IN230500421V01_US_CA
853-025_853-025V80
Tumble Dryer/Sèche-linge
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
ASSEMBLY INSTRUCTION
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
WARNING
Install the clothes dryer according to the manufacturer's instructions and local
codes.
WARNING - Risk of Fire.
Clothes dryer installation must be performed by a qualified installer. The
installation of a residual current device(RCD) having a rated residual operating
current not exceeding 30 mA is adv is able in the electrical circuit. Ask your
installer for advice.
Do not install a clothes dryer with flexible plastic venting materials. lf flexible metal
(foil type) duct is installed, it must be of a specific type identified by the appliance
manufacturer as suitable for use with clothes dryers. Flexible venting materials
are known to collapse, be easily crushed, and trap lint. These conditions will
obstruct clothes dryer airflow and increase the risk of fire.
WARNING: Risk of Fire. Do not install a booster fan in the exhaust duct.
Certain internal parts are intentionally not grounded and may present a risk of
electric shock only during servicing. Service Personnel - Do not contact the
following parts while the appliance is energized: PCB assemblies, heater, door
interlock switch. To reduce the risk of severe injury or death, follow all installation
instructions:
a) That the appliance shall not be exhausted into a chimney, a wall, a ceiling, an
attic, a crawl space, or a concealed space of a building;
b) That only rigid or flexible metal duct shall be used for exhausting;
c) In Canada, that only those foil-type flexible ducts, if any, specifically identified
for use with the appliance by the manufacturer shall be used. In the United
States, that only those foil-type flexible ducts, if any, specifically identified for
use with the appliance by the manufacturer and that comply with the UL2158A,
shall be used;
d) That the exhaust duct shall be 102 mm at least in diameter;
e) That the total length of flexible metal duct shall not exceed 2.4 m.
f) That the duct shall not be assembled with screws or other fastening means that
extend into the duct and catch lint.
EN
EN
853-025
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT - Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou
de blessures lors de l'utilisation de votre appareil, observez les précautions
de base notamment les suivantes :
1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
2. Ne séchez pas les articles qui ont été préalablement nettoyés, lavés,
trempés, ou tachés avec de l'essence, des solvants de nettoyage à sec,
ou d'autres substances inflammables ou explosives, car ils dégagent des
vapeurs qui pourraient s'enflammer ou exploser.
3. Ne laissez pas les enfants jouer avec ou sur l'appareil. Une surveillance
étroite des enfants est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé à proximité
d'enfants.
4. Avant de retirer l'appareil du service ou de le mettre au rebut, retirez la
porte du compartiment de séchage.
5. Ne mettez pas les mains dans l'appareil si le tambour est en mouvement.
6. N'installez pas et ne rangez pas cet appareil dans un endroit où il sera
exposé aux intempéries.
7. Ne modifiez pas les commandes.
8. Ne réparez ou ne remplacez aucune pièce de l'appareil et n'essayez pas
de le réparer, sauf si cela est spécifiquement recommandé dans les
instructions d'entretien de l'utilisateur ou dans les instructions de
réparation destinées aux utilisateurs et dont vous avez compris le
contenu et que vous avez les compétences pour les exécuter.
9. N'utilisez pas d'assouplissant ou de produit pour éliminer l'électricité
statique, sauf si cela est recommandé par le fabricant de l'assouplissant
ou du produit.
10. N'utilisez pas de chaleur pour sécher des articles à base de caoutchouc
mousse ou de matériaux similaires texturés.
11. Nettoyez le filtre à charpie avant ou après chaque chargement.
12. Gardez la zone autour de l'ouverture d'échappement et les zones
environnantes adjacentes libres de toute accumulation de peluches, de
poussière et de saleté.
13. L'intérieur de l'appareil et le conduit d'évacuation doivent être nettoyés
périodiquement par un personnel de service qualifié.
14. Ne placez pas d'articles exposés aux huiles de cuisson dans votre
sèche-linge. Les articles contaminés par les huiles de cuisson peuvent
contribuer à une réaction chimique qui pourrait provoquer un incendie.
15.Pour réduire le risque d'incendie dû à des charges contaminées, la
dernière partie du cycle du sèche-linge se déroule sans chaleur (période
de refroidissement). Évitez d'arrêter un sèche-linge avant la fin du cycle
de séchage, sauf si tous les articles sont rapidement retirés et étalés de
manière à ce que la chaleur soit dissipée.
FR
16. N'installez pas un sèche-linge avec des matériaux d'évacuation en
plastique flexible. Si un conduit métallique flexible (de type feuille) est
installé, il doit être d'un type spécifique identifié par le fabricant de
l'appareil comme étant adapté aux sèche-linge. Les matériaux
d'évacuation flexibles sont connus pour s'affaisser, être facilement
écrasés et retenir les peluches. Ces conditions obstruent le flux d'air du
sèche-linge et augmentent le risque d'incendie.
17. Pour réduire le risque de blessure grave ou de décès, respectez toutes
les instructions d'installation.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de
panne, la mise à la terre réduira le risque de choc électrique en fournissant
un chemin de moindre résistance au courant électrique. Cet appareil est
équipé d'un cordon comportant un conducteur de mise à la terre et une fiche
de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise de courant
appropriée, correctement installée et mise à la terre, conformément à tous
les codes et ordonnances locaux.
AVERTISSEMENT - Une connexion incorrecte du conducteur de mise à la
terre de l'équipement peut entraîner un risque de choc électrique. Vérifiez
auprès d'un électricien qualifié ou d'un représentant du service après-vente
ou du personnel si vous avez des doutes quant à la mise à la terre correcte
de l'appareil.Ne modifiez pas la fiche fournie avec l'appareil : si elle ne
s'adapte pas à la prise, faites installer une prise appropriée par un
électricien qualifié.
FR
Désignation des parties
Panneau de contrôle
Porte
Joint de porte
Tambour
Fenêtre
Bouclier d'admission d'air
Ventilateur
d'échappement
Couverture
arrière
Cabinet
FR
•Vérifiez que les articles à sécher ne
contiennent pas de matériaux combustibles
ou de corps étrangers (briquets, épingles à
cheveux, pièces de monnaie).
Utilisation de votre
sèche-linge
Exigences électriques
L'appareil doit être branché dans une prise
à trois broches reliée à la terre.
L'alimentation électrique doit être de 110A.
Branchez le cordon d'alimentation dans la
prise.
•Retournez les articles munis de fermetures
à glissière et fermez les boucles.
Chargement du sèche-linge
Il est recommandé de placer les articles dans
le sèche-linge un par un, à la fois. Cela
permet d'éviter qu'ils ne s'emmêlent, ce qui
entraînerait un séchage inégal. Lorsque vous
fermez la porte du sèche-linge avant de
mettre l'appareil en marche, assurez-vous
que les articles ne sont pas coincés dans la
porte.
Conseils avant le séchage
Avant de charger le sèche-linge, vérifiez que
les articles ne portent pas les symboles
suivants :
Séchage à plat
Sécher à l'ombre
Ne pas mettre au
sèche-linge
Suspendre
pour sécher
•La chaleur du sèche-linge peut fixer les
taches de façon permanente, vérifiez avant
le séchage que les taches ont disparu.
•Séparez les articles de couleur claire et
foncée comme vous le feriez pour le
lavage.
•Pour de meilleurs résultats, chargez le
sèche-linge avec des tissus similaires.
Placez les petits articles délicats dans un
sac en filet et ne surchargez pas le sèchelinge.
•La masse maximale est de13,2lbs de textile
sec pour le sèche-linge et ne le surchargez
pas.
Le sèche-linge est destiné uniquement à
sécher des matières textiles lavées à l'eau.
Fonctions du panneau
de commande
Séchage au
goutte-à-goutte
FR
Fonctions du panneau de commande
Démarrage/Pause
(Extra, Intelligent, Mix, Aération, 150mins, 60mins, 30mins)
1) Déterminez un programme en fonction de la texture et de la capacité des
vêtements. Sélectionnez le programme souhaité.
2) Appuyez sur le bouton " DÉMARRAGE / PAUSE " pour lancer le programme.
Si vous souhaitez interrompre le programme pour ajouter d'autres vêtements,
appuyez à nouveau sur le bouton " DÉMARRAGE/PAUSE ". Faites attention
en ouvrant la porte du sèche-linge, de la vapeur chaude peut se dégager.
Pour poursuivre le programme, assurez-vous que la porte est fermée, puis
appuyez à nouveau sur le bouton " DÉMARRAGE/PAUSE ". Lorsque le
sèche-linge est en mode pause, il est possible de modifier ou de relancer les
programmes.
3) "Extra" " Intelligent" , Le linge s'éteint automatiquement lorsqu'il est sec.
Programme Volume maximal
de linges secs
Extra
8.8-13.2lbs
Intelligent
8.8 lbs
Mix
Type de vêtements
Temps de séchage
maximum
articles en coton (draps,
150 minutes + 10 minutes
serviettes, peignoirs, etc.), jeans
d'aération
vêtements en coton, jean
90 minutes + 10 minutes
d'aération
3.0lbs
vêtements en coton,
synthétiques
37 minutes + 10 minutes
d'aération
Aération
2.2-13.2lbs
Non chauffé, désodorisant
100 minutes
d'aération
150 minutes
8.8-13.2lbs
draps de lit, jeans
150 minutes + 10 minutes
d'aération
60 minutes
2.2-3.2lbs
vêtements en coton, jean
60 minutes + 10 minutes
d'aération
30 minutes
1.0-2.0 lbs
tissus délicats
30 minutes + 10 minutes
d'aération
FR
Précautions d'utilisation
Les articles délicats doivent être placés
dans un sac en filet de nylon avant le
séchage. Il n'est pas recommandé de
sécher les soutiens-gorge à armature
dans cet appareil.
Veillez à ce que des objets étrangers ne
se retrouvent pas dans le sèche-linge.
Toutes les poches doivent être vidées, les
boutons, les boucles et les fermetures
éclair doivent être fermés. Cela permettra
également de réduire le bruit de l'impact
lorsque les articles frappent le tambour
rotatif.
N'ajoutez pas d'articles dans le sèchelinge lorsqu'il est en marche.
Si l'une des étiquettes ci-dessous figure sur
un article que vous allez placer dans le sèchelinge, arrêtez, ne le faites pas, car le sèchelinge pourrait endommager l'article.
Séchage à plat
Sécher à l'ombre
Ne pas sécher
en machine
Suspendre
pour sécher
Séchage au
goutte-à-goutte
Exigences électriques : Une prise à trois
broches doit être utilisée (mise à la terre
fiable).
Pour tirer le meilleur parti de la fonction antifroissement, ne surchargez pas le sèchelinge et retirez immédiatement les articles
séchés du sèche-linge et suspendez-les sur
des cintres. Repassez les articles si vous le
souhaitez.
Charge réduite
Si vous séchez des articles volumineux,
comme une couverture, il est
recommandé d'ouvrir de temps en temps
la porte du sèche-linge, de secouer
l'article, de le remettre dans le sèchelinge et de fermer la porte. Cela permettra
d'assurer un séchage uniforme.
Retourner les vêtements
Retirez tous les objets des poches,
tels que les briquets et les allumettes.
Pour minimiser le risque d'incendie dans un
sèche-linge, il convient de respecter les points
suivants :
• Les articles qui ont été tachés ou imbibés
d'huile végétale ou de cuisson constituent un
risque d'incendie et ne doivent pas être placés
dans un sèche-linge.
Les articles tachés d'huile peuvent
s'enflammer spontanément, surtout lorsqu'ils
sont exposés à des sources de chaleur,
comme dans un sèche-linge. Les articles se
réchauffent, ce qui provoque une réaction
d'oxydation dans l'huile. L'oxydation crée de la
chaleur. Si la chaleur ne peut pas s'échapper,
les articles peuvent devenir suffisamment
chauds pour s'enflammer. L'empilement,
l'empilage ou le stockage d'objets contaminés
par l'huile peut empêcher la chaleur de
s'échapper et créer ainsi un risque d'incendie.
FR
S'il est inévitable que des tissus contenant
de l'huile végétale ou de cuisson ou ayant
été contaminés par des produits de soins
capillaires soient placés dans un sèchelinge, ils doivent d'abord être lavés à l'eau
chaude avec un supplément de détergent cela réduira, mais n'éliminera pas, le
risque.
Le cycle de refroidissement du sèchelinge doit être utilisé pour réduire la
température des articles. Ils ne doivent
pas être retirés du sèche-linge, ni empilés
ou empilés lorsqu'ils sont chauds.
Les articles qui ont été préalablement
nettoyés, lavés, trempés ou tachés
d'essence, de solvants de nettoyage à sec
ou d'autres substances inflammables ou
explosives ne doivent pas être placés
dans un sèche-linge.
Les substances hautement inflammables
couramment utilisées dans les
environnements domestiques
comprennent l'acétone, l'alcool dénaturé,
l'essence, le kérosène, les détachants
(certaines marques), la térébenthine, les
cires et les dé-cireurs.
•Les articles en plastique tels que les
bonnets de douche ou les protègeserviettes imperméables pour bébés ne
doivent pas être placés dans un sèchelinge.
•Les articles à dos en caoutchouc, les
vêtements munis de coussinets en
caoutchouc mousse, les oreillers, les
galoches et les chaussures de tennis
recouvertes de caoutchouc ne doivent pas
être placés dans un sèche-linge.
Guide d'utilisation
•En mode veille, vérifiez que l'état normal
est correct.
•Ouvrez la porte et mettez les vêtements
dans le tambour, le poids des vêtements
ne doit pas dépasser la capacité de
séchage nominale pour le produit
concerné.
•Fermez la porte et vérifiez si les
vêtements doivent être épinglés par la
porte.
•Sélectionnez le programme, en fonction
des besoins réels, choisissez le temps de
séchage / le programme.
•Les articles contenant de la mousse de
caoutchouc (également connue sous le
nom de mousse de latex) ou des matériaux
en caoutchouc de texture similaire ne
doivent pas être séchés dans un sèchelinge à température élevée.
•Appuyez sur le bouton marche/pause de
la porte et le sèche-linge commence à
fonctionner.
•Les matériaux en caoutchouc mousse
peuvent, lorsqu'ils sont chauffés, produire
un incendie par combustion spontanée.
•Le sèche-linge s'arrête au bout d'une ou
deux minutes, sortez les vêtements
séchés.
•Les assouplissants ou produits similaires
ne doivent pas être utilisés dans un sèchelinge pour éliminer les effets de l'électricité
statique, sauf si cette pratique est
spécifiquement recommandée par le
fabricant de l'assouplissant ou du produit.
•Les sous-vêtements qui contiennent des
renforts métalliques ne doivent pas être
placés dans un sèche-linge.
•Si les renforts métalliques se détachent
pendant le séchage, le sèche-linge risque
d'être endommagé.
Si vous en avez un, vous pouvez utiliser
une grille de séchage pour ces articles..
FR
AVERTISSEMENT
Installez le sèche-linge conformément aux instructions du fabricant et aux
réglementations locales.
AVERTISSEMENT-Risque d'incendie
L'installation du sèche-linge doit être effectuée par un installateur qualifié.
L'installation d'un dispositif à courant résiduel (RCD) ayant un courant de
fonctionnement résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA est conseillée dans le
circuit électrique. Demandez conseil à votre installateur.
N'installez pas un sèche-linge avec des matériaux d'évacuation en plastique
flexible. Si un conduit métallique flexible (type feuille) est installé, il doit être d'un
type spécifique identifié par le fabricant de l'appareil comme étant adapté aux
sèche-linge. Les matériaux d'évacuation flexibles sont connus pour s'affaisser,
être facilement écrasés et retenir les peluches. Ces conditions obstruent le flux
d'air de la sécheuse et augmentent le risque d'incendie.
AVERTISSEMENT : Risque d'incendie. N'installez pas de ventilateur d'appoint
dans le conduit d'évacuation.
Certaines pièces internes sont intentionnellement non mises à la terre et peuvent
présenter un risque de choc électrique uniquement lors de l'entretien. Personnel
d'entretien - N'entrez pas en contact avec les pièces suivantes lorsque l'appareil
est sous tension : Les assemblages de circuits imprimés, l'appareil de chauffage,
l'interrupteur de verrouillage de la porte.
Pour réduire le risque de blessures graves ou de mort, suivez toutes les
instructions d'installation :
a) Que l'appareil ne doit pas être évacué dans une cheminée, un mur, un plafond,
un grenier, un vide sanitaire ou un espace caché d'un bâtiment ;
b) Que seuls des conduits métalliques rigides ou flexibles doivent être utilisés
pour l'évacuation ;
c) Au Canada, que seuls les conduits flexibles de type feuille d'aluminium, le cas
échéant, spécifiquement identifiés par le fabricant pour être utilisés avec
l'appareil, doivent être utilisés. Aux États-Unis, seuls les conduits flexibles de
type feuille, le cas échéant, spécifiquement identifiés par le fabricant pour être
utilisés avec l'appareil et conformes à la norme UL 2158A, doivent être utilisés;
d) Que le conduit d'évacuation doit avoir un diamètre d'au moins 102 mm ;
e) La longueur totale du conduit métallique flexible ne doit pas dépasser 2,4 m.
f) Le conduit ne doit pas être assemblé avec des vis ou d'autres moyens de
fixation qui pénètrent dans le conduit et retiennent les peluches.
FR
Entretien
Nettoyage du filtre à charpie
Veuillez débrancher le cordon d'alimentation
avant tout nettoyage. Le filtre à peluches doit
être en place lors du séchage. Il doit être
nettoyé avant chaque utilisation.
1.Retrait des filtres
Retirez-les en tirant vers l'extérieur avec les
doigts, insérés dans les quatre trous autour
de l'enveloppe du Ventilateur d'échappement.
Le filtre est en 3 parties : Le filtre se compose
de trois parties : la gaine du ventilateur
d'échappement, le filtre à charpie et le filtre
d'évacuation (comme indiqué sur la figure 1)
Le filtre est fixé dans
le fond du Tambour
Nettoyage du filtre d'admission d'air
Le filtre doit être nettoyé une fois par mois.
Retirez-le en tirant vers l'extérieur en
tenant les extrémités supérieure et
inférieure du Bouclier d'admission d'air.
Retirez le filtre à l'intérieur du bouclier et
nettoyez-le avec une brosse douce.
Remontez et installez comme
précédemment.
Filtre d'admission d'air
Poussez légèrement vers le haut avec votre
pouce jusqu'à ce que le crochet de
verrouillage se déconnecte, puis retirez-le.
Ventilateur
d'échappem
ent shroud
Filtre à
charpie
Filtre d'é
vacuation
Figure 1
2.Nettoyage du filtre
Séparez la gaine du ventilateur
d'échappement, le filtre à charpie1 et le filtre
d'évacuation. Nettoyez les peluches sur le
filtre à peluches et le filtre d'échappement
avec une brosse douce ou un aspirateur.
N'endommagez pas les filtres.
Filtre à charpie Charpie
Filtre
d'évacuation
Nettoyage de l'intérieur et de l'extérieur
du sèche-linge
Ne pas laver directement à l'eau.
N'utilisez pas de diluant, d'essence ou
d'alcool.
N'utilisez aucun type de nettoyant en spray
pour nettoyer l'intérieur. Si le tambour de la
sécheuse est taché, nettoyez-le avec un
chiffon humide. Enlevez tout résidu avant de
sécher la charge suivante.
Dépoussiéreur
Figure 2
3.Réinstallation du filtre
Après le nettoyage, assemblez dans l'ordre
"filtre d'échappement - filtre à peluches enveloppe du ventilateur d'échappement",
alignez les évidements du centre avec la
saillie du centre du Tambour. Assurez-vous
qu'il est fermement inséré (comme indiqué
sur la figure 3).
Figure 3
Remarque : le filtre fixé dans le fond du
Tambour doit également être nettoyé
avec une brosse douce.
Nettoyez l'armoire avec un savon doux et de
l'eau. N'utilisez pas de nettoyants agressifs ou
abrasifs, cela pourrait endommager le sèchelinge.
AVERTISSEMENT:Nettoye
z régulièrement le filtre à
charpie
FR
Dépannage
Passez en revue les pages suivantes avant d'appeler le service après-vente.
Problème
Cause Possible
Que faire ?
Le programme ne
fonctionne pas
•Le cordon d'alimentation est-il
bien inséré ?
•Insérez fermement le cordon
d'alimentation
•Fermez la porte.
Le tambour ne
tourne pas
L'air chaud ne
s'échappe pas
Le linge n'est pas
complètement
séché
Le sèche-linge
ne démarre pas
•La Porte est-elle fermée ?
•Insérez fermement le cordon
•Le cordon d'alimentation est-il inséré ?
La prise de courant est-elle alimentée ? d'alimentation.
•Vérifiez la prise du cordon
d'alimentation.
• Le Programme en cours est-il
correctement réglé sur air froid ?
• Réglez correctement le
programme.
•Les filtres avant et arrière sont-ils
bouchés ?
•Y a-t-il trop de linge dans le sèchelinge ?
•Des articles ont-ils été ajoutés alors
que le sèche-linge est en marche ?
•Le linge s'est-il déformé pendant le
séchage ?
•Le sèche-linge a-t-il été placé dans
un endroit étroit et mal ventilé ?
• Nettoyez le filtre.
• Réduisez la quantité de linge
• Y a-t-il une panne de courant ?
• Le cordon d'alimentation est-il bien
•Réessayez quand il y a du
inséré ?
• La Porte est-elle fermée ?
Le programme est-il sur la position
OFF ?
dans le sèche-linge.
• Séchez à nouveau les articles.
• Détordez les articles et
séchez-les à nouveau.
Placez le sèche-linge dans un
endroit bien ventilé.
courant.
•Insérez fermement le cordon
d'alimentation.
•Fermez la porte.
•Réglez le programme de
séchage.
Spécifications
Modèle :
853-025
Capacité de séchage:
Voltage/Fréquence :
Entrée nominale:
Poids net :
Dimensions(inch):
REMARQUE : Conformément à notre
politique de développement continu des
produits, des améliorations peuvent avoir
été apportées et rendre le contenu de cet
emballage légèrement différent de celui
présenté.
">
