BEA UNIVERSAL KEYPAD FAMILY Mode d'emploi

Pavés numériques de contrôle d’accès autonomes
Visitez le site Web pour voir
les langues dans lesquelles
ce document est disponible.
FRANÇAIS
UNIVERSAL KEYPAD FAMILY
DESCRIPTION
10KEYPADU
1
2
3
10KEYPADUSL
(ultramince)
1
2
1. Témoin DEL de la porte
3
2. Témoin DEL de mode
3. Pavé numérique matriciel
4. Vis du boîtier (bas du
boîtier)
4
4
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Tension d’alimentation :
12 à 24 VCA/VCC
AVERTISSEMENT : Le produit subira des dommages et la garantie sera annulée si la
tension d’alimentation dépasse 30 VCC ou 24 VCA.
Ce produit ne doit pas être utilisé avec un transformateur 1 024 VCA BEA ni tout
autre transformateur standard non régulé de 24 VCA dont la tension mesurée
dépasse 24 VCA.
Courant d’attente :
≤ 30 mA
Courant de travail :
≤ 160 mA
Nombre max. de codes
d’utilisateur :
1 100 (zone 1 : 1 000 utilisateurs, zone 2 : 100 utilisateurs)
Délai de reverrouillage :
De 0 à 99 secondes
Sortie :
2 relais de forme C (contact inverseur libre de potentiel)
Tension max. au contact : 42 VCA/VCC
Courant max. au contact : 1 A (résistif)
Puissance de commutation max. : 30 W (VCC)/48 VA (VCA)
Longueur du câble :
0,9 m (3 pi)
Température de service :
De -30 à 70 °C (de -22 à 158 °F)
Humidité de service :
De 0 à 95 % (sans condensation)
Indice de protection :
IP66 (résistant à l’eau et à la poussière)
Dimensions :
10KEYPADU : 76 mm (l) x 120 mm (H) x 22 mm (p) – (3,0 po x 4,7 po x 0,9 po)
10KEYPADUSL : 44 mm (l) x 150 mm (H) x 24 mm (p)– (1,7 po x 5,9 po x 0,95 po)
Certification :
CE, RoHS
Rétro-éclairage :
Illumination du pavé numérique en bleu
Les spécifications techniques sont susceptibles de changer sans préavis.
Toutes les valeurs sont mesurées dans des conditions spécifiques.
75.5892.09 UNIVERSAL KEYPADS FAMILY 20240930
Page 1 sur 8
LISEZ CE GUIDE AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION, LA PROGRAMMATION ET LA CONFIGURATION
PRÉCAUTIONS
!
CAUTION
‰
Mettez hors tension le circuit alimentant l’embase du connecteur avant d’effectuer le câblage.
‰
Maintenez un environnement propre et sécurisé lorsque vous travaillez dans des endroits publics.
‰
Avant la mise sous tension, vérifiez toujours la position de tout le câblage pour vous assurer que
les pièces mobiles de la porte n’accrochent pas de fils, car cela pourrait causer des dommages
matériels.
‰
Assurez-vous que tout est conforme aux normes de sécurité en vigueur (c’est-à-dire : ANSI
A156.10) une fois l’installation terminée.
MONTAGE
1
CONSEILS D’INSTALLATION
• Manipulez soigneusement l’équipement.
• Appliquez un adhésif frein-filet sur toutes
les vis avant l’installation.
• Serrez fermement les vis.
À l’aide de la clé hexagonale fournie,
retirez la vis de la face arrière du boîtier sur
la surface inférieure du pavé numérique.
2
*
*
3
Percez les trous nécessaires à l’aide du gabarit de perçage.
Pour le montage en surface, percez des trous aux 4 coins
indiqués sur l’illustration.
Pour le montage en coffret électrique simple, percez les
2 trous marqués d’un astérisque sur l’illustration.
REMARQUE : Ne pas endommager le capteur anti-sabotage.
Fixez la face arrière du boîtier au mur à l’aide des
vis fournies.
Assurez-vous de passer le câble par le trou central.
Maintenez le pavé numérique à l’horizontale.
Page 2 sur 8
75.5892.09 UNIVERSAL KEYPADS FAMILY 20240930
CÂBLAGE
Raccordez les fils selon le schéma de câblage ci-dessous.
1 Rouge (énergie +)
2 Noir (énergie masse)
}
Entrée DC: 12V - 24V
Entrée AC: 12V - 24V
3 Marron (aimant de porte)
4 Orange (bouton de sortie zone 1)
5 Jaune (bouton de sortie zone 2)
6 Vert (bouton de sortie – COM)
7 Blanc (NO)
8 Rose (COM)
Zone 1
OUVRIR
9 Aqua (NC)
(sec)
10 Bleu (NO)
11 Violet (COM)
Zone 2
OUVRIR
12 Gris (NC)
(sec)
13 Marron/Blanc (sonnette)
+
14 Noir/Blanc (sonnette)
-
Ligne de protection
8Ω
0.5W conseillé
Bouclier masse
Lorsque le câblage est terminé, installez le pavé numérique sur le panneau arrière en utilisant les
vis fournies.
PROGRAMMATION
CONSEILS DE PROGRAMMATION
• Si vous oubliez le code d’administration, coupez l’alimentation, maintenez enfoncée la
touche «#», puis rétablissez l’alimentation. Un court bip retentit et le code d’administration
1234 est alors restauré.
• Si aucun bouton n’est enfoncé dans les 30 secondes une fois en mode «configuration», le
dispositif retournera automatiquement au mode de fonctionnement normal. Le témoin DEL
de mode passe au vert.
• Si une combinaison incorrecte de touches est saisie, un bip retentira de manière continue.
75.5892.09 UNIVERSAL KEYPADS FAMILY 20240930
Page 3 sur 8
PROGRAMMATION (suite)
COMMENCER
PORTE
MODE
PORTE
MODE
ACTIVER LE MODE CONFIGURATION
Entrez deux fois le code d’administration par défaut (1234) (c.-à-d. 1234 + 1234)
pour activer le mode « configuration «.
Le témoin DEL de mode passe au rouge et un long bip retentit.
Appuyez sur la touche « # « pour quitter le mode « configuration «. Le témoin DEL
de mode passe au vert.
CODES D’ADMINISTRATION
MODIFIER LA LONGUEUR DU CODE D’ADMINISTRATION
La modification de la longueur du code d’administration supprimera tous les codes d’utilisateur existants.
La modification de la longueur du code d’administration réinitialisera le code puis le remplacera par une
séquence de chiffres (semblable à celle de l’étape 1a), avec le bon nombre de chiffres (p. ex. si la longueur
du code d’administration est modifiée à 6 chiffres, le code d’administration par défaut sera « 123456 «).
Entrez en mode configuration.
Appuyez sur la touche étoile (*), puis sur « 9 «. La DEL de mode clignote rouge.
Appuyez sur « 0 « puis sur « 4 «. Un court bip retentit. Le témoin DEL de mode
passe au rouge.
Entrez la longueur du code d’administration en chiffres, de « 2 « à « 6 « (« 2 « est la longueur minimale
du code et « 6 « la longueur maximale).
• un bip = la longueur du code d’administration a été correctement modifiée
• trois bips = la longueur du code d’administration est égale à la longueur existante
Appuyez sur « # « pour quitter le mode « Configuration de la longueur du code
d’administration «. Le témoin DEL de mode reste rouge.
Appuyez de nouveau sur la touche « # « pour quitter le mode « configuration «. Le
témoin DEL de mode passe au vert.
MODIFIER LE CODE D’ADMINISTRATION
Entrez en mode configuration.
Appuyez sur la touche étoile (*), puis sur « 3 «. La DEL de mode clignote rouge.
Entrez deux fois une nouvelle série de 2 à 6 chiffres (00 – 999999) pour définir le
nouveau code d’administration.
Remarque : Le nombre de chiffres doit correspondre à la longueur du code d’administration.
Appuyez sur la touche « # « pour quitter le mode « configuration «. Le témoin DEL
de mode passe au vert.
Page 4 sur 8
75.5892.09 UNIVERSAL KEYPADS FAMILY 20240930
PROGRAMMATION (suite)
CODES D’UTILISATEUR
PORTE
MODE
AJOUTER UN CODE D’UTILISATEUR À LA ZONE 1
(doit être différent du code d’administration)
Entrez en mode configuration.
Appuyez sur la touche étoile (*), puis sur « 9 «. La DEL de mode clignote rouge.
Appuyez sur « 0 « puis sur « 2 «. Un court bip retentit. Le témoin DEL de mode
passe au rouge.
Saisissez un code à 3 chiffres (000 – 999) pour définir l’emplacement électronique du
code d’utilisateur pour la zone 1. Le témoin DEL reste rouge et un court bip retentit
après la saisie du code à 3 chiffres. Si l’emplacement est occupé, le témoin DEL de la
porte s’allumera en rouge.
Saisissez le nouveau code d’utilisateur. Le code d’utilisateur doit être de la même longueur que celle du
code d’administration. Un long bip retentit. Le code d’utilisateur a été ajouté avec succès. Le nouveau
code remplace le code existant enregistré au même endroit.
Répétez les deux étapes précédentes pour ajouter d’autres codes.
Appuyez sur la touche « # «, pour quitter le mode « Ajouter un code d’utilisateur à
la zone 1 «. Le témoin DEL de mode reste rouge.
Appuyez de nouveau sur la touche « # « pour quitter le mode « configuration «. Le
témoin DEL de mode passe au vert.
REMARQUE : Lorsque le relais de sortie de la zone 1 est activé, le témoin DEL
de la porte passe au vert.
AJOUTER UN CODE D’UTILISATEUR À LA ZONE 2
(doit être différent du code d’administration et du code d’utilisateur de la zone 1)
Entrez en mode configuration.
Appuyez sur la touche étoile (*), puis sur « 9 «. La DEL de mode clignote rouge.
Appuyez sur « 0 « puis sur « 3 «. Un court bip retentit. Le témoin DEL de mode
passe au rouge.
Saisissez un code à 2 chiffres (00 – 99) pour définir l’emplacement électronique du
code d’utilisateur pour la zone 2. Le témoin DEL reste rouge, et un court bip retentit
après la saisie du nombre à 2 chiffres. Si l’emplacement est occupé, le témoin DEL de
la porte s’allumera en rouge.
Saisissez le nouveau code d’utilisateur. Le code d’utilisateur doit être de la même longueur que celle du
code d’administration. Un long bip retentit. Le code d’utilisateur a été ajouté avec succès. Le nouveau
code remplace le code existant enregistré au même endroit.
Répétez les deux étapes précédentes pour ajouter d’autres codes.
Appuyez sur la touche « # «, pour quitter le mode « Ajouter un code d’utilisateur à
la zone 2 «. Le témoin DEL de mode reste rouge.
Appuyez de nouveau sur la touche « # « pour quitter le mode « configuration «. Le
témoin DEL de mode passe au vert.
REMARQUE : Lorsque le relais de sortie de la zone 2 est activé, le témoin DEL
de la porte passe au rouge.
75.5892.09 UNIVERSAL KEYPADS FAMILY 20240930
Page 5 sur 8
PROGRAMMATION (suite)
CODES D’UTILISATEUR (suite)
PORTE
MODE
PORTE
MODE
SUPPRIMER UN CODE D’UTILISATEUR
Entrez en mode configuration.
Saisissez l’emplacement du code d’utilisateur à supprimer (trois chiffres). La DEL de
mode clignote rouge.
Appuyez sur la touche étoile (*) deux fois pour supprimer. Le témoin DEL de la porte
passe au vert. La DEL de mode clignote rouge.
Appuyez deux fois sur « # « pour terminer la configuration. Le témoin DEL de mode
passe au vert.
SUPPRIMER TOUS LES CODES D’UTILISATEUR
Entrez en mode configuration.
Appuyez sur la touche étoile (*), puis sur « 8 «. La DEL de mode clignote rouge.
Appuyez deux fois sur « 8 «. Un long bip retentit. La DEL de mode clignote rouge.
Appuyez de nouveau sur la touche « # « pour quitter le mode « configuration «. Le
témoin DEL de mode passe au vert.
DÉLAIS DE DÉVERROUILLAGE
DÉFINIR LE DÉLAI DE DÉVERROUILLAGE DE LA ZONE 1
Entrez en mode configuration.
Appuyez sur la touche étoile (*), puis sur « 1 «. La DEL de mode clignote rouge.
Saisissez un nombre à 2 chiffres (00 – 99) pour définir la valeur « délai de déverrouillage «.
• « 00 « = définit le « délai de déverrouillage « en mode bascule (« 00 « pour l’ouverture et la fermeture de la porte)
• « 01 « – « 99 « = « délai de déverrouillage « en secondes
• « 01 « = la valeur par défaut
Après la saisie de la valeur pour le « délai de déverrouillage «, un long bip retentit et
le témoin DEL de mode passe au rouge.
Appuyez sur la touche « # « pour quitter le mode « configuration «. Le témoin DEL
de mode passe au vert.
DÉFINIR LE DÉLAI DE DÉVERROUILLAGE DE LA ZONE 2
Entrez en mode configuration.
Appuyez sur la touche étoile (*), puis sur « 5 «. La DEL de mode clignote rouge.
Saisissez un nombre à 2 chiffres (00 – 99) pour définir la valeur « délai de déverrouillage «.
• « 00 « = définit le « délai de déverrouillage « en mode bascule (« 00 « pour l’ouverture et la fermeture de la porte)
• « 01 « – « 99 « = « délai de déverrouillage « en secondes
• « 01 « = la valeur par défaut
Après la saisie de la valeur pour le « délai de déverrouillage «, un long bip retentit et
le témoin DEL de mode passe au rouge.
Appuyez sur la touche « # « pour quitter le mode « configuration «. Le témoin DEL
de mode passe au vert.
Page 6 sur 8
75.5892.09 UNIVERSAL KEYPADS FAMILY 20240930
PROGRAMMATION (suite)
AVERTISSEUR SONORE
VALEUR PAR DÉFAUT = ACTIVÉ
PORTE
MODE
ACTIVER L’AVERTISSEUR SONORE
Entrez en mode configuration.
Appuyez sur la touche étoile (*), puis sur « 2 «. La DEL de mode clignote rouge.
Appuyez sur « 0 «, puis sur « 3 «. Le témoin DEL de mode passe au rouge.
Appuyez de nouveau sur la touche « # « pour quitter le mode « configuration «. Le
témoin DEL de mode passe au vert.
DÉSACTIVER L’AVERTISSEUR SONORE
Entrez en mode configuration.
Appuyez sur la touche étoile (*), puis sur « 2 «. La DEL de mode clignote rouge.
Appuyez sur « 0 «, puis sur « 4 «. Le témoin DEL de mode passe au rouge.
Appuyez de nouveau sur la touche « # « pour quitter le mode « configuration «. Le
témoin DEL de mode passe au vert.
REMARQUE : L’avertissement sonore retentit encore (pendant 1 seconde) après la saisie d’un code
d’accès valide.
RÉTRO-ÉCLAIRAGE
VALEUR PAR DÉFAUT = ACTIVÉ
PORTE
MODE
ACTIVER LE RÉTRO-ÉCLAIRAGE
Entrez en mode configuration.
Appuyez sur la touche étoile (*), puis sur « 2 «. La DEL de mode clignote rouge.
Appuyez sur la touche étoile (*), puis sur « 2 «. Le témoin DEL de mode passe au rouge.
Appuyez de nouveau sur la touche « # « pour quitter le mode « configuration «. Le
témoin DEL de mode passe au vert.
DÉSACTIVER LE RÉTRO-ÉCLAIRAGE (10KEYPADSU uniquement)
Entrez en mode configuration.
Appuyez sur la touche étoile (*), puis sur « 2 «. La DEL de mode clignote rouge.
Appuyez sur la touche étoile (*), puis sur « 1 «. Le témoin DEL de mode passe au rouge.
Appuyez de nouveau sur la touche « # « pour quitter le mode « configuration «. Le
témoin DEL de mode passe au vert.
REMARQUE : Le rétro-éclairage s’allume après avoir appuyé sur n’importe quel bouton, et s’éteint après
une période d’inactivité de 45 secondes.
SONNETTE DE PORTE
PROGRAMMER UNE SONNETTE DE PORTE
Raccordez un haut-parleur externe (8 Ω, 0,5 W) aux fils brun/blanc et noir/blanc de ce dispositif.
Appuyez sur la touche étoile (*) et le haut-parleur externe retentit comme une sonnette de porte.
75.5892.09 UNIVERSAL KEYPADS FAMILY 20240930
Page 7 sur 8
PROGRAMMATION FACULTATIVE
ALARME ANTI-SABOTAGE
Cette fonctionnalité permet d’activer un avertisseur sonore intégré si le pavé numérique est retiré du mur.
L’alarme s’arrête automatiquement dans les 60 secondes ou si le code d’administration est saisi avant le délai
de 60 secondes.
VALEURS PAR DÉFAUT : OFF
PORTE
MODE
PORTE
MODE
ACTIVER L’ALARME ANTI-SABOTAGE
Pour activer la fonction de l’alarme anti-sabotage, activez le mode « configuration «.
Appuyez sur la touche étoile (*), puis sur « 6 «. La DEL de mode clignote rouge.
Appuyez sur « 0 « puis sur « 2 «. Un long bip retentit. Le témoin DEL de mode
passe au rouge.
Appuyez de nouveau sur la touche « # « pour quitter le mode « configuration «. Le
témoin DEL de mode passe au vert.
DÉSACTIVER L’ALARME ANTI-SABOTAGE
Pour désactiver l’alarme anti-sabotage, activez le mode « configuration «.
©BEA | Version originale des instructions | VEUILLEZ CONSERVER CE GUIDE POUR UN USAGE ULTÉRIEUR – CONÇU POUR UNE IMPRESSION EN COULEUR
Appuyez sur la touche étoile (*), puis sur « 6 «. La DEL de mode clignote rouge.
Appuyez sur « 0 « puis sur « 1 «. Un long bip retentit. Le témoin DEL de mode
passe au rouge.
Appuyez de nouveau sur la touche « # « pour quitter le mode « configuration «. Le
témoin DEL de mode passe au vert.
RÉTABLIR LES PARAMÈTRES D’USINE
RESTAURER LES VALEURS D’USINE
(supprime tous les codes d’utilisateur, et réinitialise la longueur du code d’administration et le code d’administration)
Entrez en mode configuration.
Appuyez sur la touche étoile (*), puis sur « 8 «. La DEL de mode clignote rouge.
Appuyez deux fois sur « 9 «. Un long bip retentit. La DEL de mode clignote rouge.
Appuyez deux fois sur la touche « # « pour quitter le mode « configuration «. Le
témoin DEL de mode passe au vert.
OPÉRATION UTILISATEUR
Saisissez simplement le code d’utilisateur qui vous a été fourni.
Après 3 tentatives consécutives de saisie non valides, le pavé numérique sera désactivé pendant 60 secondes.
ATTENTES DE CONFORMITÉ DE L’INSTALLATION/L’ENTRETIEN DE BEA, INC.
BEA Inc., le fabricant du capteur, ne peut pas être tenu pour responsable des installations incorrectes ou des réglages inappropriés du capteur ou de
l’appareil; par conséquent, BEA Inc. ne garantit aucune utilisation du capteur ou de l’appareil en dehors de son usage prévu.
BEA Inc. recommande fortement que les techniciens chargés de l’installation et de l’entretien soient certifiés AAADM pour les portes piétonnes,
certifiés IDA pour les portes et portails, et formés en usine pour le type de système de portes et portails.
Les installateurs et le personnel d’entretien sont tenus d’exécuter une évaluation des risques à la suite de chaque installation et entretien pour s'assurer
que les performances du système de capteur/de l’appareil sont conforme aux réglementations, normes et codes locaux, nationaux et internationaux.
Une fois l’installation ou l’entretien terminés, une inspection de sécurité du système doit être effectuée et documentée selon les recommandations
du fabricant ou les directives du secteur. Les normes ANSI 156.10, ANSI 156.19, ANSI/DASMA 102, ANSI/DASMA 107, UL294, UL325 et le Code
international du bâtiment peuvent contenir des exigences en ce sens.
Support technique: 1-800-407-4545 | Service clients: 1-800-523-2462
Questions techniques générales: techservices-us@BEAsensors.com | www.BEAsensors.com
Page 8 sur 8
75.5892.09 UNIVERSAL KEYPADS FAMILY 20240930
">