IRIS
MK-100151 Rev. E
QUICKIE / ZIPPIE
IRIS
Manuel d'utilisation
I. INTRODUCTION
MK-100151 Rev. E
2
II. TABLE DES MATIÈRES
3
MK-100151 Rev. E
III. VOTRE FAUTEUIL ET SES COMPOSANTS
IV. AVIS – À LIRE AVANT UTILISATION
MK-100151 Rev. E
4
V. AVERTISSEMENTS D’ORDRE GÉNÉRAL
5
MK-100151 Rev. E
V. AVERTISSEMENTS D’ORDRE GÉNÉRAL
MK-100151 Rev. E
6
V. AVERTISSEMENTS D’ORDRE GÉNÉRAL
7
MK-100151 Rev. E
VI. AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ : CHUTES ET BASCULEMENTS
MK-100151 Rev. E
8
VI. AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ : CHUTES ET BASCULEMENTS
SI vous devez descendre une colline :
a. La pente doit être inférieure à 6°.
b. VITESSE LENTE. Contrôler votre
vitesse.
c. Déplacez-vous TOUJOURS en ligne
droite.
d. NE changez JAMAIS de direction sur
une colline.
e. Penchez-vous TOUJOURS vers
l’arrière.
SI vous devez monter une côte :
a. La côte doit être inférieure à 6°.
b. Déplacez-vous TOUJOURS en ligne
droite.
c. NE VOUS ARRÊTEZ JAMAIS.
d. NE changez JAMAIS de direction sur
une colline.
e. Penchez-vous TOUJOURS vers
l’avant.
SI vous devez traverser une pente en
dévers :
a. Le dévers doit être inférieur à 6° pour
éviter tout risque de basculement du
fauteuil.
b. NE VOUS ARRÊTEZ JAMAIS.
c. NE changez JAMAIS de direction sur
une colline.
SI vous devez emprunter une rampe d’
accès :
a. Déplacez-vous lentement.
b. Soyez attentif aux éventuels dénivelés.
c. Montez ou descendez TOUJOURS une
pente en ligne droite.
d. Restez au centre de la rampe.
9
MK-100151 Rev. E
VI. AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ : CHUTES ET BASCULEMENTS
Position de transfert optimale
Avant de monter ou descendre du
fauteuil :
1.
2.
3.
PRÉPARATION
MK-100151 Rev. E
TRANSFERT
RÉGLAGE
10
Relevez ou enlevez les accoudoirs.
Rabattez ou enlevez les repose-pieds, le cas échéant.
Vérifiez d’avoir serré les freins d’immobilisation.
VI. AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ : CHUTES ET BASCULEMENTS
11
MK-100151 Rev. E
VI. AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ : CHUTES ET BASCULEMENTS
MK-100151 Rev. E
12
VII. AVERTISSEMENTS : COMPOSANTS ET OPTIONS
13
Quickie IRIS
Zippie IRIS
Pressions ou plage de
pressions
recommandée
kPa
PSI
x
x
276
40
x
x
241
35
x
x
448
65
Pneumatique - 22 pouces (559 mm)
x
x
448
65
Pneumatique - 24 pouces (610 mm)
x
x
517
75
Pneus
Pneumatique - 12 pouces (305 mm)
Pneumatique - 16 pouces (406 mm)
Pneumatique - 20 pouces (508 mm)
MK-100151 Rev. E
VII. AVERTISSEMENTS : COMPOSANTS ET OPTIONS
MK-100151 Rev. E
14
VIII. UTILISATION ET ENTRETIEN
15
MK-100151 Rev. E
VIII. UTILISATION ET ENTRETIEN
MK-100151 Rev. E
16
VIII. UTILISATION ET ENTRETIEN
17
MK-100151 Rev. E
VIII. UTILISATION ET ENTRETIEN
MK-100151 Rev. E
18
VIII. UTILISATION ET ENTRETIEN
19
MK-100151 Rev. E
VIII. UTILISATION ET ENTRETIEN
MK-100151 Rev. E
20
VIII. UTILISATION ET ENTRETIEN
21
MK-100151 Rev. E
IX. RÉGLAGES ET ENTRETIEN RÉALISÉS PAR LE DÉTAILLANT
MK-100151 Rev. E
22
IX. RÉGLAGES ET ENTRETIEN RÉALISÉS PAR LE DÉTAILLANT
23
MK-100151 Rev. E
IX. RÉGLAGES ET ENTRETIEN RÉALISÉS PAR LE DÉTAILLANT
MK-100151 Rev. E
24
IX. RÉGLAGES ET ENTRETIEN RÉALISÉS PAR LE DÉTAILLANT
25
MK-100151 Rev. E
IX. RÉGLAGES ET ENTRETIEN RÉALISÉS PAR LE DÉTAILLANT
18
2. Positionnement du repose-pieds à l’aide des entretoises de la palette
3. Réglage de la hauteur (repose-pieds à monture directe)
4. Réglage de la hauteur (repose-pieds avec extension)
c. Resserrez la vis de réglage au couple de
MK-100151 Rev. E
maximum.
26
IX. RÉGLAGES ET ENTRETIEN RÉALISÉS PAR LE DÉTAILLANT
27
MK-100151 Rev. E
IX. RÉGLAGES ET ENTRETIEN RÉALISÉS PAR LE DÉTAILLANT
MK-100151 Rev. E
28
IX. RÉGLAGES ET ENTRETIEN RÉALISÉS PAR LE DÉTAILLANT
29
MK-100151 Rev. E
IX. RÉGLAGES ET ENTRETIEN RÉALISÉS PAR LE DÉTAILLANT
MK-100151 Rev. E
30
IX. RÉGLAGES ET ENTRETIEN RÉALISÉS PAR LE DÉTAILLANT
31
MK-100151 Rev. E
IX. RÉGLAGES ET ENTRETIEN RÉALISÉS PAR LE DÉTAILLANT
MK-100151 Rev. E
32
IX. RÉGLAGES ET ENTRETIEN RÉALISÉS PAR LE DÉTAILLANT
33
MK-100151 Rev. E
IX. RÉGLAGES ET ENTRETIEN RÉALISÉS PAR LE DÉTAILLANT
MK-100151 Rev. E
34
IX. RÉGLAGES ET ENTRETIEN RÉALISÉS PAR LE DÉTAILLANT
35
MK-100151 Rev. E
IX. RÉGLAGES ET ENTRETIEN RÉALISÉS PAR LE DÉTAILLANT
MK-100151 Rev. E
36
IX. RÉGLAGES ET ENTRETIEN RÉALISÉS PAR LE DÉTAILLANT
37
MK-100151 Rev. E
X. GARANTIE DE SUNRISE LIMITED
MK-100151 Rev. E
38
39
MK-100151 Rev. E
Sunrise Medical S.r.l.
Via Riva, 20 – Montale
29122 Piacenza
Italia
Tel.: +39 0523 573111
www.SunriseMedical.it
Sunrise Medical GmbH
Kahlbachring 2-4
D-69254 Malsch
Deutschland
Tel.: +49 (0) 7253/980-0
Fax: +49 (0) 7253/980-222
www.SunriseMedical.de
Sunrise Medical AG
Erlenauweg 17
CH-3110 Münsingen
Schweiz/Suisse/Svizzera
Tel +41 (0)31 958 3838
www.SunriseMedical.ch
Sunrise Medical Ltd.
Thorns Road
Brierley Hill
West Midlands
DY5 2LD
England
Phone: 0845 605 66 88
Fax: 0845 605 66 89
www.SunriseMedical.co.uk
Sunrise Medical AS
Delitoppen 3
1540 Vestby
Norge
Telefon: +47 66 96 38 00
post@sunrisemedical.no
www.SunriseMedical.no
Sunrise Medical S.L.
Polígono Bakiola, 41
48498 Arrankudiaga – Vizcaya
España
Tel.: +34 (0) 902142434
Fax: +34 (0) 946481575
www.SunriseMedical.es
Sunrise Medical AB
Neongatan 5
431 53 Mölndal
Sweden
Tel.: +46 (0)31 748 37 00
post@sunrisemedical.se
www.SunriseMedical.se
Sunrise Medical Poland
Sp. z o.o.
ul. Elektronowa 6,
94-103 Łódź
Polska
Telefon: + 48 42 275 83 38
Fax: + 48 42 209 35 23
E-mail: pl@sunrisemedical.de
www.Sunrise-Medical.pl
MEDICCO s.r.o.
H – Park, Heršpická 1013/11d,
639 00 Brno
Czech Republic
Tel.: (+420) 547 250 955
Fax: (+420) 547 250 956
www.medicco.cz
info@medicco.cz
Bezplatná linka 800 900 809
Sunrise Medical B.V.
Defensiedok 20
3433 NE Nieuwegein
The Netherlands
T: +31 (0)30 – 60 82 100
F: +31 (0)30 – 60 55 880
E: info@sunrisemedical.nl
www.SunriseMedical.nl
Sunrise Medical Aps
Mårkærvej 5-9
2630 Taastrup
Denmark
+45 70 22 43 49
info@sunrisemedical.dk
www.SunriseMedical.dk
Sunrise Medical HCM B.V.
Vossenbeemd 104
5705 CL Helmond
The Netherlands
T: +31 (0)492 593 888
E: customerservice@sunrisemedical.nl
www.SunriseMedical.nl
www.SunriseMedical.eu (International)
Sunrise Medical Australia
11 Daniel Street
Wetherill Park NSW 2164
Australia
Ph: +61 2 9678 6600
Email: enquiries@sunrisemedical.com.au
www.SunriseMedical.com.au
Sunrise Medical S.A.S
ZAC de la Vrillonnerie
17 Rue Mickaël Faraday
37170 Chambray-Lès-Tours
Tel : + 33 (0) 2 47 55 44 00
Email: info@sunrisemedical.fr
www.SunriseMedical.fr
Sunrise Medical (US) LLC
North American Headquarters
12002 Volunteer Blvd.
Mount Juliet, TN 37122, USA
(800) 333-4000
(800) 300-7502
www.SunriseMedical.com
© 2025 Sunrise Medical (US) LLC
MK-100151 Rev E
Sunrise Medical Canada Inc.
1000 Creditstone Rd., Unit #2
Concord, ON, L4K 4P8
Canada
Phone: 1-800-263-3390
Fax: 1-800-561-5834
www.SunriseMedical.ca
">
