4-445-037-21 (1)
Power Supply Unit
Mode d’emploi
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel
et le conserver pour future référence.
HXCE-FB70
© 2012 Sony Corporation
AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques
d’incendie ou d’électrocution,
ne pas exposer cet appareil à
la pluie ou à l’humidité.
Afin d’écarter tout risque
d’électrocution, garder le
coffret fermé. Ne confier
l’entretien de l’appareil qu’à
un personnel qualifié.
CET APPAREIL DOIT ÊTRE
RELIÉ À LA TERRE.
AVERTISSEMENT
1. Utilisez un cordon d’alimentation
(câble secteur à 3 fils)/fiche femelle/
fiche mâle avec des contacts de
mise à la terre conformes à la
réglementation de sécurité locale
applicable.
2. Utilisez un cordon d’alimentation
(câble secteur à 3 fils)/fiche femelle/
fiche mâle avec des caractéristiques
nominales (tension, ampérage)
appropriées.
Pour toute question sur l’utilisation du
cordon d’alimentation/fiche femelle/
fiche mâle ci-dessus, consultez un
technicien du service après-vente
qualifié.
Pour les clients au Canada
Cet appareil numérique de la classe A
est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
Pour les clients en Europe
Ce produit portant la marque CE est
conforme à la Directive sur la
compatibilité électromagnétique (EMC)
émise par la Commission de la
Communauté européenne.
2
La conformité à cette directive implique
la conformité aux normes européennes
suivantes :
• EN55103-1 : Interférences
électromagnétiques (émission)
• EN55103-2 : Sensibilité
électromagnétique (immunité)
Ce produit est prévu pour être utilisé
dans l’environnement
électromagnétique suivant : E4
(environnement EMC contrôlé, ex.
studio de télévision).
Pour les clients en Europe,
Australie et Nouvelle-Zélande
AVERTISSEMENT
Il s’agit d’un produit de Classe A. Dans
un environnement domestique, cet
appareil peut provoquer des
interférences radio, dans ce cas
l’utilisateur peut être amené à prendre
des mesures appropriées.
Pour les clients en Europe
Le fabricant de ce produit est Sony
Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku,
Tokyo, 108-0075 Japon.
Le représentant autorisé pour EMC et
la sécurité des produits est Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Allemagne. Pour toute question
concernant le service ou la garantie,
veuillez consulter les adresses
indiquées dans les documents de
service ou de garantie séparés.
Ne pas utiliser cet appareil dans une
zone résidentielle.
Table des matières
Présentation ................................................................. 4
Nomenclature et fonctions des éléments .................. 5
Configuration du système ........................................... 7
Remarques importantes sur le fonctionnement ....... 8
Caractéristiques techniques ....................................... 9
Généralités ................................................................ 9
Accessoires fournis ................................................... 9
Accessoires en option ............................................... 9
Autres périphériques ............................................... 10
Table des matières
3
Présentation
L’alimentation HXCE-FB70 se
connecte entre l’unité de commande de
caméra HD HXCU-FB70 et l’adaptateur
de caméra HD CA-FB70 pour alimenter
en tension le CA-FB70.
Transmission longue distance via
un câble à fibre optique
En raccordant l’unité et l’unité de
commande de caméra HD HXCU-FB70
à l’aide d’une paire de câbles à fibres
optiques mono-mode dotés de
connecteurs LC, vous pouvez porter la
distance de connexion jusqu’à 10 km
(32 800 pieds).
Lorsque vous raccordez l’alimentation
et l’adaptateur de caméra HD CA-FB70
à l’aide d’un câble optique composite,
vous pouvez porter la distance de
connexion de l’alimentation jusqu’à
250 m (820 pieds) 1).
1) La distance d’alimentation disponible
varie selon le modèle de caméra/
caméscope raccordé au CA-FB70 et la
consommation électrique totale des
périphériques raccordés à la caméra/au
caméscope, tels que l’objectif, les
accessoires, etc. Pour plus de détails,
reportez-vous au mode d’emploi du
CA-FB70.
4
Présentation
Nomenclature et fonctions des
éléments
Avant
Arrière
Nomenclature et fonctions des éléments
5
a Commutateur POWER
Commande la mise sous/hors tension.
Lorsque le commutateur se trouve sur
la position « ? », l’alimentation est sous
tension. Lorsqu’il se trouve sur la
position « a », l’alimentation est hors
tension.
b Indicateur ALARM
Brille en rouge lorsqu’une erreur
survient sur l’unité ou le système de
caméra.
ATTENTION
Le connecteur CAMERA n’est pas un
circuit LPS (Limited Power Source). Ce
connecteur est raccordé au CA-FB70.
e Connecteur CCU (connecteur à
fibres optiques)
Se raccorde au CCU à l’aide d’un câble
à fibres optiques mono-mode. Tous les
signaux (excepté l’alimentation)
peuvent être transmis par une paire de
câbles à fibres optiques mono-mode.
c Indicateur CAM POWER
S’allume lorsque l’alimentation
alimente la caméra/le caméscope en
tension.
d Connecteur CAMERA
(connecteur multifibre optique)
Permet de raccorder l’adaptateur de
caméra HD CA-FB70 à l’aide d’un câble
optique composite. Il est alors possible
de transmettre l’alimentation ainsi que
tous les signaux de la caméra/du
caméscope, notamment le signal de
contrôle, le signal vidéo et le signal
audio.
6
N° de
broche
Nom du signal
A
INPUT optique
B
OUTPUT optique
1
OUT CC (MASSE)
2
NC
3
NC
4
OUT CC (+48 V)
Nomenclature et fonctions des éléments
N° de
broche
Nom du signal
A
INPUT optique
B
OUTPUT optique
1
NC
2
NC
3
NC
4
NC
f Connecteur AC IN
Utilisez un cordon d’alimentation en
option pour le raccordement à une prise
secteur. Pour fixer le cordon
d’alimentation à l’unité, utilisez un
support de fiche en option.
Configuration du système
Des exemples d’appareils et de composants pouvant être utilisés avec le
HXCE-FB70 sont illustrés ci-dessous.
Câble optique composite1)
Caméra couleur
HD HXC-D70
Câble à fibres optiques mono-mode2)
Alimentation
HXCE-FB70
Unité de commande de
caméra HD HXCU-FB70
Vers prise secteur
Adaptateur de
caméra HD CA-FB70
Vers prise secteur
ou
Caméscope à mémoire à semi-conducteurs
PMW-500/350/320
ou
1) La distance maximale de transmission est de 250 m (820 pieds) en cas d’utilisation du
câble à fibres hybrides Sony CCFN-25/50/100.
2) La distance maximale de transmission est de 10 km (32 800 pieds) en cas d’utilisation
du câble à fibres optiques mono-mode ordinaire doté d’un connecteur LC.
Configuration du système
7
Remarques
importantes sur le
fonctionnement
N’enveloppez pas l’adaptateur
dans un chiffon et ne le couvrez
pas pendant son utilisation
Les températures internes pourraient
augmenter et entraîner des
dysfonctionnements.
Maintenance
Emplacements d’utilisation et de
rangement
Rangez l’adaptateur dans un endroit
ventilé et de niveau. Evitez d’utiliser ou
de stocker l’adaptateur dans les
endroits suivants.
• Dans un endroit excessivement
chaud ou froid. La plage des
températures de fonctionnement est
comprise entre 5 °C et 40 °C (41 °F et
104 °F).
• N’oubliez pas qu’en été, dans les
climats chauds, la température à
l’intérieur d’un véhicule avec les
vitres fermées peut facilement
dépasser 50 °C (122 °F).
• Les endroits humides ou poussiéreux
• Les endroits où l’adaptateur risque
d’être exposé à la pluie
• Les endroits soumis à des vibrations
violentes
• A proximité de champs magnétiques
puissants
• A proximité d’émetteurs de radio ou
de télévision produisant des champs
électromagnétiques puissants.
• A la lumière directe du soleil ou à
proximité de radiateurs pendant des
périodes prolongées
Ne soumettez pas l’adaptateur à
des chocs violents
Ne laissez pas tomber l’adaptateur ou
ne le soumettez pas à des chocs
violents. Cela pourrait endommager
l’adaptateur.
8
Remarques importantes sur le fonctionnement
Nettoyez le boîtier et les panneaux en
les frottant délicatement avec un chiffon
propre et sec. S’ils sont très sales,
utilisez un chiffon imbibé d’une petite
quantité de détergent neutre, puis
essuyez-les pour les sécher. Evitez
d’utiliser des solvants volatiles tels que
des diluants, de l’alcool, du benzène et
des insecticides. Ils pourraient
endommager la finition de la surface ou
l’écailler.
Remarque sur la manipulation des
câbles à fibres optiques
Le rayon de courbure minimal et la
tension de traction maximale
susceptibles d’être appliqués à un
câble à fibres optiques sont spécifiés.
Veillez à utiliser le câble dans les limites
des valeurs spécifiées.
L’encrassement de l’extrémité du câble
peut entraver la transmission.
Nettoyez-la donc avec un produit de
nettoyage pour fibres optiques avant
d’effectuer le raccordement.
Installation
Lorsque vous utilisez l’adaptateur,
veillez à le placer de la manière illustrée
dans la figure ci-dessous.
Caractéristiques
techniques
Accessoires fournis
Généralités
Accessoires en option
Alimentation requise
100 V - 240 V CA, 50/60 Hz
Consommation électrique
1,5 A (max.)
Courant d’appel
(1) Courant d’appel maximum
possible à la mise en marche
initiale (changements de
tension dus au basculement
manuel) :
37 A crête, 7 A r.m.s. (240 V
CA)
(2) Courant d’appel après une
coupure d’alimentation
secteur de cinq secondes
(changements de tension
causés au point de passage
à zéro) :
9 A crête, 3 A r.m.s. (240 V
CA)
Connecteur d’entrée/sortie
CAMERA : connecteur
multifibre optique
CCU : connecteur à fibres
optiques
Température de fonctionnement
5 °C à 40 °C (41 °F à 104 °F)
Température de rangement
–20 °C à +60 °C (–4 °F à
+140 °F)
Dimensions
104 × 62 × 360 mm (4 1/8 ×
2 1/2 × 14 1/4 pouces) (l/h/p,
parties saillantes non
incluses)
Poids Environ 2,3 kg (5 lb 1,1 oz)
Mode d’emploi
Japonais/Anglais (1)
CD-ROM (1)
Livret de garantie (1)
Câble à fibres hybrides CCFN-25/50/
100
Adaptateur de raccord CCFN-JC1
États-Unis et Canada : support de fiche
B (2-990-242-01)
Autres pays : support de fiche C (3-613640-01)
États-Unis et Canada : ensemble de
cordon d’alimentation (1-551-812-XX)
Autres pays : ensemble de cordon
d’alimentation (1-782-929-XX)
Manuel de service
Connecteurs pour les câbles optiques/
électriques composites :
• NEUTRIK® opticalCON DUO
(au connecteur « CAMERA » du bloc
d’alimentation)
• NEUTRIK® opticalCON DUO
(au connecteur « CCU » de
l’adaptateur de caméra)
Attention concernant le câble
optique/électrique composite :
Pour la connexion entre un bloc
d’alimentation et un adaptateur de
caméra, utilisez un câble composite de
signal optique/électrique avec
connecteurs spécifiés dans ce manuel
pour assurer la conformité avec la
réglementation EMC.
La conception et les caractéristiques
techniques sont sujettes à modification
sans préavis.
Caractéristiques techniques
9
Remarque
Vérifiez toujours que l’appareil
fonctionne correctement avant
l’utilisation. Sony n’assumera pas de
responsabilité pour les dommages
de quelque sorte qu’ils soient,
incluant mais ne se limitant pas à la
compensation ou au
remboursement, à cause de la
perte de profits actuels ou futurs
suite à la défaillance de cet
appareil, que ce soit pendant la
période de garantie ou après son
expiration, ou pour toute autre
raison quelle qu’elle soit.
Autres périphériques
Adaptateur de caméra HD CA-FB70
Unité de commande de caméra HD
HXCU-FB70
10
Caractéristiques techniques
Sony Corporation
">
