage qui peuvent déplacer
un curseur à l’écran.
4
GP10s - Manual - FR - B.indd 4
05/04/2022 09:16:30
Votre Grid Pad est piloté par Grid 3, une
application de communication améliorée et
alternative (CAA) complète qui inclut un accès
instantané à une immense bibliothèque de
pages.
Il existe du contenu pour tout le monde, qu’il
s’agisse de puissants outils de communication
pour les utilisateurs de texte ou d’ensembles de
grille pour communiquer avec des symboles et
développer l’alphabétisation.
Sur Grid, tout est conçu pour faciliter la création
de phrases, l’apprentissage de la langue et la
facilité de parole.
5
GP10s - Manual - FR - B.indd 5
05/04/2022 09:16:31
Présentation de
votre appareil
Grid Pad
Windows
Votre aide à la
communication
Grid Pad dispose
de nombreuses
fonctionnalités pour
vous aider à parler.
Le système
d’exploitation de
votre aide à la
communication est
Windows.
Connectez votre moyen
d’accès à votre Grid Pad ou
utilisez l’écran tactile.
6
GP10s - Manual - FR - B.indd 6
Ce système d’exploitation
contrôle les paramètres
de base tels que le volume,
la connexion au Wi-Fi, la
luminosité de l’écran.
Windows peut exécuter de
nombreuses applications,
notamment Grid, des
navigateurs Internet, des
traitements de texte et des
outils créatifs.
05/04/2022 09:16:31
Grid
Ensemble de pages
Grid, votre
application de
communication, vous
accompagne pour
beaucoup de choses !
Les pages sont
des ressources
prédéfinies conçues
pour Grid, destinées
à répondre à vos
besoins.
Créez un utilisateur unique,
connectez-vous à votre boîte
de messagerie et à votre
smartphone, personnalisez
votre méthode d’accès
et choisissez des grilles
adaptées à vos besoins.
Ces grilles peuvent
compléter le vocabulaire
des symboles (par exemple,
Super Core) ou bien
permettre l’accès à une
application (par exemple,
Facebook ou Spotify).
7
GP10s - Manual - FR - B.indd 7
05/04/2022 09:16:31
Pour qui a été développé Grid
Pad 10s ?
Un utilisateur de CAA
•
•
•
•
Communication
Applications accessibles
Seconde méthode d’accès à
d’autres logiciels
Contrôler d’autres appareils
chez vous
Les accompagnants de l’ utilisateur de CAA
•
•
•
•
•
Modification des paramètres
Création de profils utilisateur
Grid
Ajout d’ensembles de pages
Modification ou création
d’ensembles de pages
Modification à distance
8
GP10s - Manual - FR - B.indd 8
05/04/2022 09:16:31
Ce qui est inclus
Votre aide à la
communication Grid Pad 10s
Documents
Guide d’entretien, Premiers pas avec Grid 3,
Sécurité et Conformité
Accessoires
Une télécommande pour allumer l’appareil
Un chargeur
Étiquettes de chaque connectiques
Une plaque de fixation (à un support) au dos et
ses vis
Un tournevis
9
GP10s - Manual - FR - B.indd 9
05/04/2022 09:16:31
Démarrage rapide
1
Allumez votre
Grid Pad
Vous pouvez utiliser
le bouton situé sur le
côté de l’appareil ou
bien la télécommande
d’alimentation
21
Windows démarrera, puis Grid
s’ouvrira automatiquement
31
Connectez-vous à Internet
Lorsque vous êtes connecté à
Internet, vous pouvez accéder à
plus de pages, plus de voix, plus
d’applications et aussi obtenir
des mises à jour
GP10s - Manual - FR - B.indd 10
05/04/2022 09:16:32
41
Créez votre
utilisateur Grid et
connectez-vous à votre
compte Smartbox
ou créez un compte
Smartbox
“Hi”
51
Configurez votre
moyen d’accès et
votre voix
Choisissez vos
ensembles de pages
A
61
Grid a beaucoup de contenu
pour vous aider à démarrer :
des symboles, du texte, des
applications et bien plus
encore
Commencez à parler !
GP10s - Manual - FR - B.indd 11
05/04/2022 09:16:32
Le Grid Pad 10s
Caméra avant
Récepteur
infrarouge
Écran tactile
Bouton
d’allumage
Prise
d’alimentation
Boutons de
volume
12
GP10s - Manual - FR - B.indd 12
05/04/2022 09:16:32
Cache
connectiques
Cache
connectiques
Caméra
arrière
Anneau de
Support
Anneau de
sangle
sangle
Emplacement de la tablette de montage
Deuxième écran
Émetteur infrarouge
Émetteur infrarouge
Haut-parleur
Haut-parleur
13
GP10s - Manual - FR - B.indd 13
05/04/2022 09:16:32
Ports
Votre Grid Pad dispose d’un certain nombre
de ports pour vous permettre de connecter
des périphériques et des méthodes d’accès
supplémentaires. Ils sont situés sous les caches
connectiques.
Port USB 3.0
Prise casque
Port USB 3.0
Prises de contacteur
14
GP10s - Manual - FR - B.indd 14
05/04/2022 09:16:32
Connecteur de contacteur 3,5 mm
Connecteur casque 3,5 mm
Connecteur USB de type A
Switch 2
USB
USB
Headphones
Vous pouvez placer
les étiquettes des
connectiques au
dos du Grid Pad
pour facilement
identifier chaque
port.
Switch 1
Étiquettes
15
GP10s - Manual - FR - B.indd 15
05/04/2022 09:16:33
En savoir plus
Cette brochure vous guide durant vos
premiers pas avec votre Grid Pad. Pour en
savoir plus, consultez notre site Web sur
thinksmartbox.com
Découvrez comment
modifier et personnaliser
votre contenu
Fonctionnalités et
modifications avancées
Personnalisation de votre
second moyen d’accès et
autres paramètres
thinksmartbox.com/learn-at-home
16
GP10s - Manual - FR - B.indd 16
05/04/2022 09:16:33
Guides et ressources des
ensembles de pages
Super Core
Getting started
Spotify
Getting started
Fast Talker
Getting started
Nous vous proposons des guides
et des ressources pour vous aider
à apprendre et à explorer nos
ensembles de pages.
thinksmartbox.com/learning-resources
Webinaires et tutoriels
Tout au long de l’année, nous
partageons des webinaires.
Vous pouvez également
regarder des vidéos plus courtes
sur notre chaîne YouTube.
A
thinksmartbox.com/youtube
Rejoignez la communauté
Un endroit où les utilisateurs,
les professionnels et les familles
de Grid partagent leurs idées,
posent des questions et se
soutiennent mutuellement.
thinksmartbox.com/facebook
17
GP10s - Manual - FR - B.indd 17
05/04/2022 09:16:33
Sommaire
Votre Grid Pad 10s
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Allumer votre Grid Pad22
État d’alimentation23
Mettre le Grid Pad en veille
24
Éteindre votre Grid Pad 26
Charger votre Grid Pad28
Quelle est la durée de vie de la batterie ?
30
Positionner votre Grid Pad32
Monter votre appareil34
Fixer la sangle36
Boîtier robuste 37
Commencer avec Windows
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Utiliser l’écran tactile42
Votre bureau Grid Pad46
Ouvrir et fermer des applications
50
Où vont les fichiers ? 52
Paramètres53
Se connecter à Internet
54
Connecter des appareil en Bluetooth
56
Premiers pas avec Grid 3
18.
19.
20.
21.
22.
Explorer Grid60
L’explorateur de grilles62
Choisir vos ensembles de pages
64
Choisir votre voix66
En savoir plus sur Grid
68
Accès
23.
24.
25.
Présentation des moyens d’accès
76
Écran tactile78
Guide-doigts84
18
GP10s - Manual - FR - B.indd 18
05/04/2022 09:16:33
26.
27.
28.
29.
30.
31.
Étude de cas - Écran tactile
86
Pointeur88
Étude de cas - Pointeur
100
Contacteurs102
Étude de cas - Contacteurs
118
Activation vocale120
Fonctionnalités du Grid Pad 10s
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
Télécommande d’alimentation 126
Utiliser les ports de contacteur pour la
télécommande d’alimentation128
Remplacer les piles de la télécommande
d’alimentation130
Coupler la télécommande d’alimentation
131
Écran adapté à la lumière du jour
132
Utiliser le deuxième écran134
Utiliser l’infrarouge138
Configurer une télécommande infrarouge
139
Configurer manuellement une télécommande
infrarouge140
Connecter un téléphone146
Boutons de programmation148
Entretenir votre appareil
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
Mettre à jour Grid 3
152
Mettre à jour Windows154
Sauvegarder vos ensembles de pages à l’aide
de Dropbox155
Sauvegarder votre utilisateur Grid
156
Nettoyer et ranger votre Grid Pad
158
Propriétés antimicrobiennes160
Assistance161
Trouver votre modèle et votre numéro de série
162
GP10s - Manual - FR - B.indd 19
19
05/04/2022 09:16:33
Votre Grid
Pad 10s
Vous trouverez dans cette section toutes les
informations nécessaires concernant votre Grid
Pad.
Découvrez l’utilisation et l’emplacement des ports
et des boutons. Apprenez-en plus sur les autres
caractéristiques de l’appareil, notamment sur
la plaque de montage, les anneaux de sangle et
comment bien positionner l’appareil.
20
GP10s - Manual - FR - B.indd 20
05/04/2022 09:16:33
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Allumer votre Grid Pad22
État d’alimentation23
Mettre le Grid Pad en veille
24
Éteindre votre Grid Pad26
Charger votre Grid Pad28
Quelle est la durée de vie de la batterie ?
30
Positionner votre Grid Pad32
Monter votre appareil34
Fixer la sangle36
Boîtier robuste37
21
GP10s - Manual - FR - B.indd 21
05/04/2022 09:16:33
1
Allumer votre Grid Pad
Pour mettre votre Grid Pad sous tension ,
appuyez sur le bouton d’alimentation situé
sur le côté de l’appareil pendant un peu moins
d’une seconde.
Un voyant blanc à l’avant de l’appareil s’allume
et le système démarre.
Si l’appareil est en veille, il s’allume de
nouveau.
22
GP10s - Manual - FR - B.indd 22
05/04/2022 09:16:33
2
État d’alimentation
Allumé
Votre Grid Pad est
prêt à être utilisé.
Veille
L’écran est éteint
et le Grid Pad
consomme peu
d’énergie.
Éteint
Grid Pad est éteint
et ne consomme
pas d’énergie.
23
GP10s - Manual - FR - B.indd 23
05/04/2022 09:16:33
3
Mettre le Grid Pad en veille
Le mode Veille est activé lorsque l’écran de
votre Grid Pad est éteint, mais que l’appareil est
toujours allumé, de sorte qu’il peut se réveiller
rapidement si besoin.
Dans ce mode, l’appareil continue à consommer
de l’énergie, mais beaucoup moins que lorsqu’il
est en cours d’utilisation.
Comment mettre le Grid Pad en veille
Appuyez sur le bouton d’alimentation situé sur
le côté de l’appareil.
Mode veille de Windows
Appuyez sur le menu Démarrer
Sélectionnez l’icône d’alimentation
24
GP10s - Manual - FR - B.indd 24
05/04/2022 09:16:33
Sélectionnez Veille
Écran en veille
De nombreux ensembles de pages incluent une
option de mise en veille de l’écran. Lorsque
cette option est activée, l’écran de votre Grid
Pad s’éteint afin d’économiser la batterie
lorsque vous n’utilisez pas l’appareil. Vous
pouvez le réactiver à l’aide de la méthode
d’accès activée.
Sortie de veille de votre appareil
Sortir votre Grid Pad du mode veille dépend de
la façon dont vous l’avez mis en veille.
À partir de l’écran de veille
Activez votre méthode d’accès.
Sous Windows ou après avoir appuyé sur le
bouton d’alimentation
Appuyez sur le bouton d’alimentation ou
activez un contacteur connecté au port de
contacteur 1.
25
GP10s - Manual - FR - B.indd 25
05/04/2022 09:16:33
4
Éteindre votre Grid Pad
Vous pouvez mettre votre Grid Pad hors tension
de plusieurs façons.
Éteindre Windows
Fermez toutes les applications ouvertes et
assurez-vous d’avoir enregistré votre travail.
Appuyez sur le menu Démarrer
Sélectionnez l’icône d’alimentation
Sélectionnez Arrêter
Grid Pad s’arrête et toutes les mises à jour
Windows en attente s’installeront.
Vous pouvez également redémarrer votre
appareil à partir d’ici, ce qui lancera toutes les
mises à jour.
26
GP10s - Manual - FR - B.indd 26
05/04/2022 09:16:33
Éteindre Grid 3
Certains ensembles de pages vous proposent
une cellule d’arrêt, située dans une grille
Paramètres ou Options. Si l’ensemble de
pages n’a pas de cellule d’arrêt, vous pouvez en
ajouter une grâce au mode d’édition.
Arrêt d’urgence
Si vous rencontrez des problèmes avec
votre Grid Pad et que vous devez forcer le
redémarrage de l’appareil, vous pouvez
effectuer un arrêt d’urgence.
Appuyez sur le bouton d’alimentation et
maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes.
Notez que vous perdrez tout travail non
enregistré.
27
GP10s - Manual - FR - B.indd 27
05/04/2022 09:16:33
5
Charger votre Grid Pad
Vous devrez charger la batterie de votre Grid
Pad après chaque utilisation.
Connectez la prise d’alimentation de votre
Grid Pad à l’adaptateur secteur. L’adaptateur
est clairement étiqueté.
Branchez l’adaptateur secteur sur la prise
secteur pour recharger votre appareil.
28
GP10s - Manual - FR - B.indd 28
05/04/2022 09:16:33
Quand charger votre Grid Pad
Lorsque la batterie de votre Grid Pad descend
à 10 %, le voyant orange s’allume. Cela vous
avertit que vous devez charger votre appareil
dès que possible.
Pendant la charge, un voyant blanc s’allume.
Lorsque la batterie est entièrement chargée,
le voyant devient vert.
Le chargement de votre Grid Pad prend environ
5 heures si la batterie est vide.
29
GP10s - Manual - FR - B.indd 29
05/04/2022 09:16:33
6
Quelle est la durée de vie de
la batterie ?
La batterie de votre Grid Pad a été testée dans
différentes circonstances.
Utilisation d’une CAA
Parler avec Grid.
Naviguer dans les ensembles de pages.
La batterie durera environ 7 heures.
Utilisation des médias
Regarder des vidéos et écouter de la musique.
Jouer à des jeux.
Exécuter simultanément plusieurs
applications.
La batterie durera environ 4 heures.
30
GP10s - Manual - FR - B.indd 30
05/04/2022 09:16:33
Conseils pour économiser la batterie
Grid Pad est équipé d’un écran lumineux qui
doit être réglé autour de 20 % de luminosité
pour une utilisation en intérieur. Au-dessus de ce
chiffre, l’écran consomme plus d’énergie.
Mettez l’appareil en veille lorsqu’il n’est pas
utilisé et éteignez-le quand vous le rangez.
Éteignez le deuxième écran.
Durée de vie de la batterie
Grid Pad utilise une batterie similaire à celle de
nombreux ordinateurs portables et tablettes et
elle est conçue pour durer toute la durée de vie
de l’appareil. Vous ne devriez pas remarquer
beaucoup de dégradation pendant au moins
2 ans.
31
GP10s - Manual - FR - B.indd 31
05/04/2022 09:16:34
7
Positionner votre Grid Pad
Votre Grid Pad peut être utilisé dans plusieurs
positions et endroits.
Sur un bureau ou un plateau
Placez votre Grid Pad sur une surface plane.
Les pieds en caoutchouc empêchent le
dispositif de glisser.
Avec le support
Le socle se déplie pour vous permettre de relever
le Grid Pad dans une position confortable.
32
GP10s - Manual - FR - B.indd 32
05/04/2022 09:16:34
Vous pouvez déplier le socle à un maximum de
100 degrés.
Le support est également doté de pieds en
caoutchouc pour éviter de glisser.
Ne faites pas reposer l’appareil sur les hautparleurs et ne placez pas le deuxième écran
vers le bas, car vous risqueriez d’endommager
l’appareil.
GP10s - Manual - FR - B.indd 33
33
05/04/2022 09:16:34
8
Monter votre appareil
Votre Grid Pad dispose d’un plaque de montage
à l’arrière de l’appareil.
Vous pouvez l’utiliser pour fixer votre Grid Pad
aux supports de bureau, de sol et de fauteuil
roulant en toute sécurité.
Le kit de montage Grid Pad est compatible avec
les supports Daessy et Rehadapt.
34
GP10s - Manual - FR - B.indd 34
05/04/2022 09:16:34
Utilisez un tournevis pour fixer fermement la
tablette à votre Grid Pad. Assurez-vous que les
trois vis sont bien serrées.
35
GP10s - Manual - FR - B.indd 35
05/04/2022 09:16:34
Suivez les instructions fournies avec votre
support pour fixer solidement votre Grid Pad.
36
GP10s - Manual - FR - B.indd 36
05/04/2022 09:16:34
Réglez votre support pour positionner votre Grid
Pad comme vous le souhaitez. N’oubliez pas de
desserrer les vis de blocage ou les leviers avant
de faire les réglages et de les resserrer une fois
que le Grid Pad est correctement positionné.
37
GP10s - Manual - FR - B.indd 37
05/04/2022 09:16:34
9
Fixer la sangle
Vous pouvez fixer la sangle du Grid Pad aux
anneaux prévus à cet effet au bas de l’appareil.
Faites passer les cordes de la sangle dans les
anneaux, puis tirez l’attache en plastique dans
la ficelle. Fixez la sangle aux attaches.
38
GP10s - Manual - FR - B.indd 38
05/04/2022 09:16:34
10
Boîtier robuste
Grid Pad 10s peut être intégré à un étui robuste
pour une protection supplémentaire et une
portabilité accrue.
L’étui permet d’accéder à tous les ports et
boutons du Grid Pad et vous offre également
une poignée pour faciliter le transport et le
positionnement de votre appareil.
x5
39
GP10s - Manual - FR - B.indd 39
05/04/2022 09:16:34
Commencer
avec Windows
Votre Grid Pad est alimenté par le système
d’exploitation Windows.
Cette section vous aidera à bien démarrer si
Windows et les périphériques tactiles sont des
éléments nouveaux.
40
GP10s - Manual - FR - B.indd 40
05/04/2022 09:16:34
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Utiliser l’écran tactile42
Votre bureau Grid Pad
46
Ouvrir et fermer des applications
50
Où vont les fichiers ?52
Paramètres53
Se connecter à Internet
54
Connecter des appareil avec le Bluetooth 56
41
GP10s - Manual - FR - B.indd 41
05/04/2022 09:16:34
11
Utiliser l’écran tactile
Votre Grid Pad est doté d’un écran tactile qui
vous permet d’utiliser des gestes à l’écran pour
interagir et effectuer des tâches.
Comme la plupart des écrans tactiles, il est
généralement supposé que vous utilisiez un
doigt pour appuyer et naviguer, mais vous
pouvez également utiliser un stylet.
Interactions de base
W
Appuyez une seule fois
Appuyez sur l’écran pour
sélectionner un élément.
Si vous appuyez sur
un bouton ou un lien, il
s’activera et effectuera
cette action. Si vous
appuyez sur un fichier
ou un dossier, vous le
sélectionnez.
42
GP10s - Manual - FR - B.indd 42
05/04/2022 09:16:34
W
W
Appuyez deux fois
Deux pressions
successives rapides
permettent d’ouvrir un
fichier ou un dossier.
Il ouvre également un
raccourci à partir du
bureau.
Maintenez enfoncé
Si vous maintenez le
doigt enfoncé sur un
fichier ou un dossier, il est
considéré comme un clic
droit. Un menu d’actions
supplémentaires
s’affichera donc. Si vous
maintenez enfoncé sur
un espace vide, le menu
vous permet de créer de
nouveaux dossiers et de
réaliser d’autres actions.
43
GP10s - Manual - FR - B.indd 43
05/04/2022 09:16:34
Déplacer un fichier
Appuyez sur un élément,
maintenez la touche
enfoncée, puis faites
glisser le curseur sur
l’écran pour déplacer cet
élément. Pour placer un
fichier dans un dossier,
déplacez-le sur le dossier
et relâchez-le.
W
W
Effectuer une sélection
multiple
Si vous appuyez de
manière prolongée sur
un espace vide entre des
fichiers et des dossiers,
vous pouvez faire glisser
plusieurs éléments pour
les sélectionner.
44
GP10s - Manual - FR - B.indd 44
05/04/2022 09:16:35
S1
S2
Switch 2
USB
Headphones
USB
USB
USB
Switch 1
Clavier et souris
Vous êtes peut-être plus à l’aise et plus familier
avec un clavier et une souris pour naviguer dans
Windows.
Vous pouvez connecter ces deux éléments aux
ports USB situés à l’arrière du Grid Pad.Vous
pouvez également utiliser le Bluetooth pour
connecter une souris et un clavier sans fil.
Lorsqu’une souris est connectée, un curseur
s’affiche à l’écran.
45
GP10s - Manual - FR - B.indd 45
05/04/2022 09:16:35
12
Votre bureau Grid Pad
Le bureau est l’écran principal que vous verrez
si votre Grid Pad n’ouvre pas automatiquement
Grid au démarrage.
Si vous réduisez ou fermez Grid, le bureau
s’affiche.
À partir du bureau, vous pouvez ouvrir et fermer
des applications, modifier les paramètres de
votre Grid Pad, accéder à vos fichiers et les
organiser.
46
GP10s - Manual - FR - B.indd 46
05/04/2022 09:16:35
En bas de l’écran se trouve la barre des tâches.
Menu Démarrer
Icône du menu Démarrer
Appuyez sur le menu Démarrer pour ouvrir
la liste des applications installées et afficher
des boutons supplémentaires pour accéder
à l’alimentation, aux paramètres et à vos
documents.
Vous pouvez également voir un certain nombre
de vignettes qui sont des raccourcis vers des
applications et des dossiers.
Barre de recherche
Barre de recherche
La saisie dans la barre de recherche permet
de rechercher des fichiers, des applications et
47
GP10s - Manual - FR - B.indd 47
05/04/2022 09:16:35
dans naviguer sur la toile.
Applications épinglées
Applications épinglées à la barre des tâches
Il s’agit de raccourcis rapides permettant
d’ouvrir des applications.
Ouvrir des applications
Applications avec Grid 3 ouvert
Si une application est ouverte sur votre appareil,
elle apparaîtra à côté de vos applications
épinglées. Les applications ouvertes sont
soulignées en bleu.
Zone de notification
La zone de notification
48
GP10s - Manual - FR - B.indd 48
05/04/2022 09:16:35
Le côté droit de la barre des tâches affiche
des notifications et des icônes de statut :
vous pouvez vérifier le niveau de charge de la
batterie, votre connexion Wi-Fi, le volume et
bien plus encore.
Réglages rapides
Paramètres rapides dans la barre latérale des notifications
Vous pouvez accéder rapidement aux
paramètres de votre Grid Pad en appuyant sur
l’icône des notifications située dans le coin droit
de la barre des tâches.
49
GP10s - Manual - FR - B.indd 49
05/04/2022 09:16:36
13
Ouvrir et fermer des
applications
Pour ouvrir une application à partir du bureau,
appuyez deux fois dessus.
Grid 3
Si vous ouvrez l’application à partir de la barre
des tâches ou du menu Démarrer, vous n’avez
qu’à appuyer une seule fois.
La plupart des applications, y compris Grid, ont
des commandes dans le coin supérieur droit de
la fenêtre.
Réduire
L’application est alors masquée. Vous pouvez
50
GP10s - Manual - FR - B.indd 50
05/04/2022 09:16:36
la faire revenir à l’écran à partir de la barre des
tâches.
Agrandir
L’application remplit alors l’écran de votre
appareil. Appuyez à nouveau pour la faire
revenir à sa taille d’origine.
Fermer
Cette manipulation vous fait quitter
l’application.
51
GP10s - Manual - FR - B.indd 51
05/04/2022 09:16:36
14
Où vont les fichiers ?
Les fichiers, y compris les documents, les
ensembles de pages, la musique et les images,
sont stockés dans des dossiers sur votre Grid
Pad.
Vos fichiers sont stockés dans le menu Dossiers.
Sélectionnez Documents dans le menu
Démarrer pour ouvrir votre dossier Documents
dans l’Explorateur de fichiers. Vous pouvez voir
d’autres emplacements sur votre Grid Pad,
tels que le Bureau, les Téléchargements et les
Photos.
Vous pouvez également sélectionner Ce PC
qui vous permettra de parcourir l’ensemble de
votre appareil, ainsi que tous les lecteurs USB et
réseau connectés.
52
GP10s - Manual - FR - B.indd 52
05/04/2022 09:16:36
Paramètres
15
Vous pouvez explorer les paramètres de votre
appareil.
Les paramètres Windows se trouvent dans
le menu Démarrer en sélectionnant l’icône
Paramètres, en forme de rouages.
Vous trouverez ici de nombreuses options.
Par exemple, dans Système, vous pouvez
sélectionner la manière dont votre appareil
agit et réagit tandis que dans Options
d’ergonomie, vous pouvez configurer les options
d’accessibilité de Windows.
53
GP10s - Manual - FR - B.indd 53
05/04/2022 09:16:37
16
Se connecter à Internet
Vous pouvez vous connecter à Internet en
sélectionnant le bouton Wi Fi dans votre zone de
notification.
Grid Pad recherche alors les réseaux Wi-Fi à
proximité.
Sélectionnez le réseau auquel vous souhaitez
vous connecter et sélectionnez Se connecter.
Vous devrez saisir le mot de passe du réseau.
54
GP10s - Manual - FR - B.indd 54
05/04/2022 09:16:37
Une fois connecté, vous pourrez accéder aux
services en ligne, aux mises à jour, naviguer sur
le Web et bien plus encore.
Grid requiert une connexion Internet pour les
fonctionnalités suivantes :
• Connexion à votre compte Smartbox
• Grilles en ligne
• Connexion à Dropbox
• Diffusion live
• Mises à jour
• Grid Guide
• Prise en charge à distance à partir de
Smartbox
55
GP10s - Manual - FR - B.indd 55
05/04/2022 09:16:37
17
Connecter des appareil avec
le Bluetooth
La technologie Bluetooth permet de connecter
des appareils à votre Grid Pad sans fil.
Les périphériques Bluetooth peuvent inclure des
méthodes d’accès telles que des contacteurs
et des pointeurs, ainsi que des claviers, des
casques et bien plus encore.
Pour connecter un périphérique Bluetooth,
ouvrez Paramètres et sélectionnez
Périphériques.
Sélectionnez Ajouter un appareil Bluetooth ou
un autre appareil.
56
GP10s - Manual - FR - B.indd 56
05/04/2022 09:16:39
Suivez les instructions à l’écran, qui peuvent
inclure la confirmation d’un mot de passe pour
vous assurer que la connexion est sécurisée.
Notez que, bien que la connexion d’un
téléphone à Grid utilise le Bluetooth, les
paramètres et le processus de connexion sont
effectués dans Grid.
57
GP10s - Manual - FR - B.indd 57
05/04/2022 09:16:39
Premiers
pas avec
Grid 3
Grid 3 est le logiciel de communication et d’accès
fourni avec votre Grid Pad.
Avec Grid 3, votre Grid Pad devient une suite
complète d’outils d’accessibilité, où vous configurez
votre voix, votre moyen d’accès, vos glossaires de
vocabulaire et bien plus encore.
58
GP10s - Manual - FR - B.indd 58
05/04/2022 09:16:39
18.
19.
20.
21.
22.
Explorer Grid60
L’explorateur de grilles62
Choisir vos ensembles de pages
64
Choisir votre voix 66
En savoir plus sur Grid
68
59
GP10s - Manual - FR - B.indd 59
05/04/2022 09:16:39
Explorer Grid
Profil utilisateur
Votre profil utilisateur stocke tous vos
ensembles de pages, vos préférences et vos
paramètres d’accès.
Explorateur de grilles
L’explorateur de grilles est votre écran
d’accueil : vous y trouverez vos ensembles
de pages.
60
GP10s - Manual - FR - B.indd 60
05/04/2022 09:16:39
Ensembles de pages
Un ensemble de pages est une application
dans Grid. Ce sont vos ressources pour
communiquer et bien plus encore.
Mode d’édition
Chaque ensemble de pages peut être
personnalisé et modifié ou bien vous pouvez
créer un ensemble de pages à partir de
zéro.
61
GP10s - Manual - FR - B.indd 61
05/04/2022 09:16:39
18
L’explorateur de grilles
L’explorateur de grilles affiche tous vos
ensembles de pages. Sélectionnez-en un pour
l’ouvrir.
L’explorateur de grilles est entièrement
accessible. Vous pouvez utiliser votre moyen
d’accès pour sélectionner des ensembles de
pages ou bien vous pouvez naviguer entre les
pages.
62
GP10s - Manual - FR - B.indd 62
05/04/2022 09:16:41
Le menu peut être ouvert pour découvrir plus
d’options.
Pour revenir à L’explorateur de grilles à partir
d’un ensemble de pages, sélectionnez Menu Explorateur de grilles.
Vous pouvez masquer le menu Explorateur de
grilles dans Paramètres - Ordinateur, ce qui
est idéal si vous utilisez l’accès tactile avec un
guide-doigts.
Si vous souhaitez revenir à Explorateur de grilles
recherchez l’icône correspondante. Vous la
retrouverez dans de nombreux ensembles de
pages.
63
GP10s - Manual - FR - B.indd 63
05/04/2022 09:16:41
19
Choisir vos ensembles de
pages
De nombreux ensembles de pages différents
sont disponibles dans Grid.
Vous pouvez ajouter vos ensembles de pages à
partir du Menu - Ajouter un ensemble de pages.
Les ensembles de pages sont classés par
catégories.
Vous pouvez également créer un nouvel
ensemble de pages ou parcourir Grilles
en lignepour trouver d’autres créations
d’utilisateurs de Grid.
64
GP10s - Manual - FR - B.indd 64
05/04/2022 09:16:42
Certains ensembles de pages ont plusieurs
versions, comme Super Core, qui possède une
version à 30 cases et une autre à 50 cases.
Choisissez l’ensemble de pages que vous
souhaitez ajouter.
Vous verrez plus d’informations sur l’ensemble
de pages, ses fonctionnalités et si des versions
alternatives sont disponibles dans d’autres
jeux de symboles ou pour différents moyens
d’accès.
GP10s - Manual - FR - B.indd 65
65
05/04/2022 09:16:43
20
Catégories d’ensembles de
pages
Communication par symboles
Grilles de vocabulaires et grilles de
communication qui associent des
mots à des symboles, par exemple
Super Core, WordPower et Symbol
Talker.
Communication textuelle
Claviers se focalisant sur
l’accessibilité et fonctionnalités
supplémentaires pour vous aider
à créer des phrases rapidement,
rappeler des messages et plus
encore. Citons comme exemple, Fast
Talker, Text Talker et Alpha Core.
Apprentissage interactif
Des activités amusantes pour
l’éducation précoce qui permettent
d’enseigner les compétences
d’accès et de communication.
scenes. Choisissez entre des
ensembles de pages de choix, défis
et les scènes visuelles.
66
GP10s - Manual - FR - B.indd 66
05/04/2022 09:16:44
Applications accessibles
Accédez aux médias sociaux, aux
services de diffusion en direct de
vidéos et de messagerie, comme.
par exemple, WhatsApp, YouTube et
Facebook.
Contrôle de l’ordinateur
Utilisez Grid pour accéder à d’autres
applications sur votre Grid Pad,
telles que les traitements de texte
et les outils créatifs. Vous pouvez
également contrôler d’autres
logiciels Smartbox, notamment Look
to Learn.
Contrôle d’environnement
Ces ensembles de pages sont
configurés pour fonctionner avec
l’émetteur infrarouge de votre Grid
Pad pour contrôler les périphériques
externes.
67
GP10s - Manual - FR - B.indd 67
05/04/2022 09:16:44
21
Choisir votre voix
Dans Grid, votre voix est projetée à partir de
votre Grid Pad autour de vous.
Hola!
Hello!
Hello!
Hello!
Olá!
Bonjour!
Vous pouvez choisir parmi des centaines de voix
et vous pouvez définir plusieurs facteurs, comme
la tonalité, la vitesse, etc.
Vous trouverez vos paramètres vocaux dans
Menu - Paramétrages - Parole.
68
GP10s - Manual - FR - B.indd 68
05/04/2022 09:16:45
Sous l’en-tête Voix, vous pouvez choisir des voix
disponibles dans la bibliothèque vocale
Certaines voix devront être téléchargées avant
de pouvoir être utilisées.
Sélectionnez votre pays pour parcourir les
accents et les langues disponibles.
Configuration de votre voix
Vous pouvez sélectionner Configurer pour
accéder à d’autres options de gestion de votre
voix.
Vitesse: permet de régler la vitesse à laquelle
vos mots seront prononcés.
69
GP10s - Manual - FR - B.indd 69
05/04/2022 09:16:46
Tonalité: niveau élevé ou faible du son de votre
voix.
Volume: permet de modifier le volume de votre
voix. Notez que cela ne change pas le volume
de votre Grid Pad.
Parler pendant la frappe
Sous l’en-tête Parler pendant la frappe, vous
pouvez configurer le moment où Grid parle.
Vous pouvez sélectionner des phrases, des
mots, des caractères et utiliser le Contrôle de
l’ordinateur.
Prononciation
Votre voix de Grid peut parfois prononcer un
mot de façon incorrecte. Vous pouvez corriger
ce problème en sélectionnant Prononciation et
en ajoutant le mot.
Saisissez le mot qui est mal prononcé, puis
écrivez le mot phonétiquement. Par exemple,
70
GP10s - Manual - FR - B.indd 70
05/04/2022 09:16:46
le prénom irlandais « Siobhan » peut souvent
sembler étrange.
Pour le prononcer correctement, saisissez
« Shev Awn »
Banque de messages
Vous pouvez également remplacer la voix
informatique de Grid par des clips de votre
propre voix grâce à la banque de messages.
Par exemple, si vous avez un clip audio de vous
disant le nom d’un ami, cet enregistrement sera
lu lorsque vous l’utiliserez.
Retour audio
Grid peut également vous aider à naviguer et à
rédiger vos messages. C’est ce que l’on appelle
le retour audio.
Vous pouvez définir une autre voix pour vos
commentaires afin de pouvoir faire la différence
entre votre propre voix et la voix qui vous aide à
naviguer.
71
GP10s - Manual - FR - B.indd 71
05/04/2022 09:16:46
22 En savoir plus sur Grid
Votre Grid Pad est livré avec une brochure vous
guidant lors de vos premiers pas avec Grid 3.
Vous pouvez également télécharger ce
guide à partir du site Web de Smartbox à
thinksmartbox.com.
Vous trouverez également d’autres guides et
vidéos sur la personnalisation, l’accès et bien
plus encore.
Vous pouvez également télécharger des
ressources d’assistance à l’aide de pages, comme
des tableaux de communication et des affiches.
72
GP10s - Manual - FR - B.indd 72
05/04/2022 09:16:46
73
GP10s - Manual - FR - B.indd 73
05/04/2022 09:16:46
Accès
Votre Grid Pad 10s est un appareil à accès multiple.
Cela signifie que vous avez de nombreuses façons
d’interagir et de l’utiliser pour parler.
Dans cette section, vous découvrirez comment
configurer votre moyen d’accès dans Grid et vous
explorerez de nombreux exemples de configurations
utilisateur.
74
GP10s - Manual - FR - B.indd 74
05/04/2022 09:16:46
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
Présentation des moyens d’accès
76
Écran tactile78
Guide-doigts 84
Étude de cas - Écran tactile
86
Pointeur 88
Étude de cas - Pointeur
100
Contacteurs102
Étude de cas - Contacteurs
118
Activation vocale 120
75
GP10s - Manual - FR - B.indd 75
05/04/2022 09:16:46
23
Présentation de la méthode
d’accès
Votre des moyens d’accès décrit les
accessoires, les paramètres et les
interactions que vous utilisez pour effectuer
des tâches sur votre Grid Pad.
Votre Grid Pad 10s prend en charge trois
méthodes d’accès principales dans Grid :
écran tactile, pointeur et contacteur.
Chaque moyens dispose d’un certain nombre de
paramètres que vous pouvez régler en fonction
de vos préférences. Vous pouvez également
combiner plusieurs des moyens d’accès.
Grid enregistre ces paramètres à votre
utilisateur.
Cela signifie que si vous partagez votre
appareil ou que vous l’utilisez dans différentes
76
GP10s - Manual - FR - B.indd 76
05/04/2022 09:16:46
circonstances, vous pouvez profiter de
différents paramètres d’accès.
Ces paramètres et leur fonctionnement seront
décrits dans cette section.
Vous trouverez également des études de
cas décrivant la configuration d’utilisateurs
particuliers afin de bien tout comprendre et
configurer entièrement votre profil utilisateur.
77
GP10s - Manual - FR - B.indd 77
05/04/2022 09:16:46
24 Écran tactile
L’accès tactile s’effectue lorsque vous
interagissez avec le Grid Pad à l’aide de son
écran tactile.
Lorsque vous utilisez Grid 3, vous touchez les
cellules à l’écran pour les activer.
Vous pouvez configurer le fonctionnement de
l’accès tactile sur votre Grid Pad à l’aide de Grid
3.
Vous pouvez utiliser l’accès tactile en même
temps que d’autres méthodes d’accès pour
78
GP10s - Manual - FR - B.indd 78
05/04/2022 09:16:46
pouvoir naviguer dans un ensemble de pages
définie par le toucher, même si vous disposez
également de contacteurs ou d’un autre moyen.
Vous trouverez les paramètres d’accès tactile
dans Menu - Paramétrages - Accès - Écran
tactile.
Notez que vos paramètres d’accès tactile
contrôlent uniquement la façon dont vos
ensembles de pages réagissent au toucher.
La barre de menus de Grid 3 et les fenêtres de
paramètres utilisent vos paramètres Windows.
79
GP10s - Manual - FR - B.indd 79
05/04/2022 09:16:47
Changer les paramètres tactiles
Sous l’en-tête Activation de la fenêtre des
Paramètres tactiles, vous pouvez choisir la
façon dont vous souhaitez que Grid réponde à
votre toucher.
Activer le dernier élément touché
Le paramètre par défaut pour l’accès tactile
est Activer le dernier élément touché. Cette
option signifie que si vous touchez à l’écran
une cellule et que vous la faites glisser vers une
autre, la dernière cellule sur laquelle vous vous
80
GP10s - Manual - FR - B.indd 80
05/04/2022 09:16:47
reposez avant de la relâcher sera activée.
Activer le premier élément sélectionné
La deuxième option disponible est Activer
le premier élément touché. Dans ce cas, la
première cellule touchée sera activée, même si
vous faites glisser vers une autre cellule.
Maintenir enfoncé pour activer
L’option Appuyer et maintenir pour activer
81
GP10s - Manual - FR - B.indd 81
05/04/2022 09:16:48
vous permet de régler la durée pendant laquelle
vous devez appuyer sur une cellule avant
qu’elle ne s’active.
Vous pouvez régler la manière dont cette période
est représentée et activer la saisie rapide.
La saisie rapide réduit le temps d’arrêt de
moitié sur les cellules représentant une lettre
pour rendre la saisie de mots plus rapide. Par
exemple, si votre temps d’arrêt est défini sur
4 secondes, les lettres auront un temps d’arrêt
de 2 secondes.
Mise en surbrillance
La section Surlignage vous permet de régler le
retour visuel lors de l’activation. Vous avez le
82
GP10s - Manual - FR - B.indd 82
05/04/2022 09:16:48
choix entre quatre styles et plusieurs couleurs.
Vous pouvez également ajouter des sons pour
le retour lors de l’activation et de la mise en
surbrillance des cellules.
Prévention des activations répétées
Si vous trouvez que les cellules sont activées
de façon répétée, vous pouvez régler la vitesse
d’attente de Grid avant d’accepter la prochaine
activation.
Réglez le curseur pour empêcher les activations
de répétition pour aider à filtrer plusieurs
pressions.
Vous pouvez également basculer si vous
souhaitez autoriser des activations répétées de
la même cellule.
83
GP10s - Manual - FR - B.indd 83
05/04/2022 09:16:48
25 Guide-doigts
Un guide-doigts (ou protège-clavier) est
un cache conçu pour l’écran du Grid Pad,
généralement fabriqué en plastique rigide.
Vous pouvez ajouter un guide-doigts à
votre Grid Pad pour éviter toute activation
accidentelle. Les guide-doigts sont faits surmesure, en fonction de votre appareil et de
votre grille.
Fixez les guide-doigts sur Grid Pad à l’aide d’une
bande adhésive propre. Ils tiennent fermement
sur l’écran et peuvent être retirés sans laisser de
traces.
Paramétrages de Grid 3
Avant d’appliquer votre guide-doigts, vous
devez configurer Grid 3. Les paramètres
suivants sont recommandés :
• Configurez Grid pour qu’il s’ouvre lorsque
votre Grid Pad est allumé
• Choisissez l’ensemble de pages que vous
84
GP10s - Manual - FR - B.indd 84
05/04/2022 09:16:48
souhaitez ouvrir avec Grid
• Masquer le menu de Grid
Attacher un guide-doigts
Assurez-vous que l’écran est propre et que vous
avez retiré tout film de protection du dos du
guide-doigts.
Assurez-vous que Grid est ouvert sur l’ensemble
de pages approprié et alignez le guide-doigts
dessus.
Pressez fermement les bords du guide-doigts
contre l’écran.
Retirer un guide-doigts
Saisissez le guide-doigts près du bord. Soulevez
doucement pour le libérer.
Ne placez pas d’objets plats, comme des cartes
de crédit, entre le guide-doigts et Grid Pad, car
vous risqueriez d’endommager le ruban adhésif.
85
GP10s - Manual - FR - B.indd 85
05/04/2022 09:16:48
26 Étude de cas - Écran tactile
Pria est une jeune utilisatrice qui accède à son
appareil par le biais de l’écran tactile.
Elle a du nouveau
contenu dans sa grille
et utilise des retours
auditifs pour l’aider
à choisir les bonnes
touches.
Pria utilise la
fonctionnalité
Maintenir enfoncé
pour activer dans Grid.
Cela signifie qu’elle
dispose d’une barre de progression circulaire
lumineuse qui lui permet de voir pendant
combien de temps elle doit appuyer sur l’écran
tactile pour activer une cellule.
L’orthophoniste de Pria a défini quel
était le meilleur temps pour qu’elle
entende les invites auditives, sans
néanmoins être trop long pour que
cela soitgênant.
86
GP10s - Manual - FR - B.indd 86
05/04/2022 09:16:48
La mise en surbrillance des touches de Pria est
désactivée car elle utilise le cercle d’arrêt pour
montrer quelle cellule est activée.
Pria a configuré Grid pour lire les descriptions
lors de la mise en surbrillance: Grid lit
l’étiquette ou la description lorsqu’elle appuie
sur une cellule.
Pria a choisi de communiquer à travers une voix
féminine. Elle a choisi un homme adulte pour la
voix de son retour audio, car cela lui permet
de facilement distinguer sa parole des retours
auditifs.
87
GP10s - Manual - FR - B.indd 87
05/04/2022 09:16:48
27
Pointeur
L’accès au pointeur se fait lorsque vous
interagissez avec votre appareil en déplaçant
un pointeur à l’écran, parfois appelé curseur
de souris.
Lorsque vous utilisez Grid 3, vous utilisez le
pointeur pour localiser vos touches, puis elles
s’activent en cliquant dessus, en maintenant
enfoncé ou en activant un contacteur.
Les options de pointeur dans Grid vous offrent
de nombreuses options pour contrôler d’autres
applications telles que les traitements de
texte, les feuilles de calcul, les programmes de
peinture et les jeux.
88
GP10s - Manual - FR - B.indd 88
05/04/2022 09:16:48
Les dispositifs de pointage sont disponibles
dans de nombreuses formes et tailles. Vous
connaissez peut-être le curseur d’une souris
d’ordinateur classique ou les track-pads
que l’on trouve sur de nombreux ordinateurs
portables. Les curseurs commandés avec la
tête, les suivi de mouvement, les joysticks et
les souris à boule peuvent tous être utilisés pour
déplacer votre pointeur à l’écran.
Connecter un dispositif de pointage
Les dispositifs de pointage sont connectés par
USB ou par Bluetooth.
89
GP10s - Manual - FR - B.indd 89
05/04/2022 09:16:48
Si vous utilisez un port USB, retirez le cache de
connectiques et branchez votre périphérique de
pointage sur un port disponible.
Si vous connectez un périphérique au Bluetooth,
vous devez vous assurer que le Bluetooth est
activé dans vos paramètres Windows. Ensuite,
suivez les instructions fournies avec votre
périphérique.
Des méthodes de pointage plus avancées,
telles que les curseurs commandés avec
90
GP10s - Manual - FR - B.indd 90
05/04/2022 09:16:48
la tête, peuvent nécessiter l’installation de
logiciels supplémentaires pour fonctionner
correctement. Veuillez suivre les instructions
fournies avec votre appareil. Vous aurez peutêtre également besoin d’un support pour fixer
l’appareil au Grid Pad.
Modification des paramètres du pointeur
dans Grid
Vous trouverez les paramètres du pointeur dans
Menu - Paramétrages - Accès - Pointeur.
Vous pouvez régler les options d’activation,
la mise en surbrillance et le comportement
du pointeur lors de son utilisation pour la
configuration de l’ordinateur.
91
GP10s - Manual - FR - B.indd 91
05/04/2022 09:16:48
Cliquer pour activer
Si votre pointeur a un bouton, comme une souris
ou un joystick, l’option cliquer pour activer vous
permet d’appuyer ou de cliquer sur le bouton
pour activer une cellule.
Maintenir enfoncé pour activer
Vous pouvez utiliser l’option Appui maintenu
pour activer pour régler la durée pendant
laquelle vous devez appuyer sur un bouton
avant qu’une cellule ne s’active.
92
GP10s - Manual - FR - B.indd 92
05/04/2022 09:16:48
Avec cette option, vous pouvez décider d’afficher
la barre de progression et vous pouvez aussi
activer ou désactiver la saisie rapide.
Temporisation pour activer
Lorsque vous sélectionnez l’option
Temporisation pour activer, la cellule s’active
lorsque vous maintenez le pointeur sur une
cellule pendant un certain temps.
93
GP10s - Manual - FR - B.indd 93
05/04/2022 09:16:48
Appuyer sur le contacteur pour valider
Vous pouvez combiner le déplacement d’un
pointeur avec un contacteur pour pouvoir
déplacer le pointeur à l’écran, puis utiliser un
contacteur pour activer ou cliquer sur la cellule.
Cette configuration nécessite la connexion d’un
contacteur à votre Grid Pad.
Prévention des activations répétées
Chacun des paramètres d’activation a la
possibilité de filtrer les clics et les pressions
répétés dans un délai défini.
94
GP10s - Manual - FR - B.indd 94
05/04/2022 09:16:48
Mise en surbrillance
La section mise en surbrillance vous permet de
régler le retour visuel lors de l’activation. Vous
avez le choix entre quatre styles et plusieurs
couleurs.
Vous pouvez également ajouter des sons pour
le retour lors de l’activation et de la mise en
surbrillance des cellules.
W
Contrôle de l’ordinateur
Vous disposez d’un certain nombre d’options
pour régler le comportement du pointeur
lorsque vous utilisez Grid pour accéder à
d’autres applications.
95
GP10s - Manual - FR - B.indd 95
05/04/2022 09:16:48
Pour effectuer des actions dans les applications
Windows, vous pouvez cliquer, double-cliquer
ainsi que glisser et maintenir enfoncé.
Les pages de configuration de l’ordinateur
dans Grid vous permettent de sélectionner
le type de clic ou d’action que vous souhaitez
effectuer. Les options de clic qui se trouvent
dans le menu Configuration de l’ordinateur
dans Paramétrages - Accès - Pointeur vous
permettent de modifier la façon dont vous
effectuez ce clic.
Zoom pour cliquer
W
W
96
GP10s - Manual - FR - B.indd 96
05/04/2022 09:16:48
L’option de zoom pour cliquer vous permet de
vous concentrer sur la zone de l’écran avec
laquelle vous souhaitez interagir. Vous pouvez
définir le facteur d’agrandissement et la durée
du zoom.
Maintenir pour cliquer
W
L’option Maintenir pour cliquer vous permet
de maintenir le pointeur de la zone que vous
souhaitez activer. Maintenez le curseur enfoncé
pendant une durée définie pour activer le clic
choisi.
Vous pouvez régler la durée nécessaire et la
couleur de la surbrillance.
97
GP10s - Manual - FR - B.indd 97
05/04/2022 09:16:49
Appuyer sur le contacteur pour valider
W
Si un contacteur est connecté à votre Grid Pad,
vous pouvez l’utiliser pour activer le clic de
configuration de votre ordinateur.
Modification des paramètres du pointeur
dans Windows
98
GP10s - Manual - FR - B.indd 98
05/04/2022 09:16:50
Windows dispose de paramètres supplémentaires
pour améliorer la visibilité de votre pointeur et
ajuster la vitesse de déplacement à l’écran.
Vous trouverez ces paramètres dans le menu
Démarrer - Paramètres - Périphériques - Souris.
Ici, vous pouvez définir quel bouton est le
bouton principal de votre appareil. Vous pouvez
également régler la vitesse.
L’option d’ajustement de la souris et de la taille
du curseur vous permet de rendre le curseur
plus visible en ajustant sa taille et sa couleur.
.
99
.
GP10s - Manual - FR - B.indd 99
05/04/2022 09:16:50
28 Étude de cas - Pointeur
Ezra a la vingtaine et
accède à son appareil
à l’aide d’un joystick.
Une poignée en T
sur son joystick lui
permet de maintenir
une prise stable et
un meilleur contrôle
du mouvement du
pointeur sur son
appareil.
Le Grid Pad d’Ezra est monté sur son fauteuil
roulant et le joystick est sur sa tablette pour
fauteuil roulant. Ezra aime utiliser le joystick
car le pointeur accélère vers sa cible lorsqu’il
maintient l’extrémité de la barre en T en position
et ralentit quand il la relâche.
Ezra fréquente un collège
résidentiel et utilise son Grid Pad
pour soutenir sa communication
orale, pour communiquer à
distance avec ses amis et sa
100
GP10s - Manual - FR - B.indd 100
05/04/2022 09:16:50
famille, et pour accéder aux médias réseaux. Il
utilise également son appareil pour contrôler les
portes de sa chambre et de certaines salles de
l’université ainsi que des appareils comme sa
télé.
Ezra utilise un ensemble de pages appelé
SuperCore 50. Récemment, ses professeurs
d’université ont ajouté une cellule qui permet à
Ezra de passer entre ses grilles Super Core et
les pages de configuration de l’ordinateur.
Dans les paramètres de Grid, Ezra a configuré
l’accès au pointeur et l’option cliquer pour
activer et il utilise le bouton sur son joystick
pour ce faire.
Dans les paramètres, la mise en surbrillance
du pointeur d’Ezra est définie pour agrandir
et colorer la touche. Ce paramètre permet
d’augmenter la surface cellulaire lorsqu’il
se trouve là où il le souhaite, en lui donnant
le temps de relâcher la barre en T ou de
compenser les petits coups occasionnels
lorsqu’il veut faire un clic gauche.
GP10s - Manual - FR - B.indd 101
101
05/04/2022 09:16:50
29 Contacteurs
Les méthodes d’accès par contacteur décrivent
la fait d’interagir avec votre Grid Pad à l’aide de
contacteurs externes.
Les contacteurs sont disponibles sous de
nombreuses formes, des boutons simples aux
dispositifs complexes activés par des expressions
du visage ou des mouvements musculaires.
Vous pouvez connecter deux contacteurs à
votre Grid Pad.
Ceux-ci utilisent les ports de contacteur 3,5 mm
qui se trouvent au dos de l’appareil, sous les
caches de connectiques.
Vous pouvez également connecter des
contacteurs à l’aide des ports USB ou du
Bluetooth.
Généralement, lorsque vous appuyez sur un
contacteur, il est allumé, ou activé. Lorsqu’il est
relâché, il est désactivé.
102
GP10s - Manual - FR - B.indd 102
05/04/2022 09:16:50
Connexion des contacteurs
Retirez le cache du port et insérez la fiche du
contacteur dans le port.
Si vous utilisez un seul contacteur, Veillez à
connecter le contacteur au premier port,
étiqueté S1.
Une fois connecté, votre contacteur doit être
configuré dans Grid 3.
103
GP10s - Manual - FR - B.indd 103
05/04/2022 09:16:50
Ajout d’un contacteur dans Grid
La configuration des contacteurs peut varier en
complexité. De nombreuses options sont à votre
disposition. Trouvez celle qui vous convient le
mieux.
Ce guide vous présente les concepts de base
qui vous aideront à bien démarrer.
Vous trouverez les paramètres des contacteurs
dans Menu - Paramétrages - Accès - Contacteurs.
Dans la fenêtre des paramètres des contacteurs,
sélectionnez Connexion.
104
GP10s - Manual - FR - B.indd 104
05/04/2022 09:16:51
Dans la liste déroulante, sélectionnez
Contacteurs Grid Pad.
Appuyez sur votre contacteur : l’icône du
contacteur devient verte pour indiquer qu’il est
activé.
Appuyez sur le bouton Retour pour revenir à la
fenêtre des contacteurs.
Votre contacteur est maintenant connecté
à Grid. Choisissez maintenant son mode de
fonctionnement.
105
GP10s - Manual - FR - B.indd 105
05/04/2022 09:16:51
Activation
La liste déroulante d’activation vous permet de
choisir ce qui se passe sur votre grille lorsqu’un
contacteur est activé.
Vous avez plusieurs options : défilement,
joystick ou balayage par bloc. Vous pouvez
configurer le mode de fonctionnement à l’aide
du bouton Activation.
Défilement
Le défilement vous permet de localiser la cellule
dans Grid que vous souhaitez activer, en suivant
une mise en surbrillance qui se déplace dans
l’ensemble de pages.
Les ensembles de pages sont organisés en
lignes et en colonnes.
106
GP10s - Manual - FR - B.indd 106
05/04/2022 09:16:51
Si vous sélectionnez Activation, les options de
défilement s’affichent.
Sous l’en-tête Avancé, vous pouvez utiliser le
menu déroulant pour choisir la façon dont vous
souhaitez scanner vos ensembles de pages.
“Hi”
Hi
Hi
An example of a column then row scan
Vous pouvez choisir une lecture qui progresse
automatiquement ou une lecture contrôlée
manuellement par un autre contacteur à l’aide
de clics ou d’appuis longs.
Vous pouvez définir la vitesse de défilement.
Vous pouvez également choisir si le défilement
démarre automatiquement ou non.
107
GP10s - Manual - FR - B.indd 107
05/04/2022 09:16:51
Vous disposez également d’un certain nombre
d’options visuelles pour changer l’aspect de la
lecture. Ces options se trouvent sous l’en-tête
Surlignage
Exemples de mise en surbrillance de cellules lors du défilement.
Vous pouvez régler la couleur et le type de
surbrillance, ainsi que l’agrandissement.
Vous pouvez également ajouter une description
orale (audiodescription) ou un son qui suit la
surbrillance.
Joystick
Le joystick permet d’utiliser un joystick ou
plusieurs contacteurs pour sélectionner
108
GP10s - Manual - FR - B.indd 108
05/04/2022 09:16:51
les cellules de votre grille. Ils peuvent être
connectés par USB, avec un adaptateur ou par
Bluetooth.
Sélectionnez Activation pour définir le mode de
fonctionnement du joystick ou des contacteurs.
Sous l’en-tête Déplace, vous pouvez choisir
la façon dont le joystick ou les contacteurs
réagissent lorsque vous maintenez appuyé ou
cliquez.
Vous pouvez ajouter un contacteur
supplémentaire pour activer les cellules ou
choisir l’option « Maintenir pour activer » pour
activer la dernière cellule mise en surbrillance.
109
GP10s - Manual - FR - B.indd 109
05/04/2022 09:16:51
Balayage par bloc
La méthode de balayage par bloc nécessite
qu’au moins deux contacteurs soient connectés
à votre Grid Pad.
1
1
Hi
Hi
2
2
1
1
Hi
“Hi”
Hi
2
2
Avec la méthode de balayage par bloc, votre
grille est divisée en sections qui sont activées
par un contacteur affecté.
Dans l’exemple ci-dessous, le contacteur 1
déclenche les cellules sur fond rouge tandis que
le contacteur 2 active les cellules sur fond bleu.
110
GP10s - Manual - FR - B.indd 110
05/04/2022 09:16:52
Sous le bouton Activation, vous pouvez
configurer le balayage par bloc pour utiliser 2 ou
4 contacteurs.
Vous pouvez également modifier les couleurs
de chaque bloc et configurer des contacteurs
supplémentaires pour arrêter et revenir en
arrière entre les étapes d’élimination.
Commandes par contacteur
Vous pouvez affecter des commandes de Grid
spécifiques à un contacteur.
Ces commandes sont activées lorsque le
contacteur est enfoncé.
Vous pouvez ajouter plusieurs commandes à un
contacteur si nécessaire.
111
GP10s - Manual - FR - B.indd 111
05/04/2022 09:16:52
Vous pouvez configurer un contacteur pour
déclencher un son, accéder à la page d’accueil
de votre ensemble de pages ou encore allumer
la télévision.
Pour ajouter une commande par contacteur,
sélectionnez le bouton Commandes.
L’écran Commandes par contacteur affiche
tous les contacteur auxquels des commandes
sont attribuées.
Pour ajouter un nouveau contacteur,
sélectionnez le bouton Ajouter un contacteur.
Choisissez un contacteur connecté.
112
GP10s - Manual - FR - B.indd 112
05/04/2022 09:16:53
Des commandes peuvent également être
affectées à un contacteur utilisé pour la
méthode d’accès.
Sélectionnez Ajouter une commande et
recherchez la commande voulue.
Si la commande propose des options
supplémentaires (par exemple, quelle grille
ouvrir, quel son émettre, etc.), sélectionnez
Suivant pour personnaliser l’action.
La répétition de ce processus ajoutera des
commandes supplémentaires et vous pouvez
faire glisser et déposer chaque commande
pour modifier l’ordre dans lequel elles seront
déclenchées.
113
GP10s - Manual - FR - B.indd 113
05/04/2022 09:16:54
Clic involontaire
Vous pouvez filtrer et régler la manière dont
vos contacteurs réagissent aux pressions
accidentelles sous le bouton Clic involontaire.
Cet écran vous permet de régler le temps
entre les clics et la durée pendant laquelle un
contacteur peut être maintenu enfoncé.
Autres méthodes avec contacteurs
Vous pouvez utiliser d’autres périphériques
d’entrée comme contacteur, comme une souris,
un clavier, une manette de jeu ou l’écran tactile
Grid Pad.
Sélectionnez le bouton Connexion dans Menu Paramétrages - Accès - Contacteurs.
Dans la liste déroulante, vous pouvez
sélectionner un certain nombre d’autres
périphériques pouvant être utilisés comme
contacteur.
114
GP10s - Manual - FR - B.indd 114
05/04/2022 09:16:54
Joystick
Utilisez un joystick ou une manette de jeu
connecté via USB ou Bluetooth comme
contacteur. Chaque bouton de l’appareil peut
être configuré comme un contacteur distinct.
Si vous utilisez une interface de commutation,
elle peut également être configurée dans les
options du joystick.
Clavier
115
GP10s - Manual - FR - B.indd 115
05/04/2022 09:16:54
Si vous connectez un clavier à votre Grid Pad via
USB ou Bluetooth, vous pouvez utiliser n’importe
quelle touche comme contacteur.
Cette fonctionnalité est particulièrement utile
pour essayer des configurations plus complexes
lorsque vous ne disposez peut-être pas de tous
les contacteurs.
Sachez que si vous avez configuré une touche
de clavier pour qu’elle fonctionne comme
un contacteur, vous ne pourrez plus l’utiliser
normalement lorsque Grid est ouvert.
Souris
Vous pouvez configurer les boutons d’une souris
connectée comme un contacteur.
De la même façon que pour une touche de
clavier, vous ne pourrez pas utiliser le bouton
pour naviguer dans votre Grid Pad une fois qu’il
aura été affecté comme contacteur dans Grid.
116
GP10s - Manual - FR - B.indd 116
05/04/2022 09:16:54
Écran tactile
Lorsque l’écran tactile est sélectionné, tout
l’écran devient un contacteur unique.
Sachez que pour continuer à modifier ou à
accéder à votre Grid Pad en dehors de Grid,
vous devez connecter une souris et un clavier.
Autres périphériques
La plupart des contacteurs se connectent soit
aux ports de contacteur, soit aux ports USB et
figurent sous l’en-tête Joystick.
Certains périphériques connectés au port
USB ou nécessitant un logiciel spécifique pour
fonctionner peuvent s’afficher sous forme de
contacteurs sous l’option Entrée d’entrée tiers.
117
GP10s - Manual - FR - B.indd 117
05/04/2022 09:16:54
30 Étude de cas - Contacteurs
Diego apprend à utiliser Grid avec un
contacteur. Auparavant, son défilement était
réglé pour avancer automatiquement, ce qui
signifie qu’il a fait beaucoup d’erreurs et a
rapidement perdu confiance en lui.
Son accompagnant a décidé d’essayer
la lecture assistée avec un
partenaire. L’accompagnateur
utilise un seul contacteur pour
faire avancer la lecture, puis
118
GP10s - Manual - FR - B.indd 118
05/04/2022 09:16:54
Diego utilise son contacteur pour sélectionner
la cellule qu’il souhaite. Dans les paramètres de
Grid, cette opération est appelée Cliquer pour
avancer.
“Yes!”
Cette méthode permet au l’accompagnateur
de définir le rythme à une vitesse qui fonctionne
bien pour Diego. S’il voit que Diego touche son
contacteur, le partenaire peut faire une pause
pour donner à Diego le temps de cliquer.
L’accompagnateur peut également activer
l’option d’audiodescription orale lors de la mise
en surbrillance : cela offre à Diego un retour
supplémentaire sur les cellules qu’il lit.
Au fur et à mesure que Diego progresse, les
paramètres peuvent être modifiés pour avancer
automatiquement.
119
GP10s - Manual - FR - B.indd 119
05/04/2022 09:16:54
31
Activation vocale
L’activation vocale vous permet de déclencher
des cellules dans Grid avec des commandes
vocales.
Cela peut être un excellent outil afin d’utiliser
Grid pour contrôler d’autres appareils comme
les télévisions et les enceintes connectées
Une fois configuré, vous prononcez une phrase
pour sortir du mode Veille, par exemple « Hey
Grid 3 », suivi du nom de la cellule que vous
souhaitez activer.
Vous pouvez ajouter des commandes et naviguer
dans votre ensemble de pages. Si vous ne
donnez aucune commande pendant un moment,
Grid se mettra en veille et vous devrez à nouveau
prononcer une phrase pour le réveiller.
120
GP10s - Manual - FR - B.indd 120
05/04/2022 09:16:54
Amélioration de la précision vocale
Plusieurs options s’offrent à vous pour améliorer
la façon dont Grid répond à votre voix.
Les options Configurer et Améliorer la précision
sont des outils qui vous aideront à définir vos
paramètres pour garantir que votre voix est bien
comprise.
121
GP10s - Manual - FR - B.indd 121
05/04/2022 09:16:55
Si vous utilisez votre Grid Pad pour l’accès
vocal, vous pouvez également envisager de
vous procurer un microphone USB dédié pour
améliorer la précision.
Vous pouvez également ajouter des casques et
des microphones Bluetooth.
122
GP10s - Manual - FR - B.indd 122
05/04/2022 09:16:55
123
GP10s - Manual - FR - B.indd 123
05/04/2022 09:16:55
Fonctionnalités
du Grid Pad
10s
Votre Grid Pad 10s vous offre de nombreuses
fonctionnalités supplémentaires.
Dans cette section, vous découvrirez les
fonctionnalités vous permettant d’allumer et
d’éteindre votre appareil à distance, de connecter
un smartphone et d’envoyer votre Parole sur le
second écran.
124
GP10s - Manual - FR - B.indd 124
05/04/2022 09:16:55
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
Télécommande d’alimentation 126
Utiliser les ports de contacteur pour la télécommande d’alimentation128
Remplacer les piles de la télécommande d’alimentation 130
Coupler la télécommande d’alimentation 131
Écran adapté à la lumière du jour 132
Utiliser le deuxième écran
134
Utiliser l’infrarouge 138
Configurer une télécommande infrarouge 139
Configurer manuellement une
télécommande infrarouge140
Connecter un téléphone146
Boutons de programmation 148
125
GP10s - Manual - FR - B.indd 125
05/04/2022 09:16:55
32
Télécommande
d’alimentation
Votre Grid Pad est équipé d’une télécommande
d’alimentation.
La télécommande d’alimentation vous permet
d’allumer et d’éteindre votre Grid Pad.
Elle peut également être utilisée pour
configurer des contacteurs à distance.
La télécommande d’alimentation est livrée avec
votre Grid Pad.
Port de contacteur 1
Port de contacteur 2
Bouton
d’alimentation
Le port du contacteur 1 fonctionne également
comme bouton d’alimentation.
126
GP10s - Manual - FR - B.indd 126
05/04/2022 09:16:55
Vous pouvez configurer le comportement de
votre télécommande d’alimentation à l’aide de
Grid.
Vous trouverez les paramètres dans Menu Paramétrages - Ordinateur.
À partir de cet écran, vous pouvez
faire cocher les boutons pour activer la
télécommande d’alimentation : Grid s’allume
avec la télécommande et s’éteint avec la
télécommande.
Vous pouvez également choisir la durée
pendant laquelle vous devez appuyer sur le
bouton ou sur l’interrupteur connecté avant que
l’appareil ne s’éteigne.
127
GP10s - Manual - FR - B.indd 127
05/04/2022 09:16:55
Utiliser les ports de contacteur
pour la télécommande
d’alimentation
33
Les deux ports situés sur le dessus de votre
télécommande d’alimentation vous permettent
de connecter un ou deux contacteurs avec une
fiche mâle standard de 3,5 mm.
1
2
Le port contacteur 1 peut également servir
de bouton d’alimentation, ce qui vous permet
d’utiliser un contacteur connecté pour allumer
et éteindre votre appareil.
128
GP10s - Manual - FR - B.indd 128
05/04/2022 09:16:55
Les ports contacteurs de la télécommande
d’alimentation sont reliés aux ports
contacteurs du Grid Pad.
Un contacteur relié au port 1 de la
télécommande d’alimentation équivaut à un
contacteur branché au port 1 de votre Grid
Pad. Vous pouvez donc l’utiliser pour activer les
cellules de Grid et mettre l’appareil hors tension
en maintenant appuyé.
129
GP10s - Manual - FR - B.indd 129
05/04/2022 09:16:55
34 Remplacer les piles
La télécommande d’alimentation fonctionne
avec deux piles AAA.
Pour changer les piles de la télécommande
d’alimentation, vous devez utiliser un tournevis
pour retirer les quatre vis situées au dos de
l’appareil.
Retirez le couvercle et les piles usagées et
remplacez-les par des neuves.
2
1
2
1
130
GP10s - Manual - FR - B.indd 130
05/04/2022 09:16:56
Coupler la télécommande
d’alimentation
35
La télécommande d’alimentation est
automatiquement couplée avec votre Grid Pad.
Vous devrez peut-être la coupler à nouveau
après avoir changé les piles.
2
1
Maintenez enfoncés les deux boutons de
volume de votre Grid Pad pendant 10 secondes.
Le voyant situé à l’avant du Grid Pad clignote.
2
1
Utilisez une broche ou un trombone fin pour
appuyer sur le bouton de couplage, c’està-dire le trou à gauche au-dessus des piles.
Appuyez sur ce bouton pendant 5 secondes
jusqu’à ce que le voyant vert s’allume.
131
GP10s - Manual - FR - B.indd 131
05/04/2022 09:16:56
36
Écran adapté à la lumière du
jour
L’écran de votre Grid Pad est adapté à la
lumière du jour : cela signifie que vous pouvez
clairement le voir en plein soleil lorsqu’il est réglé
sur sa luminosité maximale.
Notez que plus l’écran est lumineux, plus
il consomme de l’énergie. Une luminosité
d’environ 20 % convient à une utilisation en
intérieur.
Contrôle de la luminosité de l’écran
Windows
Vous pouvez régler la luminosité de l’écran dans
Paramètres - Système - Affichage.
Vous pouvez également utiliser le mode
Éclairage nocturne pour réduire la
lumière bleue émise le soir et la nuit. Cette
fonctionnalité
132
GP10s - Manual - FR - B.indd 132
05/04/2022 09:16:56
peut être particulièrement utile si vous utilisez
l’appareil sur de longues périodes.
Grid 3
Vous pouvez contrôler la luminosité de l’écran à
partir des paramètres ou des options proposées
dans de nombreux ensembles de pages.
Recherchez les commandes de luminosité.
Il s’agit parfois de cellules uniques qui
augmentent la luminosité lorsqu’elles sont
sélectionnées.
133
GP10s - Manual - FR - B.indd 133
05/04/2022 09:16:56
37
Utiliser le deuxième écran
Le deuxième écran de votre Grid Pad affichera
vos phrases lorsque vous parlerez dans Grid 3.
Vous pouvez modifier son mode de
fonctionnement grâce aux paramètres de vos
ensembles de pages.
Vous pouvez également activer ou désactiver
l’écran à partir d’un ensemble de pages.
Fonctionnement de l’écran
Le deuxième écran reflète ce qui se trouve dans
la fenêtre de discussion de votre ensemble de
pages.
134
GP10s - Manual - FR - B.indd 134
05/04/2022 09:16:56
Commandes de Grid qui affectent le
deuxième écran
Parler pendant la frappe
Si vous définissez Grid pour parler en tapant, le
deuxième écran affiche chaque mot au fur et à
mesure que vous le tapez.
Si vous désactivez l’option Parler pendant la
frappe, le deuxième écran affiche trois points
animés pour indiquer que vous êtes en train
d’écrire. Votre message s’affiche lorsque vous
sélectionnez Parler.
135
GP10s - Manual - FR - B.indd 135
05/04/2022 09:16:56
Vous trouverez d’autres options pour la
fonctionnalité Parler pendant la frappe dans
les paramètres de Grid. Vous les trouverez sous
Menu - Paramétrages - Parole.
Cette option vous permet de basculer entre les
phrases, les mots, les caractères et Parler tout
en utilisant le contrôle de l’ordinateur.
Deuxième écran
Le fait de cliquer sur cette touche active ou
désactive le second écran (la touche devient
grisée)
136
GP10s - Manual - FR - B.indd 136
05/04/2022 09:16:56
Muet
Le deuxième écran continuera d’afficher vos
messages, même si le son du Grid Pad est
coupé.
Cela signifie que vous pouvez partager un
message silencieux, sans le lire à voix haute.
Ajouter ces cellules à vos ensembles de
pages
Vous pouvez trouver pour le deuxième écran,
l’option Parler en tapant et mettre les cellules en
sourdine dans les paramètres ou les outils de
plusieurs ensembles de pages.
Vous pouvez également les ajouter à un
ensemble de pages existant en utilisant le mode
d’édition.
137
GP10s - Manual - FR - B.indd 137
05/04/2022 09:16:56
38 Utiliser l’infrarouge
Votre Grid Pad est équipé d’un récepteur et d’un
émetteur infrarouge.
Le récepteur infrarouge est utilisé pour apprendre
les commandes des télécommandes infrarouge.
Les émetteurs infrarouge sont utilisés pour
envoyer des commandes infrarouge de Grid
à des appareils tels que des télévisions et des
enceintes.
138
GP10s - Manual - FR - B.indd 138
05/04/2022 09:16:56
Configurer une
télécommande infrarouge
39
Grid inclut des ensembles de pages de contrôle
d’environnement Servus à utiliser pour de
nombreux périphériques et appareils.
Utilisation à distance de fichiers
infrarouge
Smartbox conserve une liste de différents codes
de télécommande infrarouge pour de nombreux
dispositifs de divertissement.
Avant de commencer à configurer vos
appareils, consultez la liste pour voir si
nous avons les codes correspondants
préprogrammés pour vous faire gagner du
temps. Ces fichiers sont stockés en tant que
fichiers .remote. Pour trouver notre liste actuelle,
rendez-vous sur :
thinksmartbox.com/ir-remotes
139
GP10s - Manual - FR - B.indd 139
05/04/2022 09:16:56
Installer un fichier .remote
Pour installer un fichier .remote, téléchargez le
fichier dont vous avez besoin sur notre site Web,
fermez Grid 3 et ouvrez votre explorateur de
fichiers.
Allez à :Users\Public\Documents\Smartbox\
Grid 3\Environment control Accessories
Copiez le fichier.remote dans ce dossier et
ouvrez Grid 3.
Dans Grid 3, allez dans Paramètrages Contrôle de l’environnement et vous verrez
maintenant la nouvelle liste.
140
GP10s - Manual - FR - B.indd 140
05/04/2022 09:16:56
Configurer manuellement une
télécommande infrarouge
40
Pour configurer manuellement une
télécommande, ouvrez Grid 3 et allez dans
Paramètres - Contrôle de l’environnement.
Sous Accessoires, sélectionnez « Ajouter »
Une liste d’accessoires s’affiche. Sélectionnez
l’accessoire que vous souhaitez configurer et
vous serez dirigé vers l’écran d’apprentissage.
141
GP10s - Manual - FR - B.indd 141
05/04/2022 09:16:58
Ici, vous pouvez nommer votre appareil, modifier
l’icône et apprendre les actions à distance.
Sélectionnez l’action que vous souhaitez
apprendre, par exemple Marche, puis cliquez sur
le bouton Learn sur le côté droit de la fenêtre.
La fenêtre Apprentissage apparaît. Suivez les
instructions à l’écran.
Pointez votre télécommande directement
devant votre Grid Pad, à au moins 5 cm de
distance.
Le voyant rouge du récepteur clignote dans le
coin supérieur droit.
142
GP10s - Manual - FR - B.indd 142
05/04/2022 09:16:58
Lorsque le code infrarouge est reçu, ce voyant
clignote une fois.
Une fois l’opération terminée, le voyant devient
vert et vous pouvez faire un test en appuyant
sur « Envoi maintenant ». Suivez ces étapes
pour chaque action correspondante qui
s’affiche sur votre télécommande, puis cliquez
sur OK pour enregistrer et revenir à la fenêtre de
contrôle de l’environnement.
143
GP10s - Manual - FR - B.indd 143
05/04/2022 09:16:58
Contrôler plusieurs accessoires
Si vous contrôlez plusieurs accessoires du
même type, vous pouvez utiliser des cellules de
contenu automatique dans vos ensembles de
pages de contrôle d’environnement.
Si vous avez une télévision dans votre chambre
et dans votre salon, par exemple, vous pouvez
créer deux cellules de contenu automatique de
télévision pour choisir l’appareil auquel vous
envoyez des commandes.
144
GP10s - Manual - FR - B.indd 144
05/04/2022 09:16:59
Commandes infrarouge uniques
Si vous avez un accessoire ou un jouet avec
seulement quelques fonctions, vous pouvez
utiliser la commande infrarouge pour créer une
cellule pour une action spécifique. .
Lorsque vous ajoutez la commande infrarouge,
la fenêtre Apprentissage Infrarouge s’ouvre.
Suivez les instructions à l’écran et cliquez sur OK
pour ajouter la commande à une cellule.
145
GP10s - Manual - FR - B.indd 145
05/04/2022 09:16:59
41
Connecter un téléphone
Vous pouvez connecter un Android ou iPhone
d’Apple à votre Grid Pad. Cela vous permet de
lire et d’envoyer des SMS ainsi que de passer et
de recevoir des appels téléphoniques.
Cette fonctionnalité utilise Bluetooth, vous
devez donc avoir votre téléphone près de votre
Grid Pad.
Vous pouvez connecter des appareils Android
6 ou version ultérieure ou iPhone 6 ou version
ultérieure (avec le système d’exploitation le plus
récent - iOS13 au moment de la rédaction).
Ouvrez Grid, allez dans le menu et sélectionnez
Paramétrages - Téléphone.
146
GP10s - Manual - FR - B.indd 146
05/04/2022 09:17:00
Les téléphones détectés s’affichent sur
l’écranTéléphone.
Appuyez sur Connexion près de votre téléphone
pour commencer le couplage.
Votre téléphone affiche une notification
à confirmer, souvent avec un code PIN.
Sélectionnez « Confirmer » ou « Oui » pour
continuer le couplage.
Vous pouvez également recevoir d’autres invites
sur votre téléphone pendant l’opération de
couplage. Elles permettent à Grid d’accéder à
diverses fonctions. Acceptez-les toutes.
Une fois le couplage terminé, vous verrez une
liste de ce que votre téléphone peut faire
lorsqu’il est connecté à Grid.
Votre téléphone commence également à
synchroniser les messages et les appels : vous
voyez des fenêtres contextuelles s’ouvrir dans
Grid.
147
GP10s - Manual - FR - B.indd 147
05/04/2022 09:17:00
42 Boutons de programmation
Les boutons de volume peuvent être
programmés dans Grid pour agir comme des
contacteurs.
Vous pouvez leur attribuer un certain nombre
de commandes, et les utiliser pour fermer un
ensemble de pages, ouvrir une page spécifique,
régler la luminosité, etc.
Ouvrez Paramétrages - Accès - Contacteurs.
Appuyez sur « Connexion »
Sélectionnez « Clavier »
Choisissez le contacteur que vous souhaitez
configurer et appuyez sur Changer de touche.
Une nouvelle fenêtre s’ouvre. Appuyez sur le
148
GP10s - Manual - FR - B.indd 148
05/04/2022 09:17:00
bouton d’augmentation ou de diminution du
volume de votre Grid Pad.
Appuyez sur Retour.
Vous pouvez maintenant affecter des
commandes à votre bouton en sélectionnant le
contacteur.
149
GP10s - Manual - FR - B.indd 149
05/04/2022 09:17:01
Prendre soin
de votre
Grid Pad
Votre Grid Pad est un appareil robuste, mais pour
assurer son bon fonctionnement, vous devez le
maintenir à jour, sauvegarder ses fichiers et le
garder propre.
Si vous rencontrez des problèmes, vous pouvez
également trouver où obtenir de l’aide.
150
GP10s - Manual - FR - B.indd 150
05/04/2022 09:17:01
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
Mettre à jour Grid 3
152
Mettre à jour Windows154
Sauvegarder vos ensembles de pages à
l’aide de Dropbox155
Sauvegarder votre utilisateur Grid 156
Nettoyer et ranger votre Grid Pad
158
Propriétés antimicrobiennes160
Assistance161
Trouver votre modèle et votre numéro
de série162
151
GP10s - Manual - FR - B.indd 151
05/04/2022 09:17:01
43 Mettre à jour Grid 3
Grid 3 propose régulièrement des mises à jour
qui introduisent de nouvelles fonctionnalités
et du contenu, ainsi que la prise en charge de
nouveaux moyens d’accès et de nouveaux
périphériques.
Si votre appareil est connecté à internet, Grid 3
recherche les mises à jour et affiche une icône
dans la barre de menus si une nouvelle version
est disponible.
Appuyez sur l’icône et suivez les instructions à
l’écran. Grid redémarrera.
Rechercher manuellement des mises à
jour
Ouvrez le menu Démarrer.
Accédez au dossier Smartbox.
152
GP10s - Manual - FR - B.indd 152
05/04/2022 09:17:01
Sélectionnez Mise à jour Smartbox (Smartbox
Update).
Pour mettre à jour tous les logiciels Smartbox de
votre Grid Pad, y compris Grid, Look to Learn et
bien plus encore.
Accès anticipé
Avant une publication officielle, Grid entre dans
une phase appelée accès anticipé. Il s’agit
d’une version préliminaire qui présente les
nouvelles fonctionnalités et constitue la dernière
étape du test.
Vous pouvez activer l’accès anticipé dans
Paramétrages - Ordinateur.
Il n’est pas recommandé d’utiliser l’accès
anticipé si votre Grid Pad est votre périphérique
de communication principal.
153
GP10s - Manual - FR - B.indd 153
05/04/2022 09:17:01
44 Mettre à jour Windows
Le système d’exploitation de votre Grid Pad,
Windows, reçoit fréquemment des mises à
jour de la part de Microsoft. Cela permet de
sécuriser votre appareil, de corriger des bugs,
et d’introduire de nouvelles fonctionnalités.
Ces mises à jour sont normalement
téléchargées lorsque votre Grid Pad est
connecté à Internet. Elles sont ensuite installées
à l’arrêt et ou démarrage de votre appareil.
Rechercher manuellement des mises
à jour
Ouvrez le menu Démarrer.
Accédez à Paramètres - Mises à jour et
sécurité - Mise à jour Windows
Windows télécharge toutes les mises à jour
disponibles et se prépare à les installer.
La plupart des mises à jour nécessitent le
redémarrage de votre appareil.
154
GP10s - Manual - FR - B.indd 154
05/04/2022 09:17:01
Sauvegarder vos ensembles
de pages à l’aide de Dropbox
45
Il est important de conserver une sauvegarde
de vos ensembles de pages et de votre profil
utilisateur.
Vous pouvez associer votre compte Smartbox
à un compte Dropbox sous Paramétrages
- Comptes. Sélectionnez Dropbox, puis
connectez-vous pour associer vos comptes.
Lorsque votre compte Smartbox est associé
à Dropbox, vos ensembles de pages et vos
fichiers de messages mémorisés dans la
banque de messages sont automatiquement
téléchargés.
Cela signifie également que vous pouvez
utiliser Grid 3 sous Windows et Grid for iPad et
synchroniser vos ensembles de pages.
155
GP10s - Manual - FR - B.indd 155
05/04/2022 09:17:01
46
Sauvegarder votre utilisateur
Grid
Vous pouvez entièrement copier votre
utilisateur Grid à partir de l’écran Grid 3 Utilisateurs.
Allez dans Menu - Paramétrages et
sélectionnez le nom de votre utilisateur.
En bas de la fenêtre des paramètres, vous
verrez le bouton « Sauvegarder l’utilisateur ».
Appuyez sur cette option, puis indiquez
l’emplacement d’enregistrement de votre
sauvegarde.
156
GP10s - Manual - FR - B.indd 156
05/04/2022 09:17:02
Quelles informations sont sauvegardées ?
-
Paramètres
Ensembles de pages
Fichiers de message mémorisés dans la banque de messages
L’agencement de Grid Explorer
Prédictions
Dictionnaire
Contacts
Notes
E-mails et SMS.
Restauration d’une sauvegarde
Vous pouvez restaurer votre sauvegarde
utilisateur à partir de l’écran de sélection des
utilisateurs. Si vous êtes déjà dans Grid, vous
pouvez accéder à cet écran en appuyant sur
Menu - Utilisateurs.
À partir de cet écran, sélectionnez le bouton
Restaurer une sauvegarde, localisez votre
fichier de sauvegarde et appuyez sur Ouvrir.
157
GP10s - Manual - FR - B.indd 157
05/04/2022 09:17:02
47
Nettoyer et ranger votre Grid
Pad
Vous pouvez nettoyer l’écran avant de votre
Grid Pad à l’aide d’un chiffon en microfibre.
Votre Grid Pad doit être nettoyé régulièrement
avec un chiffon antibactérien.
Vous pouvez également utiliser des lingettes à
base d’alcool pour nettoyer l’écran et le boîtier
externe du Grid Pad.
N’utilisez pas de produit de nettoyage, de
gel ou de produit à polir. Ne pas immergez
l’appareil dans l’eau.
Ranger votre Grid Pad
Lorsque vous ne l’utilisez pas, rangez votre Grid
Pad en toute sécurité.
Ne posez pas et n’appuyez pas d’objets durs
contre l’écran.
Débranchez tous les périphériques branchés
sur les ports du Grid Pad, y compris les ports
158
GP10s - Manual - FR - B.indd 158
05/04/2022 09:17:02
USB, les ports de contacteur et le câble
d’alimentation.
Stockage de la télécommande d’alimentation
Lorsque vous rangez Grid Pad, nous vous
recommandons de retirer les piles AAA de la
télécommande et de déconnecter tous les
contacteurs.
159
GP10s - Manual - FR - B.indd 159
05/04/2022 09:17:02
48 Propriétés antimicrobiennes
Les aides à la communication Grid Pad utilisent
la technologie Sanitized® pour le boîtier et
l’écran.
Il est cliniquement prouvé que cette technologie
ralentit la prolifération des bactéries et des
champignons en utilisant de petites particules
d’argent qui empêchent les microbes de se
reproduire.
• Inhibe la prolifération des bactéries
• Empêche les odeurs désagréables
• Ne peut pas être supprimé lors du nettoyage
160
GP10s - Manual - FR - B.indd 160
05/04/2022 09:17:02
49
Assistance
Notre équipe d’assistance est là pour vous
aider.
Online chat
thinksmartbox.com
Email
support@thinksmartbox.com
Téléphone
UK: 01684 578868
US: (844) 341-7386
Réparations
Notre équipe de réparation
est là pour s’occuper de votre
appareil en cas de dommages.
GP10s - Manual - FR - B.indd 161
161
05/04/2022 09:17:02
50
Trouver votre modèle et votre
numéro de série
Lorsque vous contactez notre équipe
d’assistance, veuillez avoir à portée de main le
modèle et le numéro de série de votre appareil.
Cela nous aide à identifier l’appareil avec
lequel vous rencontrez un problème !
Vous trouverez le numéro de série au dos de
votre Grid Pad.
Le numéro de série de l’appareil est placé sous
le support, soulevez le support et le numéro de
série se trouve ici :
SN123456789
162
GP10s - Manual - FR - B.indd 162
05/04/2022 09:17:03
163
GP10s - Manual - FR - B.indd 163
05/04/2022 09:17:03
Contacter l’assistance du
fournisseur
Contacter Smartbox
Notre équipe d’assistance est là pour vous
aider.
Vous pouvez contacter notre équipe
britannique les jours de la semaine au
01684 578868
Vous pouvez contacter notre équipe
américaine en semaine au
(844) 341-7386
Vous pouvez nous envoyer un e-mail à l’adresse
support@thinksmartbox.com
Document:
Language:
Date of issue:
Grid Pad 10s - Guide - FR - B
French
April 2022
Copyright © 2022 Smartbox Assistive Technology
GP10s - Manual - FR - B.indd 164
GP10s-Guide-FR-B
05/04/2022 09:17:03
">