HPC Electronic Ignition Hi/Lo Mode d'emploi

INSERT ÉLECTRONIQUE POUR
FOYER À L'EXTÉRIEUR
TOR-PENTA25EI-HI/LO
TOR-36X14SSEI-HI/LO
EI Series
Bluetooth High/Low Modèles
Consignes d’installation et
d’entretien
870-EI HI/LO
C
US
Ce sont des symboles d'avertissement et de danger
Lorsque vous voyez ce symbole sur l'insert du foyer ou dans ce manuel,
recherchez l'un des panneaux de mots indicateurs suivants pour vous
alerter du risque de blessures corporelles, de décès ou de dommages
matériels majeurs.
Un triangle jaune avec un point d'exclamation noir Description générée
automatiquement
L'installation et le service doivent être effectués par un qualifié
Un triangle rouge avec un point d'exclamation Description générée
automatiquement
DANGER
Ne pas entreposer et utiliser d'essence ou d'autres vapeurs inflammables
et les liquides à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
Une bouteille LP non raccordée pour utilisation ne doit pas être entreposée
Un triangle rouge avec un point d'exclamation Description générée automatiquement
DANGER
RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Si vous sentez du gaz :
1. Éteignez le gaz de l'appareil.
2. Éteignez une flamme nue.
3. Si l'odeur persiste, quittez immédiatement les lieux.
4. Après avoir quitté les lieux, appelez votre fournisseur de gaz ou le feu
département. Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner un incendie ou
explosion, qui pourrait causer des dommages matériels, personnel blessures ou
décès.
DANGER
DANGER DE MONOXYDE DE CARBONE
Cet appareil peut produire du monoxyde de carbone
qui n'a pas d'odeur.
L'utiliser dans un espace clos peut vous tuer.
N'utilisez jamais cet appareil dans un espace clos
comme un camping-car, une tente, une voiture ou une maison.
AVERTISSEMENT : Si l'information contenue dans ce manuel n'est pas suivie
exactement, un incendie ou une explosion peut causer des dommages
matériels, des blessures corporelles ou des pertes de vie.
INSTALLATEUR : Laissez ce manuel avec l'appliance.
CONSOMMATEUR : Conservez ce manuel pour référence
future.
1
Table des matières
1 Informations de sécurité importantes ....................................................................................... 3
Support technique ...................................................................................................................... 3
Symbole légende ...................................................................................................................... 4
Informations importantes sur la sécurité pour les installateurs ................................................ 5
Informations de sécurité importantes pour les utilisateurs finaux ............................................ 6
2 Caractéristiques du produit et liste de pièces ......................................................................... 7
3 Sélection de l'emplacement d'insertion du foyer .................................................................... 8
4 Taille minimale de la cavité du foyer ......................................................................................... 9
5 Exigences relatives aux enceintes de foyer ................................................................................... 11
6 Installation de foyer ....................................................................................................................13
7 Ajout de supports approuvés ........................................................................................................... 17
8 Fontctionement de l’insert de foyer......................................................................................... 19
9 Entretien de foyer .......................................................................................................................25
10 Dépannage ........................................................................................................................................... 26
11 Schéma de câblage ....................................................................................................................28
12 Accessories compatibles ..........................................................................................................29
13 Pièces de rechange ............................................................................................................................ 29
14 Garantie ................................................................................................................................................ 30
15
2
1 Informations de sécurité
importantes
• Hearth Products Controls Company recommande que nos produits soient installés par
des professionnels agréés localement par l'autorité compétente en matière de
tuyauterie de gaz. Toutes les instructions d'installation doivent être suivies pour
garantir des performances et une sécurité adéquates. Hearth Products Controls
Company n'assume aucune responsabilité pour les problèmes liés à l'installation.
• Pour bénéficier de la garantie, toutes les instructions doivent être strictement suivies.
Sinon, la garantie pourrait être annulée. Ne modifiez jamais le produit ou la
configuration de quelque manière que ce soit.
• Les entretiens annuels doivent être effectués par des professionnels agréés aux ÉtatsUnis par le National Fireplace Institute (NFI) en tant que spécialistes du gaz NFI ou au
Canada par WETT (formation technique sur le bois énergie).
• L’installateur est responsable de la sécurité de l’installation et de la sensibilisation de
l’utilisateur final aux caractéristiques, aux recommandations de sécurité et au bon
fonctionnement de ce produit.
• Veuillez vous référer à la page 1 pour tous les avertissements.
INSTALLATEUR:
Laissez ce manuel avec
l'appareil.
UTILISATEUR FINAL:
Garde ce manuel pour y
revenir plus tard.
Sélectionnez les
modèles
ANSI Z21.97-2017
CSA 2.41-2017
ATTENTION:
Support technique
Pour plus d'informations et d'assistance, contactez votre revendeur Hearth Products Controls.
Pour l'application HPC Fire,
le code de sécurité par
défaut est:
2345
3
1 Informations de sécurité
importantes
Légende du symbole
Ce sont des symboles d'avertissement et de danger
Lorsque vous voyez ce symbole sur l'insert du foyer ou dans ce manuel,
recherchez l'un des panneaux de mots indicateurs suivants vous alertant
du risque de blessures corporelles, de décès ou de dommages matériels
majeurs.
Instructions nécessaires
4
1 Informations de sécurité
importantes
Veuillez vous reporter à la page 1 pour tous les avertissements.
Informations importantes sur la sécurité pour les installateurs
Laissez ce manuel à l'utilisateur final et demandez-lui de le conserver pour pouvoir le consulter
ultérieurement. Les instructions et les mises à jour des produits sont également disponibles
sur www.hpcfire.com sous l’onglet Support.
Les installateurs doivent suivre scrupuleusement les instructions de ce manuel pour éviter
toute blessure corporelle ou perte de propriété. Ces instructions contiennent des
informations essentielles pour une installation et un fonctionnement en toute sécurité du
foyer.
•
Les instructions sont mises à jour au besoin. Il est de la responsabilité des installateurs
de vérifier les mises à jour du produit et les mises à jour du manuel d'installation sur
www.hpcfire.com/support.html avant l'installation.
•
Il incombe à l’installateur de suivre:
o Code national de gaz combustible, ANSI Z223.1 / NFPA 54 ou Code international de
gaz combustible.
o Code d'installation de gaz naturel et de propane CSAB149.1 ou CSA B149.2
o Code national de l'électricité, ANSI / NFPA 70. Au Canada, Code canadien de
l'électricité, CSA 22.1.
1.
o Codes locaux
Options de contrôle: L'utilisation d'un interrupteur mural est nécessaire pour l'arrêt de la
sécurité. La technologie Bluetooth® ne permet une utilisation qu'avec la télécommande
fournie ou un smartphone ou une tablette.
Gaz
• Utilisez uniquement le type de gaz / carburant spécifié pour ce foyer, reportez-vous à l'étiquette
sur la boîte de commande du foyer. N'utilisez jamais de carburant de remplacement pour inclure
du biocarburant, de l'éthanol, du liquide d'allumage ou tout autre carburant.
• La pression et le type de gaz doivent être vérifiés avant l’installation et l’utilisation de l’appareil.
1. Gaz naturel Sapine Fosse: Pression d’alimentation: Minimum: 3.5 pouces W.C.;
Maximum: 7.0 pouces W.C.
2. Gaz LP: Pression d’alimentation: Minimum: 8.0 pouces W.C.;
Maximum: 11.0 pouces W.C.
5
1 Informations de sécurité
importantes
•
•
S’assurer que tout conduit flexible soit certifié ANSI Z21.75*CSA 6.27 et capable d’accommoder
le débit d’alimentation permanent provenant de la réserve de gaz jusqu’à l’appareil, tout en
respectant les BTU maximaux indiqués.
La série EI ne doit pas être utilisée avec les petits réservoirs de GPL et doit utiliser une tuyauterie
fixe permanente pour l'alimentation en carburant.
Electrical
• Vérifiez que l'alimentation électrique de l'ampli 110VAC-1 est correcte ou
24VAC- 4 ampères. Toutes les applications électroniques doivent utiliser
un circuit protégé par GFCI.
• Si vous retirez la fiche du cordon d'alimentation et le câblage rigide de la boîte de
jonction, utilisez uniquement un électricien certifié et conformez-vous au code
national de l'électricité (NEC), à la norme NFPA 70 et à tous les codes locaux.
Inserts de cheminée alimentés en 24 VAC:
•
Fire Pit ne fonctionnera pas correctement si la
tension nominale de l'alimentation est inférieure à
100 W ou si la taille du fil est trop petite.
•
HPC recommande vivement d’utiliser notre série
d’alimentations HPC / Sebco 24 VAC 100W
(modèles 311-PS1, 311-PS3, 311-PS5)
Un transformateur de classe II 24VAC, 4 ampères, 100W doit être utilisé pour alimenter le
foyer et pouvoir être allumé et éteint à distance pour permettre un accès facile ou une
urgence.
• Dimensionnement des fils 24VAC: Longueur des fils 75 pieds ou moins: calibre 14
• Longueur de fil 76ft ou plus: calibre 12
Important Safety Information for Consumers
WARNING: Never leave an operating fire pit unattended or with someone not familiar with its
operation or emergency shut-off locations.
WARNING: Both children and adults should be alerted to the hazards of high surface
temperatures and should stay away to avoid burns and clothing ignition.
WARNING: Young children should be carefully supervised when they are around fire pit.
WARNING: Keep the appliance area clear and free from combustible materials, gasoline, and
other flammable vapors and liquids.
6
2 Caractéristiques du produit et liste de pièces
Caractéristiques
du produit
La poêle
Brûleur
*Avec facultatif
Torpille SST™
Système de mise à feu
Panneau de configuration
EI On / Off
Liste des pieces:
•
Insert de cheminée
•
Ligne flexible d’entrée de gaz - 24 "
•
Instructions d'installation et d'utilisation
•
Télécommande (Bluetooth) et câble
Extension
d'antenne
Support
d'antenne
d'extension d'antenne
•
Antenne
Télécommande
7
34 Sélection de l'emplacement du foyer
AVERTISSEMENT : Tous les foyers et systèmes sont conçus et destinés à être
utilisés à l'extérieur seulement.
Il est recommandé d'éviter que des matériaux tels que le
granit, le marbre ou d'autres pierres denses soient protégés
de la chaleur et des flammes, en raison du risque de
fissuration. HPC n'est pas responsable des dommages
résultant du non-respect de ces recommandations.
• Choisissez un endroit qui
• assure une installation au-dessus du niveau du foyer.
• permet un accès facile pour l’installation et la maintenance
du foyer.
• fournit un espace horizontal suffisant pour profiter du foyer
tout en laissant une distance de sécurité avec la chaleur et les
flammes.
AVERTISSEMENT : Installation de terrasses — Si vous installez un foyer sur un
pont en bois ou en composite, il est nécessaire d'utiliser la ou les trousses
d'isolation du tablier et les pavés achetés localement. Le kit comprend du
matériel de basalte et des instructions. #FPI-DECK39SQ ; #FPI-DECK20SQ.
Reportez-vous également à dessin- Kit d'isolation de pont- Installer.
AVERTISSEMENT : Les foyers créent des températures extrêmement élevées
entre 3 000 °F et 3 600 °F. Pour les autorisations, voir le tableau 3.1. Les
vêtements en vrac ou d'autres matériaux inflammables ne doivent pas être
placés sur le foyer ou à proximité.
DÉGAGEMENTS AUTOUR DU FEU PIT:
Dégagements du foyer – Voir les images 1 et 2 à la dernière page
Sous la boite à soupapes lorsque nécessaire au drainage
Dégagement latéral du foyer aux structures ou matières combustibles
Dégagement latéral du foyer
Jusqu’à 200,000 btu
2”
36” (12” pour
incombustible)
84”
201,000 à 400,000 btu
2”
48”(24” pour
noncombustible)
Non Combustible Screen
Only
8
4 Taille minimale de la cavité du foyer
Dégagements autour du foyer
AVERTISSEMENT : Il est important de revoir les exigences de dégagement ci-dessous
pour tout type de structure aérienne telle que la pergola, le toit, le surplomb, les écrans,
la tonnelle, etc. ou un mur latéral pour s'assurer que les distances sont respectées.
Figures 4.1 et 4.2.
Table 4.1 – Dégagements pour un foyer standard jusqu’à 200K BTU
9
4 Sélection de l'emplacement du foyer
Table 4.2 – Clairance des matériaux combustibles pour les manteaux
10
5 Exigences relatives aux enceintes de foyer
Localisation et design
• • L'enceinte doit être installée au-dessus du niveau
du sol et permettre un drainage afin d'éviter les dégâts d'eau
dans le foyer.
Figure 5.1 – Pan-lip encastré dans une auge
•
Informations dimensionnelles importantes pour votre insert de cheminée. Visitez www.hpcfire.com
•
Le foyer doit être encastré à au moins 15 cm du haut de l’enceinte pour empêcher la flamme de
s’éteindre.
• Il est recommandé que les matériaux tels que le granit, le marbre ou toute autre pierre dense soient
tenus à l'écart de la chaleur et des flammes, en raison du risque de fissuration. Le fabricant n'est
pas responsable des dommages.
• L'enceinte doit être construite sur une surface stable. Le poids du foyer doit être supporté par la cuve
et non par une boîte de contrôle / vanne. Assurez-vous que la structure est de niveau.
• Le poids du foyer doit être supporté par la casserole et non par aucun boîtier de contrôle / vanne.
• HPC recommande que la lèvre est encastrée dans le creux (linéaire) et les grands produits ronds
comme illustré ci-dessous, Figure 5.1.
REMARQUE: HPC ne peut garantir que le plateau encastrable de tous nos produits sera
parfaitement plat et ne se déformera pas sous l'effet de la chaleur.
• Un minimum de 2 pouces doit se trouver sous le boîtier de la vanne pour une ventilation et un
drainage appropriés, voir les schémas de dégagement aux pages 9 et 10.
• Le produit doit être accessible pour le service.
Gaz
•
•
La conduite d'alimentation doit être fermée au gaz à l'extérieur de l'enceinte pour permettre
l'arrêt d'urgence et l'entretien. L'arrêt du gaz ne doit PAS être utilisé pour régler la hauteur de
flamme.
Le dimensionnement de la conduite de carburant relève de la responsabilité de l'installateur et
doit pouvoir fournir le BTU maximum indiqué pour le produit - se reporter à l'étiquette du
produit sur le foyer.
11
5 Exigences relatives aux enceintes de foyer
Matériaux de construction
• Utiliser des matériaux incombustibles et la construction pour l'approvisionnement en gaz, l'alimentation
électrique et l'enceinte.
• L'espace vide intérieur de l'enceinte entourant la boîte de vanne ne peut être rempli d'aucun matériau
(gravier, pierre concassée, béton, etc.).
AVERTISSEMENT : L'enceinte doit comporter au moins deux évents pour
permettre à la chaleur et/ou au combustible résiduel de s'échapper. Le fait de ne
pas ventiler correctement l'enceinte peut entraîner une surchauffe ou une
explosion du foyer.
Ventilation
• Certaines enceintes peuvent nécessiter plus de ventilation en fonction du matériau, de la taille et de l'utilisation
prolongée.
• L'évent peut également fonctionner comme un drain lorsqu'il est installé à la paroi latérale inférieure pour
empêcher l'accumulation d'eau.
• Spécifications de l'évent:
• Un minimum de deux évents (18 pouces carrés pour chaque évent) sur les côtés opposés de l'enceinte
totalisant 36 pouces de surface libre sont requis (exemple : 3 pouces x 6 pouces ou plus).
• Plusieurs évents uniformément fabriqués dans l'enceinte totalisant la zone libre requise ou plus de zone libre
selon la plage de BTU sont acceptables.
• Ventilation along the bottom of the enclosure allows for a full open design is acceptable as well. HPC unfinished
enclosures reflect this ventilation.
• L'installation d'évents dans la zone moyenne à inférieure de l'enceinte est recommandée.
• Lors de l'installation d'un insert à l'intérieur d'un bol en cuivre ou en béton non HPC, la ventilation doit être
sous le bol. Si le bol est monté sur le dessus d'une colonne, un trou de 6 " est recommandé pour
permettre à l'alimentation en gaz, à l'électricité et à la plomberie d'eau de se dégager.
• SURCHAUFFE : le foyer fermera automatiquement la vanne de gaz si la température dépasse 190 ° F à
l'intérieur du boîtier de la vanne pour éviter d'endommager les composants. Éteignez et activez l'alimentation
principale du foyer pour la réinitialiser. Pour corriger la surchauffe, assurez-vous que l'enceinte a une
ventilation adéquate conformément aux directives de cette section.
AVERTISSEMENT : Le défaut d'évacuer correctement l'enceinte peut entraîner une
surchauffe ou une explosion du foyer. Une surchauffe continue pourrait
endommager les composants internes par la chaleur.
12
6 Installation du foyer
IMPORTANT
Assurez-vous que l’unité est réglée sur le bon type de gaz avant d’installer un foyer
dans l’enceinte. Si le type de gaz est incorrect, suivez les étapes ci-dessous avant de
passer aux étapes d’installation :
Réglage de style
de0020az d’orifice UGO™:
1. À l’aide d’un pilote hexagonaux de 2,5 mm pour desserrer la vis de réglage à l’arrière de l’orifice et
faire pivoter le collier. Une fois réglé légèrement serré la vis de réglage pour verrouiller le collier,
mais ne pas trop serrer. (Pour NG, les trous de risque devraient être fermés. Pour LP, les trous de
risque devraient être ouverts.)
1. Sur la face avant de l’orifice, utilisez un tournevis à tête plate #2 pour faire pivoter l’orifice de NG à
LP ou LP à NG en fonction du type de gaz approprié. Assurez-vous toujours que l'insert de l'orifice et
le collier sont alignés.
Défini sur
NG
Défini sur
LP
AVERTISSEMENT : L'orifice et tous les raccords doivent être vérifiés chaque année par
un technicien certifié NFI. Voir la section « Entretien du foyer » à la page 26 pour
l'entretien de routine.
13
6 Installation du foyer
Un triangle jaune avec un point d'exclamation noir Description générée automatiquement
Fire pits must have a gas shutoff on the outside of the exterior of the fire pit to allow for
emergency shut off and maintenance. The gas shutoff should not be used to adjust flame
height.
Conduite de carburant:
Un triangle jaune avec un point d'exclamation noir Description générée
automatiquementThere must be a gas shutoff on the outside of the exterior of the
enclosure to allow for emergency shut off and maintenance. The gas shutoff should not
be used to adjust flame height.
• L'installateur est responsable d'utiliser le dimensionnement correct de la conduite de carburant qui peut
fournir le BTU maximum indiqué pour le produit - reportez-vous à l'étiquette du produit sur le foyer pour
les spécifications.
INSTALLATION
L’installation de nos produits devrait être confiée à des installateurs professionnels
certifiés en canalisation de gaz reconnus par les autorités locales.
• Effectuer tous les tests de fuite avec un détecteur de fuite ou un réactif de fuite.
Pour éviter tout dégât, détachez le panneau de commande EI de l'alimentation
en gaz pour les tests de fuite de pression de la ligne d'alimentation.
Test de combustion: Il est de la responsabilité de l'installateur qualifié de tester les
fuites de gaz sur toutes les connexions.
Raccordements de gaz de plomberie: Utilisez un composé à joints ou un ruban
résistant à tous les gaz. Appliquer le composé à joints uniquement sur tous les
raccords de tuyauterie mâles. NE PAS utiliser sur les raccords évasés à conduite
flexible. Assurez-vous de bien serrer chaque joint.
Étapes d'installation:
1. Placez le foyer dans une enceinte correctement construite, lisez la Section 5 - Exigences relatives
à la clôture.
2. Positionnez le foyer en suivant les recommandations de sécurité, avec accès à tous les raccords
de gaz pour le test. Lisez la Section 3 - Sélection de l’emplacement du foyer pour plus de détails.
3. Couper l'alimentation en gaz du foyer.
4. Branchez le câble de rallonge d’antenne comme indiqué à la page 15.
5. Branchez l'alimentation électrique appropriée 120 VAC ou 24 VCA en respectant tous les codes
locaux.
6. Connectez le foyer à l'alimentation en gaz principale. Avertissement: évitez les virages serrés avec une ligne de flexion pour
éviter les sifflements. Connectez le panneau de contrôle EI à l'alimentation principale en gaz.
Avertissement: évitez les virages serrés avec une ligne de flexion pour éviter les sifflements.
14
Installation dudu
foyer
66 Installation
foyer
7. Ouvrir l'alimentation en gaz, purger les conduites de gaz et effectuer un test
d'étanchéité sur tous les raccords d'admission. Réparer au besoin.
8. Démarrage initial après installation:
Plusieurs cycles «ON / OFF» peuvent être nécessaires pour purger l’air des
conduites de gaz après l’installation du système.
LED for flash
count
High
1. Allumez le foyer au moyen d'un interrupteur mural ou d'un disjoncteur.
2. Allumez le gaz au foyer.
3. Retirez le couvercle de la boîte d’épuisement pour permettre la
visualisation de l’allumeur à surface chaude
4. Pointez la télécommande vers l’antenne, appuyez et relâchez le bouton
ON / OFF, Figure 6.1.
REMARQUE: le voyant de la télécommande 2 clignote pour indiquer que le
signal est reçu
5. L'allumeur à surface chaude devrait commencer à briller dans les 10 secondes.
6. La flamme de la veilleuse finira par s'allumer. REMARQUE: Cela peut prendre
plusieurs cycles en raison de la présence d'air dans la conduite de gaz. L'unité se
verrouillera après 15 cycles - pour réinitialiser, éteignez l'alimentation électrique à
l'aide d'un interrupteur mural ou d'un disjoncteur, puis allumez-la, répétez l'étape
4.
Low
Power On / Off
Figure 6.1 – Remote.
7. Le brûleur principal sera l'allumeur.
8. Pointez la télécommande vers l’antenne - testez la fonction haut / bas.
Les voyants de télécommande 8 ou 10 clignotent pour indiquer que le signal n’a
pas été reçu. VEUILLEZ CONFIRMER QUE L’ANTENNE EST MONTÉE À
L’EXTÉRIEUR ET LES CONNEXIONS DE CÂBLES ANTENNE / MINICOAXÉ SONT ÉTANCHES, puis répétez les étapes ci-dessus.
9. Une fois le foyer allumé, effectuez un test d'étanchéité sur toutes les connexions de gaz. Réparer au besoin.
Pour les inserts de brûleur Penta, la flamme sera plus
petite sans média sur le brûleur.
10. Éteignez le foyer et laissez-le refroidir.
11. Appliquez le support comme décrit dans la Section 7, Ajout du support approuvé. Lorsque vous remplissez la
casserole avec de la pierre de lave et / ou du verre décoratif, vous devez suivre les instructions de la section 7.
12. Rallumez le foyer et effectuez un test de fuite avec le support correctement installé. Si une fuite de gaz est
détectée, vérifiez que le support utilisé est correct et réparez-le si nécessaire.
13. Vérifier le bon fonctionnement et l’éclairage.
14. Consultez le manuel de sécurité avec l'utilisateur final. Indiquez à l'utilisateur final que le foyer ou le support ne doit
pas être changé ou modifié.
15. Laisser le manuel à l'utilisateur final.
16. Appliquez l'autocollant de démarrage et d'arrêt à côté du panneau de commande dans une position évidente et
très visible.
15
6 Installation du foyer
Montage du câble d'extension d'antenne
Trous de fixation
Commencez par décider de l'emplacement du support d'antenne, en fonction du type
de boîtier, Figure 6.2.
• Installez le plus haut possible dans le boîtier, mais sous la surface supérieure.
• L’antenne doit être installée à l’extérieur du boîtier.
• Placez l’antenne du côté où la plupart des utilisations se produiront.
Trou d'antenne
Figure 6.3 - Tracer les emplacements des trous
Figure 6.2 - Emplacement de l'antenne
Figure 6.4 - Ajustement à sec du support
Boîtier avec capuchon
1. Tracez l'emplacement des trous à percer pour fixer le support d'antenne. Voir
la figure 6.3.
REMARQUE: Les deux trous les plus petits servent à fixer le support et le plus
grand trou permet le passage du câble d'antenne. Lorsque vous percez des
trous, assurez-vous qu'il n'y a pas de débris et que le trou du câble d'antenne
est suffisamment grand pour ne pas endommager le câble d'antenne.
2. Percez le trou pour l'antenne en utilisant les forets appropriés en fonction du
type de finition du boîtier.
- La taille de trou recommandée pour l'antenne est de 3/8 "(0,375").
Figure 6.5 - Fixez le support
3. Une fois le forage terminé, installez le support à sec tout en faisant glisser le
support d'antenne dans le boîtier. Figure 6.4
- Marquez les trous pour la fixation du support sur le boîtier
- Percer des trous pour les attaches.
4. Fixez le support en utilisant les fixations appropriées en fonction
sur le type de finition sur le boîtier, Figure 6.5.
- Exemple: pour la finition en brique, utilisez des vis Tapcon®.
Fixez le câble
d'extension
d'antenne ici
5. Fixez l'extrémité du câble d'antenne sur le boîtier de la vanne en prenant soin
de ne pas endommager la goupille centrale. Serrez légèrement avec une clé pour
assurer la connexion. Figure 6.6.
Figure 6.6 - Connexion du câble d'antenne
16
6 Installation du foyer
Boîtier sans bouchon
1. Tracez l'emplacement des trous qui seront percés pour fixer le support d'antenne.
REMARQUE: Les deux trous les plus petits servent à fixer le support et le plus
grand
trou permet le passage du câble d'antenne. Lorsque vous percez des
trous, assurez-vous qu'il n'y a pas de débris et que le trou du câble d'antenne est
suffisamment grand pour ne pas endommager le câble d'antenne.
Figure 6.7 - Tracer les emplacements
des trous
2. Percez le trou pour l'antenne en utilisant les forets appropriés en fonction du type
de finition du boîtier.
- La taille de trou recommandée pour l'antenne est de 3/8 "(0,375").
3. Après le forage, installez le support à sec tout en faisant glisser le support
d'antenne dans le boîtier. Figure 6.8.
- Marquez les trous pour la fixation du support sur le boîtier
Figure 6.8 - Ajustement à sec du support
- Percer des trous pour les attaches
4. Fixez le support à l'aide des fixations appropriées en fonction du type de finition des
boîtiers, Figure 6.9.
- Exemple: pour la finition en brique, utilisez des vis Tapcon®.
5. Fixez l'extrémité du câble d'antenne sur le boîtier de la vanne en prenant soin de ne
pas endommager la goupille centrale. Serrez légèrement avec une clé pour assurer
la connexion. Figure 6.10
Figure 6.9 - Fixez le support
Fixez le câble
d'extension
d'antenne ici
Figure 6.10 - Branchez le câble d'antenne
17
7 Ajout de média approuvé
AVERTISSEMENT : Pour l'utilisation de supports en verre avec du gaz LP - Lors de l'utilisation de
verre décoratif approuvé pour couvrir le brûleur, appliquez suffisamment pour cacher le brûleur.
L'application de plus de 1/2 po peut créer une contre-pression et une fuite de gaz à partir des trous
venturi du mélangeur d'air, ce qui entraîne une accumulation de LP sous le foyer.
AVERTISSEMENT : Pour l'utilisation de supports en verre avec du gaz LP - l'unité doit être testée
avec un support au-dessus du brûleur pour la confirmation de l'absence de contre-pression créant un
gaz pour fuir hors des trous de venturi du mélangeur d'air. Cela peut devoir être fait avant de placer
dans l'enceinte s'il n'y a pas de porte d'accès.
AVERTISSEMENT : N'utilisez jamais de matériau non poreux ou qui retient l'humidité, comme du
gravier, des cailloux, de la roche de rivière, etc. Lorsqu'il est chauffé, un matériau non poreux ne
permettra pas à la vapeur chauffée de s'échapper facilement, ce qui peut se briser et causer des
blessures ou des dommages corporels. Les matériaux qui retient l'humidité peuvent bouillir et se
fracturer de manière inattendue lorsqu'ils sont exposés à la chaleur.
•
IMPORTANT
Les médias de pierres vitrées doivent être convenablement placés au-dessus du
bruleur pour assurer une combustion adéquate.
• Ne jamais installer de mailles de filet ou d’écran sous les médias vitrés
• Les médias de pierres vitrées affectent énormément le motif des flammes. À noter qu’un motif de
flammes inhabituel pourrait endommager l’enceinte du foyer. Ces dommages ne sont pas couverts par
la garantie.
18
7 Ajout de média approuvé
Application de pierres de lave et de pierres vitrées
Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour finaliser l’installation du foyer. Souvenez-vous que plus les pierres de
lave / pierres vitrées sont profondes, plus il est possible que la flamme soit étouffée.
Portez une attention particulière l’assemblage de veilleuse.
Un placement inadéquat des médias suffoquera la veilleuse puis empêchera et/ou retardera l’allumage du foyer.
APPLICATION DE PIERRES DE LAVE
1) Installez votre foyer selon les instructions du manuel.
2) Ne pas couvrir l’ouverture de pierres de lave ou de
pierres vitrées. Un placement inadéquat des
médias suffoquera la veilleuse puis empêchera
et/ou retardera l’allumage du foyer.
3) E pas couvrir les évents avec des pierres de lave.
Laissez cet espace libre. Ne jamais bloquer
l’ouverture de flammes. Un placement inadéquat
des médias suffoquera la veilleuse puis empêchera
et/ou retardera l’allumage du foyer.
APPLICATION D PIERRES VITTREES DECORATIVES
1) Installez votre foyer selon les instructions du manuel.
2) Remplissez le plateau de pierres vitrées. Couvrir le
brûleur avec 1/4’’ à 1/2’’ de pierres vitrées. Ne pas trop
remplir de vitre. Tous les appareils à gaz propane liquide
doivent être vérifiés pour une surpression suivant
l’installation des médias vitrés. Une mauvaise vérification
pourrait occasionner des lésions corporelles ou des
dommages matériels.
3) E pas couvrir les évents avec des pierres de lave. Laissez
cet espace libre. Ne jamais bloquer l’ouverture de
flammes. Un placement inadéquat des médias suffoquera
la veilleuse puis empêchera et/ou retardera l’allumage du
foyer.
Ne pas couvrir les!
Ne pas couvrir les!
19
7 Ajout de média approuvé
• Un triangle jaune avec un point d'exclamation noir Description générée
automatiquementBefore use, be sure to test all gas connections for leaks. Do not use a fire
pit if there is any evidence of leaking gas. If leaking gas is suspected, turn off the main gas
supply and repair it immediately.
• N'utilisez pas le boîtier comme une zone assise. Le vent et les rafales vont affecter la flamme de manière
imprévisible. S'il existe des conditions qui ne sont pas sécuritaires pour les clients, éteignez l'insert de
cheminée.
• Le tuyau doit être inspecté avant chaque utilisation de l'insert de cheminée et remplacé avant l'utilisation
s'il y a des signes d'abrasion excessive ou d'usure ou si le tuyau est endommagé. Le tuyau de
remplacement doit être celui spécifié par le fabricant.
• N'utilisez pas l'insert de cheminée si une partie a été submergée. Appelez immédiatement un technicien
qualifié pour inspecter l'appareil et pour remplacer toute pièce du système de contrôle et tout contrôle de
gaz qui aurait été submergé.
• N'utilisez jamais de matériaux non poreux et retenant l'humidité, tels que du gravier, des cailloux, des
roches de rivière, etc. Ce matériau, lorsqu'il est chauffé, fera bouillir l'humidité emprisonnée et se
fracturera de manière inattendue. Ce matériau n'est pas suffisamment poreux pour permettre à la
vapeur chauffée de s'échapper facilement, ce qui peut se casser et causer des blessures ou des
dommages.
• Les combustibles solides ne doivent pas être brûlés dans l'insert de cheminée.
AVERTISSEMENT : Les feuilles, les bâtons, le bois, le papier, les vêtements, le matériel
alimentaire, doivent être tenus à l'écart du foyer. Les vêtements ou autres matériaux
inflammables ne doivent pas être suspendus à l'appareil ou placés sur l'appareil ou à
proximité de celui-ci. Gardez la zone de l'appareil libre d'essence et d'autres vapeurs et
liquides inflammables.
• L'insert de cheminée n'est pas pour la cuisson.
• Assurez-vous qu'il n'y a pas de végétation ou d'autres objets sur le dessus ou sur les côtés de l'insert
de cheminée qui pourraient gêner le fonctionnement en toute sécurité. Voir les dégagements à la
Section 3 - Sélection de l'emplacement d'insertion du foyer.
• Si la roche de lave est humide, laissez le foyer brûler pendant 45 minutes avant d'entrer à moins de 15
pieds de l'insert de cheminée.
AVERTISSEMENT : Lorsque le foyer n'est pas en marche, éteignez la vanne de gaz.
• Lorsqu'il n'est pas utilisé, le foyer doit être couvert à tout moment.
20
8 Exploitation du foyer
Allumage électrique du foyer:
Mise en marche initiale : Il se peut que quelques
essais soient nécessaires afin de purger l’air des
conduites de gaz après l’installation du système. Le
foyer se verrouillera
DANGER
Isi vous sentez le gaz :
1. Éteignez le gaz de l'appareil.
2. Éteignez toute flamme nue.
1) Si l'odeur persiste, éloignez-vous de
l'appareil et appelez immédiatement le
fournisseur de gaz ou le service
d'incendie.
Sequence of Operation:
1. Porte-feu sera alimenté 5 secondes (fil rougeoyant) avant que la soupape de veilleuse ne s’ouvre.
2. Le porte-feu fonctionnera pour 15 des 60 secondes du cycle de la veilleuse. Cette séquence peut être répétée au
moins 15 fois (~15 minutes) avant de se verrouiller automatiquement. Fermez l’interrupteur ‘OFF’ puis revenir à
‘ON’ pour recommencer.
3. La flamme de la veilleuse s’allumera et réchauffera la veilleuse. Le thermocouple peut prendre 30 secondes avant
d’être chaude. Le système s’arrêtera automatiquement si le thermocouple n’est pas chaud après 60 secondes.
Recommencez le processus (étape 1) si le système s’arrête.
4. La soupape s’ouvrira permettant l’allumage du brûleur principal lorsque le thermocouple sera chaud.
5. Si la flamme s’éteint par elle-même à n’importe quel moment, le système se refermera automatiquement.
Recommencez le processus (étape 1) si le système s’arrête.
EI FIRE PIT ALLUMAGE HI/LOW
1. STOP! Lisez les consignes de sécurité sur
"Que faire en cas d'odeur de gaz" (page 1).
2. Vérifiez qu'il n'y a pas de débris dans le foyer
(comme mentionné dans les mises en garde), y
compris l'eau.
3. Allumez le courant électrique et le gaz vers le
foyer.
4. En utilisant l'interrupteur mural ou la
télécommande pour allumer le foyer «ON», cela
peut prendre plusieurs cycles pour purger l'air.
5. Pour réinitialiser après verrouillage, mettez
l'unité hors tension, attendez 5 minutes, puis
redémarrez.
6. Une fois que le foyer s'est allumé, NE PAS
laisser sans surveillance.
Fermeture EI
Éteindre le foyer avec la télécommande ou
l’interrupteur mural à ‘OFF’.
IMPORTANT
POUR LA TELECOMMANDE
UTILISEZ, VOUS DEVEZ AUSSI
COUPER L'ALIMENTATION DE LA SORTIE
ÉLECTRIQUE OU DU GAZ DU CONTINU DU
Ce produit ne doit pas être utilisé avec les petits
réservoirs LP.
FOYER POUR EMPÊCHER LE DÉMARRAGE
ACCIDENTEL
L'utilisation de la vanne de tondeuse fournie située juste après la vanne de solénoïde
sous le foyer contrôlera la hauteur de flamme et la cote BTU en réduisant la pression
d'admission lorsque le bouton de soupape est tourné dans le sens des aiguilles d'une
montre. Cette fonctionnalité est fournie pour aider à réaliser le désir personnel des
consommateurs et est réglable à volonté.
21
8 Exploitation du foyer
LED pour le
compte de
flash
Les sections suivantes expliquent le fonctionnement de:
A. Télécommande B. Commande par smartphone
A. Télécommande HPC - Après avoir allumé le gaz dans le foyer,
procédez
comme suit:
1. Fonctionnement à distance normal - Figure 8.1
a. Marche / Arrêt - 2 flashs
b. Élevé - 4 Flash
c. Bas - 3 Flash
d. Mauvaise communication - 10 Flash (approche rapprochée ou
changement de position.)
e. Temps de réponse à distance - Si vous ne l'utilisez pas pendant plus de
30 secondes, la télécommande passera en mode veille pour économiser la
batterie. Si la télécommande est en mode veille, l'exécution d'une
commande peut prendre quelques secondes supplémentaires.
Haute
Faible
Marche / arrêt
Figure 8.1
2. Synchronisation à distance - La télécommande devrait arriver déjà
synchronisée avec le foyer. Figure 8.2
a. Si vous devez synchroniser la télécommande avec un foyer:
1. Assurez-vous que le foyer est éteint.
2. Appuyez simultanément sur les boutons LOW et OFF et maintenez-les
enfoncés jusqu'à ce que la télécommande clignote rapidement (8 à 10
secondes).
3. Relâchez les boutons LOW et OFF
4. Mettez le foyer sous tension dans les 10 secondes - Le foyer acceptera
une nouvelle télécommande pendant les 60 premières minutes d'allumage.
5. Laissez la télécommande finir de clignoter, ce qui peut prendre jusqu'à
30 secondes.
6. Votre télécommande doit faire fonctionner le foyer
REMARQUE: Si les étapes 5 ou 6 échouent, veuillez répéter les étapes 1 à 7.
Vérifiez également le positionnement de l'antenne, voir Section 6 - Installation
du foyer.
22
8 Exploitation du foyer
3. Portée à distance - La télécommande doit pouvoir
fonctionner de manière fiable à une distance de 25 pieds
de votre foyer. Des distances plus grandes peuvent être
possibles en fonction de votre application. Un câble de
rallonge d'antenne est disponible en cas de besoin. Voir la
figure 8.3.
a. Les objets métalliques affectent négativement la
communication entre le périphérique distant et votre foyer.
Des objets tels que des enceintes métalliques, des grilles
métalliques et des treillis métalliques pour le placage de
pierre ou, dans certains cas, les meubles en métal peuvent
gêner la communication entre votre appareil distant et le
foyer.
Vert = ligne de
mire, plus de
connectivité
Jaune = moins de
connectivité
4. Pour la télécommande perdue - Si la télécommande est
égarée, le foyer peut toujours être allumé de la manière
suivante:
a. Appliquer le pouvoir pendant 5 secondes; éteindre
pendant au moins 5 secondes. (Répétez trois fois, tous les
temps pour
Diamètre de 25 pieds
+/- 1 seconde).
b. La prochaine fois que l'appareil sera mis sous tension, il
s'allumera. Le foyer peut toujours être éteint avec la
télécommande. Une fois le courant coupé, recommencez à
l’étape a.
IMPORTANT
Si le foyer est éteint puis immédiatement
rallumé, le système passe en mode de
verrouillage. Pour réinitialiser, éteignez,
attendez cinq minutes, puis rallumez-le.
Plus de 25 pieds - mauvaise
connectivité
Figure 8.3 - Portée de l'antenne
B. Contrôle du smartphone - Après avoir allumé le gaz,
suivez les instructions de l’application. Figure 8.4
Figure 8.4 - Contrôle du téléphone
intelligent
23
8 Exploitation du foyer
Instructions de l'application EI
Configuration et utilisation de l'application
REMARQUE:
• Le contenu de l'application ou de la conception est
susceptible d'être modifié. La prise en charge des
applications peut être interrompue sans préavis, en
fonction de la politique du fournisseur de contenu.
• Usage réservé aux adultes.
ATTENTION:
• Lors du couplage d'un appareil avec le foyer, une
seule connexion Bluetooth® peut être utilisée.
Désactivez Bluetooth pour permettre à d'autres
appareils de se connecter au foyer.
Configuration de l'application:
1. Téléchargez l'application HPC Fire sur Apple Store ou
Google Play
.
2. Si le foyer est déjà alimenté, débranchez-le pendant 20
secondes, puis reconnectez-le.
3. Ouvrez l'application HPC Fire, Figure 8.5.
4. Sur l'écran d'accueil, entrez 6 caractères. Il s'agit de
votre nom d'utilisateur ou de votre clé de sécurité, Figure
8.5.
Figure 8.5
Figure 8.6
Figure 8.7
Figure 8.8
5. Confirmez la clé de sécurité et entrez à nouveau le nom
de connexion, Figure 8.5.
6. Sélectionnez votre langue et appuyez sur «Continuer».
7. Activez le Bluetooth et revenez à l'application HPC Fire,
Figure 8.6. Si vous êtes invité à autoriser l'accès à vos
fichiers et à votre emplacement, cliquez sur Autoriser.
REMARQUE: pour les appareils Apple, acceptez la
demande de jumelage.
8. Appuyez sur Fire Fire 1, Figure 8.7.
9. Entrez le code de sécurité par défaut 2345 et appuyez
sur «Connecter», Figure 8.8. Répétez jusqu'à ce que
l'application soit connectée au foyer.
REMARQUE: si l'application ne s'associe pas au foyer,
débranchez l'alimentation électrique pendant 20
secondes, quittez l'application, puis répétez les étapes
d'installation ci-dessus.
24
8 Exploitation du foyer
Statut
Power ON / OFF: répondez à deux questions de
sécurité lors de la mise sous tension de l'unité
Flamme - HAUTE / BASSE
Minuterie - temps restant avant l’arrêt.
Guide de dépannage - référence
pour résoudre les problèmes.
Tableau de bord
Installer 1. Minuterie ON / OFF et réglez la minuterie.
2. Personnalisez le nom du foyer.
3. Personnalisez le code de sécurité.
Indicateur ON / OFF
Indicateur de température - module de
commande à l'intérieur du foyer
Minuterie - temps restant avant l’arrêt.
Lien internet vers hpcfire.com
25
9 Entretenir le foyer
• Tous dispositif et grille de protection retirés pour l’entretien de l’appareil doivent
être replacés avant de rallumage du foyer.
• L’installation et les réparations doivent être effectuées par un installateur
professionnel certifié. Ces foyers devraient être inspectés avant l’utilisation initiale
et à chaque année subséquente par un installateur professionnel certifié.
• Assurez-vous que l’alimentation en gaz et le courant électrique (si applicable)
soient coupés, et que le foyer soit froid avant l’entretien.
• Vérifier régulièrement qu’il n’y ait pas de nids d’insectes dans l’ouverture
principale, l'avaloir ou du venturi de chaque brûleur. Nettoyer ces sections
régulièrement pour éviter que l’enceinte ne se remplisse de gaz pouvant ainsi
causer des lésions corporelles et dommages matériels. Le bon fonctionnement de
cet appareil exige une inspection régulière par un technicien qualifié.
• Nettoyage de l’anneau: (1 fois / année). Vous devrez nettoyer les trous du
brûleur si la flamme prend une forme inhabituelle ou un comportement
imprévisible, ou si le brûleur ne s’allume pas convenablement. L’appareil peut
être nettoyé en retirant doucement les médias pour accéder au brûleur. Brossez
doucement pour enlever la poussière, des toiles d’araignée, et des particules
déposées sur la base. Brossez ensuite les bûches et l’anneau du brûleur. Si vous
remarquez des endommagements, contactez votre fournisseur pour remplacer
l’anneau.
Service
Service
Nous
vousvous
recommandons
de confier
Nous
recommandons
de
l’installation
et l’entretien
à des
confier
l’installation
et l’entretien
certifiés
à titreà de
àprofessionnels
des professionnels
certifiés
spécialistes
installationsdes
de gaz par le
titre des
de spécialistes
NFI (National
Fireplace
Étatsinstallations
de gazInstitute,
par le NFI
Unis).
(National Fireplace Institute,
États-Unis).
Figure 9.1 Orifice de localisation pour le nettoyage
• Nettoyer la suie du thermocouple: (1 x 6 mois ou au besoin).
Retirez les pierres de lave & pierres vitrées autour de la veilleuse,
puis ensuite le couvercle de la boite. Nettoyez la suie du
thermocouple avec une brosse douce. Faites attention de ne pas
endommager les composants du porte-feu. Replacez les médias tel
qu’expliqué dans la section 5.
• Assurez-vous toujours que le raccord union est serré. S'il est
desserré, serrez jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de fuite (couple de
serrage recommandé de 80 ft lb).
Figure 9.2 - Couverture de la flamme
pilote du thermocouple.
• Inspection visuelle de la veilleuse – la flamme devrait recouvrir 3/8” to 1/2” du
thermocouple tel qu’indiqué ci-dessous. Il est possible que vous deviez retirer le
capot de la veilleuse pour nettoyer l’orifice.
Figure 9.3 - Nettoyage orifice pilote.
26
10 Résoudre les
problèmes
Table
10.1 Vous trouverez ci-dessous quelques causes potentielles et des
mesures correctives aux symptômes indiquées en caractères gras. Veuillez
contacter votre fournisseur ou un installateur professionnel certifié pour
l’entretien et les réparations de l’unité.
• Le numéro d'erreur et la description sont affichés dans l'onglet Dépannage de
l'application ou le nombre de clignotements sur la télécommande.
• Pour le mode de démarrage prioritaire, voir page suivante.
Service
Service
Nous
vousvous
recommandons
de confier
Nous
recommandons
de
l’installation
et l’entretien
à des
confier
l’installation
et l’entretien
certifiés
à titreà de
àprofessionnels
des professionnels
certifiés
spécialistes
installationsdes
de gaz par le
titre des
de spécialistes
NFI (National
Fireplace
Étatsinstallations
de gazInstitute,
par le NFI
Unis).
(National Fireplace Institute,
États-Unis).
Table 10.1 – Dépannage
27
10 Résoudre les
problèmes
Ignorer le mode de démarrage
En cas de perte ou d'endommagement de la télécommande / du périphérique intelligent ou d'une mauvaise
connexion Bluetooth, le foyer peut être démarré temporairement en mode de neutralisation du démarrage en utilisant
une séquence unique d'application de l'alimentation fournie «ON» et «OFF».
Remplacer le démarrage:
La séquence d’application de l’alimentation est la suivante à l’aide d’un commutateur mural, d’un disjoncteur ou d’un
cordon d’alimentation:
1. L'alimentation fournie est “OFF” pour éteindre le foyer.
2. Mise sous tension - 5 secondes exactement.
3. Mettez le "OFF" -2 secondes exactement.
4. Répétez les étapes 2 et 3 à deux autres reprises.
Allumez et laissez «ON». Le foyer démarrera et fonctionnera éventuellement au réglage HIGH par défaut uniquement.
* Veuillez noter que la télécommande ou le périphérique intelligent ne fonctionnera pas dans ce mode.
Fermer:
1. Pour éteindre le foyer, veuillez éteindre l’alimentation fournie.
28
11 Schéma de câblage
Deux modèles:
29
12 Accessoires Compatibles
Veuillez contacter votre revendeur pour les pièces. En cas de doute,
contactez HPC ou visitez notre site Web à l'adresse www.hpcfire.com. Nous
nous ferons un plaisir de vous aider.
Figure 12.1 - Couvercle du foyer
13 Pièces de rechange
Veuillez contacter votre revendeur pour les pièces. En cas de doute,
contactez HPC ou visitez notre site Web à l'adresse www.hpcfire.com.
Nous nous ferons un plaisir de vous aider.
EI Series Replacement Components
Pilot Assembly
Part Number
Item
Part Number
Fire Pit Size
Gas
311-T/C
Thermocouple
HSIP-36SS
50k ~ 275k BTU
NG
312-IGNITER
Hot Surface Igniter
HSIP-36SS-300NG
300k BTU
NG
312-EIMOD
Control Module
HSIP-36SS-400NG
400k BTU
NG
210-EI415
Gas Valve
HSIP-36SS-50 / 225LP
50k ~ 225k BTU
LP
576-75VA
Transformer
HSIP-36SS-250 / 400LP
250k ~ 400k BTU
LP
579
120VAC Power Cord
Please Buy Local
Fuse (5A) – common fast acting
30
14 Garantie
Garantie
Hearth Products Controls Co. (HPC) justifie des foyers contre les défauts de fabrication qui empêchent un fonctionnement sûr et
correct comme suit:
1.
Foyer en acier inoxydable et brûleurs de foyer extérieurs Garantie à vie
Garantie limitée :
1.
Électronique, Vanne de gaz: Commercial-1 year; Résidentiel-3 year.
2.
Assemblage pilote: Commercial-1 year; Résidentiel-2 year.
3.
Casserole en acier inoxydable, boîte de vanne: Commercial-1 an; Résidentiel-5 ans
La garantie commence à partir de la date de la vente / expédition d’origine de HPC FOB Dayton, Ohio. Cette garantie s’adresse
aux pièces et à la main-d’œuvre interne (HPC). Le produit défectueux doit être renvoyé à HPC avec une autorisation de retour de
marchandise (RMA) délivrée par HPC pour ce produit spécifique et toute autre information supplémentaire sur la nature du
défaut ou de la réclamation de garantie. La garantie ne couvre pas les articles qui ont été endommagés par une surchauffe, une
modification, un abus ou un stockage inapproprié. En outre, toute main-d’œuvre impliquant l’installation ou la maintenance de
l’unité n’est pas couverte. Cette garantie exclut les réclamations pour les frais indirects consécutifs et collatéraux découlant de
défauts de produits ou de récupération de garantie.
Rev.0 5/8/2019
Hearth Products Controls
Fire-inspired since 1975.
2225 Lyons Road
Miamisburg, Ohio 45342
Pour obtenir des renseignements détaillés sur le produit, go to www.hpcfire.com
©2024 Hearth Products Controls 7 / 3 0
31
">