ADJ Aria X2 Transceiver Manuel utilisateur

ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR ARIA
MANUEL DE L’UTILISATEUR
©2024 ELATION PROFESSIONAL tous droits réservés. Les informations, spécifications,
schémas, images et instructions figurant dans le présent document sont susceptibles d’être
modifiés sans préavis. Le logo ELATION PROFESSIONAL et les noms et numéros de produits
d’identification figurant dans le présent document sont des marques commerciales d’ELATION
PROFESSIONAL. La protection du droit d’auteur revendiquée comprend toutes les formes et
matières de matériel et d’informations protégés par le droit d’auteur actuellement autorisées
par la loi statutaire ou judiciaire ou accordées ci-après. Les noms de produits utilisés dans ce
document peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés
respectives et sont par la présente reconnus. Toutes les marques et tous les noms de produits
non ELATION sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés
respectives.
ELATION PROFESSIONAL et toutes les sociétés affiliées déclinent par la présente toute
responsabilité pour les dommages matériels, matériels, de bâtiment et électriques, les blessures
corporelles et les pertes économiques directes ou indirectes associées à l’utilisation ou à
la confiance accordée à toute information contenue dans ce document, et/ou résultant d’un
assemblage, d’une installation, d’un montage et d’un fonctionnement inappropriés, dangereux,
insuffisants et négligents de ce produit.
Elation Professional USA | 6122 S. Eastern Ave. | Los Angeles, CA. 90040
323-582-3322 | www.elationlighting.com | info@elationlighting.com
Elation Professional B.V. | Junostraat 2 | 6468 EW Kerkrade, The Netherlands
+31 45 546 85 66 | www.elationlighting.eu | info@elationlighting.eu
Elation Professional Mexico | AV Santa Ana 30 | Parque Industrial Lerma, Lerma, Mexico 52000
+52 (728) 282-7070
VERSION DU DOCUMENT
En raison de fonctionnalités et/ou d’améliorations supplémentaires du produit,
une version mise à jour de ce document peut être disponible en ligne. Veuillez
scanner le code QR avec votre appareil mobile ou visiter www.elationlighting.com
pour obtenir la dernière révision/mise à jour de ce manuel, avant l’installation et/
ou la programmation.
Date
07/16/24
09/25/24
Document
Version
1
1.1
Une version de
logiciel >
1.00
N/C
Modes
Remarques
N/A
N/A
Version initiale
Mise à jour : configuration DMX
CONTENU
Information générale
4
Garantie limitée
5
Consignes de sécurité
6
Vue d’ensemble
7
Connexions arrière
8
Configuration DMX
9
Directives d’installation
11
Menu système
16
Directives sur la fréquence et la localisation sans fil
17
Mise à jour du firmware
18
Maintenance
19
Spécifications
20
Dessins de dimensions
21
Accessoires optionnels | Déclaration de la FCC
22
3
I N F O R M AT I O N G É N É R A L E
INTRODUCTION
Veuillez lire attentivement et comprendre les instructions contenues dans ce manuel avant d’essayer
d’utiliser cet appareil. Ces instructions contiennent des informations importantes sur la sécurité et
l’utilisation.
Ce produit est destiné à être utilisé uniquement par du personnel professionnellement formé et
ne convient pas à un usage privé.
Déballage
Chaque appareil a été soigneusement testé et a été expédié en parfait état de fonctionnement.
Vérifiez soigneusement le carton d’expédition pour déceler tout dommage éventuel survenu pendant le
transport. Si le carton est endommagé, inspectez soigneusement l’appareil et assurez-vous que tous
les accessoires nécessaires à l’installation et au fonctionnement de l’appareil sont arrivés intacts. Si
des dommages ont été constatés ou si des pièces sont manquantes, veuillez contacter notre équipe
d’assistance clientèle pour obtenir des instructions supplémentaires. Veuillez ne pas renvoyer cet
appareil à votre revendeur sans avoir contacté au préalable le service clientèle. Veuillez ne pas jeter le
carton d’expédition à la poubelle. Veuillez le recycler autant que possible.
CONTENU DU BOÎTE
Câble d’alimentation verrouillable de 1,83 m
2 antennes
SUPPORT CLIENT
Contactez le service ELATION pour tout besoin de service et d’assistance lié à un produit.
Visitez également forums.elationlighting.com pour toute question, commentaire ou suggestion.
ELATION SERVICE USA - Monday - Friday 8:00am to 4:30pm PST
323-582-3322 | support@elationlighting.com
ELATION SERVICE EUROPE - Monday - Friday 08:30 to 17:00 CET
+31 45 546 85 63 | support@elationlighting.eu
PIÈCES DE REMPLACEMENT - veuillez visiter parts.elationlighting.com
AV I S I M P O R TA N T !
CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR.
N’ESSAYEZ PAS D’EFFECTUER VOUS-MÊME UNE RÉPARATION. CELA ANNULERA LA
GARANTIE DU FABRICANT. LES DOMMAGES RÉSULTANT DE MODIFICATIONS APPORTÉES À
CET APPAREIL ET/OU DU NON-RESPECT DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET DES DIRECTIVES
CONTENUES DANS CE MANUEL ANNULENT LA GARANTIE DU FABRICANT ET NE SONT PAS
SOUMIS À DES RÉCLAMATIONS ET/OU RÉPARATIONS AU TITRE DE LA GARANTIE.
4
G A R A N T I E L I M I T É E ( É TAT S - U N I S U N I Q U E M E N T )
A. Elation Professional garantit par la présente à l’acheteur d’origine que les produits Elation Professional
sont exempts de défauts de fabrication de matériaux et de fabrication pendant une période de deux ans
(730 jours) et que les batteries rechargeables des produits Elation Professional sont exemptes de défauts
de fabrication de matériaux et de fabrication pendant une période de six mois (180 jours), à compter de la
date d’achat d’origine. Cette garantie exclut les lampes à décharge et tous les accessoires du produit. Cette
garantie n’est valable que si le produit est acheté aux États-Unis d’Amérique, y compris les possessions
et territoires. Il incombe au propriétaire d’établir la date et le lieu d’achat par des preuves acceptables, au
moment de la demande de service.
B. Pour le service de garantie, envoyez le produit uniquement à l’usine Elation Professional. Tous les frais
d’expédition doivent être prépayés. Si les réparations ou l’entretien demandés (y compris le remplacement
des pièces) sont conformes aux termes de cette garantie, Elation Professional paiera les frais de retour
uniquement à un point désigné aux États-Unis. Si un produit est envoyé, il doit être expédié dans son
emballage et son matériau d’emballage d’origine. Aucun accessoire ne doit être expédié avec le produit. Si
des accessoires sont livrés avec le produit, Elation Professional ne sera en aucun cas responsable de la
perte et/ou de l’endommagement de ces accessoires, ni de leur retour en toute sécurité.
C. Cette garantie est nulle si le numéro de série et/ou les étiquettes du produit sont modifiés ou supprimés ;
si le produit est modifié d’une manière qui, selon Elation Professional, après inspection, affecte la fiabilité
du produit ; si le produit a été réparé ou entretenu par une personne autre que l’usine Elation Professional,
sauf autorisation écrite préalable délivrée à l’acheteur par Elation Professional ; si le produit est endommagé
parce qu’il n’a pas été correctement entretenu comme indiqué dans les instructions, les directives et/ou le
manuel d’utilisation du produit.
D. Il ne s’agit pas d’un contrat de service et cette garantie n’inclut aucun entretien, nettoyage ou contrôle périodique.
Pendant les périodes spécifiées ci-dessus, Elation Professional remplacera les pièces défectueuses à ses
frais et absorbera tous les frais de service sous garantie et de main-d’œuvre de réparation en raison de
défauts de matériaux ou de fabrication. La seule responsabilité d’Elation Professional dans le cadre de cette
garantie sera limitée à la réparation du produit ou au remplacement de celui-ci, y compris les pièces, à la
seule discrétion d’Elation Professional. Tous les produits couverts par cette garantie ont été fabriqués après
le 1er janvier 1990 et portent des marques d’identification à cet effet.
E. Elation Professional se réserve le droit d’apporter des modifications à la conception et/ou des améliorations
de performance sur ses produits sans aucune obligation d’inclure ces modifications dans les produits
fabriqués jusqu’à présent.
F. Aucune garantie, expresse ou implicite, n’est donnée ou faite concernant tout accessoire fourni avec les
produits décrits ci-dessus. Sauf dans la mesure interdite par la loi applicable, toutes les garanties implicites
faites par Elation Professional en relation avec ce produit, y compris les garanties de qualité marchande
ou d’adéquation, sont limitées en durée aux périodes de garantie énoncées ci-dessus. Et aucune garantie,
expresse ou implicite, y compris les garanties de qualité marchande ou d’adéquation, ne s’appliquera à ce
produit après l’expiration de ces périodes. Le seul recours du consommateur et/ou du revendeur sera la
réparation ou le remplacement expressément prévu ci-dessus ; et en aucun cas Elation Professional ne
sera responsable de toute perte et/ou dommage, direct et/ou consécutif, découlant de l’utilisation et/ou de
l’impossibilité d’utiliser ce produit.
G. Cette garantie est la seule garantie écrite applicable aux produits Elation Professional et remplace toutes
les garanties antérieures et les descriptions écrites des termes et conditions de garantie publiées jusqu’à
présent.
RETOURS SOUS GARANTIE
Tous les articles retournés, qu’ils soient sous garantie ou non, doivent être en port payé et accompagnés d’un
numéro d’autorisation de retour (R.A.). Le numéro R.A. doit être clairement écrit à l’extérieur du colis de retour.
Une brève description du problème ainsi que le numéro R.A. doivent également être écrits sur un morceau de
papier et inclus dans le colis d’expédition. Si l’appareil est sous garantie, vous devez fournir une copie de votre
facture de preuve d’achat. Les articles retournés sans numéro R.A. clairement marqué à l’extérieur du colis seront
refusés et retournés aux frais du client. Vous pouvez obtenir un numéro R.A. en contactant le service client.
5
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Cet appareil est un équipement électronique sophistiqué. Pour garantir un fonctionnement sans problème,
il est important de suivre toutes les instructions et directives de ce manuel. Elation Professional n’est
pas responsable des blessures et/ou dommages résultant d’une mauvaise utilisation de cet appareil en
raison du non-respect des informations imprimées dans ce manuel. Seules les pièces et/ou accessoires
d’origine fournis pour cet appareil doivent être utilisés. Toute modification apportée à l’appareil, aux
pièces et/ou aux accessoires annulera la garantie d’origine du fabricant et augmentera le risque de
dommages et/ou de blessures corporelles.
CLASSE DE PROTECTION 1 - L’APPAREIL DOIT ÊTRE CORRECTEMENT MIS À LA TERRE
IL N’Y A AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR DE CET
APPAREIL.
N’ESSAYEZ PAS D’EFFECTUER VOUS-MÊME DES RÉPARATIONS ; CELA ANNULERA
LA GARANTIE DU FABRICANT. LES DOMMAGES RÉSULTANT DE MODIFICATIONS
APPORTÉES À CE LUMINAIRE ET/OU DU NON-RESPECT DES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ ET DES DIRECTIVES CONTENUES DANS CE MANUEL ANNULENT LA
GARANTIE DU FABRICANT ET NE SONT PAS SOUMIS À UNE RÉCLAMATION AU
TITRE DE LA GARANTIE ET/OU À UNE RÉPARATION.
NE BRANCHEZ PAS LE LUMINAIRE SUR UN GRADATEUR !
N’OUVREZ JAMAIS CE LUMINAIRE PENDANT SON UTILISATION !
DÉBRANCHEZ L’ALIMENTATION AVANT DE PROCÉDER À L’ENTRETIEN DU
LUMINAIRE !
NE TOUCHEZ JAMAIS LE LUMINAIRE PENDANT SON FONCTIONNEMENT, CAR IL
PEUT ÊTRE CHAUD !
GARDEZ LES MATÉRIAUX INFLAMMABLES À L’ÉCART DU LUMINAIRE !
UTILISEZ-LE UNIQUEMENT DANS DES ENDROITS INTÉRIEURS/SECS !
N’EXPOSEZ PAS LE LUMINAIRE À LA PLUIE ET À
​​ L’HUMIDITÉ !
NE PAS secouer l’appareil ; évitez toute force brute lors de l’installation et/ou de l’utilisation de l’appareil.
NE PAS faire fonctionner l’appareil si le cordon d’alimentation est effiloché, serti, endommagé et/ou si l’un des
connecteurs du cordon d’alimentation est endommagé et ne l’insérez pas correctement et facilement dans le
luminaire.
NE JAMAIS forcer le connecteur du cordon d’alimentation dans l’appareil. Si le cordon d’alimentation ou l’un
de ses connecteurs est endommagé, remplacez-le immédiatement par un nouveau cordon d’une puissance
nominale similaire.
Lors de l’installation du luminaire dans un environnement suspendu, utilisez toujours du matériel de montage
d’au moins M10 x 25 mm et installez toujours le luminaire avec un câble de sécurité de calibre approprié.
Débranchez toujours le luminaire de la source d’alimentation principale avant d’effectuer tout type de procédure
d’entretien et/ou de nettoyage.
Manipulez le cordon d’alimentation uniquement par l’extrémité de la fiche ; ne débranchez jamais la fiche en
tirant sur la partie métallique du cordon.
Pendant le fonctionnement initial de ce luminaire, une légère fumée ou une odeur peut se dégager de l’intérieur
du luminaire. Il s’agit d’un processus normal et il est causé par l’excès de peinture à l’intérieur du boîtier qui
brûle sous l’effet de la chaleur associée à la lampe et qui diminuera progressivement au fil du temps.
Des pauses de fonctionnement régulières garantiront le bon fonctionnement du luminaire pendant de
nombreuses années.
Utilisez UNIQUEMENT l’emballage et les matériaux d’origine pour transporter l’appareil en vue de son entretien.
6
VUE D’ENSEMBLE
2x Antennes
Notez que chacune possède
un autocollant de fréquence
apposé sur sa base.
Trou de montage M10
Écran à cristaux liquides
Bouton d'encodage : Tourner pour
faire défiler, appuyer pour sélectionner
Prise d'antenne Sub-GHz
Entrée/sortie DMX 5 broches
Prise d'antenne
2,4 GHz
Indicateur de puissance
Indicateur de signal
Fusible : T1,25A/250V
Puissance
Entrée/sortie
d'alimentation
100-240 VCA, 50/60 Hz
Max16 A
Point d'attache du
câble de sécurité
Trou de montage M12
Utilisez uniquement des
vis M4x6 pour le montage
sur étagère Aria
7
CONNEXIONS ARRIÈRE
CONNEXIONS AC
L’émetteur-récepteur Aria X2 est conçu pour une tension nominale de 100-240 V 50/60 Hz et accepte
une alimentation secteur CA dans cette plage. Ne le connectez pas à une alimentation en dehors
de cette plage. Notez que l’appareil utilise un fusible T1,25 A/250 V. Les dommages résultant d’une
connexion incorrecte ne sont pas couverts par la garantie. Un câble avec une prise NEMA 15-5P est
fourni pour une utilisation avec le NET 8 aux États-Unis et au Canada. Ce câble approuvé doit être
utilisé en Amérique du Nord.
CONNEXIONS DMX :
Les connexions d’entrée/sortie DMX sont des connecteurs XLR mâle/femelle à 5 broches. Le brochage
de la prise est le suivant : broche 1 pour blindage, broche 2 pour froid (-) et broche 3 pour chaud (+). Les
broches 4 et 5 ne sont pas utilisées. Connectez soigneusement les câbles DMX aux ports respectifs.
Pour éviter d’endommager les ports DMX, fournissez un serre-câble et un support. Évitez de connecter
les Snakes FOH directement aux ports.
Pin
1
2
3
4
5
Connexions
Com
Données Données +
Non connecté
Not connected
8
C O N F I G U R AT I O N D M X
DMX-512:
Le multiplexage numérique, ou DMX, est un protocole universel utilisé par la plupart des fabricants
d’éclairage et de contrôleurs pour la communication entre les appareils intelligents et les contrôleurs.
Un contrôleur DMX envoie des instructions de données DMX du contrôleur à l’appareil. Les données
DMX sont transmises sous forme de données série, voyageant d’un appareil à l’autre via les bornes
XLR DATA ‘IN’ et DATA ‘OUT’ que l’on trouve sur tous les appareils DMX. La plupart des contrôleurs
n’ont qu’un terminal DATA ‘OUT’.
LIAISON DMX :
En tant que langage, le DMX permet de connecter et de faire fonctionner toutes les marques et tous
les modèles de différents fabricants à partir d’un seul contrôleur, à condition que tous les appareils et le
contrôleur soient compatibles DMX. Pour garantir une transmission correcte des données DMX lors de
l’utilisation de plusieurs appareils DMX, utilisez le chemin de câble le plus court possible. L’ordre dans
lequel les appareils sont connectés dans une ligne DMX n’affecte pas l’adressage DMX. Par exemple,
un appareil auquel est attribuée une adresse DMX de 1 peut être placé n’importe où dans une ligne
DMX : au début, à la fin ou n’importe où au milieu. Par conséquent, le premier appareil contrôlé par le
contrôleur peut être le dernier appareil de la chaîne. Lorsqu’un appareil se voit attribuer une adresse
DMX de 1, le contrôleur DMX sait qu’il doit envoyer les données attribuées à l’adresse 1 à cette unité,
quelle que soit sa position dans la chaîne DMX.
EXIGENCES EN CÂBLE DE DONNÉES (CÂBLE DMX) :
L’émetteur-récepteur Aria X2 peut être contrôlé via le protocole
DMX-512. L’adresse DMX est réglée électroniquement à l’aide des
commandes situées sur le panneau avant de l’appareil. L’appareil et le
contrôleur DMX nécessitent tous deux un câble de données DMX-512
110 Ohm approuvé pour l’entrée et la sortie des données. Les câbles
DMX Accu-Cable sont recommandés. Si vous fabriquez vos propres
câbles, assurez-vous d’utiliser un câble blindé standard 110-120 Ohm
(que vous pouvez acheter dans la plupart des magasins professionnels
de sonorisation et d’éclairage). Les câbles doivent être fabriqués avec
un connecteur XLR mâle et femelle à chaque extrémité du câble. De
plus, gardez à l’esprit que le câble DMX doit être connecté en guirlande
et ne peut pas être divisé.
TERMINAISON DE LIGNE :
Lors de l’utilisation de câbles plus longs, il peut être nécessaire d’utiliser un terminateur sur la dernière
unité pour éviter tout comportement erratique. Un terminateur est une résistance de 110-120 ohms 1/4
watt, qui se connecte entre les broches 2 et 3 d’un connecteur XLR mâle (DATA + et DATA -). Insérez
cet appareil dans le connecteur XLR femelle de la dernière unité de votre chaîne en guirlande pour
terminer la ligne. L’utilisation d’un terminateur de câble (référence ADJ Z-DMX/T) diminuera les risques
de comportement erratique.
A DMX512 terminator reduces signal errors,
Un terminateur DMX512 réduit les erreurs de signal,
avoiding
most signal
reflection interference.
évitant
la plupart
des interférences
de réflexion du signal.
Connect
PIN
2
(DMX-)
and PINet 3la(DMX+)
Connectez la broche 2 (DMX-)
broche of
3 (DMX+) du
the
last
fixture
in
series
with
a
120
Ohm,
1/4 W
dernier appareil en série avec une résistance
de 120 Ohm,
Resistor
to terminer
terminatelethe
DMX512.
1/4
W pour
DMX512.
9
C O N F I G U R AT I O N D M X
INSTRUCTION D’UTILISATION DE L’ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR ARIA X2
Mode émetteur : lors de la transmission, l’indicateur de signal devient orange. Vous pouvez régler soit
2,4 G, soit Subgig pour choisir un canal différent.
Mode récepteur : lorsque vous réglez l’appareil en mode récepteur avec la même fréquence (2,4 G
ou Subgig) et le même canal que l’appareil émetteur, l’indicateur LED devient vert. Vous pouvez alors
contrôler l’éclairage.
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR ARIA X2 EN TANT QU’ÉMETTEUR
Lorsque vous connectez l’émetteur-récepteur Aria X2 à un contrôleur DMX, l’indicateur de signal
DMX devient vert. L’indicateur de l’émetteur Aria X2 devient orange, ce qui indique qu’il est en état
de transmission. Veuillez noter que l’unité de transmission se connectera automatiquement aux
autres unités d’émetteur-récepteur Aria X2 à proximité qui ont été réglées sur le même paramètre
de fréquence.
Lien vers le prochain appareil
ATTRIBUTION D’ÉTIQUETTES AUX APPAREILS
Vous pouvez attribuer une étiquette personnalisée aux appareils afin de les distinguer les uns des
autres. Pour ce faire, utilisez le bouton de l’encodeur pour accéder au menu Étiquette dans le menu
principal, puis sélectionnez Renommer ou Modifier et saisissez l’étiquette souhaitée pour l’appareil.
• Renommer permet à l’utilisateur de créer une nouvelle étiquette à partir de zéro, en commençant
par une étiquette complètement vierge.
• Modifier permet à l’utilisateur de commencer avec l’étiquette actuellement utilisée (qui, par défaut,
sera « Aria X2 T ») et d’apporter des modifications à cette étiquette.
10
D I R E C T I V E S D ’ I N S TA L L AT I O N
DÉBRANCHEZ L’ALIMENTATION AVANT
D’ENTRETIEN !
D’EFFECTUER
TOUTE
OPÉRATION
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES
Un électricien qualifié doit être utilisé pour tous les raccordements et/ou installations
électriques.
FAITES PREUVE DE PRUDENCE LORSQUE VOUS RELIEZ D’AUTRES APPAREILS
MODÈLES AU COURANT, CAR LA CONSOMMATION ÉLECTRIQUE DE CES AUTRES
APPAREILS MODÈLES PEUT DÉPASSER LA PUISSANCE DE SORTIE MAXIMALE
DE CET APPAREIL. VÉRIFIEZ L’ÉCRAN DE SÉRIE POUR CONNAÎTRE L’AMPÉRAGE
MAXIMUM.
L’ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR ARIA X2 EST CONÇU POUR ÊTRE MONTÉ SUR UNE
STRUCTURE ; CEPENDANT, IL PEUT ÊTRE UTILISÉ DE MANIÈRE AUTONOME, OÙ
L’APPAREIL DOIT ÊTRE POSÉ SUR UNE SURFACE PLATE ET FERME.
L’appareil DOIT être installé conformément à tous les codes et réglementations électriques et de
construction commerciaux locaux, nationaux et nationaux.
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
SOYEZ PRUDENT LORS DU RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE CAR LACONSOMMATION
ÉLECTRIQUE PEUT DÉPASSER LA PUISSANCE DE SORTIE MAXIMALE DE CET
APPAREIL. VÉRIFIEZ L’AMPÉRAGE MAXIMUM SUR LA SÉRIE.
11
D I R E C T I V E S D ’ I N S TA L L AT I O N
INSTALLATION DU MONTAGE EN RACK
1. Faites glisser les unités d’émetteur-récepteur Aria X2 à l’arrière de l’étagère du rack.
2. Alignez les trous de montage situés au bas de chaque émetteur-récepteur Aria X2 avec les trous
correspondants sur l’étagère du rack et fixez chaque unité à l’étagère du rack avec (4x) vis M4x6.
12
D I R E C T I V E S D ’ I N S TA L L AT I O N
ÉTAGÈRE ARIA RACK (VENDU SÉPARÉMENT) :
3. Alignez les trous de montage des oreilles d’étagère pour rack Aria avec les trous verticaux
correspondants sur le rack, en veillant à positionner l’appareil à la hauteur souhaitée.
4. Insérez (4x) vis dans les trous de montage des oreilles d’étagère pour rack 19” et serrez-les
fermement.
5. Assurez-vous que les appareils sont solidement montés sur l’étagère pour rack 19” et qu’elle est
solidement fixée au rack avant de connecter les câbles.
13
D I R E C T I V E S D ’ I N S TA L L AT I O N
ADAPTATEURS POUR RAIL DIN 35 MM (VENDUS SÉPARÉMENT) :
1. Fixez 2 adaptateurs de rail DIN 35
mm au bas de l’émetteur-récepteur
Aria X2 à l’aide de (2) vis M4x6.
Adaptateur pour rail DIN 35 mm
Du bas
Arrière
Rail DIN 35 mm
2. Montez l’émetteur-récepteur Aria X2 en
alignant les adaptateurs de rail DIN 35
mm avec les fentes du rail DIN 35 mm.
Faites glisser l’émetteur-récepteur Aria
X2 sur le rail jusqu’à ce qu’il s’enclenche
ou se verrouille en place.
Couronner
Front
14
D I R E C T I V E S D ’ I N S TA L L AT I O N
INSTALLATION DE MONTAGE SUR FERME
Insérez un boulon en acier 18,8 M10x20 mm ou M12x25 mm (non inclus) dans le trou de montage
correspondant de la pince (non incluse), puis vissez-le dans le trou correspondant de 10 M (illustré cidessous à gauche) ou dans le trou de 12 M (illustré ci-dessous à droite). Le boulon doit être vissé au
moins à 18 mm (0,7 po) dans la base du luminaire.
LA CHUTE DES APPAREILS PEUT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES OU DES
DOMMAGES MATÉRIELS SÉRIEUX ! POUR CETTE RAISON, LES APPAREILS DOIVENT
ÊTRE INSTALLÉS ET INSPECTÉS UNIQUEMENT PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ.
N’INSTALLEZ PAS L’APPAREIL SI VOUS N’AVEZ PAS LES QUALIFICATIONS POUR
LE FAIRE OU SI VOUS AVEZ DES DOUTES SUR LA SÉCURITÉ ET LA SÉCURITÉ DE
LA CONFIGURATION OU DE L’EMPLACEMENT DE L’INSTALLATION !
FIXEZ TOUJOURS UN CÂBLE DE SÉCURITÉ LORSQUE VOUS INSTALLEZ CE
LUMINAIRE DANS UN ENVIRONNEMENT SUSPENDU AFIN DE GARANTIR QUE LE
LUMINAIRE NE TOMBE PAS EN CAS DE DÉFAILLANCE DE LA PINCE.
15
MENU SYSTÈME
L’émetteur-récepteur Aria X2 dispose d’un écran LCD avec un bouton d’encodeur, qui peut être utilisé
pour régler facilement les paramètres de l’appareil, tourner pour faire défiler, appuyer pour sélectionner.
OPTIONS / VALEURS (Paramètres par défaut en GRAS)
MENU
Aria
Settings
2.4Ghz.
Frequency
Sub Gig US
2.4 GHz
Sub Gig EU
Display
Label
2.4 Ghz. CH
00~15
1
Sub Gig CH
00~09
1
Mesh
ON/OFF
OFF
Bluetooth
ON/OFF
ON
Timeout
OFF - 10 minutes
OFF
Passcode
Enable/Disable
Disable
Edit Passcode
Passcode
xxx
Screen Rotation
YES / NO / Auto
Auto
Rename
AaBbCcDd…( )-+0123456789 Aria X2 T
Modify
Service
Information
Passcode
Factory Restore
Software Version
x.xx
RDM UID
xxxxxx
Label
xxxxxx
YES / NO
Esc
16
DIRECTIVES SUR LA FRÉQUENCE ET LA LOCALISATION SANS FIL
Fréquences 2 GHz par rapport aux fréquences inférieures à 1 Gigabit (GHz) :
Les fréquences sub-GHz offrent une fiabilité et une portée supérieures à celles des fréquences plus
élevées, ce qui les rend parfaites pour une communication cohérente sur de grandes distances ou
dans des conditions difficiles. Les appareils fonctionnant dans la gamme sub-GHz, qui fait référence
aux fréquences inférieures à 1 GHz, peuvent transmettre des signaux sur des distances importantes
et peuvent pénétrer plus efficacement les barrières physiques telles que les murs et les bâtiments.
De plus, ces fréquences subissent moins d’interférences que celles de la bande 2,4 GHz fortement
encombrée, qui est couramment utilisée par les appareils sans fil.
Aux États-Unis, la bande 900 MHz est une gamme de fréquences polyvalente qui est utilisée par divers
services, la FCC supervisant son attribution et sa réglementation.
Dans l’Union européenne, la fréquence 868 MHz est désignée par l’ETSI comme la fréquence Sub-Gig.
En résumé, si une application exige des débits de données élevés et une bande passante plus
importante dans les zones urbaines ou densément peuplées où la gestion des interférences est
possible, la fréquence 2,4 GHz est un choix approprié. En revanche, pour les applications nécessitant
une communication longue portée et une meilleure pénétration des obstacles, notamment dans les
environnements ruraux ou industriels avec moins de contraintes réglementaires, une fréquence subGHz (< 1 GHz) est une meilleure option.
Recommandations d’installation :
Avec les nombreux facteurs qui affectent et/ou interrompent un signal sans fil tels que les murs, le
verre, le métal, les objets et les personnes, il est fortement recommandé de :
• Installez les appareils à au moins 3 m (9,8 pi) au-dessus du public et/ou du niveau du sol, si possible.
• Réglez l’antenne sans fil en position verticale
• Positionnez les appareils en ligne de mire directe de l’appareil E-FLY de contrôle
Une planification et des tests minutieux de l’emplacement d’installation sélectionné sont essentiels
pour garantir un fonctionnement sans fil optimal et fiable.
9.8 ft (3m)
9,8 piedsAbove
(3 m) au-dessus
Ground du sol
17
M I S E À J O U R D U F I R M WA R E
1. First, turn on the fixture and ensure that Bluetooth is enabled.
2. Next, open the Aria X2 app on your phone and press the ‘Refresh’ button. The app will search for
devices and display the current software version of the fixture and Aria module.
3. To update the fixture, press ‘Update’, select ‘Aria X2’, click ‘Update Radios’, then click ‘Update
Fixture’.
4. Click the upload icon, select the fixture update file from your phone, and then click ‘Update 1 Radio’.
The fixture will begin updating, and after it finishes, the software file version and update date will be
displayed.
5. To update the Aria module, follow the same steps, but select ‘Update Aria’ instead.
18
MAINTENANCE
DÉBRANCHEZ L’ALIMENTATION AVANT D’EFFECTUER TOUTE OPÉRATION D’ENTRETIEN !
REMPLACEMENT DU FUSIBLE
Localisez et retirez le cordon d’alimentation de l’appareil. Une fois le cordon retiré, localisez le portefusible à côté de la prise de courant. Insérez un tournevis à tête plate dans la fente et tournez doucement
le couvercle du porte-fusible. Retirez le fusible défectueux et remplacez-le par un nouveau. Vérifiez à
nouveau la valeur du fusible sur l’écran sérigraphique (T1,25 A/250 V).
NETTOYAGE
Il est recommandé de procéder à un nettoyage fréquent pour garantir un bon fonctionnement, un
rendement lumineux optimisé et une durée de vie prolongée. La fréquence de nettoyage dépend
de l’environnement dans lequel fonctionne le luminaire : les environnements humides, enfumés ou
particulièrement sales peuvent entraîner une plus grande accumulation de saleté sur l’optique du
luminaire. Nettoyez régulièrement la surface externe de la lentille avec un chiffon doux pour éviter
l’accumulation de saleté/débris.
N’utilisez JAMAIS d’alcool, de solvants ou de nettoyants à base d’ammoniaque.
MAINTENANCE
Des inspections régulières sont recommandées pour garantir un bon fonctionnement et une durée de
vie prolongée.
Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur de cet appareil. Veuillez confier tous les
autres problèmes de service à un technicien de service ADJ agréé. Si vous avez besoin de pièces de
rechange, veuillez commander des pièces d’origine auprès de votre revendeur ADJ local.
Veuillez vous référer aux points suivants lors des inspections de routine :
- Un contrôle électrique détaillé effectué par un électricien agréé tous les trois mois permet de
s’assurer que les contacts du circuit sont en bon état afin d’éviter toute surchauffe.
- Assurez-vous que toutes les vis et fixations sont bien serrées à tout moment. Des vis desserrées
peuvent tomber pendant le fonctionnement normal, entraînant des dommages ou des blessures car
des pièces plus grandes pourraient tomber.
- Vérifiez l’absence de déformations sur le boîtier, le matériel de montage et les points de montage
(plafond, suspension, fermes).
- Les câbles d’alimentation électrique ne doivent présenter aucun dommage, fatigue du matériau ou
sédiments.
- NE JAMAIS retirer la broche de terre du câble d’alimentation.
19
S P É C I F I C AT I O N S
Caractéristiques :
Univers DMX unique
Sub-GHlkz., WiFi 2,4 GHz et Bluetooth
Configuration via l’application (bientôt disponible) ou le panneau avant
Sans fil vers DMX ou DMX vers sans fil
Protocoles pris en charge :
DMX
RDM (prévu pour une future version du logiciel)
Protocole propriétaire 802.15.4
Protocole Aria X2 Mesh
Bluetooth 5.2 (BLE)
Protocole série Aria X2
Il s’agit de notre protocole série propriétaire pour communiquer avec une variété d’appareils.
Caractéristiques RF :
Gamme de fréquences
2 404-2 480 MHz
863-870 MHz (UE)
902-928 MHz
Module radio : Aria X2
Atténuation des interférences
CSMA
Saut de fréquence adaptatif (sur la feuille de route)
Mises à jour OTA
Connecteurs :
Antenne : 5G JT SMA
DMX : entrée et sortie XLR à 5 broches
CC : connecteur cylindrique 2,5 mm/5,5 mm
Entrée et sortie d’alimentation verrouillables pour l’extérieur
Puissance :
CA 100-240 V 50/60 Hz
Consommation électrique :
CA 120 V 60 Hz 30 mA 1,7 W
CA 230 V 50 Hz 20 mA 1,9 W
Fusible d’alimentation : T1,25 A/250 V. (5 x 20 mm)
Physique :
Boîtier en aluminium/métal IP20
Écran numérique et bouton rotatif sur le panneau avant
Filetages M10 et M12
Œillet de sécurité
Température ambiante de fonctionnement max. : 45 °C (113 °F)
Humidité de fonctionnement max. : < 75 %
Température de stockage : 25 °C (77 °F)
Accessoires de montage mural et en rack
Dimensions et poids :
Longueur : 164 mm
Largeur : 215,30 mm
Hauteur : 42 mm
1,23 kg
Les spécifications et la documentation sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
20
DESSINS DE DIMENSIONS
Les dessins ne sont pas à l’échelle
M10
7in. [179mm]
5.3in. [134.7mm]
6.5in. [164mm]
8.5in. [215.3mm]
1.7in. [42mm]
5.8in. [147.3mm]
5.3in. [135mm]
M12
21
ACCESSOIRES OPTIONNELS
CODE DE COMMANDE
US
EU
AX2100
1321000089
AX2113
1321000090
TOU027
N/A
ITEM
ARIA X2 ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR
ARIA X2 PONT
Lien touristique 5P10
Longueurs de câble supplémentaires disponibles
DÉCLARATION DE LA FCC
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil
doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement
indésirable.
AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS SUR LES INTERFÉRENCES DE FRÉQUENCE RADIO DE LA FCC
Ce produit a été testé et jugé conforme aux limites de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont
conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Cet appareil utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé
et utilisé conformément aux instructions fournies, il peut provoquer des interférences nuisibles aux
communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas
dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception
radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l’appareil, l’utilisateur est
encouragé à essayer de corriger l’interférence par une ou plusieurs des méthodes suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’appareil.
• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.
• Connecter l’appareil à une prise électrique sur un circuit différent de celui auquel le récepteur radio
est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.
Les économies d’énergie sont importantes (EuP 2009/125/EC)
Les économies d’énergie sont essentielles pour protéger l’environnement. Veuillez éteindre tous les
appareils électriques lorsqu’ils ne sont pas utilisés. Pour éviter toute consommation d’énergie en mode
veille, débranchez tous les appareils électriques de l’alimentation lorsqu’ils ne sont pas utilisés. Merci !
22
">