®
ActiveFlame
EF-136P
EF10141
2
ANS
garantie limitée
20mm 0.79"
817.7mm 32.19"
825.2mm 32.49"
822.6mm 32.39"
EF-136P
9.7mm 0.38"
178.3mm 7.02"
12mm 0.47"
647.2mm 25.48"
747.2mm 29.42"
807.2mm 31.78"
917.7mm 36.13"
50mm 1.97"
176.3mm 6.94"
168.7mm 6.64"
A- Cheminée
EF-136P X 1
Cristaux
B- Telécommande
EF-136P X 1
EF-136P X 2
EF-136P X 1
Lor
E - Cristaux Noir
EF-136P X 1
F - Bûches
EF-136P X 5
G-Garniture
H- Support
EF-136P X 3
EF-136P X 2
EF-136P
insert
36.13
818.5
32.23
807.2
805
31.78
31.69
917.7
.87
18
0
32
7.0
5
83
1070mm 42.130
746.5mm 29.390
32.23
60 [2.362]
71mm 2.795
12mm 0.472
12mm0.472
57
5.
76.2mm 3.000
0
.9
32
87.4mm 3.441
6
57
11
mesures de
moulure
818.5
9
fixer
Figure 1
Mesures de garniture
ÉTAPE 1
Remove top panel.
Retirez le panneau supérieur.
Mettez les vis de côté pour
ÉTAPE 2
ÉTAPE 2
1. Fixez le support (2 X PARTIE H) à
l'aide des 4 vis retirées à l'ÉTAPE 1 sur
la garniture latérale (2 X PARTIE G).
2. Fixez la garniture latérale avec des supports et la
garniture supérieure à la chambre de combustion
à l'aide de (vis 2 x 5)..
(PART G)
(PART H)
Page 10
06.12.23
Mode d'emploi
NE PAS RETIRER LE PANNEAU DE VERRE LORSQUE L'APPAREIL EST EN MARCHE. CELA
ENTRAÎNERAIT UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE.
Une fois que l'appareil a été branché sur une prise électrique reliée à la terre, il est prêt à fonctionner.
NOTE: Assurez-vous que les disjoncteurs de l'alimentation électrique sont activés. En cas de
coupure de courant, l'appareil perd sa fonction de mémoire et se réinitialise en réglage par
défaut dès le retour du courant.
Interrupteur principal
Pour mettre l'appareil sous tension:
1. Branchez le cordon d'alimentation. Si l'appareil est câblé, il suffit d'allumer l'interrupteur de l'appareil.
2. érifiez que l'appareil est sous tension lorsque deux signaux sonores sont émis.
Commande tactile du foyer
Indicateur de chauffage
Chauffage Flamme
FONCTION
Minuterie
ICÔNE AFFICHAGE DÉTAILS DU FONCTIONNEMENT
Allumez la flamme avec un niveau de luminosité
élevé, 7 degrés d'intensité au jaune, Rouge
bleu, Jaune bleu, Rouge jaune et bleu
Flamme
La flamme DEL
Chauffage
Minuteur
Appuyez sur
le bouton
pour régler le
chauffage et
le ventilateur.
Première
pression
Allume deux éléments du système de chauffage
au niveau le plus élevé 1500W
Second
pression
Allume un élément du système de chauffage au
niveau le plus bas 750W
Troisième
pression
Éteignez les éléments chauffants actifs et le ventilateur.
La minuterie du chauffage est réglée
Les boutons de commande sont situés sous la moulure, en haut à droite.
Fonctionnement multifonctionnel avec télécommande
Alimentation
électriqueipsum
Premier clic
Allume les flammes jaune au niveau
le plus lumineux. La couleur du lit de
braises est rouge.La couleur du
plafonnier est blanche.
Le chauffage est éteint.
Coupe l'alimentation principale du
foyer.
Second clic
Flamme
Allume la couleur de la flamme, les
LED du lit de braises et la lumière
supérieure.
Premier clic
Éteint la flamme, les LED du lit
de braises et la lumière
supérieure..
Second clic
Note : Au troisième clic, le réglage de la DEL revient au réglage précédent.
Degrés Celsius
Température
Degrés Fahrenheit
Remarque : La température ambiante affiche la température actuelle de la pièce en degrés Celsius ou Fahrenheit.
Degrés Celsius
Degrés Celsius
Température
Degrés Celsius
Réglage du
chauffage et
affichage de
la température
Degrés Celsius
Degrés Celsius
Degrés Celsius
Degrés Celsius
Degrés Fahrenheit
Degrés Fahrenheit
Degrés Fahrenheit
Degrés Fahrenheit
Degrés Fahrenheit
Degrés Fahrenheit
Degrés Fahrenheit
Fonctionnement multifonctionnel avec télécommande
FONCTION
ICÔNE
RVB Flamme
Flamme
rouge
AFFICHAGE DÉTAILS DU FONCTIONNEMENT
Flamme rouge éteinte
Flamme rouge la plus faible
Flamme rouge moyenne
La flamme rouge la plus vive
Flamme
jaune
Flamme jaune éteinte
Flamme jaune la plus faible
Flamme jaune moyenne
La flamme jaune la plus vive
Flamme
bleu
Flamme bleu éteinte
Flamme bleu la plus faible
Flamme bleu moyenne
La flamme bleu la plus vive
Fonctionnement multifonctionnel avec télécommande
FONCTION
Éclairage
supérieur
ICÔNE
AFFICHAGE DÉTAILS DU FONCTIONNEMENT
Rouge
Orange
Jaune
Vert forêt
Vert
Bleu
Bleu marin
Cyan
Blanc
Violette
Rose
Rotation des couleurs
Rotation des couleurs
Note: Après 'CL', appuyez encore une fois sur la touche pour éteindre l'éclairage supérieur.
Rouge
Lit de braise
Orange
Jaune
Vert forêt
Vert
Bleu
Bleu marin
Cyan
Blanc
Violette
Rose
Rotation des couleurs
Rotation des couleurs
Note: Après 'EL', appuyez encore une fois sur la touche pour éteindre lit de braise.
Fonctionnement multifonctionnel avec télécommande
DÉTAILS DU
FONCTIONNEMENT
Chauffage
Petite pression
Premier clic
Second clic
Allumer deux groupes le chauffage
système à 1500W haut niveau
Allumer un groupe de chauffage
système à 750W de bas niveau
Note:Au troisième clic, tous les systèmes de chauffage et la ventilation s'éteignent.
Minuteur
heure
heures
heures
heures
heures
heures
heures
heures
heures
DÉSACTIVÉ
Sauvegarde d'un réglage de la flamme
DEL comme favori.
Paramètres de
flamme préférés
Appuyez et
maintenez
pendant 3
secondes.
Note: Si vous souhaitez revenir à la phase de préréglage, appuyez sur la touche pendant 3 secondes.
Le réglage de la flamme n'est mémorisé qu'une seule fois, le nouveau réglage remplace le précédent.
Spécifications de la télécommande
Télécommande: 13
infrarouge
Distance infrarouge: 6 métres
Piles
REMARQUE : Assurez-vous que vos piles
« AA » (x2) sont entièrement chargées
et installées correctement dans votre
télécommande avant de l’utiliser.
La télécommande doit rester à moins de 6
portée peut être réduite lorsque l’autonomie de
la batterie est réduite.
LAISSEZ AU MOINS 10 MINUTES ENTRE LA MISE HORS TENSION DE L’APPAREIL ET LE RETRAIT
NE PAS MANIPULER LES BANDES LED AVEC LES DOIGTS SANS PROTECTION. UTILISEZ DES
Assurez-vous que le cordon d’alimentation ne soit pas installé de façon qu’il soit coincé ou contre une arête
s’accrocher pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessures.
L’installation et le câblage de la prise électrique doivent respecter les codes du bâtiment locaux et autres
règlements applicables pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de blessures aux personnes.
N’essayez pas de câbler les circuits ou les prises vous-mêmes. Pour réduire le risque d’incendie,
d’électrocution ou de blessures, utilisez toujours un électricien agréé.
G
R
B
ADPTER
+12V
120V
feu de braise
feu de braise
TRAN.-I
12V
T-IN
R-N1
P-N1
M-N1
F-N1
F-N2
H1
G
R
B
+12V
G
R
B
+-
H2
RÉCEPTEUR
TEMP
MOTOR1
+12V
MOOD
TOP
EMBER
SIP1
SIP2
TMS
+
TCK
TDO
TDI
CAPTEUR DE TEMPÉRATURE
MOOD1
MOOD2
FLAMME BRAISE
RF
WIFI
TX
RX
GND
12V
1
2
P-L
B1
Y1
E1
Y
B
B4
SI
SO
Y4
E4
B3
Y3
E3
E2
Y2
B2
E
FR-4
SHENGYI
LED4-M23
Y
SHENGYI FR-4 S1000
2022-03-16
LED_IO_01
2
1
MOTEUR À FLAMME
AJ12-1
HEAT
SHENGYI FR-4
2017-12-08
TIMER
SIP1
HEAT
bouton
FLAME
GND
Page 17
Installation de câblage fixe
INSTALLATION DE CÂBLAGE FIXE
raccorder l’appareil directement au câblage de la maison. Cet appareil doit être connecté électriquement et
relié à la terre conformément aux codes locaux. En l'absence de codes locaux, utilisez le CODE CANADIEN
DE L'ÉLECTRICITÉ CSA C22.1 en vigueur au Canada ou le CODE NATIONAL DE L'ÉLECTRICITÉ ANSI/NFPA
70 en vigueur aux États-Unis.
1. Retirez la plaque de recouvrement du côté gauche de l’appareil à l’emplacement le plus proche de la prise
de courant. Retirez les deux vis, comme indiqué sur la FIGURE 1
LA PLAQUE DE RECOUVREMENT
Figure 1
1. Retirez la plaque de recouvrement du côté droit de l'appareil en enlevant les quatre vis, comme indiqué ci-dessus.
2. Retirez les connecteurs du cordon d'alimentation. Le cordon d'alimentation peut être mis au rebut.
3. À l'aide des connecteurs de fils, reliez les fils verts de terre (G) et les fils blancs (N) ensemble, puis les fils
noirs chauds (L) et reportez-vous à la figure 2.
4. Réinstallez la plaque de recouvrement à l'aide des quatre vis, comme le montre la figure 1.
NOTE: Laissez suffisamment de fil pour que l'appareil puisse être retiré du boîtier sans débrancher
l'alimentation électrique.
Figure 2
Page 18
G
N
L
COMPOSANTS
REF.
36
DESCRIPTION
1
36FG
Verre avant
2
36BBLL
Lumière LED lit de braises
3
36FLL
Lumière LED flamme
4
36RBH
36BHA
Combinaison de brosse réfléchissante
5
Ventilateur et radiateur
7
36CB
36RC
8
36RCR
9
36FM
Moteur flamme 120V/10/12RPM
10
36RML
Ruban de circuit imprimé de lumières magiques
6
CE PRODUIT PEUT VOUS EXPOSER À DES PRODUITS CHIMIQUES TELS QUE LE NOIR DE CARBONE, RECONNU PAR L'ÉTAT DE CALIFORNIE COMME CANCÉRIGÈNE, ET LE BISPHÉNOL A
(BPA), RECONNU PAR L'ÉTAT DE CALIFORNIE COMME RESPONSABLE DE MALFORMATIONS
CONGÉNITALES OU D'AUTRES TROUBLES DE LA REPRODUCTION. POUR PLUS D'INFORMATIONS, CONSULTEZ LE SITE WWW. P65WARNINGS.CA.GOV.
Page 19
5
4
3
2
1
6
+1 2V
B
7
8
9
10
Page 20
Informations sur la garantie
ActiveFlame
®
TM/MC
bringing innovation to all part of your home
TM/MC
TM/MC
TM/MC
une touche d’innovation à toutes les pièces de votre maison
Faites Part de Votre Évaluation et Prolongez Votre Garantie
Nous désirons connaître votre opinion sur nos produits … et nous vous invitons à la partager!
Laissez simplement votre opinion concernant le produit sur le site internet du détaillant où vous avez fait
Suivez-nous sur:
www.jrhome.com
#jrhome #ActiveFlame
Page 21
Y
RA
AR NT
W
IMPORTANT 2 Years 2 Annees
E
ARANTI
G
For questions, concerns or problems with our product please
email our customer service department:
customercare@jrhome.com
DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE
Si vous éprouvez
si vous avez des questions ou des
préoccupations, prière de faire parvenir un courriel à notre service à la clientèle
customercare@jrhome.com
UNE PREUVE D’ACHAT DATÉE EST REQUISE POUR SE PRÉVALOIR DE LA GARANTIE.
WARRANTY
AVERTISSEMENT
This product is inspected, tested and carefully packaged to minimize
the chance of damage during shipment. If a part (excluding light
bulbs, glass and fuses*) within two years from the date of purchase
proves to be defective in material or fabrication under normal use,
the part will be repaired or replaced. The Company’s obligation under
the warranty is to replace or repair defective parts at our discretion.
Any expenses or damage resulting from the installation, removal or
transportation of the product will be the responsibility of the owner
and are not covered by this warranty. The owner assumes all other
risks arising from the use or misuse of the product. The warranty will
be void if the product damage or failure is deemed by the Company
to be caused by accident, alteration, misuse, abuse, incorrect
installation or removal, or connection to an incorrect power source
by the owner. The Company neither assumes, nor authorizes any
person or entity to assume for it any obligation or liability associated
with its products. Light bulbs and fuses are not covered under this
warranty. If you have any questions regarding the warranty or
service, please contact us at customercare@jrhome.com.
soigneusement
des verres,
les deux ans
s
demeurent
service,
contacter le service à la clientèle à : customercare@jrhome.com.
Customer Service :
JR Home Products
Unit 306 - 19100 Airport Way, Pitt Meadows, BC V3Y 0E2
Toll Free : 1-800-561-5550
E-mail : customercare@jrhome.com
You MUST register your product to receive warranty service.
Service à la clientèle:
JR Home Products
Unit 306 - 19100 Airport Way, Pitt Meadows BC V3Y 0E2 Numéro
sans frais: 1-800-561-5550
Courriel: customercare@jrhome.com
Vous DEVEZ enregistrer votre produit pour vous prévaloir de la garantie.
Registration can be completed online at
www.jrhome.com or by mailing this form.
Warranty Registration Information Form / Formulaire d’enregistrement de la garantie
Name / Nom:
Street / Adress :
City / Ville:
Province / Province:
Postal Code / Code postal:
Daytime Phone # / No téléphone jour:
Evening Phone # / No téléphone soir:
E-Mail Address / Courriel:
Product/Produit:
Place of Purchase / Lieu de l’achat:
Date of Purchase / Date de l’achat:
Model # / No de modèle:
Serial # / Numéro de série:
Page 22
You MUST register your product to receive
warranty service.
For warranty service, contact J&R Home
Products at the address, phone numbers listed
below within 30 days of purchase. Be sure to
have your sales receipt and original date of
purchase. All warranty service will be
coordinated by
J&R Home Products service center.
Vous DEVEZ enregistrer votre produit pour vous
prévaloir de la garantie.
Afin de faire valoir la garantie, communiquez
avec J&R Home Products à l’adresse et aux
numéros indiqués ci-dessous dans les 30 jours
suivant la date d’achat. Ayez en main votre reçu
et la date d’achat. Toutes les demandes liées
aux garanties seront traitées par le centre de
service de J&R Home Products.
Please mail to / Veuillez poster le tout à : Parts & Service Department, J&R Home Products Ltd. Unit 306 - 19100 Airport Way, Pitt Meadows, BC V3Y 0E2
">
