Руководство пользователя | Martin Atomic Colors Manuel utilisateur

Atomic Colors
manuel d'utilisation
Système Atomic Colors
Montage de l'Atomic Colors sur l'Atomic 3000 DMX.
© 2003 Martin Professional A/S, Denmark.
Tous droits réservés. Aucun extrait de ce manuel ne peut être reproduit
sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans permission
écrite de
Martin Professional A/S, Danemark.
Imprimé en France
P\N 35030143, Rev. A
35030143A.doc
2
Précautions d'emploi .................................................. 4
Introduction ................................................................. 5
Préparation .................................................................. 6
Montage du changeur ................................................. 8
Connexion du changeur ............................................. 9
Utilisation du changeur ............................................ 12
Changement de rouleau ........................................... 17
Entretien..................................................................... 21
Caractéristiques ........................................................ 23
35030143A.doc
3
1
PRECAUTIONS D'EMPLOI
Attention :
Ce produit est réservé à un usage professionnel
uniquement ! Il n'est pas conçu pour un usage
domestique.
Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement le manuel et
reportez-vous au manuel du stroboscope Atomic 3000 DMX si
nécessaire.
Ce produit est conçu exclusivement pour le stroboscope Atomic 3000 DMX. Ne détournez
pas le produit de son usage initial.
L'Atomic 3000 DMX présente un risque de blessures sévères voire mortelles par brûlure,
incendie, électrocution, irradiation aux UV et chute. Les stroboscopes sont également connus
pour leurs effets sur les personnes photosensibles, victimes en particulier de crises d'épilepsie.
Lisez attentivement les précautions d'emploi du système Atomic 30000 DMX.
Lisez attentivement ce manuel avant d'installer ou de mettre sous tension le système; suivez
les précautions d'emploi listées ci-dessous et observez toutes les mises en gardes présentes
dans ce manuel.
Pour toute question sur l'utilisation en toute sécurité de ce matériel, contactez votre revendeur
Martin habituel ou appelez la Hotline 24/24 Martin au +45 70 200 201.
Atomic Colors: Précautions d'emploi
Généralités
• Lisez attentivement ce manuel avant de mettre le système en service.
• Assurez-vous qu'aucun objet ou filtre n'est placé trop près du nez de l'appareil ou ne
puisse se prendre dans le mécanisme des rouleaux.
• Assurez-vous que l'alimentation de l'Atomic Colors est connectée et sous tension avant
d'utiliser le stroboscope.
Protection contre les risques de chute
• Lors de l'installation sur le stroboscope, vérifiez le serrage de toutes les vis. Resserrez-les
si nécessaire.
• Lors de l'accroche du système, utilisez l'élingue de sécurité montée sur le changeur de
couleur pour sécuriser la fixation.
Note: Ce câble de sécurité est conçu uniquement pour le changeur de couleur.
Utilisez un câble de sécurité supplémentaire pour sécuriser le stroboscope et tout
accessoire supplémentaire .
• Lors de l'accroche du système complet, vérifiez que la structure supporte au moins 10 fois
le poids total de tous les appareils à installer.
• Vérifiez que tous les capots extérieurs et le matériel d'accroche sont fixés convenablement
et utilisez un système d'attache secondaire comme une élingue de sécurité.
• Interdisez l'accès sous la zone de travail pendant l'accroche et la dépose.
Contre les risques d'épilepsie
• N'utilisez pas le stroboscope aux abords ou dans des escaliers.
• Signalez à l'avance les zones dans lesquelles des stroboscopes sont utilisés.
• Evitez les périodes de flash continus, en particulier aux fréquences comprises en 10 et 20
flash par seconde et lorsque la couleur rouge est engagée.
35030143A.doc
Précautions d'emploi
4
2
INTRODUCTION
Le changeur de couleurs Atomic Colors est un accessoire spécifique dédié au stroboscope
Martin Atomic 3000 DMX. Il permet d’enrichir les effets de l'Atomic 3000 DMX en ajoutant
une dimension supplémentaire par le biais de changements de couleurs. Il est programmable
avec n'importe quel pupitre compatible DMX.
Le changement de couleurs est obtenu par le défilement d'un rouleau de gélatines colorées
(type théâtre, en matière plastique) devant l'optique du stroboscope. Un moteur basse tension
DC contrôlé par microprocesseur gère le mouvement du rouleau, selon les consignes émises
par un pupitre de commande. Le processeur interne détermine également les positions des
filtres et contrôle la vitesse de la ventilation. Le contrôleur peut être de n'importe quelle
marque du moment qu'il génère un signal compatible USITT DMX (1990), le même que celui
qui contrôle votre stroboscope par exemple.
L'Atomic Colors requiert une alimentation externe qui n'est pas fournie. Les alimentations
pour changeurs de couleur existent en différents formats et capacités. Chaque Atomic Colors
requiert un circuit d'alimentation. La capacité totale de l'alimentation dépend du nombre
d'unités installées. Pour 8 Atomic Colors, vous devez utiliser une alimentation 8 circuits.
Le boîtier d'alimentation combine le signal DMX et l'alimentation basse tension dans un câble
spécifique terminé par une fiche XLR 4. Vous pouvez ainsi connecter plusieurs unités en
cascade sur une même alimentation.
Le système est livré avec un rouleau standard installé. Il est composé de 10 filtres de couleur
collés avec un ruban adhésif haute température pour former un long rouleau. Les couleurs
fournies permettent d'obtenir un large spectre de nuances. Vous pouvez vous procurer d'autres
rouleaux chez votre revendeur habituel. Des rouleaux sur mesure peuvent également être
commandés.
Vous pouvez fabriquer vous-même vos propres rouleaux mais ils doivent être réalisés avec
beaucoup de soin. Les rouleaux mal collés ou mal taillés peuvent provoquer des pannes
sérieuses sur le système.
Le montage de l'Atomic Colors sur l'Atomic 3000 DMX est très simple puisqu'il utilise une
partie de la visserie propre au stroboscope. Le changeur dispose d'une élingue de sécurité fixe
pour sécuriser son montage.
35030143A.doc
Introduction
5
3
PREPARATION
Déballage
L'Atomic Colors est livré avec les accessoires suivants :
•
•
•
un câble XLR 4 de 5 m (16.4 ft)
un rouleau de gélatines standard (installé en usine)
un manuel d'utilisation
L'emballage est conçu pour protéger effeicacement le produit pendant le transport. Utilisez-le
systématiquement.
Vue d'ensemble
(Connexions détaillées en section 5)
Alimentation
L'Atomic Colors doit être alimenté par un module externe. Ces alimentations sont disponibles
sous de nombreux formats. Chaque Atomic Color requiert une alimentation.
Les alimentations Martin Atomic MPU-02 et MPU-08 fonctionnent sur n'importe quel
standard électrique.
Vous devrez installer une fiche secteur sur le câble d'alimentation.
Installation d'une fiche secteur
Le câble d'alimentation doit être équipé d'une fiche secteur professionnelle avec briche de
terre. Consultez un électricien qualifié si vous avez le moindre doute.
En suivant les instructions du fabricant de la fiche, raccordez le fil vert/jaune à la terre, le fil
marron à la phase et le fil bleu au neutre. La table ci-dessous donne les principales
identifications des broches d’une fiche de courant :
Fil
Marron
Bleu
Jaune/vert
Broche
Phase
Neutre
Terre
Repère
«L»
«N»
Couleur de vis
Jaune ou cuivre
Argent
Vert
Télécommande
Tout appareil émettant un signal DMX512 (1990) (y compris celui qui contrôle peut-être déjà
votre stroboscope Atomic 3000 DMX) est utilisable pour piloter le changeur Atomic Colors.
Le ‘DMX’ est un protocole industriel standard qui permet le contrôle de 512 canaux de
commande par une liaison sérielle. Ces 512 canaux permettent d'exploiter un maximum de 32
appareils câblés en cascade sur une même ligne.
Pour fonctionner sur le réseau DMX, chaque appareil doit avoir une adresse de contrôle, ou
canal de base, qui est le premier canal utilisé pour recevoir les instructions du contrôleur.
L'Atomic Colors requiert 1 ou 2 canaux selon le mode de contrôle choisi. Le premier canal
DMX (canal de base) contrôle le mouvement du rouleau, le second canal - s'il est activé 35030143A.doc
Préparation
6
permet de gérer la vitesse de ventilation. Le détail de la procédure d'adressage est donné en
Section 6.
Câbles
Le câble d'alimentation combine le signal de contrôle et l'alimentation basse tension sur une
fiche XLR 4 qui permet de les distribuer sur les appareils. Un câble de 5m en XLR 4 est
fourni avec chaque changeur de couleur. Le boîtier d'alimentation est raccordé au réseau
DMX par des fiches XLR 3 ou 5 broches.
Le type de câbles utilisé pour ce système répond à des caractéristiques précises. Ne pas
utiliser le bon type de câble peut provoquer des dysfonctionnements voire des dommages au
système. De plus amples informations sur le type de câble sont données un peu plus tard dans
cette section.
Montage des câbles XLR-4
Notes:
•
•
•
•
Il est capital que le drain de blindage du câble soit raccordé aux châssis des fiches.
Intervertir ou court-circuiter les différents contacts peut endommager sérieusement le
système, en particulier lorsqu’il s’agit des fils d'alimentation et de la masse.
Lors du montage des XLR, utilisez des manchons thermo rétractables sur chaque broche
pour éviter les courts-circuits (voir ci-dessous).
Soyez attentif et précis lors de la construction des câbles. De nombreues pannes sont dues
à la mauvaise qualité des câbles.
Manchons thermo.
Contacts (x4)
Fils
Gaine du
câble
Masse de la
fiche
Manchons thermo.
Détail de câblage des connecteurs
Le câblage entre les fiches doit être droit.
XLR-4
Broches
1
Référence (0 V)
2,50 mm² (14 AWG)
2
Signal, point froid (-)
0,35 mm² (22 AWG)
3
Signal, point chaud (+)
0,35 mm² (22 AWG)
4
24 VDC (+ve)
2,50 mm² (14 AWG)
Châssis
Drain du blindage
0,25 mm² (24 AWG)
35030143A.doc
Fonction
Section minimale
Préparation
Paire torsadée blindée
avec drain de blindage.
(Voir schéma ci-dessus)
7
4
MONTAGE DU CHANGEUR
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Posez l'Atomic 3000 DMX de manière à ce qu'il repose sur sa face inférieure (voir
schéma ci-dessous).
Avec une clé hexa de 8mm, démontez soigneusement les vis M5 frontales du bas sur les
côtés de l'Atomic 3000 DMX.
Desserrez les vis M5 du haut de façon à ce qu'elles sortent d'environ 5 à 6mm.
Placez le changeur de couleur devant le stroboscope, les encoches du haut reposant sur les
vis desserrées. Alignez les perçages du bas et remontez les vis.
Resserrez fermement toutes les vis.
Accrochez l'ensemble Atomic 3000 DMX/Colors et fixez les élingues de sécurité.
Note: l'élingue du changeur est conçue uniquement pour sécuriser le changeur luimême. Utilisez une autre élingue pour sécuriser le stroboscope.
Reserrez les vis du
haut après avoir
installé le changeur
Desserrez les vis
du haut
Démontez les vis
du bas
Remontez les vis du bas
après avoir installé le
changeur
Fixation de l'Atomic Colors au stroboscope Atomic 3000 DMX.
(Pour simplifier, un seul côté est illustré ici)
35030143A.doc
Montage de l'unité
8
5
CONNEXION DU CHANGEUR
Connexions
Cette section décrit la connexion du changeur de couleur Atomic Colors aux réseaux
électrique et télécommande avec une unité d'alimentation pour 2 ou 8 changeurs.
Notes:
• Vérifiez que le module d'alimentation est coupé avant de connecter les composants du
système.
• Ne connectez pas le module d'alimentation sur une sortie de gradateur.
• Avant de mettre en service le stroboscope, vérifiez que l'alimentation des systèmes
Atomic Colors est connectée et allumée.
• Lors de l'accroche des projecteurs et des modules d'alimentation, utilisez toujours une
élingue pour sécuriser les accroches.
• Avant l'accroche, vérifiez que la structure supporte au moins 10 fois le poids total de tous
les appareils installés.
• Assurez-vous que les câbles sont installés proprement et ne présentent aucun risque de
sécurité pour quiconque.
Alimentations MPU-02 & MPU-08
Les alimentations MPU-02 & MPU-08 sont spécifiquement conçues pour le système Atomic
Colors. Elles sont compatibles avec les secteurs de type 100-250 V, 50-60 Hz AC et se
raccordent avec une fiche de type IEC320/CEE 22.
Le modèle MPU-02 est une petite alimentation compacte pour 2 changeurs Atomic Colors.
Elle dispose d'une embase XLR 5 pour l'entrée du signal DMX et d'une sortie en XLR 4 pour
la distribution combinée du signal de commande et de l'alimentation des changeurs.
Le modèle MPU-08 est une alimentation robuste de type tournée destinée au montage sur
perche ou sur pont. Elle peut alimenter jusqu'à 8 changeurs sur 2 circuits de 4 unités. Elle
dispose d'une paire d'embases XLR 5 pour l'entrée et la recopie du signal DMX et de deux
jeux d'embases XLR 4 pour la distribution en boucle de l'alimentation combinée au signal.
Procédure de connexion de l'unité MPU-02
1. Accrochez le stroboscope et son changeur et réglez-les. Sécurisez l'accroche avec des
élingues.
2. Raccordez la sortie du module MPU-02 à l'entrée XLR 4 du changeur de couleur.
3. Connectez le MPU-02 au réseau DMX avec un câble XLR 5. Vous pouvez par
exemple déployer un câble de la sortie DMX de l'Atomic 3000 DMX à l'entrée DMX
du MPU-02. Pour plus d'information sur l'installation d'un réseau DMX, reportezvous au manuel de l'Atomic 3000 DMX lui-même. Continuez la connexion en
cascade des appareils en propageant le signal DMX depuis la sortie de recopie du
MPU-02 vers les autres appareils en DMX.
4. Connectez un second Atomic Color en cascade avec le premier en reprenant un câble
sur sa recopie XLR 4..
5. Connectez le MPU-02 et les Atomic 3000 DMX au secteur.
Note: Avant de mettre en service le stroboscope, assurez-vous que l'alimentation
des changeurs de couleur est connectée et sous tension.
35030143A.doc
Connexion du système
9
Secteur
XLR 5
In/Out
Recopie vers
une 2° unité
DMX
Secteur
XLR 4
In/Out
Schéma global de connexion avec une alimentation MPU-02.
Procédure de connexion de l'unité MPU-08
Note importante : Embase ‘Return’
Le système MPU-08 est conçu pour les installations composées d'un grand nombre de
changeurs Atomic Colors, dans lesquelles notamment les longueurs de câble sont
conséquentes. Pour réduire la chute de tension en bout des 'grandes' lignes, il est
nécessaire de boucler chaque ligne XLR4 en installant un câble de retour entre le
dernier changeur et l'alimentation MPU-08 pour réduire la chute de tension.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Accrochez les stroboscopes équipés de leurs changeurs de couleur et réglez-les.
Sécurisez les accroches avec des élingues de sécurité.
Connectez le réseau DMX aux embases XLR 5 de l'alimentation MPU-08.
Déployez un câble XLR 4 entre la sortie 1 ('Power outlet 1') du MPU-08 et le premier
Atomic Colors.
Avec un autre câble XLR 4, reliez la recopie du changeur à l'entrée du changeur
suivant.
Répétez l'étape 4 jusqu'à un maximum de 4 changeurs en cascade.
Connectez l'embase XLR 4 de recopie du dernier changeur à l'embase de retour
'Return Power outlet 1' du MPU-08.
Répétez les étapes 3 à 6 pour la sortie 'Power outlet 2' du MPU-08,
Connectez le secteur à l'unité MPU-08 et aux stroboscopes Atomic 3000 DMX.
Note: Connexion des changeurs aux alimentations - IMPORTANT !
Respectez les règles de base ci-dessous :
• Utilisez du câble et des connecteurs adaptés.
• Gardez le câble aussi court que possible pour limiter les pertes en ligne.
• La longueur totale, comprenant la ligne de retour, ne doit pas excéder 75 m (245 ft).
• Déployez toujours une ligne de retour pour chaque départ d'alimentation. Cela
garantira l'équilibrage de la puissance sur l'ensemble des machines connectées.
• Avant de mettre le stroboscope en service, vérifiez que tous les changeurs sont
connectés et alimentés.
35030143A.doc
Connexion du système
10
Diagramme de connexion simplifié avec alimentation MPU-08
(Pour plus de lisibilité, seuls les changeurs de couleur sont illustrés)
35030143A.doc
Connexion du système
11
6
UTILISATION DU CHANGEUR
Tous les réglages sont accessibles par le panneau de contrôle à LEDs et ses trois boutons
poussoirs.
Elément
Touche ‘ACTION/RECALL’
Touche ‘DOWN’
Touche ‘UP’
Afficheur LED
Fonction
Accès aux modes et validation
Diminue une valeur et navigation
Augmente une valeur et navigation
Affiche les modes et les valeurs.
Mise sous tension
Lors de la mise sous tension, plusieurs choses se produisent :
•
Le rouleau de gélatines se déroule puis s’enroule pour calculer la longueur exacte du film
installé.
• L’afficheur LEDs donne l’adresse du changeur. Au bout de 5 à 7 secondes, il passe en
mode moniteur.
• Si le changeur reçoit un signal DMX, le rouleau se positionne sur le filtre déterminé par le
signal reçu.
L’Atomic 3000 DMX peut alors rentrer en service et flasher selon le signal reçu et sa
configuration.
Utilisation du clavier :
Le bouton ‘ACTION/RECALL’ permet de naviguer entre les différents modes. Les touches
‘UP’ et ‘DOWN’ permettent le choix des valeurs. Lorsqu’un mode ou une valeur sont
changés, le dernier caractère de l’afficheur clignote jusqu’à ce que la touche
‘ACTION/RECALL’ soit enfoncée pour valider (enregistrer) la modification. Les réglages
prendront effet à la prochaine mise sous tension du changeur.
35030143A.doc
Utilisation du changeur
12
Afficheur :
A la mise sous tension
A la mise sous tension, l’afficheur donne l’adresse DMX.
Mode moniteur
Au bout de 5 à 7 secondes d’inactivité, l’afficheur passe en mode Moniteur.
La barre verticale de gauche indique la présence de l’alimentation (24 VDC)
La barre verticale du centre indique la présence du signal DMX.
Les barres horizontales indiquent le niveau de signal DMX reçu.
Inversion du sens de lecture
Le sens d’affichage peut être inversé de 180° en maintenant ‘ACTION/RECALL’ enfoncée et
en appuyant sur ‘DOWN’.
Extinction de l’afficheur
L’afficheur peut être mis en extinction automatique. Voyez ci-après pour le détail des modes.
Initialisation
Maintenez les touches ‘ACTION/RECALL’ et ‘UP’ enfoncées pendant 1 seconde
pour réinitialiser le changeur et revenir aux réglages d’usine. L’afficheur indique
rES pendant une seconde.
Cette fonction est particulièrement utile lorsque les changeurs sont reconfigurés
fréquemment.
Réglage :
Note:
Après tout changement de réglage, appuyez sur ‘ACTION/RECALL’ pour
mémoriser la nouvelle valeur.
Adresse DMX
Choix de l’adresse DMX (canal de base) :
L’Atomic Colors utilise 1 ou 2 canaux DMX selon le type de contrôle à effectuer sur la
ventilation. Le premier canal DMX contrôle le mouvement du rouleau, le second contrôle la
vitesse de ventilation si le mode Fnr est activé.
Le changeur considère automatiquement deux canaux DMX si le réglage de ventilation est sur
‘Fnr’ (voir ci-après). Dans tout autre cas, le changeur ne gère que le premier canal .
Pour modifier l’adresse, utilisez les touches ‘UP’ et ‘DOWN’. Maintenez les touches ‘UP’ ou
‘DOWN’ pour accélérer le défilement des valeurs.
35030143A.doc
Utilisation du changeur
13
Vitesse de ventilation (Fn)
Choix de la vitesse de ventilation et activation du mode 2 canaux DMX.
Le changeur dispose de quatre vitesses, ‘Fn1’ étant la plus lente et ‘Fn4’ la plus rapide.
L’option ‘Fnr’ renvoie le contrôle de la vitesse au 2ème canal DMX.
Notez que l’utilisation prolongée du changeur à faible vitesse de ventilation peut
endommager prématurément le rouleau de gélatines.
Second canal DMX
Canal
(Dec)
00-61
62-127
128-190
191-255
Canal
(%)
0-24
25-49
50-74
75-100
Réglage
Vitesse de
ventilation
Fn4
Fn3
Fn2
Fn1
Rapide
..
..
Lente
Economiseur de rouleau (GL)
Active le mode de préservation du rouleau (GL1) ou le désactive (GL0). Cette option force le
rouleau à osciller légèrement autour du réglage en cours pour dissiper la chaleur du faisceau
sur une plus grande surface. Cette option permet d’augmenter sensiblement la durée de vie du
rouleau.
Note: vérifiez visuellement que le rouleau est correctement positionné avec d’activer le mode
de préservation. Si la position n’est pas correcte, vous risquez de déborder sur les couleurs
voisines et l’adhésif risque de surchauffer. (Voir notes de programmation).
Vitesse (SP)
Vitesse du rouleau.
Le vitesse normale ‘SP1’ permet une utilisation plus silencieuse que le mode rapide ‘SP2’.
Afficheur (dP)
Allume l’afficheur (‘dP1’) ou l’éteint (‘dP0’). Cette fonction permet de rendre l’afficheur
plus discret. Lorsqu’il est coupé, il se rallume dès qu’une touche est enfoncée.
Ventilation commandée par la lumière (LF)
Active le déclenchement de la ventilation lorsque le stroboscope émet de la lumière (‘LF1’)
ou reste sur une ventilation traditionnelle (‘LF0’). Lorsque l’Atomic 3000 DMX émet de la
lumière, la ventilation se met en route à la vitesse programmée et le mode Economiseur de
Rouleau se met en route si l’option ‘GL’ est sur 1.
Réglages d’usine
Pour revenir aux réglages d’usine, maintenez la touche
‘ACTION/RECALL’ enfoncée et appuyez sur la touche ‘UP’ pendant 1
seconde.
Les réglages d’usine sont :
35030143A.doc
Vitesse de ventilation =
Economiseur =
Vitesse du rouleau =
Afficheur =
Ventilation/lumière =
Inversion de l’afficheur =
Utilisation du changeur
Fn4 (Rapide)
GL1 (On)
SP1 (normal)
dP1 (On)
LF0 (off)
Standard
14
Résumé des fonctions de contrôle :
Réglage
Description
Adresse
DMX
Choix de l’adresse
DMX
Manipulation
Fn
Règle la vitesse de
ventilation
Affichage
Appuyez sur ‘UP’ ou ‘DOWN’ une fois pour
augmenter ou diminuer l’adresse de une unité.
Maintenez enfoncée la touché ’UP’ ou ‘DOWN’
pour faire défiler les chiffres en accéléré.
Note:
Le changeur utilise 1 ou 2 canaux DMX selon la
configuration de sa ventilation.
(Voir également Adressage DMX)
Il y a quatre vitesses de ventilation; la 1 étant la plus
lente, la 4 la plus rapide. Ces vitesses sont
complétées d’une option de contrôle à distance.
Lorsque la vitesse est réglée sur le panneau de
contrôle, le changeur ne requiert qu’un canal DMX.
Le mode Fnr active automatiquement le deuxième
canal DMX sur lequel le changeur lit la vitesse à
donner au ventilateur.
Appuyez sur ‘UP’ ou ‘DOWN’ une fois pour faire
défiler les modes.
‘GL’
(Voir également Vitesse de ventilation)
Appuyez sur ‘UP’ ou ‘DOWN’ une fois pour
Active le mode de
préservation du
rouleau de gélatines.
basculer entre GL0 et GL1
Note:
Vérifiez que la couleur est bien centrée (par la
commande DMX) avant de mettre ce mode en route.
Vous risquez de voir le rouleau déborder sur les
filtres voisins lorsque ce mode est activé.
(Voir également Préservation du rouleau)
‘SP’
Choix de la vitesse du
rouleau
‘DP’
Active l’extinction
automatique de
l’afficheur
‘LF’
Il y a 2 vitesses de défilement : 1 est la vitesse
normale, 2 la vitesse rapide. Appuyez sur ‘UP’ ou
‘DOWN’ une fois pour passer d’une vitesse à l’autre.
(Voir également Vitesse du rouleau)
Appuyez sur ‘UP’ ou ‘DOWN’ une fois pour
basculer entre les modes Allumé (1) et Eteint (0).
L’afficheur se rallume automatiquement dès qu’une
touche est enfoncée.
(Voir également Afficheur LCD)
Appuyez sur ‘UP’ ou ‘DOWN’ une fois pour
Active le contrôle de la
ventilation par le
capteur de lumière.
basculer entre les options ON (1) et Off (0).
(Voir également Ventilation)
‘reS’
Retour aux réglages
d’usine.
En maintenant ‘ACTION/RECALL’ enfoncée,
appuyez sur ‘UP’ pendant 1 seconde.
(Voir également Initialisation)
35030143A.doc
Utilisation du changeur
15
Notes sur la programmation :
L’Atomic Colors utilise 1 ou 2 canaux DMX selon le mode de contrôle de sa ventilation. Le
premier canal DMX (canal de base) contrôle le mouvement du rouleau de gélatines. Le
second contrôle la vitesse de ventilation.
Le changeur choisit automatiquement le nombre de canaux qu’il prend en compte en fonction
de la configuration de la ventilation. Si l’option ’FnR’ est activée, l’unité passe sur 2 canaux,
sinon elle reste sur 1.
Premier canal DMX (voir ci-dessous)
Canal
Canal
Position
(Dec)
(%)
No.
Rouleau standard
Filtres ‘Rosco’™
Couleur
Référence
0
0
0
26
51
77
105
130
156
181
207
230
255
10
20
30
41
51
61
71
81
90
100
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Translucide/Open
White
Straw
Pale Amber Gold
Orange
Red
Broadway Pink
Light Lavender
Aquamarine
Green Blue
Light Green
Blue Grass
R-00
R-12
R-09
R-23
R-26
R-339
R-52
R-363
R-77
R-88
R-2005
Second canal DMX
Activez le mode ‘Fnr’ pour prendre en compte la vitesse de ventilation
avec le signal DMX.
Canal
(Dec)
00-61
62-127
128-190
191-255
Canal
(%)
0-24
25-49
50-74
75-100
Réglage
Vitesse
Fn4
Fn3
Fn2
Fn1
Rapide
..
..
Lente
Notes importantes
1. Avec le temps, le rouleau peut se rétracter ou se froisser. C’est un phénomène
propre au substrat utilisé pour fabriquer les filtres. Ce phénomène peut altérer la
position des filtres par rapport aux mémoires du pupitre et quelques réglages
périodiques seront peut-être nécessaires.
2. Préservation du rouleau : cette option fait osciller le rouleau autour de la position
programmée pour dissiper la chaleur sur une plus grande surface. Elle augmente
sensiblement la durée de vie du rouleau.
Note: vérifiez la position du rouleau avant de mettre en route le mode de
préservation. Lorsque la position est correcte, le morceau d’adhésif du bas à la
jonction des couleurs doit être à peine hors de vue sur le rouleau lorsqu’on
regarde dans la partie inférieure de l’ouverture frontale. Si le rouleau est mal
positionné, le mode de préservation risque de révéler les couleurs voisines et le
scotch d’assemblage risque de surchauffer.
3. Une utilisation prolongée à vitesse de ventilation réduite limite sensiblement la
durée de vie du rouleau.
35030143A.doc
Utilisation du changeur
16
7
CHANGEMENT DE ROULEAU
Introduction
Le changeur est fourni avec un rouleau de gélatine installé. Ce rouleau comporte 10 filtres
différents assemblés avec un ruban adhésif haute température pour former un seul et unique
film. Les couleurs fournies donnent un large spectre de couleurs et de saturations. D’autres
filtres sont disponibles auprès de votre revendeur habituel. Des rouleaux sur mesure peuvent
également être commandés.
Vous pouvez également fabriquer vos propres rouleaux mais vous devez procéder avec
beaucoup d’attention. Des rouleaux mal assemblés peuvent endommager le changeur. Le
détail de la coupe et de l’assemblage est donné en fin de section.
Changer le rouleau n’est pas compliqué en soi mais cela demande du temps et un peu
d’habitude, surtout si l’utilisateur n’est pas familier avec ce genre de matériel. Il existe 2
méthodes pour charger le rouleau dans l’Atomic Colors : manuellement ou assisté par le
changeur lui-même.
Notes sur l’installation :
• Observez attentivement comment le rouleau d’origine a été assemblé et
installé avant de l’enlever, en particulier aux extrémités. Reportez-vous aux
illustrations situées en fin de section.
• Le rouleau est placé près du panneau avant mais s’installe par l’arrière du
changeur. Il s’enroule de façon à passer devant le panneau frontal.
• Il est préférable de commencer par la méthode manuelle pour charger un
nouveau rouleau afin de se familiariser avec la procédure.
• Pour installer un rouleau, commencez toujours par positionner l’onglet de
l’amorce de tête (repéré sur les rouleaux d’usine) sur le rouleau entraîné
par le moteur.
Matériel nécessaire :
1 x rouleau de gélatines au format Atomic 3000
1 x rouleau d’adhésif lisse de 25 mm de large
Chargement manuel
Débranchez le changeur et démontez-le du stroboscope sur lequel il est fixé.
Retirez l’ancien rouleau. Vous devrez pour cela le dérouler complètement des enrouleurs.
Procédez en douceur pour éviter d’endommager le mécanisme.
3. Placez le changeur sur une surface stable et plate, le côté moteur/électronique sur votre
gauche. Prenez l’extrémité de départ (repérée sur les rouleaux) et fixez son onglet dans le
système de blocage sur l’enrouleur situé en haut de l’ouverture (motorisé). Fixez le film
avec de petits morceaux d’adhésif à chaque extrémité de l’enrouleur, sur chaque face.
4. Tournez l’enrouleur à la main pour bobiner le rouleau complètement.
5. Maintenez fermement l’enrouleur par une de ses extrémités et tirez doucement sur le film
pour resserrer le bobinage des gélatines.
1.
2.
35030143A.doc
Changement du rouleau
17
Tournez le changeur d’un demi-tour pour placer l’électronique à votre droite. Placez
l’onglet de fin devant l’ancrage de l’enrouleur non motorisé. Avec la main gauche,
maintenez fermement l’extrémité libre du rouleau devant le système d’ancrage mais ne la
fixez pas encore. Avec la main droite, tournez la partie centrale de l’enrouleur (montée sur
ressort) de 4 tours dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, pour tendre le ressort.
7. Une fois l’enrouleur en tension, fixez le rouleau à l’ancrage prévu et complétez la fixation
avec des petits morceaux d’adhésif à chaque extrémité de l’enrouleur, sur chaque face du
film.
8. Faîtes défiler manuellement le rouleau pour vérifier l’alignement et la tension des
gélatines. Rebranchez le changeur et vérifiez que l’initialisation se fait sans problème.
Vérifiez la course du rouleau et que ses extrémités s’enroulent convenablement.
9. Effectuez une séquence de test pour laisser le rouleau se positionner naturellement : il
n’est pas nécessaire de fixer le changeur à un stroboscope pour cela. Effectuez 3 ou 4
séquences ou laissez tourner une séquence aller/retour pendant quelques minutes.
6.
Chargement assisté (PAL)
1.
Maintenez la touche ‘ACTION/RECALL’ enfoncée et mettez le changeur sous tension.
L’afficheur indique ‘PAL’, Power Assisted
Loading
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Placez le changeur sur une surface stable et plate, l’électronique sur votre gauche. Prenez
le rouleau par l’extrémité de départ (repérée) et fixez son onglet sur l’ancrage du rouleau
motorisé. Complétez la fixation avec de petits morceaux d’adhésif de 25 mm de large aux
deux extrémités de l’enrouleur, sur chaque face du film.
Appuyez sur ‘DOWN’ pour bobiner le rouleau.
Continuez jusqu’à ce que l’autre extrémité soit en vue.
Maintenez fermement le rouleau motorisé par les extrémités pour l’empêcher de bouger et
tirez doucement sur le film de gélatines pour resserrer le bobinage.
Tournez le changeur d’un demi tour de façon à ce que l’électronique soit sur votre droite.
Avec la main gauche, maintenez l’onglet de fin du film proche de l’ancrage de l’enrouleur
libre mais ne l’attachez pas encore. Avec la main droite, tournez l’enrouleur libre de 4
tours dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour retendre son ressort.
Une fois l’enrouleur en tension, fixez le film de gélatines sur l’ancrage et complétez la
fixation avec des morceaux d’adhésif sur les extrémités de l’enrouleur, sur chaque face du
film.
Appuyez sur la touche ’UP’ pour rembobiner le rouleau. Avec les deux touches ‘Up’ et
‘Down’ faîtes défiler le rouleau dans les deux sens pour vérifier qu’il se positionne
correctement.
Appuyez sur ’UP’ et ‘DOWN’ simultanément pour laisser le changeur s’initialiser (vous
pouvez également débrancher/rebrancher le changeur).
Effectuez une séquence de test pour laisser le rouleau se positionner naturellement : il
n’est pas nécessaire de fixer le changeur à un stroboscope pour cela. Effectuez 3 ou 4
séquences ou laissez tourner une séquence aller/retour pendant quelques minutes.
35030143A.doc
Changement du rouleau
18
Illustration de la procédure d’installation d’un rouleau
35030143A.doc
Changement du rouleau
19
Fabrication d’un rouleau de gélatine
35030143A.doc
Changement du rouleau
20
7
ENTRETIEN
Problèmes courants
La recherche de panne est un processus par élimination. Avant tout, éliminez les facteurs
extérieurs (câbles défectueux, alimentations instables …). Pour plus de conseils techniques ou
une demande de pièces détachées, consultez votre revendeur habituel.
L’afficheur à LEDs permet de diagnostiquer l’état du changeur de couleur. Il est situé sur le
panneau latéral du changeur.
Note:
Un grand nombre de problèmes sont les conséquences directes de câbles défectueux ou en
mauvais état et d’un signal DMX corrompu.
(1) La barre verticale de gauche indique la présence d’une alimentation (24V DC).
(2) La barre verticale centrale indique la présence d’un signal DMX.
(3) Les barres horizontales de droite donnent le niveau du signal DMX reçu.
(4) 1ere barre = 25%, 2eme barre = 50%, 3eme barre = 75%,
(Note: Le niveau du signal change naturellement pendant l’utilisation normale du changeur).
Symptômes
Le changeur ne répond pas au
signal DMX bien que l’afficheur
valide la présence du signal.
Le changeur ne répond pas au
DMX et l’afficheur n’indique pas
de signal.
Les changeurs fonctionnent mais
à des vitesses différentes.
Cause probable
Mauvais adressage du changeur.
Solution
Vérifiez l’adresse du changeur et
corrigez si nécessaire.
Câble défectueux
Pas de DMX en entrée de
l’alimentation.
Réglages de vitesse différents.
Vérifiez les câbles DMX et le
signal DMX lui-même.
Câbles trop longs.
Pas de ligne retour installée.
Les afficheurs sont faibles et les
changements de couleur lents.
Pas d’indicateur de signal DMX
sur un changeur.
L’afficheur indique que tout est
OK mais le rouleau ne défile pas.
Dégradation très rapide des
gélatines
35030143A.doc
Surcharge de l’alimentation ou
câbles trop longs.
Alimentation en surcharge.
Câble défectueux
Circuit de réception en panne.
Problème mécanique ou électrique
dans le changeur.
Ventilation défectueuse ou trop
lente. Vérifiez que les changeurs
sont sous tension.
Entretien
Vérifiez le réglage de vitesse des
changeurs.
Contrôlez la longueur des câbles
installés
Installez les lignes retour sur les
unités MPU-08.
Vérifiez la tension en entrée de
chaque changeur. Elle doit être
supérieure à 21,5V DC.
Vérifiez les câbles.
Retournez le changeur au SAV.
Débranchez puis rebranchez le
changeur.
Retournez le changeur au SAV.
Vérifiez que la ventilation du
changeur fonctionne correctement.
21
Notes
Le système d’entraînement du rouleau est basé sur un capteur opto-électronique pour le
positionner avec précision. Lors de la mise sous tension du changeur, celui-ci effectue une
séquence d’initialisation pour calculer la longueur totale du rouleau et donc la position de
chaque couleur.
Attention : avec le temps, le rouleau peut se déformer légèrement. Ce phénomène modifie
sensiblement la position des couleurs et il sera peut-être nécessaire de reprogrammer le
système de temps en temps.
35030143A.doc
Entretien
22
8
CARACTERISTIQUES
Données physiques
Dimensions:
Poids:
470 x 273 x 102 mm (18.5 x 10.7 x 4.0 in.)
2.5 kg (5.6 lb)
Données thermiques
Température ambiante maximale
Refroidissement
Contrôle et programmation
Protocole compatible
Canaux de contrôle
Interface
Connecteur Alimentation/Signal
40° C (104° F)
3 vitesses de ventilation
USITT DMX512
1 ou 2
Afficheur LED et panneau à 3 boutons
Entrée sur XLR-4 mâle / recopie sur XLR-4 femelle
Broche 1
Référence (0 V)
Broche 2
Point froid signal (-)
Broche 3
Point chaud signal (+)
Broche 4
24 V (+ve DC)
Châssis
Drain du blindage
Alimentation
Tension DC
Courant DC
Alimentations compatibles
24 V DC (+/- 10%)
0.55 A (Max.)
MPU-02, MPU-08
Gélatine
Epaisseur
0.075-0.125mm (0.003-0.005 in)
Utilisez de préférence les gélatines recommandées par
votre revendeur habituel.
Capacité
2 à 11 couleurs
Construction
Boîtier
Finition
Installation
Montage
Distance min. / matériaux combustibles
Distance min. / surfaces éclairées
Espace min. autour des ventilations
Acier
Traitement électrostatique noir
Spécifique au stroboscope Atomic 3000 DMX
0,5 m (20 in.)
1,0 m (39 in.)
0,1 m (4 in.)
Accessoires
Alimentation MPU-02
Alimentation MPU-08
Câble XLR-4 de 5 m (16.4 ft) XLR-4
Rouleau #1
10 couleurs+ blanc
Rouleau #2
10 couleurs+ blanc
Rouleau #3
10 couleurs+ blanc
Rouleau #3
10 couleurs+ blanc
35030143A.doc
P/N 91611084
P/N 91611085
P/N 11821014
P/N 91611087
P/N 91611090
P/N 91611088
P/N 91611089
Caractéristiques
23
35030143A.doc
24
">