TAN-8005R TAN-8006R NETTOYEUR / DETACHEUR SANS FIL Manuel d’utilisation Cher utilisateur, avant la première utilisation, Lire la présente notice d’utilisation en respectant les consignes de sécurité et les Conseils d’utilisation. Aviser les utilisateurs potentiels de ces consignes. Conservez là pour une utilisation ultérieure. Déballer l’appareil en conservant tous les emballages. 1 MISES EN GARDE IMPORTANTES Lire attentivement le manuel d'instructions avant de vous servir de cet appareil. Conserver le présent manuel d’instructions. Vérifier que la tension de l’installation électrique correspond bien à celle indiquée sur l'appareil. Cet appareil est destiné, uniquement, à un usage ménager et utilisations semblables comme : - Les cuisines du personnel, dans les magasins, les bureaux et autres lieux de travail. - Les clients dans les hôtels, les motels et tout autre type d’environnement résidentiel. - Un environnement de type : • Maisons de ferme • Chambres d’hôtes. L’utiliser en suivant les indications de la notice. Ne jamais utiliser cet appareil à proximité des baignoires, des douches, des lavabos ou autres récipients contenant de l’eau. Ne jamais utiliser cet appareil à proximité de projections d’eau. Ne jamais utiliser cet appareil avec les mains mouillées ou humides. Si malencontreusement l’appareil est mouillé, retirer immédiatement la fiche de la prise de courant. Aviser les utilisateurs potentiels de ces consignes. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en cours d'utilisation. L'appareil doit être utilisé conformément à sa destination. Aucune responsabilité ne saurait être engagée pour tout dommage, éventuellement, causé par une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation. Les enfants et les personnes handicapées ne sont pas toujours conscients du danger que représente l'utilisation d'appareils. 2 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Garder cet appareil et son cordon électrique, hors de portée d’enfants âgés de moins de 8 ans. La fiche de prise de courant du chargeur doit être retirée du socle avant de nettoyer l'appareil ou d'entreprendre les opérations. Un danger peut exister si l'appareil passe sur le câble d'alimentation. Afin de protéger les enfants, ne pas laisser traîner les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène . . .) et ne jamais les laisser jouer avec les films en plastique : IL Y A RISQUE D’ETOUFFEMENT. De temps à autre, vérifier le cordon d'alimentation électrique en recherchant d'éventuels dommages. Ne jamais plonger l’appareil dans l'eau ou dans un autre liquide, et ce, pour quelque raison que ce soit. Ne jamais mettre l’appareil dans un lave-vaisselle. Ne jamais installer l'appareil à proximité de surfaces chaudes. Ne pas se servir d'un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé(e), ou après qu’il ait connu un dysfonctionnement ou avoir été endommagé en quoi que ce soit. Toujours débrancher le câble d'alimentation du réseau électrique si on le laisse sans surveillance et avant toute opération de nettoyage, de maintenance et de montage d'accessoires. 3 Installer toujours cet appareil dans un environnement sec. Ne pas utiliser ou laisser cet appareil, à l’extérieur quand il pleut. Ne jamais se servir d'accessoires non recommandés par le constructeur. Ceux-ci pourraient constituer un danger pour l'utilisateur et risqueraient d'endommager l'appareil. Ne jamais utiliser de cordon électrique ou connecteur autre que celui fourni avec l’appareil. Ne jamais déplacer l'appareil en le tirant par le cordon d'alimentation électrique et Veiller à ce que le cordon d'alimentation électrique ne puisse pas être coincé de quelque façon que ce soit. Ne pas enrouler le cordon d'alimentation électrique autour de l'appareil et ne pas le plier. Veiller à ce que le cordon d'alimentation électrique n'entre jamais en contact avec les parties chaudes de cet appareil. S’assurer que l'appareil a refroidi avant de le nettoyer et de le ranger. La température des surfaces accessibles peut être très élevée lorsque l'appareil fonctionne. Ne jamais toucher les parties, de cet appareil, qui pourraient devenir très chaudes en utilisation, Risque de brûlures. Prendre garde que les parties chaudes de l'appareil n'entrent jamais en contact avec des matières inflammables, comme des rideaux, tissus, etc. pendant qu'il est en fonctionnement, car un incendie pourrait se déclencher. Assurez-vous que l'appareil n'entre jamais en contact avec des matériaux inflammables, tels que des rideaux, des tissus, etc...et que le cordon d'alimentation et la fiche n'entrent pas en contact avec de l'eau. Avant le nettoyage, débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique et laissez-le refroidir. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé au moyen d'une minuterie externe ou d’un système de contrôle à distance séparé. 4 Veiller à toujours Poser l'appareil sur une surface plate et stable. Veiller à ne pas couvrir l'appareil et à ne rien poser dessus. Toujours retirer la fiche de la prise murale si l'appareil n'est pas utilisé. Lors de l’utilisation d’une rallonge, toujours s’assurer que le câble est entièrement déroulé du dévidoir. Utiliser uniquement des rallonges approuvées CE. La puissance admissible doit être au minimum de 16A, 250V, 3000W. Un Mauvais fonctionnement et l'utilisation incorrecte peuvent endommager l'appareil et causer des blessures à l'utilisateur. Cet appareil est conforme aux normes en vigueur, relatives à ce type de produit. L'article ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est connecté à l'alimentation principale. L’appareil ne doit pas être utilisé, s’il est tombé ou, s’il présente des signes visibles de dommages ou s’il fuit. Liquide à utiliser dans le réservoir : 1500ML max, eau clair. En ce qui concerne les instructions de nettoyage de l’appareil, se référer au paragraphe ci-après de la notice. Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. 5 Utilisez le chargeur de batterie d'origine à une température ambiante de 0°C à 40°C (32°F à 104°F) INFORMATIONS SUR LA BATTERIE L'appareil fonctionne uniquement avec des piles. Les piles rechargeables doivent être retirées de l'appareil avant d'être chargées. Différents types de piles ou piles neuves et des piles usagées ne doivent pas être mélangés. Les piles épuisées doivent être retirées de l'appareil et éliminées en toute sécurité : o Si l'appareil doit rester inutilisé pendant une longue période, les piles sont retirées. o N'utilisez pas de piles non rechargeables à la place des piles rechargeables. o N'utilisez pas de batteries modifiées ou endommagées. Si l'appareil doit rester inutilisé pendant une longue période, les piles doivent être retirées. La borne d'alimentation ne doit pas être court-circuitée. AVERTISSEMENT : Appareil uniquement pour les batteries DMW007-6S1P. AVERTISSEMENT : Utiliser seulement avec l’adapteur l’un des adaptateurs <CZH013265050EUWQ / CZH013265050BSWQ / CZH013265050JPWQ / CZH015265050AUWP / CZH015265050IDWH / CZH015265050BRWQ > fournit avec l’appareil. 6 INFORMATIONS GENERALES Le symbole «LIVRE OUVERT» signifie une recommandation de lire des choses importantes contenues dans la notice. Le symbole «POUBELLE» barrée, sigle DEEE (Déchet d’Equipement Electrique et Electronique) signifie, qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre environnement. Le symbole "marquage CE" est la garantie du respect des Normes Européennes harmonisées, facultatives, qui traduisent les exigences essentielles en spécifications techniques. Ces normes ne sont pas obligatoires mais sont garantes de la conformité aux exigences essentielles. Le symbole ROHS (Restriction of use of certain Hazardous Substances) relative à la protection de l’environnement certifie que pour chacune des 5 substances dangereuses • mercure • plomb •chrome hexavalent • produits de protection contre les flammes PBB et PBDE, La concentration maximale est égale ou inférieure à 0,1% du poids du matériau homogène, et 0,01% pour la 6ème • le cadmium. Le symbole « DOUBLE CARRÉ » signifie une double isolation. A la fois une isolation principale et une isolation supplémentaire. Cet appareil ne nécessite aucun raccordement de la masse à un 7 conducteur de protection mis à la terre. Les matériels à double isolation sont dits de classe II. Le symbole « TRIMAN » indique que le consommateur est invité à se défaire du produit dans le cadre d’une collecte séparée (par exemple la poubelle de tri, la déchetterie, le point d’apport volontaire). Pour plus d’information : http://www.quefairedemesdechets.fr 8 ATTENTION • Merci d’éteindre l’appareil avant de le remplir d’eau. • Ce produit est utilisé pour détacher et nettoyer la saleté. Le réservoir d'eau ne doit pas être rempli d'eau du robinet à plus de 40 degrés et d'une solution aqueuse d'ions alcalins. • Ne pas utiliser l’appareil sur des objets d’arts, des fibres pauvres en eau (soie, modèles, tissus de soie de rayonne et de cuivre-ammoniac, etc.), produits pauvres en eau (fourrure, produits en cuir, vêtements souples, meubles en bois massif, produits en bois laqué, objets en laque, etc… ). Ne pas utiliser l’appareil sur des surfaces facilement rayables comme le sol ou le dessus de table, etc… • N'inclinez pas et ne laissez pas tomber l'appareil lorsqu'il est rempli d'eau. Cela peut provoquer des fuites d'eau et mouiller le sol. • S’Il y a trop de bulles dans le réservoir d’eau usé, et lorsque le niveau d’eau dépasse le seuil maximal, arrêter immédiatement son utilisation, sinon cela pourrait entraîner un disfonctionnement. • Lors de l'utilisation de détergeant, référez-vous à la notice du détergeant avant son utilisation. Assurez-vous que le détergeant est utilisable sur l’objet à nettoyer. Un détergeant peu moussant peut être utilisé 20 fois et s’il est dilué. • Appliquer doucement le détergeant pour éviter de faire des bulles. • Lorsque vous utilisez un détergent, veuillez tester sur une partie non visible du tissus à nettoyer. • Si l’objet est une couverture en laine, cela peut entraîner le blocage de l'aération et l'arrêt de la machine. • Ne pas inhaler les objets suivants : o Déchets o Sable et de cailloux o Poussières sèches o Objets pointus, comme une épingle ou une punaise, o Du verre, etc. o Grand volume de déchets o Sacs en plastique, bas de soie, etc. o Un objet qui s’accroche facilement à l’intérieur. • Ne pas inhaler la poussière sèche. L'aspirateur de ce produit est humide, il peut donc provoquer une panne • Après utilisation sur une zone froide, veillez à évacuer l’eau sale du bac de recyclage. L’eau de la cuve de nettoyage. Les résidus et trace de la zone d'aspiration et du flexible. Utiliser un chiffon sec. • Pendant l’aspiration, si quelque chose bloque le tuyau, éteindre directement l’appareil. Débrancher la prise et retirer le morceau qui bloque, sinon l’appareil sera en panne. 9 Pièces détachées : • A Installer avant utilisation. • En cas d'endommagement ou de perte, veuillez remplacer par d’autres pièces détachées. Protection des appareils : • La protection s’active lorsque le moteur surchauffe. La surchauffe du moteur arrive que si on utilise trop longtemps l’appareil et si le cordon d’aspiration est bouché. A cet instant, la protection de l’appareil s’active, même lorsque le produit est mis sous tension. Pour redémarrer l’appareil après activation de la protection : • Mettre l’interrupteur d'alimentation sur OFF • Débranchez le cordon d'alimentation. • Ranger l’appareil à l’abri de la lumière. • Attendre 1 heure avant sa réutilisation INSTRUCTION DE SÉCURITÉ Pour éviter tout dommage aux personnes et/ou aux biens, veuillez vous assurer que les instructions de sécurité suivantes sont lues attentivement et respectées. • Assurez-vous que l'interrupteur et la batterie sont exempts de toute poussière. • Assurez-vous que la batterie est insérée fermement et en toute sécurité. • Retirez la batterie lorsque la machine n'est pas utilisée. • Chargeur CA 220-240 V uniquement. • Retirez toujours la batterie avant d'entreprendre tout entretien et/ou inspection. • Gardez la batterie hors de portée des jeunes enfants • Gardez les cheveux, les vêtements amples et les doigts éloignés des pièces mobiles de la machine pour éviter les blessures. • En cas de panne de la machine, arrêtez immédiatement de l'utiliser, coupez l'alimentation et retirez la batterie. • Reportez-vous au manuel ou consultez le service client en cas de sons ou d'odeurs anormales. • NE touchez PAS la batterie avec les mains mouillées. • N'utilisez PAS de pesticides, de colorants capillaires, de lubrifiants ou tout autre liquide autre que le détergent de nettoyage YDC recommandé. • N'endommagez PAS la batterie de quelque façon que ce soit. • NE PAS charger via un onduleur • NE PAS être utilisé par des enfants ou des personnes handicapées • N'utilisez PAS la machine s'il y a le moindre signe de dommage au niveau de la batterie et/ou de la prise de courant. 10 • NE PAS utiliser la machine sans que le réservoir de détergent ET le réservoir d'eau sale soient fixés. • NE laissez PAS la batterie ou la machine se mouiller. • NE PAS utiliser la machine si la batterie est desserrée. • NE PAS démonter ni tenter de réparer vous-même • NE PAS modifier la machine d'aucune façon • NE PAS surcharger la prise lors du chargement de la batterie. ATTENTION • Ce produit est conçu pour un usage domestique et ne convient pas à un usage commercial. • Ce produit est conçu pour nettoyer de petites zones (taches) telles que les sièges d'auto ou les petites marques sur les tapis et les tissus d'ameublement. Il ne s'agit pas d'un nettoyant pour tapis. • Tenir à l'écart de toute source d'inflammation telle que le feu ou la chaleur. • NE PAS laisser la machine et/ou son contenu dans les éléments extérieurs. • Arrêtez immédiatement d'utiliser la machine si un corps étranger bloque la buse de pulvérisation. • Arrêtez immédiatement d'utiliser la machine s'il y a un corps étranger ou une obstruction dans l'un des réservoirs d'eau. Retirez le blocage ou l'article avant de l'utiliser à nouveau. • Appuyez sur le bouton de la batterie lors de la fixation ou du retrait de la batterie pour éviter tout risque de court-circuit de la machine. • NE PAS utiliser à d'autres fins que le nettoyage • NE PAS continuer à utiliser si l'entrée d'aspiration est bloquée. • NE PAS permettre aux enfants d'utiliser ou de jouer avec ce produit. • Utilisez de l'eau de piège ou de l'eau ionisée alcaline EN DESSOUS de 40°C. • Cette machine NE PEUT PAS être utilisée pour nettoyer des objets d'art, d'artisanat ou des matériaux non imperméables tels que des filets, de l'acide acétique, de la rayonne, des fourrures, des produits en cuir, des meubles en bois ou des surfaces délicates. • Évitez d'incliner ou de laisser tomber la machine pour éviter les déversements sur des surfaces potentiellement inappropriées. • Lorsque le réservoir d'eau sale atteint sa capacité maximale, arrêtez immédiatement le fonctionnement et videz le réservoir avant de continuer à utiliser la machine. • Testez le détergent dans une zone peu visible pour vérifier toute réaction indésirable avant de l'utiliser davantage. • Si la machine est bloquée par des fibres de tapis, arrêtez immédiatement de l'utiliser et éliminez le blocage avant de continuer. • Assurez-vous que les deux réservoirs d'eau sont vidés après utilisation. 11 • Nettoyez le tuyau, la buse et les réservoirs après chaque utilisation. • NE laissez PAS de restes de liquide dans les réservoirs après chaque utilisation. • NE PAS utiliser de détergent moussant • TOUJOURS vider, nettoyer et sécher la machine avant de la ranger pour éviter d'endommager la machine. • Stocker en position verticale uniquement 12 CONNAITRE SON APPAREIL 13 ACCESSOIRES OUTIL EXTRA LARGE WIDE 2-IN-1 (EN OPTION) BROSSE A EMBOUT FIN EPONGE D’ENTRÉE D’AIR EPONGE FILTRANTE 14 IMPORTANT • Lire ce manuel attentivement. • Débrancher toujours la prise du cordon d'alimentation avant d'ouvrir l'appareil. • Ne jamais utiliser d'alcool à brûler ni d'autres solvants pour nettoyer l'appareil. • Ne jamais utiliser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé. • Conserver l'appareil hors de portée des enfants et des personnes handicapées. • Cet appareil est à usage domestique uniquement. A utiliser comme décrit dans ce livret d'instructions. • Ne jamais utiliser l'appareil s'il semble être défectueux de quelque manière que ce soit. • Pour réparations ou accessoires. Contacter votre revendeur ou un centre de service agréé. INSTALLATION RAPIDE 1 ASSEMBLAGE Faites glisser la poignée sur l'extrémité du tuyau jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 2 Mise ne route Remplissez le réservoir d'eau propre/de solution avec de l'eau chaude (max 40 °C). 3 Fonctionnement Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer la machine. 15 ASSEMBLAGE REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU PROPRE ET DE SOLUTION (EN OPTION) Insérer la batterie dans le logement de la machine. Soulevez la poignée du réservoir d'eau propre/solution et tirez vers le haut pour retirer le réservoir. Remplissez le réservoir d'eau tiède (max 40°C) jusqu'au niveau de propreté souhaité, indiqué par les niveaux sur le réservoir. Veuillez ouvrir le clapet sur le dessus du réservoir avec vos mains. Refermer fermement le bouchon sur le réservoir d'eau propre/solution. Remontez le réservoir d'eau propre et ou de solution sur la machine de manière à ce qu'il s'enclenche. NIVEAU D’EAU ET DE SOULTION POUR PETITE ET GRANDE ZONE DE LAVAGE Solution Water Large Area = Niveau de solution = Niveau d’eau = Grande zone de lavage Solution Water Small Area = Niveau de solution = Niveau d’eau = Petite zone de lavage 16 UTILISATION • Dérouler complètement le cordon secteur. • Vérifier que la tension en vigueur dans le pays où vous êtes correspond à celle indiquée sur l’appareil. • Brancher l’appareil dans une prise de courant en bon état, (reliée à la terre si l’appareil est de classe I), pour éviter tout danger. • Débrancher le câble d'alimentation du réseau électrique avant toute opération de nettoyage de maintenance et de montage d'accessoires. • Ne modifier en aucun cas l’appareil. ATTENTION : • Pour les taches tenaces, à l’aide d’une brosse manuelle, frotter la tache puis nettoyer ensuite aspirer avec l’appareil. UTILISATION DE VOTRE MACHINE FONCTIONEMENT Tirez pour déloger l'outil de lavage et le tuyau du clip de rangement. UTILISATION DES OUTILS Sélectionnez un outil avec et sans accessoire. 1. Outil de lavage 2 en 1 extra large pour nettoyer les tapis, les moquettes, les canapés et les tissus d'ameublement A) brosses multi-usages pour nettoyer les tapis, les moquettes, les canapés et les tissus d'ameublement. B) accessoire de récurage pour sols durs pour nettoyer les carreaux et les sols en bois vitrifiés 2. Outil de nettoyage salissant Un outil de nettoyage de rechange plus petit pour séparer les nettoyages salissants du nettoyage quotidien. 3. Suceur plat Pour le nettoyage des bords et des endroits étroits ou crevasses. 17 Appuyez sur le bouton de verrouillage de l'outil et faites glisser l'outil sur l'extrémité du tuyau, sur la pointe. Relâchez le bouton une fois en place. Pour installer un accessoire sur l'outil de lavage, placez l'avant de l'accessoire sélectionné dans l'avant de l'outil de lavage et poussez le clip vers le bas pour l'enclencher. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer la machine. UTILISATION DE L'OUTIL DE LAVAGE EXTRA LARGE 2-EN-1 / OUTIL DE NETTOYAGE SALISSANT En cas de déversement, ramassez toujours l'excès de liquide avant d'utiliser l'eau/la solution. Inclinez l'outil vers l'avant sur le déversement et tirez vers l'arrière. Appuyez sur la gâchette de l'outil de lavage pour libérer l'eau et la solution. Utilisez la brosse pour enlever les taches tenaces, en frottant d'avant en arrière. Inclinez la buse vers l'avant afin que la buse soit en contact avec la surface. Tirez pour récupérer l'eau et la solution. IMPORTANT : Une inclinaison excessive ou insuffisante de l'outil manuel peut entraîner une mauvaise aspiration de l'eau. UTILISATION DU SUCEUR À PLAT Appuyez sur la gâchette du suceur plat pour libérer l'eau et la solution. Utilisez la brosse pour enlever les taches tenaces, en frottant d'avant en arrière. Retournez l'outil et inclinez la buse vers l'avant afin que la buse soit en contact avec la surface. Tirez pour récupérer l'eau et la solution. 18 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Toujours débrancher l’appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer. Nettoyer l’extérieur de l’appareil avec une éponge ou un linge légèrement humide. (Eventuellement avec du produit ménager). Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide ! Ne jamais utiliser produits abrasifs, de brosse métallique ou autre objet coupant. Notes : Ne pas laver le filtre en machine à laver ou le sécher avec un séchoir électrique. Ne pas nettoyer l’extérieur de l'aspirateur avec de l'huile de l’essence ou tout autre liquide. ATTENTION : • Lors de l'entretien, assurez-vous d'arrêter l’appareil et débrancher la prise d’alimentation. • Ne pas arroser l’appareil, ça pourrait provoquer un choc électrique, des blessures ou une panne. • N'utilisez pas de détergent, de diluant, d'huile volatile, d'eau de Javel, etc. • Ne pas utiliser de chiffons chimiques. CORPS PRINCIPAL QUAND LA POLLUTION • Utilisez un chiffon doux imbibé d'eau tiède (moins de 40 degrés) et essorezle, essuyez la saleté. • Lorsque la saleté est difficile à nettoyer, veuillez utiliser une petite quantité de détergent de cuisine pour essuyer la saleté, afin de ne pas laisser de résidus de détergent, puis séchez les taches d'eau avec un chiffon sec. 19 VIDANGE ET NETTOYAGE DU RÉSERVOIR D'EAU SALE IMPORTANT : éteignez la machine avant d'effectuer des contrôles de maintenance ou de dépannage. Le réservoir d'eau sale est équipé d'un flotteur. Lorsque le réservoir d'eau sale est plein, le flotteur s'éteint l'aspiration sur la machine. Vous pourrez entendre si cela s'est produit car le bruit du moteur de la machine augmentera. Une fois le flotteur activé, videz le réservoir d'eau sale s'il est plein. Si le réservoir d'eau sale n'est pas plein, éteignez votre machine au niveau de l'interrupteur d'alimentation et attendez que le flotteur se stabilise. Videz et rincez le réservoir d'eau/solution propre et le réservoir d'eau sale et laissez sécher à l'air avant de les remettre en place pour le ranger. Press the dirty water tank release button. Pull to release the tank and lift by the carry handle to remove. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du réservoir d'eau sale. Tirez pour libérer le réservoir et soulevez par la poignée de transport pour le retirer. Tirez et soulevez le couvercle pour vider l’eau sale du réservoir. Videz l'eau sale dans l'évier ou les toilettes. Nous préfèrerons les toilettes 20 NETTOYAGE DU TUYAU IMPORTANT : nettoyez le tuyau après chaque utilisation pour éliminer tout débris ou eau restant dans le tuyau. Rincez le réservoir d'eau sale et le couvercle sous l'eau (max 40 C) pour enlever la saleté/les débris. Pour remettre le couvercle en place, alignez le couvercle sur le réservoir et poussez-le fermement en place. Appuyez sur le bouton de verrouillage de l'outil et tirez pour retirer l'outil du tuyau. Remplissez un bol avec 500 ml d'eau tiède (pas de solution). Insérez le demi-cercle de la poignée de paille dans le demi-cercle du corps, puis appuyez sur le bouton de la poignée pour nettoyer le tuyau. Éteindre l’appareil Remontez le réservoir d'eau sale sur la machine de manière à ce qu'il s'enclenche. Allumer l’appareil Appuyez sur le bouton de déverrouillage du réservoir d'eau sale. Tirez pour libérer le réservoir et soulevez-le par la poignée de transport pour le retirer. Dirigez la tête du manche vers la surface de l'eau pour absorber l'eau à récupérer. Arrêtez d'absorber de l'eau à la ligne MAX WATER du réservoir. Tirez et soulevez le couvercle pour le retirer du réservoir d'eau sale. 21 Videz l'eau sale dans l'évier ou les toilettes. Nous préférerons les toilettes. RETRAIT ET NETTOYAGE DE L'OUTIL DE LAVAGE ET DES ACCESSOIRES Appuyez sur le bouton de verrouillage de l'outil et tirez pour retirer l'outil du tuyau. Tirez et soulevez le clip pour retirer l'accessoire de l'outil de lavage. Pour retirer la buse de l'outil de lavage, poussez et soulevez le clip en plastique transparent sur le bouton à l'extrémité du tuyau. Rincez les outils, les accessoires et la buse sous l'eau chaude (max 40°C) pour enlever la saleté/les débris. Pour remettre la buse en place, faites glisser la buse dans l'outil de lavage jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Pour remettre en place, placez l'avant de l'accessoire dans la brosse de lavage et poussez le clip vers le bas pour qu'il s'enclenche. NETTOYAGE DU FILTRE Appuyez sur le bouton de déverrouillage du réservoir d'eau sale. Tirez et soulevez pour retirer le réservoir. Retirez toute saleté et débris de la grille du filtre située sous le réservoir d’eau sale. 22 NETTOYAGE DES ÉPONGES D'ENTRÉE ET DE FILTRAGE Rincez l'éponge d’entrée d'air et l'éponge filtrante après utilisation, remplacez-les si elles sont endommagées. Éponge d'entrée d'air (au fond du réservoir d'eau sale) Éponge filtrante (Au fond du réservoir d'eau propre) Il est plus pratique de ramasser avec une pince à épiler 23 DÉPANNAGE En cas d'exceptions lors de l'utilisation, lisez attentivement ce manuel et confirmez les points suivants avant de retourner le produit ou de remplacer des pièces. AVERTISSEMENT : Éteignez toujours la machine avant d'effectuer tout contrôle ou entretien. SI VOUS DÉMONTEZ LA MACHINE POUR RÉPARER OU REMPLACER LES COMPOSANTS INTERNES, CELA ANNULERA LA GARANTIE. STATUS La machine ne fonctionne pas après la mise sous tension de l'interrupteur Lorsqu'on appuie sur le bouton d'arrosage, il n'y a pas peu ou pas d'eau Il n'y a pas ou peu d'aspiration CAUSE POSSIBLE MÉTHODES D’ENTRETIEN La batterie est desserrée, ce qui entraîne un mauvais contact Coupez l'alimentation et insérez à nouveau la batterie dans la prise. Le cordon d’alimentation du chargeur de batterie est endommagé Jeter et cesser de l'utiliser La buse est bouchée Reportez-vous aux instructions ci-dessus pour nettoyer la buse La poignée ou la pompe est endommagée Contactez votre revendeur L'interrupteur d'alimentation n'est pas allumé Le réservoir d'eau sale est plein, provoquant l'activation de la boule flottante Le tuyau est bouché ou plié Le réservoir d'eau sale n'est pas en place L'éponge d'entrée d'air est bloquée Allumez l’interrupteur d’alimentation de l’appareil Nettoyez le réservoir d'eau sale en suivant les instructions cidessus et recommencez. Vérifiez le tuyau, débloquez les plis ou les blocages et recommencez. Installez correctement le réservoir d'eau sale Nettoyer l'éponge Lorsque les mesures ci-dessus ne résolvent pas le problème. Veuillez consulter le magasin, le supermarché ou le Service Après-Vente. AVERTISSEMENT : Ne pas ouvrir, réparer ou modifier le produit vous-même. 24 BLOC-BATTERIE ET CARTE PCB DU COMMUTATEUR EXPLICATION DE L'ÉTAT DE LA LUMIÈRE LED Description de l'état des voyants Schéma de la carte électronique de la LED 25 DESCRIPTION : TOUTES LES LEDS SONT BLANCHES DESCRIPTION OPERATION Charging Charging Protection board indicator LED STATUS LED panel indicator Vacuum cleaner motor OFF Ground brush motor OFF Explain OFF OFF Power off in one minute Flashing sequentially according to LED1LED2-LED3, and then a single constant light LED1-LED2-LED3 is fully lit Flashing sequentially according to LED1LED2-LED3, and then a single constant light LED1, LED2, LED3 is fully lit Charging voltage out of range Press the button in the shutdown state Press the power button in the shutdown state LED1, LED2, LED3 flash simultaneously LED1, LED2, LED3 flash simultaneously OFF OFF LED1 flashes 10 times and goes out LED1 flashes 10 times and goes out OFF OFF LED1-LED2-LED3 lights up corresponding to battery level Low speed ON High speed Press the gear shift button in low gear mode LED1-LED2-LED3 lights up corresponding to battery level High speed ON Power off Press the power button when turned on All LEDs turn off LED1-LED2-LED3 lights up corresponding to battery level Gear position light LED4 is on LED1-LED2-LED3 lights up corresponding to battery level Gear position light LED4 is on and LED5 are on All LEDs turn off OFF OFF LED1 flashing LED1 flashing ON ON LED2 flashing 10 times and goes out LED2 flashing 10 times and goes out OFF OFF OFF OFF OFF OFF Flashing sequentially according to LED1LED2-LED3, and then a single constant light LED2 flashes 10 times and goes out LED2 flashing 10 times and goes out LED2 flashing 10 times and goes out LED4 and LED5 flash 10 times to turn off Flashing sequentially according to LED1LED2-LED3, and then a single constant light LED2 flashes 10 times and goes out OFF OFF OFF OFF LED1, LED2, LED3 flash simultaneously LED1, LED2, LED3 flash simultaneously OFF OFF Full of Low voltage Power on Power on Battery under voltage 10% No load Main body overcurrent Overcurrent of floor brush Abnormal temperature during charging Abnormal temperature during discharge NTC abnormality (short circuit, open circuit) 26 DÉPANNAGE . AVERTISSEMENT : Toujours éteindre et enlever la batterie de la machine avant d'effectuer des contrôles ou un entretien. STATUS Pourquoi la machine n'a-t-elle pas de courant ? Pourquoi l'eau/la solution ne se distribue-t-elle pas ? Pourquoi la machine ne décroche-t-elle pas ? CAUSE POSSIBLE SOLUTIONS Mettez l'interrupteur Si la fiche d'alimentation est d'alimentation sur arrêt. Vérifiez correctement connectée à la l'état de la connexion entre la prise fiche d'alimentation et la prise pour assurer un bon contact Remplacez toujours par un Le fusible de la prise devrait être fusible adapté(voir avec un remplacé. professionnel qualifié) Si cela s'est produit, débranchez Le thermostat du moteur s'est la machine. Vérifiez que la peut-être déclenché. machine n'est pas bloquée et nettoyez la grille du filtre Appuyez sur la gâchette du tuyau pour libérer la solution et Voir Utilisation des outils. le mélange d'eau Assurez-vous que le réservoir Voir Remplissage du réservoir d'eau propre/de solution est d'eau propre/de solution. solidement fixé. Le réservoir d'eau propre/de Voir Remplissage du réservoir solution est vide. Remplir le d'eau propre/de solution réservoir. La valve du réservoir d'eau La valve du réservoir d'eau propre/de solution peut être propre/de solution peut être coincée, maintenez le réservoir coincée, maintenez le réservoir au-dessus de l'évier et appuyez au-dessus de l'évier et appuyez sur la valve en dessous pour la sur la valve en dessous pour la libérer. libérer. Allumez la machine, amorcez la pompe en abaissant le tuyau L'air est emprisonné dans la jusqu'au sol et maintenez la pompe et le tuyau. gâchette enfoncée jusqu'à 1 minute. Videz le réservoir d'eau sale et Le flotteur du réservoir d'eau attendez que le flotteur se sale a peut-être été activé stabilise avant de redémarrer votre machine. La buse de l'outil ne doit pas être en contact avec la surface, Voir Utilisation des outils inclinez la buse vers l'avant Voir Retrait et nettoyage de Vérifiez que l'outil de lavage l'outil de lavage et des n'est pas bloqué et nettoyez-le. accessoires. Le réservoir d'eau sale n'est peut-être pas assemblé Voir Vidange et nettoyage du correctement ou le couvercle réservoir d'eau sale n'est peut-être pas bien fixé Vérifiez que la buse de l'outil de lavage est correctement Voir Utilisation des outils installée. Vérifiez la grille du filtre située Voir Nettoyage de la grille du sous le réservoir d'eau sale pour filtre. la saleté et les débris. 27 Lorsque les mesures ci-dessus ne résolvent pas le problème. Veuillez consulter le magasin, le supermarché ou le Service Après-Vente. AVERTISSEMENT : Ne pas ouvrir, réparer ou modifier le produit vous-même. RANGEMENT - S’assurer que l'appareil est complètement refroidi et sec. - Ne pas enrouler le cordon électrique autour de l'appareil, car cela peut l’endommager. - Garder l'appareil dans un endroit frais et sec, hors d’accès des enfants. • Avant de ranger l'appareil, nettoyez l'eau à l'intérieur de l'appareil • Ne pas entreposer dans des endroits où de la glace peut se former • Veuillez conserver dans un endroit sec GARANTIE Avant d’être livrés, tous nos produits sont soumis à un contrôle rigoureux. Cet appareil est garanti 24 mois à partir de la date d’achat par le consommateur. Les justificatifs de garantie sont : • la facture et • le bon de garantie (situé sur le côté ou le fond de la boite) tamponné et rempli. Sans ces justificatifs, aucun remplacement gratuit, ni aucune réparation gratuite, ne peut être effectué. Pendant la durée de la garantie, nous prenons en charge, gratuitement, les défauts de l’appareil ou des accessoires, découlant d’un vice de matériaux ou de fabrication par réparation ou, remplacement. Les prestations dans le cadre de la garantie n’entraînent aucune prorogation de la durée de garantie et ne donne pas droit à une nouvelle garantie ! En cas de recours à la garantie, rapporter l’appareil complet à votre revendeur, dans son emballage d‘origine, accompagné de la preuve d‘achat. La casse de pièces en verre ou en plastique est, dans tous les cas, à votre charge Les défauts sur les accessoires ou les pièces d’usure (par exemple : les charbons de moteurs, crochets, courroies d’entraînement, télécommande de rechange, brosses à dents de rechange, lames de scies etc.) ainsi que le nettoyage, l’entretien ou le remplacement de pièces d’usure ne sont pas garantis et sont donc payants ! En cas d’intervention étrangère, la garantie devient caduque. Après écoulement de la durée de garantie, les réparations peuvent être effectuées, contre paiement, par le commerce spécialisé ou un service de réparation. En cas d’intervention étrangère, la garantie devient caduque. Voici ce qui n'est pas couvert : 28 • Pièces fonctionnelles, outils et accessoires après 12 mois qui peuvent subir une défaillance prématurée due à l'usure quotidienne. • Consommables après 3 mois tels que courroies, filtres, brosses, fusibles, etc. • Dommages accidentels. • Dommages esthétiques qui n'affectent pas le fonctionnement du produit. • Dommages résultant d'une utilisation non conforme à la notice d'utilisation. • Les dommages causés par l'absence d'entretien régulier. • Endommagement du câble. • Blocages ; veuillez-vous référer au guide de l'utilisateur. • Mauvaise performance du produit causée par : o Utilisation négligente, mauvaise utilisation ou utilisation imprudente de la machine. o Défaut de nettoyer ou d'entretenir le produit conformément au guide d'utilisation. o Utilisation de la machine non conforme à la notice d'utilisation. o L'utilisation d'un produit à des fins autres que domestiques normales dans le pays où il a été acheté. o Utilisation de pièces, accessoires et consommables qui ne sont pas des composants d'origine. o Installation ou réparations défectueuses - à moins qu'elles ne soient effectuées par un électricien ou un ingénieur qualifié. 29 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Unité Alimentation Puissance Réservoir d'eau sale Réservoir d'eau propre Nombre de vitesse Température de l'eau chaude Bruit Succion Temps de charge Temps d'utilisation Débit outil 2 en 1 Norme 22,2Vdc, 6 cellules 2200 mAh Max 185W 850ML (0,850L) 1800ML (1,8L) max. 2 contrôle de vitesse Pas plus de 40°C ≤ 85dB(A) Environ 9 à 10 KPA 4 à 5 heures 15 à 40 minutes Max : 400ml/min Min : 250 ml/min IPX4 Adaptateur Entrée Alimentation Sortie Norme 220-240V~ 50/60Hz 0,5A Max 26,5Vdc, 0,5A Classe II Batterie Type Modèle. Numéro Alimentation Nombre de piles Lithium-ion 18650 2200mAh 3,7VDC - 2200mAh 6 piles Fabriqué en RPC Les caractéristiques peuvent changer sans avis préalable L'usage général de cet aspirateur (modèles TAN-8005R), a été testé selon la norme EN 50563 : 2011A1 :2013 + 2019/1782 et est conforme aux exigences essentielles du règlement (UE) 2019/1782 pour les aspirateurs. Les batteries sont conformes à la teneur totale en métaux lourds dans la batterie (Règlement (UE) 2023/1542) Débranchez le câble d'alimentation de l'alimentation électrique principale avant tout nettoyage d'entretien et montage d'accessoires. L'appareil ne doit pas être exposé à l'humidité ou à la pluie 30 ATTENTION : En cas de panne, ne pas ouvrir le boîtier mais faire appel à un technicien qualifié pour les réparations. Cet appareil satisfait aux directives CE, il a été contrôlé d’après toutes les directives européennes, actuelles, applicables, comme : la compatibilité électromagnétique (EMC) et la basse tension (LVD). Cet appareil a été conçu et fabriqué en respect des dernières réglementations et prescriptions techniques, en matière de sécurité. Avril 2024 31 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
