1GHPRGqOH)57+
8/&3<&(
TABLE CONVERTIBLE EN FOYER D’EXTÉRIEUR
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
1'¶$UWLFOH)3+%
)3%5'%.
AVERTISSEMENT
POUR VOTRÉ SE CURITÉ
1.
une utilisation ou un entretien inadéquat
peuvent causer des blessures ou des
dommages matériels.
2. Lisez attentivement les instructions sur
l’installation, l’utilisation et l’entretien avant
d’installer ou de faire l’entretien de cet appareil.
3. Le non-respect de ces instructions peut
causer un incendie ou une explosion et
entraîner des dommages matériels, des
blessures ou la mort.
AVERTISSEMENT
Utilisation à l’extérieur seulement.
AVERTISSEMENT
L’utilisation de cet appareil peut vous
exposer à des produits chimiques incluant
le monoxyde de carbone.
L’état de Californie reconnaît que ces produits
peuvent causer desanomalies congénitales
ou d’autres dommages reliés à la reproduction.
Pour plus d’information, consultez le site
www.P65Warnings.ca.gov.
ATTACHEZ VOTRE
REÇU ICI
Conforme aux normes ANSI STD Z21.97-2014 Homologué
CSA STD 2.41-2014 Extérieur appareils au gaz décoratifs
Conservez une copie de votre
preuve d’achat. Elle pourrait être
nécessaire si vous nous contactez
au sujet de la couverture de votre
garantie.
Date d’achat:
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes?
Avant de retourner l’appareil chez votre détaillant, appeler le service à la
clientèle Paramount du lundi au vendredi, de 7 h 30 à 16 h, HP, au
1-800-561-5550 ou écrire à customercare@jrhome.com
Version A
TABLE DE MATIÉRES
Table de matiéres / Avant de commencer
Page 2
Contenu du colis et matériel
Page 3
Consignes de sécurité
Page 4
Instructions d’assemblage
Page 5-8
Directives de montage
Pages 9
Entretien
Page 10
Dépannage / Informations sur la garantie
Page 11
Important
Page 12
AVANT DE COMMENCER
Prière de lire attentivement la notice en entier avant de monter, d’utiliser ou d’installer l’appareil.
La présente notice comprend des renseignements importants au sujet du montage, du fonctionnement et
de l’entretien du foyerd’extérieur. Des consignes de sécurité générales sont présentées dans les premières pages
de la notice et plus loin dans le texte. Conservez la notice à titre de référence et pour informer les nouveaux
utilisateurs au sujet du fonctionnement de l’appareil. Il faut lire la notice de même que les étiquettes de l’appareil.
Il est essentiel de prendre les précautions préconisées lorsque de l’équipement mécanique ou fonctionnant au
propane est utilisé. Il est nécessaire de respecter ces mesures de précaution au moment d’utiliser, de ranger
ou de réparer l’appareil. L’utilisation de cet appareil avec le soin et les précautions exigés réduira le risque de
blessures ou de dommages matériels. Les symboles illustrés ci-dessous sont reproduits abondamment dans
la notice. Tenez toujours comptede ces mesures de précaution, car il est essentiel de les observer lorsque de
l’équipement mécanique ou fonctionnant au propane est utilisé.
Contactez-nous pour assistance: customercare@jrhome.com | (800) 561-5550
2
CONTENU DU COLIS
G
A
Couvercle du brûleur
B
Brûleur
C
Dessus de table
D
Panneau arrière
E
Panneau latéral 1
(cadre de porte)
F
Panneau de cadre de porte
G
Panneau latéral 2
(cadre de porte)
1
I
Support de réservoir
de gaz (côté)
Support de réservoir
de gaz
J
Couvercle de protection
K
Perles de verre
H
1
1
J
I
H
K
T
Clé (5mm)
Qty.1
QUANCAILLERIE
L
M
N
O
Boulon (8*40mm)
Éclou (M8)
Rondelle
Rondelle à ressort
Boulon (6*25mm)
Rondelle
Boulon (6*20mm)
Rondelle
Clé Allen
Qté 1
Qté 8
Qté 4
Qté 4
S
P
Tournevis
Qté 1
Q
Clé (8mm)
Qté 1
R
Crochet en “S”
Qté 1
Contactez-nous pour assistance: customercare@jrhome.com | (800) 561-5550
Boulon (5*15mm)
Rondelle
Éclou (M5)
Qté 4
3
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
PRÉPARATION:
Avant de commencer le montage du produit, vérifiez si vous disposez de toutes les pièces. Comparez les pièces aux
listes du contenu de l’emballage et du matériel présentées ci-dessus. Si une pièce manque ou est défectueuse, ne
tentez pas de monter l’appareil. Communiquez avec le service à la clientèle pour obtenir des pièces détachées
Durée approximative du montage : 60 minutes
Outils nécessaires au montage (non compris) :
Tournevis Phillips à embout moyen. Solution savonneuse pour l’essai d’étanchéité.
Note: L’assemblage de ce foyer devrait être fait par
DEUX PERSONNES de préférence.
Connecter les panneaux latéraux (D E F G) avec un
boulon (6 * 25mm) / La laveuse (M), comme illustré
à la figure 1, à l'aide d'une clé Allen.
(REMARQUE: Ne pas trop serrer le boulon)
M
E
D
G
Quancaillerie utilsée :
M
8 x Boulon (6*25mm)
8 x Rondelle M6
F
O
Brancher le support du réservoir de gaz (H) aux trous situés
au Panneaux latéraux E et G à l 'aide de 2 boulons et 2
Rondelle (N). Ensuite, faites glisser les extrémités du support
de réservoir de gaz (I) sur le côté droit du gaz (H) et alignez les
2 trous sur le devant du réservoir de gaz Soutien (I) avec les 2
trous dans le cadre de porte (F) et fixez-le à la Partie inférieure
du cadre de porte en utilisant 2 boulons and 2 rondelles (N).
Quancaillerie utilsée :
N
H
4 x Boulon (6*20mm)
4 x Rondelle M6
N
O
N
I
Contactez-nous pour assistance: customercare@jrhome.com | (800) 561-5550
5
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
Fixez les 4 boulons (8 * 40 mm) (L) dans les trous du dessus de
la table (C). Alignez les boulons avec les trous dans le support
du brûleur et les panneaux assemblés et insérez les boulons
dans les trous.Fixez ensuite les panneaux assemblés au
dessus de la table avec la clé (Q) à l’aide de 4 rondelles/rondelles de ressort/écrous (L).
+Å>U>g³g½Å¿¶hg½[
L
L
Boulon (8*40mm)
C
Éclou (M8)
Rondelle
Rondelle à ressort
P
L
Q
4
Placez le brûleur (B) sur le dessus de la table. Assemblez
le panneau de commande.
1Á¸g׿g¿LÉ\¿>¿µ_gg¿gÁ¿´hUµÉ¿£-¤¦¿£Úy¿w¤
B
Comme le montre la photo, connectez doucement
l'aiguille d'allumage au trou du boîtier d'allumage noir sur
g¿¡>g>É¿_g¿U>_g¦¿£Úy¿wǤ
F
Quincaillerie utilisée
4 - Boulon 5*15mm
4 - Rondelle 5mm
-1
Écrou 5mm
trou dans la boîte
d'allumage noire
T
P
-2
Contactez-nous pour assistance: customercare@jrhome.com | (800) 561-5550
allumage
6
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
Versez les billes de verre (K) autour du brûleur.
Assurez-vous de ne pas obstruer le boîtier de la flamme
d’allumage. Placez le couvercle amovible (A) sur le brûleur
après son utilisation ou lorsque le foyer N’EST PAS utilisé.
K
5
6
Lorsque e foyer est COMPLÈTEMENT refroidi,
recouvrez-le avec le couvercle protecteur G.
NE PLACEZ PAS LE COUVERCLE PROTECTEUR SUR
UN FOYER ENCORE CHAUD.
J
6
Contactez-nous pour assistance: customercare@jrhome.com | (800) 561-5550
7
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
Branchez le tuyau et le régulateur à la bouteille de gaz. Le gaz
propane et la bouteille à gaz sont vendus séparément.
N’utilisez qu’une bouteille de propane de 20 lb. N’utilisez ce
foyer qu’avec un système de dissipation de la vapeur
Consultez le chapitre 5 pour connaître la norme 12NSI/NFPA
58 en matière de stockage et de manutention de gaz pétroliers
localité devrait avoir ce livre.
Le rangement d’un appareil à l’intérieur n’est permis que si la
bouteille de gaz est débranchée et retirée de l’appareil.
Une bouteille de gaz doit être entreposée à l’extérieur, dans un
endroit bien aéré et hors de la portée des enfants. La bouteille
de gaz débranchée doit être munie d’un capuchon
antipoussièr
un garage ou tout autre endroit fermé. La pression maximale
d’alimentation en gaz est de 250 lb/po². La pression minimale
d’alimentation en gaz est de 5 lb/po2.
Le débit horaire minimum de 10 000 BTU est le débit
maximal.
Vous devez utiliser le régulateur de pression et le tuyau fournis
avec l’appareil. L’installation doit être conforme aux codes
locaux ou, en l’absence de codes locaux, au National Fuel Gas
Code ANSI Z223.1/NFPA54, au code national CSA 6149.1
d’installation du gaz naturel et du gaz propane ou au code
B149.2 sur le stockage et la manutention du gaz propane.
Utilisez la toile de protection du réservoir à GPL (gaz propane
le réservoir sous le foyer assemblé.
8
AVERTISSEMENT:Lorsque le tuyau est débranché du
réservoir, suspendez-le sur le côté droit du panneau (E) à
l’aide du crochet (R).
E
R
8
Contactez-nous pour assistance: customercare@jrhome.com | (800) 561-5550
8
10
Nous desirons connaitre votre opinion sur nos produits ... et nous vous invitons a la
partager!
Laissez simplement votre opinion concernant le produit sur le site internet du
detaillant ou vous avez fait votre achat ou au www.jrhome.com et remplissez la
fiche de garantie en ligne au www.jrhome.com/warranty-registration afin de
recevoir gratuitement une prolongation d'un an de la garantie de protection.
IMPORT
For questions, concerns or problems with our product please
email our customer service department:
customercare@jrhome.com
DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE
Si vous éprouvez
si vous avez des questions ou des
préoccupations, prière de faire parvenir un courriel à notre Service à la clientèle
customercare@jrhome.com
UNE PREUVE D’ACHAT DATÉE EST REQUISE POUR SE PRÉVALOIR DE LA GARANTIE.
WARRANTY
AVERTISSEMENT
This product is inspected, tested and carefully packaged to minimize
the chance of damage during shipment. If a part (excluding light
bulbs, glass and fuses*) within one year from the date of purchase
proves to be defective in material or fabrication under normal use,
the part will be repaired or replaced. The Company’s obligation under
the warranty is to replace or repair defective parts at our discretion.
Any expenses or damage resulting from the installation, removal or
transportation of the product will be the responsibility of the owner
and are not covered by this warranty. The owner assumes all other
risks arising from the use or misuse of the product. The warranty will
be void if the product damage or failure is deemed by the Company
to be caused by accident, alteration, misuse, abuse, incorrect
installation or removal, or connection to an incorrect power source
by the owner. The Company neither assumes, nor authorizes any
person or entity to assume for it any obligation or liability associated
with its products. Light bulbs and fuses are not covered under this
warranty. If you have any questions regarding the warranty or service,
please contact us at customercare@jrhome.com
Customer Service:
JR Home Products
Unit 306 - 19100 Airport Way, Pitt Meadows, BC V3Y 0E2
Toll Free: 1-800-561-5550
E-mail: customercare@jrhome.com
You MUST register your product to receive warranty service.
Registration can be completed online at
www.jrhome.com or by mailing this form.
JR Home Products
Unit 306 - 19100 Airport Way, Pitt Meadows BC V3Y 0E2
Toll Free: 1-800-561-5550
E-mail: customercare@jrhome.com
Vous DEVEZ enregistrer votre produit pour vous prévaloir de la garantie.
L’enregist rement sera complet une fois que vous
aurez posté ce formulaire ou s’inscrire en linge à:
Warranty Registration Information Form / Formulaire d’enregistrement de la garantie
Name / Nom:
Street / Adress:
City / Ville:
Province / Province:
Postal Code / Code postal:
Daytime Phone # / No téléphone jour:
Evening Phone # / No téléphone soir:
E-Mail Address / Courriel:
Product/Produit:
Place of Purchase / Lieu de l’achat:
Date of Purchase / Date de l’achat:
Model # / No de modèle:
Serial # / Numéro de série:
You MUST register your product to receive
warranty service.
For warranty service, contact J&R Home
Products at the address, phone numbers listed
below within 30 days of purchase. Be sure to
have your sales receipt and original date of
purchase. All warranty service will be
coordinated by
J&R Home Products service center.
Vous DEVEZ enregistrer votre produit pour vous
prévaloir de la garantie.
Afin de faire valoir la garantie, communiquez
avec J&R Home Products à l’adresse et aux
numéros indiqués ci-dessous dans les 30 jours
suivant la date d’achat. Ayez en main votre reçu
et la date d’achat. Toutes les demandes liées
aux garanties seront traitées par le centre de
service de J&R Home Products.
Please mail to / Veuillez poster le tout à : Parts & Service Department, J&R Home Products Ltd. Unit 306 - 19100 Airport Way, Pitt Meadows, BC V3Y 0E2
12
">
