GUIDE DE L’UTILISATEUR
SÉRIE 5100
SYSTÈME HYDRONIQUE
UTILISATION DE L’APPAREIL
COMMANDE DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE
En mode de fonctionnement normal, l’écran de l’appareil de chauffage affiche une lettre, « C », « P » ou « A », suivie de la
température de l’eau d’évacuation actuelle. Le maintien de la température ambiante est assuré par le ou les thermostat(s)
d’ambiance. Lorsque la température ambiante tombe sous le point de consigne, le thermostat envoie un signal au système
de chauffage et la pompe de boucle principale est actionnée. Le système surveille la température de l’eau d’évacuation
et actionne la soufflante selon les besoins pour atteindre la température souhaitée. Le système distribue ensuite l’eau
chauffée à la zone d’où provient la demande de chauffage.
CHARGE DE LA MASSE DE BRIQUES DE STOCKAGE
L’appareil de chauffage gère la charge du noyau automatiquement en fonction de la température extérieure et de la
consommation d’énergie. À mesure que la température extérieure diminue, les besoins en chauffage augmentent et le
système de chauffage stocke davantage de chaleur.
ÉTEINDRE ET ALLUMER L’APPAREIL DE CHAUFFAGE
Les circuits des éléments chauffants (charge) peuvent être mis hors tension en mettant tous les disjoncteurs de 60 A situés
à l’avant du panneau électrique en position VERS LE BAS. À l’inverse, les circuits des éléments sont activés en plaçant tous
les disjoncteurs de 60 A en position VERS LE HAUT. Le disjoncteur de 15 A DOIT rester activé si les commandes du système
doivent être utilisées pour actionner la pompe de boucle principale pendant la basse saison afin d’éviter les pannes, si le
système est utilisé en conjonction avec une thermopompe ou un climatiseur, si le système est utilisé pour commander
d’autres charges ou le module d’horloge de Steffes est utilisé.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Le nettoyage général de l’armoire peut être effectué à la discrétion de l’utilisateur. Il est important de surveiller le niveau
et la pression de l’eau (PSI), car un faible niveau d’eau peut affecter le rendement et endommager le système. Consulter
l’installateur pour en savoir plus sur comment surveiller le niveau d’eau.
Si le système Comfort Plus hydronique est utilisé avec une thermopompe ou un climatiseur,
le serpentin interne de ces appareils doit être nettoyé périodiquement afin de maintenir
l’efficacité du système, selon les recommandations de nettoyage du fabricant.
Si le système comprend un appareil de traitement d’air de Steffes, le filtre à air doit être
remplacé périodiquement. Le remplacement du filtre à air et le nettoyage des serpentins
permettent d’assurer une circulation d’air fluide et d’optimiser l’efficacité et le rendement.
DÉGAGEMENTS REQUIS
Certains dégagements minimaux doivent être respectés pour assurer le bon
fonctionnement de l’appareil de chauffage : 3” à l’arrière et sur le côté droit, 1” en-dessous,
6” sur le dessus et 36” à l’avant et sur le côté gauche.
DÉPANNAGE
Si l’appareil de chauffage affiche un code d’erreur ou ne fonctionne plus comme avant,
communiquez avec le distributeur Steffes de votre région. Pour trouver un distributeur près
de chez vous, consultez le www.steffes.com et entrez votre code postal sur la page de recherche de distributeurs ETS.
AFFICHAGE DE L’APPAREIL DE SÉRIE 5100
1
2
3 PORT DE PROGRAMMATION
Permet aux techniciens qualifiés d’avoir un accès externe
pour la configuration des modes de fonctionnement
avancés, la mise à jour du logiciel et le dépannage.
ACTUELLE DE
4 TEMPÉRATURE
L’EAU D’ÉVACUATION
Le nombre suivant la lettre C, P ou A indique la
température actuelle détectée par la sonde de
température de l’eau d’évacuation.
4
5 BOUTON M
5
3
6
1 MODE DE FONCTIONNEMENT
La lettre affichée indique le mode de fonctionnement
actuel :
Le bouton M est utilisé pour accéder aux menus.
Appuyez sur le bouton M pour voir le menu d’aide.
Pour en savoir plus sur le menu d’aide, consultez la
vidéo suivante (anglais seulement) : https://youtu.
be/51IpRkNhCGw
VERS LE HAUT ET
6 FLÈCHES
VERS LE BAS
Utilisées pour défiler vers le haut ou vers le bas dans les
menus de fonctionnement et d’aide afin de visionner
ou de modifier les fonctions du système.
Pointe (P)
Pendant ces périodes, le système n’est
pas autorisé à effectuer de charge. Dans
les zones à tarifs multiples, l’appareil de chauffage est
autorisé à charger, mais le coût sera plus élevé.
Charge (C)
Pendant ces périodes, le système est
autorisé à charger et les tarifs d’énergie
sont plus bas.
Avant-pointe (A)
Aussi appelées périodes de prépointe, de
mi-pointe ou de charge secondaire. Ces
périodes sont généralement utilisées dans les zones à
trois paliers de tarification. L’électricité utilisée pendant ces
périodes est moins coûteuse que pendant les périodes de
pointe, mais plus que pendant les périodes hors-pointe
(périodes de charge).
2 INDICATEURS AM ET PM
Deux points sont utilisés entre le deuxième et le troisième
chiffre de l’affichage afin d’indiquer le matin (am) et le
soir (pm) lorsque le système utilise un modèle d’horloge
Steffes. Lorsque l’appareil de chauffage est configuré avec
un module d’horloge, ces voyants sont illuminés. L’un des
voyants reste fixe, tandis que l’autre clignote. Par exemple,
si l’appareil est réglé sur 19 h (7 h du soir), le voyant pm
clignote. S’il est réglé sur 7 h (du matin), le voyant am clignote.
ÉTAT DE FONCTIONNEMENT :
Appuyer sur la flèche vers le haut pour accéder à l’état
de fonctionnement.
Température extérieure - Indique la
température extérieure actuelle.
État de l’appel de chauffage - Indique
l’état actuel de l’appel de chauffage
commandé par les thermostats
d’ambiance. L’écran affiche la valeur la
plus élevée en cours.
Niveau de charge de la masse
stockage - Indique le pourcentage de
chaleur stockée actuellement dans la
masse stockage. CL: _ représente zéro
pour cent et CL:F représente une charge
complète.
Niveau de charge de la masse de
stockage ciblé - Indique le pourcentage
de charge de la masse de stockage
actuellement ciblé par le système. tL: _
représente un niveau cible de zéro pour
cent et tL:F représente un niveau cible de
charge complète.
www.steffes.com | steffes@steffes.com| 701-483-5400 |3050 HWY 22 N | Dickinson, ND 58601
Document #1206114 Rev 0
">
