Kennedy EF-WM504 GY Manuel du propriétaire

Foyer électrique
Avec kit de support de montage pour une installation réglable
Numéro de modèle
Numéro d’article
GY
GY
GY
GY
Lisez attentivement et consultez avant d’assembler, d’installer, d’utiliser ou de
réparer ce produit. Respectez toutes les consignes de sécurité et d’information.
Inserts de foyer électrique et poêles électriques autoportants évalués à 1500w / 5000 BTU.
Page 26
07.18.23
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
N’utilisez pas l’appareil avant d’avoir lu et compris les consignes d’utilisation. L’incapacité à utiliser l’appareil
conformément aux instructions d’utilisation pourrait provoquer un incendie ou des blessures.
Risque de brûlures. L’alimentation électrique de l’appareil doit être éteinte et l’appareil doit être laissé refroidir avant
l’entretien. Pour débrancher l’appareil, tournez l’interrupteur sur arrêt, puis retirez la prise.
N’installez pas, n’endommagez pas, ne retirez ou ne remplacez pas les composants.
Ne brûlez aucun bois ou autres matériaux dans cet appareil.
Les jeunes enfants doivent être surveillés attentivement quand ils sont dans la même pièce que l’appareil. Les tout-petits,
les enfants en bas âge et autres peuvent être brulés accidentellement par simple contact. Une barrière physique est
recommandée s’il y a des personnes à risque qui se trouvent dans la maison. Pour restreindre l’accès à un appareil ou
une poêle, installez une barrière de sécurité réglable pour garder les tout-petits, les jeunes enfants et autres personnes à
risque hors de la pièce et loin des surfaces chaudes.
En raison de températures élevées, l’appareil doit être placé hors de la circulation et loin des meubles et des rideaux.
Assurez-vous que vous avez intégré des mesures de sécurité adéquates pour empêcher les bébés / enfants en bas âge
de toucher les surfaces chaudes.
Même après que l’appareil soit éteint, le verre ou/et l’écran restera chaud pendant une période prolongée de temps.
N’importe quels écrans et grilles de sécurités enlevés pour être réparé doivent être remplacés avant l’utilisation de
l’appareil.
Il est impératif que les compartiments de contrôle, le ventilateur de circulation et son passage dans l’appareil soient
Un nettoyage plus fréquent peut être nécessaire en raison du grand nombre de peluche de la moquette, de la literie,
etc.. La surface de l’appareil doit rester dégagé et exempt de matériaux combustibles, d’essence et d’autres vapeurs
•
•
l’appareil et remplacez n’importe quelle partie du système de contrôle qui a été immergée.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ne frappez pas ou ne claquez pas la porte en verre lors de la fermeture.
Gardez l’emballage hors de portée des enfants et placez le matériel de manière sécurisée. Comme avec tous les sacs en
plastique, elles ne sont pas des jouets et doivent être tenus à l’écart des enfants et des nourrissons.
L’entretien doit être effectué uniquement lorsque l’appareil est débranché du circuit d’alimentation.
Débranchez toujours l’appareil quand il n’est pas en cours d’utilisation.
N’utilisez pas cet appareil avec un cordon endommagé ou ne le branchez pas si l’appareil a été défectueux, a été
abandonné ou endommagé de quelque façon. Retournez-le au service de réparation agréé pour examen, réparation ou
réglage électrique ou mécanique.
Ne l’utilisez pas à l’extérieur.
Ne disposez jamais l’appareil là où il risque de tomber dans une baignoire ou un récipient contenant de l’eau.
Ne passez pas le cordon sous un tapis. Ne recouvrez pas le cordon avec une carpette, chemin d’escalier ou similaire.
Installez le cordon loin de la zone de circulation et dans un endroit où il ne va pas faire trébucher quelqu’un.
Branchez correctement aux prises reliées à la terre uniquement.
N’insérez pas ou ne laissez pas de corps étrangers pénétrer à l’intérieur de toute ventilation ou d’ouvertures car cela
pourrait provoquer une électrocution ou un incendie, ou endommager l’appareil.
Pour éviter les risques d’incendie, ne bloquez pas les bouches d’aération ou d’évacuation de quelque manière que ce
soit. Ne l’utilisez pas sur une surface molle, comme un tapis, ce qui pourrait obstruer les ouvertures.
Branchez toujours les appareils directement dans une prise murale. N’utilisez jamais une rallonge ou un bloc (prise /
multiprise).
•
générez un manteau de cheminée ou des étagères au-dessus de l’appareil. Des températures élevées sur le mur ou
dans les airs au-dessus de l’appareil peuvent provoquer la fonte, la décoloration ou des dommages aux décorations, à la
télévision ou aux autres composants électroniques.
• L'avant du foyer doit rester dégagé lorsqu'il est utilisé.
07.18.23
Page 27
H
VUE DE DESSUS
VUE LATERALE
A
D
C
B
VUE DE FACE
E
G
F
H
VUE DE DESSUS
Cet appareil a été testé selon les normes CSA pour les appareils électrique à l’intérieur des pièces à usage
lors de l’installation, veuillez contacter votre revendeur local.
DIMENSIONS DU PRODUIT
A
Modèle No./d’article
B
C
D
E
F/F’
DIMENSIONS DU CARTON
G
Largeur x Profondeur x Hauteur
H
42”
11.8” 1.3”
16”
44.4”
62.99" W X 9.45” D X 24.80" H
JR-42S / EF-WM502 47.0” 18.3” 4.6”
119.4cm 46.5cm 46.5cm 106.7cm 30cm 3.3cm 40.6cm 112.8cm 160cm W X 24cm D X 63cm H
/ EF-WM502 GY
62.99" W X 9.45” D X 24.80" H
50”
11.8” 1.3”
16”
52.4”
JR-50S / EF-WM503 55.0” 18.3” 4.6”
160cm W X 24cm D X 63cm H
46.5cm
127cm
30cm
3.3cm
40.6cm
133.1cm
46.5cm
/ EF-WM503 GY
139.7cm
60”
11.8” 1.3”
16”
JR-60S / EF-WM504 65.0” 18.3” 4.6”
62.4”
73.23" W X 9.45” D X 24.80" H
/ EF-WM504 GY
165cm 46.5cm 46.5cm 152.4cm 30cm 3.3cm 40.6cm 158.5cm 186cm W X 24cm D X 63cm H
/ EF-WM505 GY
72”
16”
74.4”
11.8” 1.3”
18.3” 4.6”
77.0”
195.6cm 46.5cm 46.5cm 182.9cm 30cm 3.3cm 40.6cm 189cm
Cheminée électrique
Modèle No./d’article
Page 28
85.04" W X 9.45” D X 24.80" H
216cm" W X 24cm D X 63cm H
18 KGS
25 KGS
Montage intégré ou mural
22 KGS
30.5 KGS
120V CC
26 KGS
35 KGS
1500W MAX
31 KGS
42.5 KGS
15 AMP Circuit de mise à la terre
07.18.23
LISEZ CES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION. LEURS NON-RESPECT PEUVENT
CAUSER LE DYSFONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL, CE QUI PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES
TROUVENT DE L’ESSENCE, PEINTURE OU D’AUTRES LIQUIDES INFLAMMABLES.
CIRCUIT D’ALIMENTATION.
1. Avant de brancher votre appareil sur une prise électrique, assurez-vous que les disjoncteurs de la
maison pour la prise soient enclenchés.
2. L’appareil peut émettre une odeur légère, inoffensive lorsqu’il est utilisé pour la première fois. Cette
odeur est normale et elle est causée par le chauffage initial des éléments de l’appareil interne et ne se
produira pas à nouveau.
3. Si votre appareil n’émet pas de chaleur, consultez la section fonctionnement de ce manuel pour plus
d’informations.
4.
5. Ne faites pas passer le cordon d’alimentation directement sous l’appareil.
Cet appareil électrique est conforme aux normes de construction et de sécurité du H.U.D. pour une
application dans les maisons préfabriquées lorsqu’il est installé conformément à ces instructions.
Retirez soigneusement l’appareil de la boîte. Avant d’installer l’appareil, testez pour s’assurer que l’appareil
fonctionne correctement en branchant le cordon d’alimentation dans une prise idéalement située reliée terre
de 120 volts.
07.18.23
Page 29
B
C - Vis en bois
D-Vis d’ancrage de
cloison sèche
x1
x1
x1
x1
x15
x15
x9
x13
x1
x1
x19
x13
x1
x22
x16
F- Bûches
G- Cristaux
x1
x1
x
x
x1 Bags
x1Bags
x1
x
x1 Bags
x1
x1
x1 Bags
x1
E- Télécommande
Téléchargez l'application Smart Life
Disponible pour Android et iOS, l'application Smart Life peut être utilisée pour contrôler vos
foyér compatibles WiFi.
Smart Life
Pour des ressources supplémentaires, visitez https://www.jrhome.com/smart-flame-connect-app/
Page 30
07.18.23
Emplacement de l’appareil
AVERTISSEMENT
EN RAISON DES TEMPÉRATURES ÉLEVÉES, CET APPAREIL ÉLECTRIQUE DOIT ÊTRE PLACÉ HORS
DU PASSAGE DES GENS. GARDEZ LES MATIÈRES INFLAMMABLES TELS QUE LES MEUBLES, LES
OREILLERS, LA LITERIE, LES PAPIERS, LES VÊTEMENTS ET LES RIDEAUX A MOINS DE 36” DE
L’AVANT DE L’APPAREIL.
NE PLACEZ JAMAIS L’APPAREIL ÉLECTRIQUE OÙ IL RISQUE DE TOMBER DANS UNE BAIGNOIRE
OU AUTRE CONTENANT D’EAU.
PORTEZ DES GANTS DE SÉCURITÉ ET DES LUNETTES DE SÉCURITÉ DE PROTECTION PENDANT
L’INSTALLATION ET L’ENTRETIEN.
POUR ÉVITER TOUT CONTACT AVEC UNE ISOLATION QUI S’AFFAISSE OU SE DTACHE, L’APPAREIL
ÉLECTRIQUE NE DOIT PAS ÊTRE INSTALLÉ CONTRE LE PARE-VAPEUR OU UNE ISOLATION
EXPOSÉE. LA SURCHAUFFE LOCALISÉE PEUT SURVENIR ET PEUT ENTRAÎNER UN INCENDIE.
N’EXPOSEZ PAS L’APPAREIL ÉLECTRIQUE AUX ÉLÉMENTS (TELS QUE LA PLUIE, ETC.)
Mise à la terre de l’appareil
Cet appareil fonctionne sur 120 Volts. Le cordon
possède une prise comme indiqué au ( A).
Pour déconnecter l’appareil, tournez l’interrupteur
sur arrêt, puis retirez la prise.
MÉTHODES DE MISE À LA TERRE
(A)
COUVERCLE
COVER OF
DU
BOÎTIER
GROUNDED
ÀOUTLET
LA TERRE
BOX
FICHEGROUNDING
DE MISE ÀPIN
LA TERRE
07.18.23
Page 31
SOUS UN TAPIS. NE RECOUVREZ PAS LE CORDON PAR DES CARPETTES OU SIMILAIRES. RANGEZ LE
MOLLES QUI PEUVENT OBSTRUER LES OUVERTURES.
RISQUE D’INCENDIE ! NE PROJETEZ PAS OU NE PLACEZ PAS UNE ISOLATION CONTRE L’APPAREIL.
SI LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CES INSTRUCTIONS NE SONT PAS SUIVIES EXACTEMENT,
BLESSURES OU LA MORT. NE STOCKEZ PAS OU N’UTILISEZ PAS D’ESSENCE OU AUTRES VAPEURS
APPAREIL.
NE PLACEZ PAS LE CORDON D’ALIMENTATION HORIZONTALEMENT, DIRECTEMENT SOUS L’APPAREIL.
JR 42S/50S/60S/72S
LORS DE L’UTILISATION DE PEINTURE OU DE VERNIS POUR LAFINITION DU MANTEAU, LA PEINTURE OU
Page 32
07.18.23
FIG. 2
FIG. 1
Mur à
ossature à
Cloison
Cloison
VUE DE
VUE DE
FACE
- Installation facile
- Entretien à l’avant
Pour les instructions
d’installation, reportez-vous à
la page 34.
PIÉCES
NÉCESSAIRES
- Matériel d’encadrement
échangeable
- Entretien à l’avant
Pour les instructions
d’installation, reportez-vous à
la page 35.
B
07.18.23
Page 33
En raison des nombreux différents matériaux utilisés sur différents murs, il est fortement recommandé que
vous consultiez votre constructeur local avant d’installer cet appareil au mur.
1. Sélectionnez un emplacement qui n’est pas sujette à l’humidité et est situé au moins à 36” (914 mm) de
matières combustibles comme les rideaux, les meubles, la literie, le papier, etc..
2.
3. Retirez le support à l’arrière de l’appareil en retirant les deux vis, reportez-vous à la Figure 4.
4. Marquez l’emplacement, puis montez le support sur le mur avec les 8 vis fournies. Ce support DOIT avoir
les crochets faisant face vers le haut et être à niveau.
5. Avec le support de montage mural installé, ayez deux personnes pour soulever l’appareil et
insérez les deux crochets sur le support dans les deux fentes à l’arrière de l’appareil.
6. Vérifiez la stabilité de l’appareil pour s’assurer que le support ne va pas se détacher du mur.
FIGURE 4
Support pour le JR42S/EF-WM502
Support pour le JR50S/EF-WM503 et JR60S/EF-WM504
SUPPORT
Page 34
Support pour le JR72S/EF-WM505
07.18.23
recommandé que vous consultiez votre constructeur local avant d’installer cet appareil dans le mur.
Sélectionnez un emplacement qui n’est pas sujette à l’humidité et est situé au moins à 36” (914 mm) des
matières combustibles comme les rideaux, les meubles, la literie, le papier etc..
1. Mesurez l'appareil et créez un rugueux avec l'électricité.
2. Tenez l'appareil vers le haut pour vous assurer
qu'il s'insère dans l'encadrement
3. Retirez la vitre avant (reportez-vous aux
page 39 pour les instructions).
VUE DE DESSUS
4. Ajustez les 4 trous d'installation oblongs des
deux côtés dans le coin supérieur et inférieur
de la chambre de combustion. Utilisez les vis à
bois pour monter et fixer la chambre de combustion
au cadre en bois.
VUE DE FACE
07.18.23
Page 35
Côtés, arrière et dessus
0”
VUE DE DESSUS
Mur à ossature à
claire-voie
(NON
PORTEURS)
Article No.
foyer avec largeur
de garniture
(ouverture)
foyer sans largeur
(ouverture) de garniture + 0,5 "
EF-WM502 EF-WM502 GY 47”/119.38cm 18.3”/46.48cm 4.6”/11.68cm 45.4”/115.32cm 17”/43.18cm 4.6”/11.68cm
EF-WM503 EF-WM503 GY 55”/139.7cm 18.3”/46.48cm 4.6”/11.68cm 53.4”/135.64cm 17”/43.18cm 4.6”/11.68cm
EF-WM504 EF-WM504 GY 65”/165.1cm 18.3”/46.48cm 4.6”/11.68cm 63.4”/161.04cm 17”/43.18cm 4.6”/11.68cm
EF-WM505 EF-WM505 GY 77”/195.58cm 18.3”/46.48cm 4.6”/11.68cm 75.4”/191.52cm 17”/43.18cm 4.6”/11.68cm
A ‘, B’ et C ‘sont les dimensions d’ouverture suggérées pour
l’installation de la chambre de combustion dans le cadre du mur. Les dimensions sont soumises
Page 36
07.18.23
raccorder l’appareil directement au câblage de la maison. Cet appareil doit être connecté électriquement et
relié à la terre conformément aux codes locaux.
1. Retirez la plaque de recouvrement du côté gauche de l’appareil à l’emplacement le plus proche de la prise
de courant. Retirez les deux vis, comme indiqué sur la FIGURE 1
FIGURE 1
2. Fixez le câblage au connecteur de fil. Veuillez vous assurer que le fil sous tension (noir) entre dans le
“L”, le fil neutre (blanc) entre dans le “N” et le fil de terre (vert) dans le “G”.
3. Remettez la plaque en place et revissez-la.
07.18.23
Page 37
AWG)
1. Coupez le disjoncteur.
2. Retirez le couvercle situé sur le côté gauche de l’appareil.
3.
indiqué ci-dessous. Suivez les instructions fournies avec le kit de l’interrupteur mural.
Page 38
07.18.23
1. Retirez les 4 vis des deux côtés. Retirez la vitre avant et placez-la dans un endroit sûr.
le bord du verre dans l’espace pour accrocher le verre avant (FIGURE 4)
2. Placez le verre en toute sécurité sur une surface plane et lisse.
FIGURE 4
Installation des braises de cristal et des bûches de bois
ou des bûches de bois
1. Effectuez les étapes 1 à 3 parmi les instructions “Retrait du matériel d’encadrement avant / Retrait de la
vitre avant”.
2. Retirez le verre avant, déchargez / chargez les cristals et le buches sur le lit de braise.
3. Replacez le verre et le matériel d’encadrement.
VUE LATERALE
Page 38
VUE DE FACE
07.18.23
PENDANT QUE L’APPAREIL FONCTIONNE NE RETIREZ PAS LE PANNEAU DE VERRE. CELUI-CI CAUSERA
Une fois que l’appareil a été branché dans une prise électrique reliée à la terre, il est prêt à fonctionner.
Pour allumer le moniteur de l’appareil :
1.
2. Allumez l’interrupteur d’alimentation (situé à l’avant, en haut à gauche de l’appareil).
l’appareil.
L’unité peut être contrôlée soit par les commandes du panneau tactile situées sur le côté gauche du verre
avant, soit sur la télécommande.
1. Assurez-vous que les étapes 1-2 de la procédure « Interrupteur d’alimentation principal » sont tout d’abord suivis.
Appuyez sur le bouton “
” pour allumer / éteindre le foyer; Si allumé (indiquez “ON”), les LED rouge,
bleue et jaune (F4), lit de braises (E3) au niveau le plus lumineux. Appuyez à nouveau sur, le radiateur est à
l'état OFF indique "OF", s'éteint après 5 secondes
2.
3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton " " pour faire défiler 4 niveaux de luminosité différents et éteindre
toutes les flammes LED (rouge, jaune et bleu). Indiquez (F4-F3-F2-F1-F0).
4. Appuyez plusieurs fois sur “ ” pour faire défiler les couleurs du lit de braises: rouge, rose, blanc neige,
bleu froid, bleu foncé, vert, vert lac, circulation automatique toutes couleurs (EE) en 30 secondes et
OFF (E0). Indiquez E1-E2-E3-E4-E5-E6-E7-EE-E0.
5. Appuyez sur le bouton " " pour activer la minuterie. Appuyez une fois pendant 30 minutes.
Chaque pression supplémentaire ajoute 1 heure à un maximum de 8 heures et s'éteint.
L'affichage LED indique 30-1H-2H-3H-4H-5H-6H-7H -8H-00
6. Appuyez sur le bouton “
” pour régler le niveau de température, appuyez sur la touche pour le réglage de la
température, si la température ambiante est inférieure au réglage de la température, deux groupes de
système de chauffage s'allumeront (indiquer le réglage de température actuel); appuyez jusqu'à ce que les
systèmes de chauffage et la soufflante soient éteints (indiquer H0). Répétez la circulation.
Réglage des degrés Celsius et Fahrenheit. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3
secondes, échangez les degrés Celsius et Fahrenheit C: H0-16-19-21-23-25-27-30. Télécopieur:
H0-61-66-70-73-77-80-86
07.18.23
Page 39
Procédure d’installation de l’application Wi-Fi JR Home
Téléchargement de l’application Smart Life
Disponible sur les plateformes Android et iOS, l’application Smart Life Conenct peut
être utilisée pour contrôler les foyers avec la fonction Wi-Fi. Scannez le code QR ci-dessous pour
le lien de téléchargement.
1. Création un compte
votre foyer pour accéder facilement aux commandes :
• Assurez-vous d’avoir accès à un compte de messagerie.
• Téléchargez l’application Smart Life sur Google Play ou sur Apple App Store. Cliquez ici pour voir les instructions.
• Lorsque l’application démarre, sélectionnez « S’enregistrer » et on vous demandera d’entrer votre
adresse courriel.
•
et le chauffage inactif). Les boutons de
contrôle sont situés à droite, au bas de l’unité.
5 secondes puis relâchez-le, le voy-
•
bleu,
•
jusqu’à ce que le foyer soit mis
en marche.
Avant de mettre à jour le logiciel du foyer, assurez-vous d’avoir une connexion internet stable et que le foyer
est allumé.
1. Dans l’application, choisissez l’appareil que vous désirez mettre à jour.
2. Dans le panneau de contrôle de l’appareil, choisissez l’icône des réglages en haut à droite puis séleccharger les mises à jour si elles sont
disponibles.
4.Contrôles via les réseaux mobiles 4G/LTE
Pour contrôler le foyer via le réseau de votre cellulaire, vous devez connecter le foyer au Wi-Fi de votre
maison et créer un compte sur l’application. Lorsque le foyer est connecté au Wi-Fi et à votre compte, vous
pouvez avoir accès à votre foyer même si vous n’êtes pas à la maison.
iOS - Scannez le code QR pour Smart Life
Apple iOS
Android - Scannez le code QR pour Smart Life
pour Android iOS
Page 40
07.18.23
1. Assurez-vous que les étapes 1-2 de la procédure « Interrupteur d’alimentation
principal » sont tout d’abord suivis.
2. Appuyez sur le bouton " " pour allumer la flamme rouge, bleue et jaune au niveau le
plus brillant et le lit de braises (la couleur par défaut est le blanc. L'affichage LED indique
"ON". Le radiateur est en état OFF. Appuyez à nouveau pour allumer Éteignez le foyer.
Indiquez «OF» sur l'affichage à DEL. La DEL s'allume pendant 5 secondes, puis s'éteint.
Remarque: Si l'alimentation n'est pas en condition OFF, arrêt par la télécommande,
puis la prochaine fois que la mise sous tension par la télécommande, le paramètre
existant reprendra à partir du paramètre d'arrêt précédent. Le chauffage et la minuterie
sont OFF
1. Assurez-vous que les étapes 1 et 2 de “Allumer / Éteindre l'appareil” sont préalablement suivies.
2. Appuyer plusieurs fois sur le bouton jaune " " pour faire défiler 4 niveaux de luminosité
différents et OFF pour les LED de flamme jaune. L'écran affiche y4, y3, y2, y1 ou y0 pour off.
3. Appuyer plusieurs fois sur le bouton bleu " " pour faire défiler 4 niveaux de luminosité
différents et OFF pour les LED de flamme bleu. L'écran affiche b4, b3, b2, b1 ou b0 pour off.
4. Appuyer plusieurs fois sur le bouton rouge " " pour faire défiler 4 niveaux de luminosité
différents et OFF pour les LED de flamme rouge. L'écran affiche r4, r3, r2, r1 ou r0 pour off.
5. Appuyez sur le bouton central " " pour activer / désactiver toutes les couleurs de flamme et le
lit de braises. Appuyez à nouveau sur off et on et le réglage LED reprendra au réglage précédent.
(F0) indique toutes les couleurs de flamme OFF, (FF) indique toutes les couleurs de flamme ON
6. Appuyez sur le bouton "
" pour faire défiler les couleurs du lit de braises: rouge (E1), rose (E2),
blanc neige (E3), bleu froid (E4), bleu foncé (E5), vert (E6), vert lac (E7), et pour passer automatiquement
par cycle d’une couleur à une autre; (chaque couleur change après 30 secondes)(EL) et OFF (EE).
7. Appuyez sur le bouton “
”, chauffage ON / OFF. Appuyez une fois, le radiateur est allumé, état de température
«HAUTE» avec 2 groupes de système de chauffage allumés à 1500W; appuyez à nouveau, le chauffage est éteint.
Appuyez sur le bouton pendant 5 secondes (fonction de verrouillage / déverrouillage du chauffage), le chauffage et les
touches associées se verrouillent, affiche «LO»; appuyez à nouveau sur la touche pendant 5 secondes, le radiateur se
déverrouille, affiche «UL». Vous entendrez un «bip» lorsque vous appuyez sur les touches, mais vous ne pouvez pas
activer et aucune réponse; si le radiateur est en position MARCHE, appuyez sur «verrouiller», le radiateur s'éteindra et
les touches de température associées se verrouillent et ne répondront pas, n'entendront qu'un «bip» lorsque vous
appuyez à nouveau. Une fois le radiateur et les touches connexes verrouillés, la flamme et l'éclairage resteront
allumés et contrôlables. Si nous appuyons à nouveau sur la touche pendant 5 secondes, le radiateur se déverrouillera
et le radiateur sera en position OFF, jusqu'à ce que l'utilisateur appuie sur une fonction de chauffage.
Si le radiateur est allumé, alors que l'éclairage de la flamme est éteint, la LED affichera le réglage actuel du
radiateur (H1 ou H2) et ne disparaîtra pas tant que l'allumage de la flamme n'aura pas repris.
Pour régler le niveau de température, appuyez sur " " pour le réglage de la température, si la
8. température ambiante est inférieure au réglage de la température, deux groupes de système de
chauffage s'allumeront (indiquer le réglage de température actuel); appuyez jusqu'à ce que les systèmes de chauffage et la soufflante soient éteints (indiquer H0). REMARQUE: Celcius est le réglage
de température par défaut. Les paramètres sont préréglés en degrés Celsius 16-19-21-23-25-27-30;
Répétez la séquence. Appuyez sur la touche “
” pendant 5 secondes. Vous entendrez un «bip» une
fois et l'écran affichera «F» pendant 3 secondes, puis disparaîtra (indique que le degré Celsius a été
changé en degré Fahrenheit). Pour les degrés Fahrenheit, la séquence de températures est
61-66-70-73-77-80-86. La touche de température ne fonctionne que lorsque le chauffage est en marche.
9. Appuyez sur le bouton “
”, le chauffage s’allumera dans un mode LOW (750W).
10. Appuyez sur le bouton “
”, le chauffage s’allumera dans un mode HIGH(1500W).
11. Appuyez sur le bouton “ ” pour prérégler l'effet de flamme souhaité et un bouton revient à l'étape préréglée.
Appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour mémoriser le réglage de la flamme. Lorsque vous souhaitez
revenir à l'étape prédéfinie, appuyez sur la touche pendant 3 secondes. Un seul réglage de flamme mémorisé
est enregistré, de sorte que tout nouveau réglage remplacera le réglage précédent. L'indicateur montre “PS”.
12.
07.18.23
Appuyez “
” une fois pendant 30 minutes Chaque pression supplémentaire ajoute 1 heure à un maximum
de 8 heures. L'affichage LED indique 30-1H-2H-3H-4H-5H-6H-7H-8H-00
Page 41
1.
2.
3.
4.
5.
Modèle : R302
Touches de la télécommande : 12
Type de communication: infrarouge
Distance infrarouge : 6 mètres
Batterie : AA x 2 pcs
REMARQUE : Assurez-vous que vos piles
« AA » (x2) sont entièrement chargées
et installées correctement dans votre
télécommande avant de l’utiliser.
La télécommande doit rester à moins de 6
portée peut être réduite lorsque l’autonomie de
la batterie est réduite.
LAISSEZ AU MOINS 10 MINUTES ENTRE LA MISE HORS TENSION DE L’APPAREIL ET LE RETRAIT
NE PAS MANIPULER LES BANDES LED AVEC LES DOIGTS SANS PROTECTION. UTILISEZ DES
Assurez-vous que le cordon d’alimentation ne soit pas installé de façon qu’il soit coincé ou contre une arête
s’accrocher pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessures.
L’installation et le câblage de la prise électrique doivent respecter les codes du bâtiment locaux et autres
règlements applicables pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de blessures aux personnes.
N’essayez pas de câbler les circuits ou les prises vous-mêmes. Pour réduire le risque d’incendie,
d’électrocution ou de blessures, utilisez toujours un électricien agréé.
Page 42
07.18.23
E
HEAT
TIME
FLAME
CN2
TEMP
G . A F 2
C16
1 B CE D
+
[
B3
Y3
E3
MOOD1
MOOD2
_
TRAN.-I
RF T-IN
EN
CLK
DATA
MODULE WIFI
T
+
CL
SD
TEMP1
+
R1
_
ER1 27
E2
+
CL
SD
DIN
CLK
STB
-
FR-4
RA8-1M
SHENGYI
2020/07/10
2018/07/21
FR-4
SHENGYI
LED4-M23
ON/OFF
+
120V
+
ADAPTATEUR
+
12V
+
B2
BOUTON TACTILE
CAPTEUR
DE TEMPÉRATURE
+
Y2
RÉCEPTEUR
C18
ÉLÉMENT DE FEU
YR1 27
E4
Y4
B4
J1
Y
B
SO
Schéma de raccordement
P-N
M-N
B1
R-N
FAN-N1
RX
TX
P-L
Y1
FAN-N2
-
+
MOOD3
MOOD4
Y
SI
J2
E1
WIFI
+12V
G
R
B
2019/09/18
LRC27 FR-4
SHENGYI S12
MOTOR
H2
GND
H1
LUMIÉRE DE BRAISES
L
ÉLÉMENT CHAUFFANT
ÉLÉMENT DE FEU
07.18.23
Page 43
N
Pièces de rechange
AVERTISSEMENT
DANS L’INCAPACITÉ D’UTILISER LES PIÈCES CONFORMÉMENT À CE MANUEL OU AU
NON-RESPECT D’UTILISER SEULEMENT DES PIÈCES SPÉCIFIQUEMENT APPROUVÉS AVEC
CET APPAREIL PEUT ENTRAÎNER DES DOMMAGES OU DES BLESSURES.
Pour commander des pièces, contactez customercare@jrhome.com
POUR LA GARANTIE DES PIÍCES DE RECHANGE, UNE PHOTOCOPIE DE LA FACTURE
ORIGINALE DEVRA HONORER LA DEMANDE.
Lors de la commande des pièces de rechange, toujours donner les informations suivantes :
• Le modèle et le numéro de série de l’appareil
• La date d’installation de l’appareil
• Numéro de la pièce
• Description de la pièce
• Finition
POUR PLUS D’INFORMATIONS, CONTACTEZ VOTRE REVENDEUR AGRÉE.
COMPONENTS
Ref.
Ddescription de la pièce
JR-42S
JR-50S
JR-60S
JR-72S
1
Verre avant
FG42
FG50
FG60
FG72
PP42
PP50
PP60
PP72
RA8-1M
RA8-1M
RA8-1M
RA8-1M
RB42
RB50
RB60
RB72
FLDXX
FLDXX
FLDXX
FLDXX
LRC27
LRC27
LRC27
LRC27
FRT30-306
FRT30-306
FRT30-306
FRT30-306
120v/10/12rpm
120v/10/12rpm
120v/10/12rpm
120v/10/12rpm
XY60S1205000Q-UF
XY60S1205000Q-UF
XY60S1205000Q-UF
XY60S-1205000QUF
2
3
4
5
6
7
D’écran tactile circuit
imprimé
Tige de scintillement de
Circuit imprimé LED
Circuit imprimé principal
Système de chauffage/
8
9
Adaptateur secteur
10
Télécommande
Récepteur de télécommande
R302
R302
R302
R302
301506
301506
301506
301506
12
Cristaux
300g
540g
540g
540g
13
Support de montage mural 3184021
324013
324013
328015
14
Jeu de bûches
42LOG
42LOG
42LOG
72LOG
15
Pack matériel
42SCREW
50SCREW
50SCREW
72SCREW
11
Page 44
07.18.23
Schéma des pièces de remplacement
ENTRAÎNER DES DOMMAGES OU DES BLESSURES.
15
10
14
REMARQUE : Des soins doivent être pris lors du démontage et l’élimination de n’importe quel verre brisé ou
composants endommagés. N’oubliez pas de passer l’aspirateur sur n’importe quel verre brisé de l’intérieur
de l’appareil avant l’utilisation.
07.18.23
Page 45
Dépannage
AVERTISSEMENT
ÉTEIGNEZ L’APPAREIL COMPLÈTEMENT ET LAISSEZ REFROIDIR AVANT L’ENTRETIEN. SEUL
UN TECHNICIEN QUALIFIÉ DOIT ENTRETENIR ET RÉPARER CET APPAREIL ÉLECTRIQUE.
Problème
Cause possible
Bruit anormal
Assemblage du système de
chauffage (item 7 )
Solution
défectueux peut produire un bruit durant
la rotation à haute vitesse. Remplacez
l’ensemble du système de chauffage.
Assemblage du tambour rotatif
Le bruit peut être produit par un tambour
rotatif (item 23) incurvé qui frappe/frotte
a. a) Déclic répétitif durant
le fonctionnement des
mur arrière pendant la rotation.
Si le tambour rotatif est légèrement in-
b. b) Bruit de frottement durant le fonctionnement des
de métal mince) pour ajuster l’espace
entre le tambour rotatif et le panneau de
Bruit du moteur du tambour
Remplacez le moteur.
Le câblage intérieur est lâche
et tombe entre le tambour rotatif et le panneau arrière, causant un bruit de frottement.
Le système de
chauffage ne
fonctionne pas
Le moteur du système de
chauffage.
bougent pas bien ou
sont immobiles).
Page 46
Si le moteur ne fonctionne pas, la soufune surchauffe du système de chauffage.
Éteignez et débranchez le foyer. Remplacez tout le système de chauffage.
Le moteur du tambour rotatif
Le foyer ne se
connecte pas au
empêcher de tomber.
Le bruit peut être produit par un tambour
rotatif (item 23) incurvé qui frappe/frotte
mur arrière pendant la rotation.
Problèmes de connexion entre
le modem et le foyer
a) relancez l’application et réessayez de
vous connecter
b) éteindre / rallumer l’alimentation
principale du foyer
c) redémarrer le modem
07.18.23
Dépannage
Problème
Cause possible
Solution
Peu ou pas de
sont brûlées ou mal branchées.
braise / peu ou pas
d’éclairage au haut
du foyer
Les ampoules DEL du lit de
braise sont brûlées ou mal
branchées.
Les ampoules DEL au haut
du foyer sont brûlées ou mal
branchées.
La carte du circuit principal est
brûlée ou mal branchée.
L’appareil n’émet pas
d’air chaud
nécessaire.
La température de la pièce est
supérieure au réglage de la
température de l’appareil (lorsque réglé sur la température
ambiante).
Réinitialisez les réglages.
Le système de chauffage est
verrouillé.
Déverrouillez le système de chauffage. Voir la section
sur le fonctionnement.
Le système de chauffage est
brûlé.
nécessaire.
L’appareil ne démarre L’appareil n’est pas branché
pas lorsque le bouton dans une prise électrique ou le
de marche est activé.
(s’il y a lieu).
L’appareil a surchauffé et
l’interrupteur de sécurité a été
déclenché.
Débranchez le cordon d’alimentation et laissez l’appareil refroidir pendant 15 minutes puis rebranchez le
cordon d’alimentation et rallumez l’appareil.
Le circuit imprimé est brûlé.
nécessaire.
La télécommande ne
fonctionne pas
Les piles sont faibles.
Remplacez les piles de la télécommande.
Le chauffage s’éteint
automatiquement
La pièce est trop chaude.
Le système de chauffage possède un thermostat intégré
de sorte qu’il s’éteindra automatiquement lorsque la
température préréglée est atteinte. Il se rallumera automatiquement lorsque la température ambiante de la pièce
descend sous la température préréglée de l’appareil.
L’écran tactile/ la
télécommande ne
fonctionne pas
Le panneau de verre frontal
a été déplacé ou n’est pas
Débranchez l’appareil. Si l’appareil est encastré dans le
07.18.23
panneau de verre frontal est à la bonne position et repose
à plat sur l’écran tactile de l’appareil. Après 10 secondes,
rebranchez et rallumez l’appareil pour le réinitialiser.
Page 49
YY
RRAAN
AARR NTT
WW
Years 22Annees
Annees
22Years
AN
AARRANTTIEIE
GG
.
IMPORTANT
For questions, concerns or problems with our product please
email our customer service department:
customercare@jrhome.com
DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE
Si vous éprouvez des dicultés, ou si vous avez des questions ou des
préoccupations, prière de faire parvenir un courriel à notre Service à la clientèle
customercare@jrhome.com
UNE PREUVE D’ACHAT DATÉE EST REQUISE POUR SE PRÉVALOIR DE LA GARANTIE.
WARRANTY
AVERTISSEMENT
This product is inspected, tested and carefully packaged to minimize
the chance of damage during shipment. If a part (excluding light
bulbs, glass and fuses*) within two years from the date of purchase
proves to be defective in material or fabrication under normal use,
the part will be repaired or replaced. The Company’s obligation under
the warranty is to replace or repair defective parts at our discretion.
Any expenses or damage resulting from the installation, removal or
transportation of the product will be the responsibility of the owner
and are not covered by this warranty. The owner assumes all other
risks arising from the use or misuse of the product. The warranty will
be void if the product damage or failure is deemed by the Company
to be caused by accident, alteration, misuse, abuse, incorrect
installation or removal, or connection to an incorrect power source
by the owner. The Company neither assumes, nor authorizes any
person or entity to assume for it any obligation or liability associated
with its products. Light bulbs and fuses are not covered under this
warranty. If you have any questions regarding the warranty or service,
please contact us at customercare@jrhome.com
Customer Service:
JR Home Products
Unit 306 - 19100 Airport Way, Pitt Meadows, BC V3Y 0E2
Toll Free: 1-800-561-5550
E-mail: customercare@jrhome.com
You MUST register your product to receive warranty service.
Registration can be completed online at
www.jrhome.com or by mailing this form.
les risques de, dommages durant le transport. Si l’une des pièces (à
l’exception des ampoules électriques verre et des fusibles*) s’avère
défectueuse au niveau de sa fabrication ou de ses matériaux pour deux
l’années qui suit la date de l’achat, suite à une utilisation normale, la pièce sera
réparée ou remplacée. La Compagnie est tenue de réparer ou remplacer les
pièces défectueuses, à sa discrétion, en vertu de la garantie. Tout frais ou
dommage résultant de l’installation, du démantèlement ou du transport du
produit demeure la responsabilité du client et n’est pas couvert par cette
garantie. Le client assume tout autre risque résultant de l’utilisation, correcte
ou fautive, du produit. La garantie devient nulle si la Compagnie détermine
que le dommage ou le mauvais fonctionnement est causé par un accident,
installation ou un mauvais démantèlement ou un branchement à une
source électrique inadéquate de la part du client. La Compagnie n’est pas
responsable et n’autorise quiconque, personne ou entité légale, à accepter
de responsabilité ou obliga-tion en son nom, en rapport avec ses produits.
* Les ampoules électriques et les fusibles ne sont pas couverts par cette
garantie. Pour toute question en rapport avec la garantie ou le service,
envoyez-nous un courriel à: customercare@jrhome.com.
Service à la clientèle :
JR Home Products
Unit 306 - 19100 Airport Way, Pitt Meadows BC V3Y 0E2
Toll Free: 1-800-561-5550
E-mail: customercare@jrhome.com
Vous DEVEZ enregistrer votre produit pour vous prévaloir de la garantie.
L’enregist rement sera complet une fois que vous
aurez posté ce formulaire ou s’inscrire en linge à:
Warranty Registration Information Form / Formulaire d’enregistr
Name / Nom:
Stree t / Adress:
City / Ville:
Province / Province:
Postal Code / Code postal:
Daytime Phone # / No téléphone jour:
Evening Phone # / No téléphone soir:
E-Mail Address / Courriel:
Product/Produit:
Place of Purchase / Lieu de l’achat:
Date of Purchase / Date de l’achat:
Model # / No de modèle:
Serial # / Numéro de série:
Page 50
ement de la garantie
You MUST register your product to receive
warranty service.
For warranty service, contact J&R Home
Products at the address, phone numbers listed
below within 30 days of purchase. Be sure to
have your sales receipt and original date of
purchase. All warranty service will be
coordinated by
J&R Home Products service center.
Vous DEVEZ enregistrer votre produit pour vous
prévaloir de la garantie.
Afin de faire valoir la garantie, communiquez
avec J&R Home Products à l’adresse et aux
numéros indiqués ci-dessous dans les 30 jours
suivant la date d’achat. Ayez en main votre reçu
et la date d’achat. Toutes les demandes liées
aux garanties seront traitées par le centre de
service de J&R Home Products.
Please mail to / Veuillez poster le tout à : Parts & Service Department, J&R Home Products Ltd. Unit 306 - 19100 Airport Way, Pitt Meadows, BC V3Y 0E2
07.18.23
">