RF-700
CARSON®
Litewave Pro
Mode de
fonctionnement
Puissance
Œilleton
™
Télémètre de 650 mètres
Nous vous félicitons d'avoir choisi votre nouveau télémètre LiteWave Pro.
Afin d'obtenir des performances optimales, veuillez suivre les instructions
pour une utilisation et un entretien corrects.
Montage sur
trépied
DONNÉES TECHNIQUES DU PRODUIT
4 mm
Portée :
3,5 - 600 m
Pupille de sortie :
Précision :
+/- 0,75 m
Dégagement oculaire : 12 mm
Grossissement :
6x
Modes :
Distance, distance verticale (VD), distance horizontale (HD),
mode le plus près (CL), mode le plus éloigné (FA), et chercheur
d’épingles de golf et correction de la pente.
Diamètre de l'objectif :
24 mm
Type d'affichage :
LCD
Traitements optiques :
Optique multicouche complet
Pile :
CR2 lithium (inclus)
Angle de vue :
6,5 degrés
Fonctionnalité bonus :
Support de trépied intégré
Champ de vision :
114 m à 1 000 m
Accessoires :
Pochette et sangle de transport incluses
Le LIGHTWAVE™ PRO émet un faisceau laser invisible et sans danger pour les yeux. Le LiteWave Pro calcule les distances en
mesurant le temps nécessaire au laser pour aller du télémètre à la cible et revenir ensuite. La portée effective varie d'un
minimum de 3,5 mètres à un maximum de 600 mètres. Veuillez noter que la portée maximale peut varier en fonction des
propriétés réfléchissantes de la cible, de la taille de la cible et des conditions environnementales au moment de l'utilisation. Les
surfaces brillantes et très réfléchissantes permettent des portées plus longues que les surfaces ternes et moins réfléchissantes.
Les grands objets sont plus faciles à mesurer que les petits. Les conditions de forte luminosité affectent négativement la portée
maximale. L'angle de la cible peut également affecter la portée. Une cible à un angle prononcé limitera la portée.
MISE AU POINT
Tout d'abord, retirer et jeter la languette
placée dans le compartiment à piles pour
éviter que les piles ne se déchargent
pendant le transport.
Tourner ensuite l'oculaire dans le sens
des aiguilles d'une montre ou dans le
sens inverse jusqu'à ce que la cible soit
nette.
AVERTISSEMENT
L'observation du soleil peut provoquer
des lésions oculaires permanentes.
Veillez à ne pas regarder le soleil avec
ce télémètre, ni même à l'œil nu.
UNITÉS DE MESURE
Mesurer les distances en yards, en pieds ou en mètres. Pour modifier l'unité
de mesure :
1. Allumer l'appareil.
2. Appuyer simultanément sur les touches MODE et POWER et maintenir-les
appuyées. L'affichage du réticule alterne entre « Y » (yards), « F » (pieds)
et « M » (mètres).
MODES D'UTILISATION
Le télémètre fonctionne en 6 différents modes :
• Distance : Mesure la distance par rapport à un objet
• Mode Distance verticale (VD) : Mesure la distance réelle, la distance
verticale et l'angle d'inclinaison
• Mode Distance horizontale (HD) : Mesure la distance réelle, la distance
horizontale et l'angle d'inclinaison
• Mode le plus proche (CL) : Mesure la distance réelle, l'angle et la distance
de la cible la plus proche
• Mode le plus éloigné (FA) : Mesure la distance réelle, l'angle et la distance
cible la plus éloignée
• Mode chercheur d’épingles de golf et compensation de pente : Mesure la
distance réelle, l'angle d'inclinaison et la distance de tir
UTILISATION DU MODE DISTANCE
1. Allumer l'appareil et appuyer sur le bouton MODE pour accéder au mode distance
2. Aligner votre cible au centre du réticule
3. Appuyer sur la touche POWER et maintenir-la appuyée pour commencer la mesure
en continu
4. Relâcher la touche POWER pour afficher les résultats de la distance sur l'écran LCD
UTILISATION DU MODE DISTANCE VERTICALE (VD)
1. Allumer l'appareil et appuyer sur le bouton MODE pour accéder au mode VD (distance verticale).
2. Aligner votre cible au centre du réticule.
3. Appuyer sur la touche POWER et maintenir-la enfoncée pour démarrer la mesure en continu.
4. Relâcher la touche POWER pour visualiser les résultats de la distance sur l'écran LCD.
L'écran LCD affiche les relevés de la distance réelle, de l'angle d'inclinaison et de la distance VD (valeur minimale de
toutes les valeurs pendant la mesure continue).
44.7 Y
DISTANCE RÉELLE
DISTANCE
VERTICALE (VD)
15.7
DISTANCE VERTICALE (VD)
L 25.1�
ANGLE
ANGLE
UTILISATION DU MODE DISTANCE HORIZONTALE (HD)
1. Allumer l'appareil et appuyer sur le bouton MODE pour accéder au mode HD (distance horizontale).
2. Aligner votre cible au centre du réticule.
3. Appuyer sur la touche POWER et maintenir-la enfoncée pour démarrer la mesure en continu.
4. Relâcher la touche POWER pour visualiser les résultats de la distance sur l'écran LCD.
L'écran LCD affiche les relevés de la distance réelle, de l'angle d'inclinaison et de la distance HD (valeur maximale de
toutes les valeurs pendant la mesure continue).
DISTANCE HORIZONTALE (HD)
40.7 Y
DISTANCE RÉELLE
33.7
L 25.3�
DISTANCE HORIZONTALE (HD)
ANGLE
ANGLE
UTILISATION DU MODE LE PLUS PROCHE (CL)
1. Allumer l'appareil et appuyer sur MODE pour accéder au mode CL (plus proche)
2. Aligner votre cible au centre du réticule
3. Appuyer sur la touche POWER et maintenir-la appuyée pour commencer la mesure en continu
4. Relâcher la touche POWER pour afficher les résultats de la distance sur l'écran LCD
L'écran LCD affiche les relevés de la ligne droite (distance réelle), de l'angle d'inclinaison et de la distance CL (valeur minimale
de toutes les valeurs pendant la mesure continue).
115.0 Y
::s.o
Llè.8°
123.8 Y
::s.o
L 12.8�
UTILISATION DU MODE LE PLUS ÉLOIGNÉ (FA)
1. Allumer l'appareil et appuyer sur MODE pour accéder au mode FA (plus éloigné)
2. Aligner votre cible au centre du réticule
3. Appuyer sur la touche POWER et maintenir-la appuyée pour démarrer la mesure en continu
4. Relâcher la touche POWER pour afficher les résultats de la distance sur l'écran LCD
L'écran LCD affiche les relevés de la ligne droite (distance réelle), de l'angle d'inclinaison et de la distance FA (valeur minimale
de toutes les valeurs pendant la mesure continue).
175.0 Y
-+FA
175.0
L 12.8º
123.8 Y
-+FA
175.0
L 12.8�
UTILISATION DU CHERCHEUR D’ÉPINGLES DE GOLF ET DU MODE DE COMPENSATION DE PENTE
1. Allumer l'appareil et appuyer sur MODE pour accéder au mode chercheur d’épingles
2. Aligner votre cible au centre du réticule
3. Appuyer sur le bouton POWER et maintenir-le appuyé pour commencer la mesure en continu
4. Lorsque le mot « Pin » clignote brièvement, relâcher la touche POWER pour afficher les résultats de la distance
sur l'écran LCD
L'écran LCD affiche la distance de la pente, l'angle d'inclinaison et la distance de coup.
DISTANCE DE CORRECTION
DE LA PENTE
ÉTEINDRE
L'appareil s'éteint automatiquement.
REMPLACEMENT DES PILES
Dévisser le couvercle du compartiment à piles. Retirer la pile usée et insérez une pile au lithium CR2-3 volts en respectant
la polarité. Remettre le couvercle en place.
AVERTISSEMENT CONCERNANT LES PILES
Tenir la pile au lithium à l'écart du feu ou d'une chaleur excessive. Inspecter la pile afin de vérifier qu'elle n'est pas
corrodée ou qu'elle ne présente pas de fuite. Insérer-la dans le sens indiqué. La batterie n'est pas rechargeable.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Le nettoyage doit être effectué avec précaution pour éviter de rayer l'objectif et d'endommager le LiteWave Pro.
La procédure suivante permet d'effectuer un nettoyage en toute sécurité :
1. Enlever la poussière ou les débris présents sur l'objectif en soufflant dessus (ou en utilisant une brosse douce pour
objectif).
2. Pour enlever toute trace de saleté, de graisse ou d'empreintes digitales, nettoyer avec un chiffon en microfibres, en
effectuant des mouvements circulaires. L'utilisation d'un chiffon sec et rêche risque de rayer la surface de l'objectif et
pourrait l'endommager de façon permanente.
3. Pour un nettoyage plus approfondi, il est toutefois recommandé d'utiliser un liquide de nettoyage pour objectif de type
photographique. Appliquer toujours le liquide sur le chiffon de nettoyage, jamais directement sur l'objectif. Ne pas utiliser
aucuns produits abrasifs, nettoyants chimiques ou solvants.
4. N'essayer jamais de nettoyer l'intérieur de votre LiteWave Pro ou de le démonter. Cela pourrait provoquer un
désalignement des composants optiques internes.
5. Placer le LiteWave Pro dans son étui de protection (fourni) lorsqu'il n'est pas utilisé.
6. Ne pas laisser l'appareil au soleil ou à proximité d'une surface chaude durant de longues périodes.
7. Ranger l'appareil dans un endroit frais et sec lorsqu'il n'est pas utilisé.
8. Retirer la batterie en cas de non-utilisation prolongée.
MONTURE DE TRÉPIED
Le LiteWave Pro est équipé d'une fixation pour trépied (filetage 1,4"-20) située sur la partie inférieure de l'appareil.
Cette fixation permet d'attacher facilement l'appareil à tout trépied classique pour une utilisation plus stable.
NOTE FCC
Cet appareil a été testé et est conforme aux normes d'un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 des
règles de la FCC et à la directive CEM de l'UE. Deux conditions doivent être remplies pour que l'appareil puisse fonctionner :
(1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y
compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable. Ces conditions sont destinées à assurer
une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise
et peut émettre des fréquences radio et, en cas d'installation et d'utilisation non conformes aux instructions, peut provoquer
des interférences nuisibles aux communications radio. Nous ne pouvons garantir qu'aucune interférence ne se produira dans
une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception radiophonique ou télévisuelle,
l'utilisateur doit corriger ces interférences en prenant l'une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception
• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur
• Demander de l'aide au revendeur ou à un technicien radio/télévision expérimenté
SÉCURITÉ DE LA FDA
Produit laser de classe 1 conformément à la norme IEC 60825-1:2007. Conforme à 21 CFR 1040.10 et 1040.11 pour les
produits laser, à l'exception des déviations conformément à l'avis laser n° 50, daté du 24 juin 2007.
Attention : Il n'y a pas de contrôles, de réglages ou de procédures pour l'utilisateur. L'exécution de procédures autres que
celles spécifiées dans le présent document peut entraîner une exposition à une lumière laser invisible.
Service clients :
Si vous rencontrez des problèmes, veuillez nous contacter . Nous serons très heureux de vous assister .
info@carson.com
uksupport@carson.com
IS2I
eusupport@carson.com
Pour plus d’information par rapport à la garantie, visitez
www.carson.com/warranty
www.carson.com
Carson Optical 2070 5th Avenue, Ronkonkoma, NY 11779 | Tel: 631-963-5000
">
