IFM GG761S Mode d'emploi

Notice d'utilisation originale
Détecteur de sécurité inductif
11614069 / 00 09 / 2024
GG761S
FR
GG761S
Détecteur de sécurité inductif
Contenu
1
Remarques préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Adresse du fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4 Etiquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5 Documents de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3
3
3
4
4
2
Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Exigences relatives à la sécurité de l'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
5
3
Fourniture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
4
Usage prévu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Contact avec des substances chimiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
6
5
Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1 Approche frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1.1 Zone de validation (ON zone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1.2 Zone de déclenchement (OFF zone). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.1.3 Zone de transition (Transition zone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2 Approche latérale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.2.1 Zone de validation (ON zone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.2.2 Zone de déclenchement (OFF zone). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.2.3 Zone de transition (Transition zone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.3 Divergence de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.4 Influence de la taille du drapeau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.5 Diagnostic externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1 Exclusion d’efforts mécaniques externes sur l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.2 Conditions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8.1 Etat de commutation des sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8.1.1 L’état de sécurité de la sous-fonction relative à la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8.1.2 Etat commuté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8.1.3 Données de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8.1.4 Court-circuit / court-circuit transversal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8.2 Temps de réponse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8.3 Affichage LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
9
Correction de défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
10 Maintenance, réparation et élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2
Détecteur de sécurité inductif
1
GG761S
Remarques préliminaires
Notice d’utilisation, données techniques, homologations, accessoires et informations supplémentaires
via le code QR sur l’appareil / l’emballage ou sur www.ifm.com.
1.1
Adresse du fabricant
ifm electronic gmbh
Friedrichstraße 1
45128 Essen
Allemagne
www.ifm.com
info@ifm.com
1.2
Symboles utilisés
Action à effectuer
Réaction, résultat
Référence
LED allumée
LED éteinte
LED clignote
Remarque importante
Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations
Information
Remarque supplémentaire
1.3
Avertissements
Les avertissements mettent en garde contre d’éventuels dommages corporels et matériels. Cela
permet une utilisation sûre du produit. Les avertissements sont gradués comme suit :
AVERTISSEMENT
Avertissement de dommages corporels graves
w Des blessures mortelles ou graves sont possibles si l’avertissement n’est pas respecté.
ATTENTION
Avertissement de dommages corporels légers à modérés
w Des blessures légères à modérées sont possibles si l’avertissement n’est pas respecté.
INFORMATION IMPORTANTE
Avertissement sur les dommages matériels
w Des dommages matériels sont possibles si l’avertissement n’est pas respecté.
3
GG761S
1.4
Détecteur de sécurité inductif
Etiquette
L’étiquette de l’appareil contient les indications suivantes :
Germany
Made in Germany
2
1
yymm
4
3
Fig. 1: Etiquette
1:
2:
Référence
Numéro de série à 6 ou 12 caractères
1.5
3:
4:
Année et mois de construction
Version d’appareil
Documents de référence
u Observer les documents de référence suivants pour l’appareil :
•
Fiche technique
•
Notice d’utilisation originale
•
Certificat TÜV
•
Déclaration de conformité UE
Les documents sont disponibles en téléchargement sur le site web d’ifm via documentation.ifm.com
2
•
Consignes de sécurité
L’appareil décrit ici peut être installé comme un composant d’un système lié à la sécurité.
– Le système lié à la sécurité est sous la responsabilité de l’exploitant.
– L’installateur du système est tenu d’effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la
base de cette dernière, une documentation conforme à toutes les exigences prescrites par la loi
et par les normes et de la fournir à l’exploitant et à l’utilisateur du système. Cette documentation
doit contenir toutes les informations et consignes de sécurité nécessaires à l’exploitant et à
l’utilisateur et, le cas échéant, à tout personnel autorisé par l’installateur du système.
– L’installateur du système est lui-même responsable du bon fonctionnement des programmes
d’application.
– Si l’appareil est endommagé, la fonction relative à la sécurité ne peut être garantie. Les défauts
liés à un endommagement ne mènent pas au passage à l’état de sécurité.
– Au besoin, l’installateur du système doit faire homologuer les fonctions du système relatives à la
sécurité par des organismes de contrôle et de surveillance compétents selon les règlements en
vigueur.
– Pour les applications de sécurité fonctionnelle, l’installateur du système doit s’assurer que le
système et les programmes d’application associés sont conformes aux prescriptions en vigueur.
Le cas échéant, une certification par un organisme de contrôle compétent peut être exigée.
•
Lire ce document avant la mise en service du produit et le conserver pendant la durée d’utilisation
du produit.
•
Le produit doit être approprié pour les applications et conditions environnantes concernées sans
aucune restriction d’utilisation.
•
Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été prévu (Ò Usage prévu).
4
Détecteur de sécurité inductif
GG761S
•
Un non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages
matériels et/ou corporels.
•
Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les conséquences d'une mauvaise
utilisation ou de modifications apportées au produit par l'utilisateur.
•
La conception du projet ainsi que le montage, le raccordement électrique, la mise en service,
l’utilisation et l’entretien du produit doivent être effectués par du personnel qualifié et autorisé par
l’exploitant de l’installation.
•
Lors de l’installation, respecter les exigences de la norme CEI 60204.
•
Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre l'endommagement.
•
Stocker le produit dans son emballage d’origine.
2.1
Exigences relatives à la sécurité de l'application
Les exigences de sécurité de l’application respective doivent correspondre aux exigences spécifiées
dans cette notice.
AVERTISSEMENT
Utilisation de l’appareil en dehors des conditions environnantes définies.
w Défaillance de la sous-fonction de l’appareil relative à la sécurité.
u Utilisation uniquement conformément aux conditions environnantes définies (Ò Fiche
technique).
Respecter les obligations suivantes :
u Prendre des mesures appropriées pour garantir une fixation permanente et fiable (→ Montage).
u En cas de désamortissement dans la zone de la distance de déclenchement sûre de ≥ sAs (sar), le
drapeau doit se maintenir jusqu’à ce que l’état sûr du système complet soit atteint. Tenir compte du
temps de traitement de défaut de l’appareil.
u S’assurer que la fixation est fiable en procédant à une maintenance régulière à intervalles
appropriés (inspection cyclique). Consigner les interventions de maintenance dans un rapport
(date/heure, personnes, etc.).
u Pour les dispositifs de verrouillage associés à des protecteurs-séparateurs, respecter la norme ISO
14119 type 3.
u Pour tous les circuits de sécurité externes raccordés au système, choisir la fonction normalement
fermée.
u En cas de défauts de l’appareil menant au passage à l’état de sécurité : prendre des mesures pour
garantir l’état de sécurité si l’ensemble du système de commande continue son fonctionnement.
u Remplacer les appareils endommagés.
AVERTISSEMENT
Objets entre la face active et le drapeau.
w Défaillance de la sous-fonction de l’appareil relative à la sécurité.
u S’assurer qu’aucun objet ne parvienne entre la face active et le drapeau.
5
GG761S
Détecteur de sécurité inductif
AVERTISSEMENT
Champs électromagnétiques parasites
w Défaillance de la sous-fonction de l’appareil relative à la sécurité.
u Ne pas exploiter de sources parasites telles que des appareils radio portatifs dans un
périmètre de moins de 20 cm autour de l’appareil.
3
Fourniture
•
1 détecteur de sécurité inductif
•
2 écrous de fixation
Si l’un des composants mentionnés manque ou est endommagé, contacter l’une des filiales ifm.
Une notice d’utilisation originale sous forme papier est disponible gratuitement sur demande.
4
Usage prévu
L’appareil détecte sans contact le métal.
La sous-fonction de l’appareil relative à la sécurité est la détection sans contact de l’absence d’un
drapeau conducteur avec des conditions de montage spécifiées dans un périmètre supérieur ou égal
à la distance de déclenchement sûre sAs (sar) conformément à CEI 60947-5-3.
L’état de sécurité de l’appareil (au moins une sortie OSSD1 et/ou OSSD2 désactivée, état logique
« 0 ») est atteint en cas d’absence du drapeau dans un périmètre supérieur ou égal à la distance de
déclenchement sûre sAs Ò Fiche technique.
u Respecter les remarques sur le montage (Ò Montage).
L’appareil est un détecteur de proximité à comportement prédéfini en cas de défaut (PDDB)
conformément à CEI 60947-5-3.
L’appareil est un sous-système de l’ensemble du système de sécurité et peut être utilisé dans des
fonctions de sécurité jusqu’au niveau de performance d selon ISO 13849-1, SIL 2 selon CEI 62061 et
SIL 2 selon CEI 61508.
L’appareil correspond à la classification I1A18AP2 selon CEI 60947-5-2 pour un montage encastré.
L’appareil a été certifié par TÜV NORD.
4.1
Contact avec des substances chimiques
En cas d’utilisation de substances chimiques, il faut veiller à ce que la surface concernée de
l’appareil soit résistante aux fluides avec lesquels elle entre en contact.
Un matériau est réputé résistant lorsque ses propriétés ne se modifient pas au point que la
performance du matériau soit dégradée en cas de contact avec une substance nocive.
Tous les matériaux de l’appareil pouvant entrer en contact avec les fluides utilisés dans l’application
sont repris dans la fiche technique.
5
Fonctions
L’appareil a la fonction de sortie « contact normalement ouvert » (NO) ou Target Present (TP).
Les sorties OSSD1 et OSSD2 sont validées lorsque le drapeau est situé à une distance inférieure à la
distance de validation (s < sP).
6
Détecteur de sécurité inductif
5.1
Approche frontale
5.1.1
Zone de validation (ON zone)
GG761S
La zone de validation est la zone entre la surface active de l’appareil et la distance de validation sP.
Les sorties OSSD1 et OSSD2 sont activées dès que le drapeau (1) se trouve dans la zone de
validation (2) (s < sP) et qu’aucun défaut n’est présent.
La validation a lieu lorsque les sorties OSSD1 et OSSD2 sont à l’état logique « 1 ».
4
2
1
3
6
7
5
Fig. 2: Zone de validation en cas d’approche frontale
1 : Drapeau
2 : Zone de validation (ON zone) (représentée en vert)
3 : Distance de validation sP
4 : Zone de transition (Transition zone) (représentée en
rouge)
5 : Distance de déclenchement sûre sAs (sar)
6 : Zone de déclenchement (OFF zone) (représentée en
jaune)
7 : Axe de déplacement du drapeau
u Pour une validation, positionner le drapeau (1) au centre de la zone de validation (2).
La distance de validation sP (3) varie selon le matériau de montage (Ò Divergence de
montage / 13).
En cas de chocs de température avec des liquides, des sauts de commutation temporaires
peuvent se produire (OSSD1 et/ou OSSD2 se désactivent). Les chocs de température sont
admissibles pour des différences de température de 0 à 70°C entre l’appareil et le liquide.
w Une diminution de la distance entre la face active et le drapeau peut réduire la probabilité de
sauts de commutation.
Matériau de drapeau
Zone de validation (mm)
FE360 (ST37)
0...3,5
Acier inox
0...2,4
Aluminium
0...2,1
Laiton
0...2,8
Cuivre
0...1,0
Tab. 1: Zones de validation pour matériaux de drapeau sélectionnés*
* Valeurs typiques pour amortissement avec cible référence FE360 de 18x18x1mm et montage
encastré selon CEI 60947-5-2 à une température ambiante de 20°C.
7
GG761S
5.1.2
Détecteur de sécurité inductif
Zone de déclenchement (OFF zone)
La zone de déclenchement est la zone supérieure à la distance de déclenchement sûre sAs (sar).
La distance de déclenchement sûre sAs est la distance entre le drapeau et la face active pour laquelle
les sorties OSSD1 et OSSD2 sont désactivées.
L’état de sécurité de l’appareil (au moins une sortie OSSD1 et/ou OSSD2 désactivée, état logique
« 0 ») est atteint en cas d’absence du drapeau dans un périmètre supérieur ou égal à la distance de
déclenchement sûre sAs Ò Fiche technique.
4
2
3
6
1
7
5
Fig. 3: Zone de déclenchement en cas d’approche frontale
1 : Drapeau
2 : Zone de validation (ON zone) (représentée en vert)
3 : Distance de validation sP
4 : Zone de transition (Transition zone) (représentée en
rouge)
5 : Distance de déclenchement sûre sAs (sar)
6 : Zone de déclenchement (OFF zone) (représentée en
jaune)
7 : Axe de déplacement du drapeau
u Pour un déclenchement sûr, toujours positionner le drapeau (1) à une distance supérieure à la
distance de déclenchement sûre sAs (5).
La distance de déclenchement sûre sAs (sar) est valable pour un montage dans les matériaux de
montage (Ò Divergence de montage / 13) repris.
La distance de déclenchement sûre sAs (sar) est valable pour tous les matériaux de drapeau.
8
Détecteur de sécurité inductif
5.1.3
GG761S
Zone de transition (Transition zone)
La zone de transition est la zone non autorisée entre la distance de validation sP et la distance de
déclenchement sûre sAs.
Si le drapeau est déplacé de la zone de déclenchement (6) à la zone de validation (2), les sorties
OSSD1 et OSSD2 sont activées dans la zone de transition (4).
L’opération de commutation est indiquée par la LED.
u Ne pas positionner le drapeau dans la zone de transition (4).
u Pour la validation des sorties, positionner le drapeau au centre de la zone de validation (2).
Si le drapeau est déplacé de la zone de validation (2) à la zone de déclenchement (6), les sorties
OSSD1 et OSSD2 sont désactivées dans la zone de transition (4).
L’opération de commutation est indiquée par la LED.
u Ne pas positionner le drapeau dans la zone de transition (4).
u Pour un déclenchement sûr des sorties, positionner le drapeau dans la zone de déclenchement
(6).
4
2
6
3
1
7
5
Fig. 4: Zone de transition en cas d’approche frontale
1 : Drapeau
2 : Zone de validation (ON zone) (représentée en vert)
3 : Distance de validation sP
4 : Zone de transition (Transition zone) (représentée en
rouge)
5 : Distance de déclenchement sûre sAs (sar)
6 : Zone de déclenchement (OFF zone) (représentée en
jaune)
7 : Axe de déplacement du drapeau
AVERTISSEMENT
Positionnement du drapeau dans la zone de transition.
w Défaillance de la sous-fonction de l’appareil relative à la sécurité.
w Un maintien du drapeau dans la zone de transition peut entraîner la validation des
sorties OSSD1 et OSSD2.
u Prendre des mesures pour exclure tout maintien du drapeau dans la zone de transition.
u Toujours positionner le drapeau à une distance supérieure à la distance de
déclenchement sûre sAs (sar) par rapport à la face active (couvercle de l’appareil).
9
GG761S
Détecteur de sécurité inductif
5.2
Approche latérale
5.2.1
Zone de validation (ON zone)
En cas d’approche latérale, la zone de validation dépend du degré de couverture de la face active de
l’appareil.
Si le drapeau (1) est déplacé hors de la zone de déclenchement (6) en direction de l’appareil en cas
d’approche latérale (de la gauche, à titre d’exemple), les sorties OSSD1 et OSSD2 sont activées dans
la zone de transition (4).
L’opération de commutation est indiquée par la LED.
Le drapeau doit couvrir > 50 … 100 % de la face active de l’appareil dans la zone de validation.
Une couverture de la face active < 50 % par le drapeau ou un maintien du drapeau dans la
zone de transition (4) ne sont pas admis.
1
8
4
2
6
9
7
3
5
Fig. 5: Zone de validation en cas d’approche latérale (de la gauche)
1 : Drapeau
2 : Zone de validation (ON zone) (représentée en vert)
3 : Distance de validation sP
4 : Zone de transition (Transition zone) (représentée en
rouge)
5 : Distance de déclenchement sûre sAs (sar)
10
6 : Zone de déclenchement (OFF zone) (représentée en
jaune)
7 : Axe de déplacement du drapeau
8 : Distance de déclenchement sûre sAs en cas d’approche latérale (22,5 mm)
9 : Distance de déclenchement sûre sAs en cas d’approche latérale (-22,5 mm)
Détecteur de sécurité inductif
5.2.2
GG761S
Zone de déclenchement (OFF zone)
En cas d’approche latérale, la zone de déclenchement dépend du degré de couverture de la face
active de l’appareil.
Si le drapeau (1) est déplacé hors de la zone de validation (2) en cas d’approche latérale (de la
gauche), les sorties OSSD1 et OSSD2 sont désactivées dans la zone de transition (4).
L’opération de commutation est indiquée par la LED.
Une couverture de la face active < 50 % par le drapeau ou un maintien du drapeau dans la
zone de transition (4) ne sont pas admis.
u Après qu’il a quitté la zone de validation, déplacer le drapeau au-delà de la distance de
déclenchement sûre sAs (8)(9).
8
4
2
6
9
1
7
3
5
Fig. 6: Zone de déclenchement en cas d’approche latérale (de la gauche)
1 : Drapeau
2 : Zone de validation (ON zone) (représentée en vert)
3 : Distance de validation sP
4 : Zone de transition (Transition zone) (représentée en
rouge)
5 : Distance de déclenchement sûre sAs (sar)
6 : Zone de déclenchement (OFF zone) (représentée en
jaune)
7 : Axe de déplacement du drapeau
8 : Distance de déclenchement sûre sAs en cas d’approche latérale (22,5 mm)
9 : Distance de déclenchement sûre sAs en cas d’approche latérale (-22,5 mm)
La distance de déclenchement sûre sAs (sar) est valable pour un montage dans les matériaux de
montage (Ò Divergence de montage / 13) repris.
La distance de déclenchement sûre sAs (sar) est valable pour tous les matériaux de drapeau.
11
GG761S
5.2.3
Détecteur de sécurité inductif
Zone de transition (Transition zone)
En cas d’approche latérale, la zone de transition est la zone non autorisée en fonction du degré de
couverture de la face active jusqu’à la distance de déclenchement sûre sAs.
Les sorties OSSD1 et OSSD2 sont activées ou désactivées dans la zone de transition (4).
L’opération de commutation est indiquée par la LED.
Une couverture de la face active < 50 % par le drapeau ou un maintien du drapeau dans la
zone de transition (4) ne sont pas admis.
8
4
2
6
9
1
7
3
5
Fig. 7: Zone de transition en cas d’approche latérale
1 : Drapeau
2 : Zone de validation (ON zone) (représentée en vert)
3 : Distance de validation sP
4 : Zone de transition (Transition zone) (représentée en
rouge)
5 : Distance de déclenchement sûre sAs (sar)
6 : Zone de déclenchement (OFF zone) (représentée en
jaune)
7 : Axe de déplacement du drapeau
8 : Distance de déclenchement sûre sAs en cas d’approche latérale (22,5 mm)
9 : Distance de déclenchement sûre sAs en cas d’approche latérale (-22,5 mm)
AVERTISSEMENT
Positionnement du drapeau dans la zone de transition.
w Défaillance de la sous-fonction de l’appareil relative à la sécurité.
w Un maintien du drapeau dans la zone de transition peut entraîner la validation des
sorties OSSD1 et OSSD2.
u Prendre des mesures pour exclure tout maintien du drapeau dans la zone de transition.
u Toujours positionner le drapeau à une distance supérieure à la distance de
déclenchement sûre sAs (sar) par rapport à la face active (couvercle de l’appareil).
12
Détecteur de sécurité inductif
5.3
GG761S
Divergence de montage
Le montage dans différents matériaux a des répercussions sur la distance de commutation de
l’appareil.
AVERTISSEMENT
Conditions de montage divergentes
w Défaillance de la sous-fonction de l’appareil relative à la sécurité.
w La distance de déclenchement sûre sAs (sar) est valable exclusivement pour les
conditions de montage encastré et non encastré illustrées avec les matériaux de
montage repris dans le tableau 2 et les températures de fonctionnement indiquées (Ò
Fiche technique).
w Le montage dans d’autres matériaux avec d’autres géométries entraîne une autre
distance de déclenchement sûre sAs, qui peut en outre diverger de la distance de
déclenchement sAs déterminée à température ambiante.
u Ne pas monter l’appareil dans d’autres métaux ou matériaux conductibles avec d’autres
géométries. Au besoin, contacter le fabricant.
Matériau de montage
Numéro de matériau
Classification AISI
Acier inox
1.4401, 1.4404, 1.4435, 1.4571
316
1.4301, 1.4307
304
1.4310
301
1.4305
303
Acier de construction
1.0035, 1.0036, 1.0037, 1.0038
1015
Acier de décolletage
1.0711, 1.0715
1213, 1215
Tab. 2: Matériaux de montage
L’appareil peut être monté dans des parois de montage en matière plastique ou dans les
matériaux de montage repris dans le tableau 2.
u Pour une fixation de l’appareil, utiliser exclusivement des accessoires de fixation composé
des matériaux de montage repris dans le tableau 2.
Conditions pour montage encastré (1) et non encastré (2) :
1
2
Fig. 8: Appareil monté sur support ou paroi de montage avec les deux écrous de fixation.
13
GG761S
Détecteur de sécurité inductif
2
1
Fig. 9: Appareil monté en paroi de montage avec épaisseur variable.
2
1
Fig. 10: Appareil monté sur support ou paroi de montage avec un écrou de fixation.
5.4
Influence de la taille du drapeau
La surface du drapeau a une influence sur la distance de commutation conformément à la figure 11.
y
100
50
0
0,2
0,5
1,0
x
Fig. 11: Influence de la surface du drapeau sur la distance de commutation
x : rapport de la surface du drapeau à la cible référence
Referenzmessplatte FE360 18x18x1
5.5
y : pourcentage de variation de la distance de commutation
dans la zone de transition
Diagnostic externe
Si l’une des sorties OSSD1 ou OSSD2 est désactivée (état logique « 0 »), le bloc logique relatif à la
sécurité en aval doit mettre l’ensemble du système dans l’état défini comme état de sécurité.
14
Détecteur de sécurité inductif
6
GG761S
Montage
L’appareil peut être monté de façon encastrée selon CEI 60947-5-2, type I1A18AP2.
u Assurer l’appareil et le drapeau pour empêcher tout desserrage.
u Serrer les écrous de fixation fournis avec un couple maximum de ≤ 50 Nm.
u Serrer les connecteurs femelles selon les indications du fabricant.
Respecter le couple de serrage pour connecteurs femelles ifm (par ex. EVxxxx : 0,6 à 1,5 Nm).
AVERTISSEMENT
Desserrage de l’appareil ou du drapeau dans sa fixation.
w Défaillance de la sous-fonction relative à la sécurité.
u La position de montage de l’appareil ne doit pas varier sous l’effet de contraintes
mécaniques, vibrations ou changements de température.
u S’assurer que l’appareil et le drapeau sont correctement fixés.
6.1
Exclusion d’efforts mécaniques externes sur l’appareil
AVERTISSEMENT
Détérioration de l’appareil suite à une contrainte mécanique.
w Défaillance de la sous-fonction relative à la sécurité.
u Protéger l’appareil contre les chocs mécaniques (par exemple par le drapeau, une chute
de pierres, la grêle) ou une compression permanente, par exemple en installant une
butée supplémentaire.
15
GG761S
6.2
Détecteur de sécurité inductif
Conditions de montage
1
2
a
b
3
c
Fig. 12: Conditions de montage (dimensions en mm)
1 : Distance entre la face active et le matériau environnant
2 : Distance en cas de montage de plusieurs appareils
3 : Distance de face active à face active
7
a : 31,5
b : 54
c : 32
Raccordement électrique
L’appareil doit être raccordé par un électricien qualifié.
Respecter les réglementations nationales et internationales relatives à l’installation de matériel
électrique.
Tension d’alimentation selon CEI 60947-1:2020, annexe N, SELV, PELV.
w Un raccordement sous tension peut endommager l’appareil.
u Mettre l’installation hors tension. Le cas échéant, mettre également hors tension les circuits de
charge relais alimentés séparément.
u Tension d’alimentation : raccorder L+ à la broche 1 et L- à la broche 3 du connecteur.
En cas d’utilisation selon EN CEI 60947-1, la tension d’alimentation doit être comprise entre 9
et 32 V DC, ondulation résiduelle incluse.
u Raccorder l’appareil comme suit :
16
Détecteur de sécurité inductif
GG761S
1
2
3
L+
2
1
OSSD2
3
4
L
4
OSSD1
Fig. 13: Schéma de branchement
u Raccorder et surveiller les deux sorties OSSD1 et OSSD2.
AVERTISSEMENT
Surtension, interruption de tension ou sous-tension
w Si l’appareil est réalimenté en tension de fonctionnement après une surtension (Ò Fiche
technique), interruption de tension ou sous-tension, il se remet automatiquement à
fonctionner après expiration d’une temporisation de disponibilité.
w Les sorties OSSD1 et OSSD2 sont à nouveau validées lorsque le drapeau se trouve
dans la zone de validation (état logique « 1 »).
u S’assurer que la validation automatique des sorties n’engendre pas de situations
dangereuses dans l’ensemble du système de sécurité.
8
Fonctionnement
8.1
Etat de commutation des sorties
8.1.1
L’état de sécurité de la sous-fonction relative à la sécurité
L’état de sécurité est l’état désactivé (état logique « 0 ») d’au moins une des sorties OSSD1 ou
OSSD2.
Si l’une des sorties OSSD1 ou OSSD2 est désactivée, le bloc logique relatif à la sécurité en aval doit
mettre l’ensemble du système dans l’état défini comme l’état de sécurité.
8.1.2
Etat commuté
Les sorties OSSD1 et OSSD2 sont validées (état logique « 1 ») dès que le drapeau se trouve dans la
zone de validation (amortissement) et qu’aucun défaut n’est présent.
8.1.3
Données de sortie
L’interface de l’appareil correspond au type d’interface C classe 1 selon la recommandation ZVEI
2021.01.
Type d’interface
Source
C1
Type d’interface approprié
Récepteur
C1
Tab. 3: Clé d’identification
17
GG761S
8.1.4
Détecteur de sécurité inductif
Court-circuit / court-circuit transversal
•
Un court-circuit entre les deux sorties est détecté par l’appareil et entraîne la désactivation des
sorties au plus tard au bout de 8 s. Les sorties restent désactivées jusqu’à ce que le défaut soit
corrigé et la tension rétablie.
•
Un court-circuit entre la sortie OSSD1 et la tension d’alimentation entraîne la désactivation de la
sortie OSSD2 au plus tard au bout de 8 s et inversement. Les sorties restent désactivées jusqu’à
ce que le défaut soit corrigé et la tension rétablie.
•
Le bloc logique relatif à la sécurité en aval (par exemple API de sécurité ou relais de sécurité) doit
pouvoir détecter des défauts par une évaluation à 2 voies (par exemple faute de type blocage
(stuck-at)). La zone dangereuse surveillée ne peut être validée que si les deux entrées du bloc
logique relatif à la sécurité ont été désactivées simultanément au préalable (état logique « 0 »).
8.2
Temps de réponse
T1
High
ti
OSSD1
Low
t
Δt c
T2
Δt dis
High
OSSD2
Low
t
Fig. 14: Succession des impulsions de test et temps de discordance des sorties
Typical turn-off time toff
Temps de réponse à une sollicitation de la sous-fonction relative à la sécurité.
Le drapeau est plus éloigné de la face active que de la distance de déclenchement sûre sAs (sar).
≤ 20 ms
Turn-on time ton
Temps de réponse en cas d’approche dans la zone de validation (temps d’activation).
≤ 20 ms
Temps de risque / temps de traitement de défaut toff max en cas de défauts essentiels pour la sécu- ≤ 100 ms
rité.
Temps de discordance Δtdis
Simultanéité de l’activation et de la désactivation des sorties.
≤ 1 ms
Durée d’impulsion de test ti à OSSD1 et OSSD2
≤ 1 ms
Intervalle d’impulsion de test T1 à OSSD1
<4s
Intervalle d’impulsion de test T2 à OSSD2
<2s
Déphasage d’impulsion de test Δtc
> 2 ms
Temporisation de disponibilité tv
500 ms
Tab. 4: Temps de réponse
18
Détecteur de sécurité inductif
GG761S
8.3
Affichage LED
LED
Etat de fonctionnement
Sorties
Aucune alimentation en tension
OSSD
1
OSSD
2
Les deux sorties sont désactivées.
0
0
Surtension et sous-tension
Les deux sorties sont désactivées.
0
0
Défaut appareil
Une sortie ou les deux sorties sont désactivées.
0
1
1
0
0
0
Correction de défauts (Ò / 19)
Drapeau à distance de déclenchement sûre de
l’appareil.
Les deux sorties sont désactivées.
0
0
Drapeau à l’intérieur de la zone de validation.
Les deux sorties sont activées.
1
1
Tab. 5: Affichage LED
9
Correction de défauts
Défaut
Cause possible
Action recommandée
Pas d’affichage LED.
Pas d’alimentation en tension.
u Mettre l’appareil sous tension
d’alimentation.
L’appareil ne commute pas,
même après désamortissement et réamortissement.
L’appareil a été mis dans l’état de sécurité (état logique
« 0 »). Raison :
u Supprimer le court-circuit.
u Remplacer l’appareil.
• Court-circuit entre les deux sorties OSSD1 et
OSSD2.
• Court-circuit entre une sortie OSSD1 ou OSSD2 et la
tension d’alimentation.
• Défaut détecté dans l’appareil.
Tab. 6: Correction du défaut
10
Maintenance, réparation et élimination
La fixation fiable et l’intégrité de l’appareil et du drapeau doivent être contrôlées à intervalles
appropriés (inspection cyclique).
En cas de fonctionnement correct, il n’est pas nécessaire de prendre des mesures supplémentaires
en termes d’entretien et de maintenance.
S’assurer d’une élimination écologique de l’appareil après son usage selon les règlements nationaux
en vigueur.
19
">