Eliminator Lighting SC8200 Manuel utilisateur

SC8 II PAD SYSTEM
Manuel de l’Utilisateur
©2024 Eliminator Lighting tous droits réservés. Les informations, spécifications, diagrammes, images
et instructions contenus dans le présent document sont sujets à changement sans préavis. Le logo
Eliminator et les noms et numéros d’identification des produits contenus dans le présent document
sont des marques déposées d’Eliminator Lighting. La protection du droit d’auteur revendiquée inclut
toutes les formes et tous les éléments de documents et d’informations protégés par le droit d’auteur
actuellement autorisés par la loi statutaire ou judiciaire ou accordés ci-après. Les noms de produits
utilisés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées de leurs
sociétés respectives et sont reconnus par la présente. Toutes les marques et noms de produits non
Eliminator sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.
Eliminator Lighting et toutes les sociétés affiliées déclinent par la présente toute responsabilité en
cas de dommages matériels, d’équipement, de bâtiment et électriques, de blessures à toute personne
et de perte économique directe ou indirecte associée à l’utilisation ou à la fiabilité de toute information
contenue dans ce document, et/ ou à la suite d’un assemblage, d’une installation, d’un montage et d’un
fonctionnement inappropriés, dangereux, insuffisants et négligents de ce produit.
Eliminator Lighting
6122 S. Eastern Ave. Los Angeles, CA. 90040
323-582-2650 | www.adj.com | info@adj.com
ADJ SUPPLY Europe B.V
Junostraat 2 6468 EW Kerkrade, The Netherlands
+31 (0)45 546 85 00 | Fax +31 45 546 85 99
www.adj.eu | info@adj.eu
ADJ PRODUCTS GROUP Mexico
AV Santa Ana 30 Parque Industrial Lerma, Lerma, Mexico 52000
VERSION DU DOCUMENT
En raison de fonctionnalités supplémentaires et/ou d’améliorations du produit, une
version mise à jour de ce document peut être disponible en ligne. Veuillez consulter
www.adj.com pour la dernière révision/mise à jour de ce manuel avant de commencer
l’installation et/ou la programmation.
Date
Version du
document
Version de
logiciel >
Mode chaîne de DMX
03/28/24
1.0
N/A
N/A
Première version
08/07/24
1.1
N/A
N/A
Mise à jour: Aperçu, Installation, Dessins dimensionnels
2
Remarques
CONTENU
Introduction
4
Garantie limitée (États-Unis uniquement)
5
Enregistrement de garantie | Caractéristiques
6
Consignes de sécurité
7
Aperçu
8
Installation
10
Nettoyage | Spécifications
13
Dessins dimensionnels
14
Déclaration FCC
16
3
INTRODUCTION
DÉBALLAGE
Merci d’avoir acheté le système SC8 II Pad d’Eliminator Lighting. Chaque unité a été minutieusement testée
et a été expédiée en parfait état de fonctionnement. Vérifiez soigneusement le carton d’expédition pour
déceler les dommages qui auraient pu survenir pendant le transport. Si le carton semble être endommagé,
inspectez soigneusement votre luminaire pour déceler tout dommage et assurez-vous que tous les accessoires nécessaires au fonctionnement de l’appareil sont arrivés intacts. Dans le cas où des dommages ont
été constatés ou si des pièces sont manquantes, veuillez contacter notre numéro gratuit d’assistance client
pour obtenir des instructions supplémentaires. Ne renvoyez pas cet appareil à votre revendeur sans avoir
d’abord contacté le service client.
INTRODUCTION
Cet appareil est un contrôleur marche/arrêt analogique à 8 chaînes et aide à éliminer les cordons emmêlés
et les fils en désordre. Pour optimiser les performances de ce produit, veuillez lire attentivement ce mode
d’emploi pour vous familiariser avec les opérations de base de cet appareil. Ces instructions contiennent
des informations de sécurité importantes concernant l’utilisation et l’entretien de cet appareil. Veuillez conserver ce manuel avec l’appareil pour référence future.
SERVICE CLIENT
Tel: (323) 213-4592
www.adj.com | support@eliminatorlighting.com
Avertissement! Pour éviter ou réduire le risque de choc électrique ou d’incendie, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
Prudence! Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur de cet appareil. Ne tentez aucune
réparation vous-même, car cela annulerait la garantie du fabricant. Dans le cas où votre appareil nécessite
un entretien, veuillez contacter Eliminator Lighting pour obtenir de l’aide.
VEUILLEZ recycler le carton d’expédition autant que possible.
4
G A R A N T I E L I M I T É E ( É TAT S - U N I S U N I Q U E M E N T )
A. Eliminator Lighting, une marque ADJ Products, LLC, garantit par la présente, à l’acheteur d’origine, que les
produits Eliminator Lighting sont exempts de défauts de fabrication de matériaux et de fabrication pendant
une période prescrite à compter de la date d’achat (voir la période de garantie spécifique au verso). Cette
garantie ne sera valable que si le produit est acheté aux États-Unis d’Amérique, y compris les possessions
et territoires. Il est de la responsabilité du propriétaire d’établir la date et le lieu d’achat par une preuve
acceptable, au moment où le service est demandé.
B. Pour le service de garantie, vous devez obtenir un numéro d’autorisation de retour (RA#) avant de renvoyer
le produit. Veuillez contacter le service après-vente d’ADJ Products, LLC au 800-322-6337. Envoyez le
produit uniquement à l’usine Eliminator Lighting. Tous les frais d’expédition doivent être prépayés. Si les
réparations ou le service demandés (y compris le remplacement des pièces) sont conformes aux termes
de cette garantie, Eliminator Lighting paiera les frais d’expédition de retour uniquement vers un point
désigné aux États-Unis. Si l’instrument entier est envoyé, il doit être expédié dans son emballage d’origine.
Aucun accessoire ne doit être expédié avec le produit. Si des accessoires sont expédiés avec le produit,
Eliminator Lighting ne pourra en aucun cas être tenu responsable de la perte ou de l’endommagement de
ces accessoires, ou de leur retour en toute sécurité.
C. Cette garantie est nulle si le numéro de série a été modifié ou supprimé ; si le produit est modifié d’une
manière qui, selon Eliminator Lighting, après inspection, affecte la fiabilité du produit, si le produit a été réparé
ou entretenu par une personne autre que l’usine d’ADJ Products, LLC, sauf autorisation écrite préalable
délivrée à l’acheteur par Eliminator Éclairage; si le produit est endommagé parce qu’il n’est pas correctement
entretenu comme indiqué dans le manuel d’instructions.
D. Il ne s’agit pas d’un contact de service et cette garantie n’inclut pas l’entretien, le nettoyage ou le contrôle
périodique. Pendant la période spécifiée ci-dessus, Eliminator Lighting remplacera à ses frais les pièces
défectueuses par des pièces neuves ou remises à neuf, et absorbera toutes les dépenses liées au service
sous garantie et à la main-d’œuvre de réparation en raison de défauts de matériaux ou de fabrication.
La seule responsabilité d’Eliminator Lighting dans le cadre de cette garantie sera limitée à la réparation
du produit ou à son remplacement, y compris les pièces, à la seule discrétion d’Eliminator Lighting. Tous
les produits couverts par cette garantie ont été fabriqués après le 15 août 2012 et portent des marques
d’identification à cet effet.
E. Eliminator Lighting se réserve le droit d’apporter des modifications à la conception et/ou des améliorations à
ses produits sans aucune obligation d’inclure ces modifications dans les produits fabriqués jusqu’à présent.
F. Aucune garantie, expresse ou implicite, n’est donnée ou faite concernant tout accessoire fourni avec les
produits décrits ci-dessus. Sauf dans la mesure interdite par la loi applicable, toutes les garanties implicites
faites par Eliminator Lighting en relation avec ce produit, y compris les garanties de qualité marchande
ou d’adéquation, sont limitées en durée à la période de garantie indiquée ci-dessus. Et aucune garantie,
expresse ou implicite, y compris les garanties de qualité marchande ou d’adéquation, ne s’appliquera à ce
produit après l’expiration de cette période. Le seul recours du consommateur et/ou du revendeur sera la
réparation ou le remplacement expressément prévu ci-dessus ; et en aucun cas Eliminator Lighting ne sera
responsable de toute perte ou dommage, direct ou consécutif, découlant de l’utilisation ou de l’incapacité
d’utiliser ce produit.
G. Cette garantie est la seule garantie écrite applicable aux produits Eliminator Lighting et remplace toutes
les garanties antérieures et les descriptions écrites des termes et conditions de garantie publiées jusqu’à
présent.
PÉRIODES DE GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT
• Non LED Produits Eliminator Lighting = garantie limitée d’un an (365 jours) (tels que : éclairage à
effets spéciaux, éclairage intelligent, éclairage UV, stroboscopes, machines à brouillard, machines
à bulles, boules à facettes, canettes Par, treillis, supports d’éclairage, etc., à l’exclusion des lampes
• Produits d’éclairage LED Eliminator = garantie limitée de 2 ans (730 jours) (à l’exclusion des
batteries bénéficiant d’une garantie limitée de 180 jours). Remarque : la garantie de 2 ans s’applique
uniquement aux achats aux États-Unis.
• Produits Eliminator Laser = garantie limitée de 1 an (365 jours) (à l’exclusion des diodes laser qui
bénéficient d’une garantie limitée de 6 mois)
5
ENREGISTREMENT DE GARANTIE
Cet appareil bénéficie d’une garantie limitée de 2 ans. Veuillez remplir la carte de garantie ci-jointe
pour valider votre achat. Tous les articles de service retournés, qu’ils soient sous garantie ou non,
doivent être payés d’avance et accompagnés d’un numéro d’autorisation de retour (R.A.). La R.A. Le
numéro doit être clairement inscrit à l’extérieur du colis de retour. Une brève description du problème
ainsi que le R.A. Le numéro doit également être écrit sur un morceau de papier inclus dans le carton
d’expédition. Si l’appareil est sous garantie, vous devez fournir une copie de votre preuve d’achat.
Vous pouvez obtenir un R.A. numéro en contactant notre équipe de support client sur notre numéro de
support client. Tous les colis retournés au service après-vente n’affichant pas de R.A. Le numéro figurant à l’extérieur du colis sera retourné à l’expéditeur.
CARACTÉRISTIQUES
SC8 II PAD
• 8x interrupteurs à bascule marche/arrêt de chaîne individuel
• 8x commutateurs de flash individuels
• Panneau de commande alimenté en courant alternatif avec entrée d’alimentation IEC et sorties
d’alimentation USB
• Interrupteur principal marche/arrêt
• Sortie de données XLR 3 broches
• Pieds en caoutchouc pour une utilisation au bureau
SC8 II PAD RP
• 8x entrées d’alimentation Edison
• Capacité de puissance totale de 15 ampères (par paquet de relais)
• Entrée/sortie de données XLR à 3 broches pour se connecter à un pack de relais supplémentaire
• Réinitialisation du disjoncteur
• Filetage de montage M10 pour pince
• Boucle de sécurité
INCLUDED ITEMS
• 1x contrôleur SC8 II Pad
• 1x SC8 II PAD RP (Pack relais)
• 1x 25 pieds. Câble DMX 3 broches
• 1x 4pieds. (1,2 M) Cordon d’alimentation CEI
6
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pour réduire le risque de choc électrique ou d’incendie, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à
l’humidité.
Ne renversez pas d’eau ou d’autres liquides dans ou sur votre appareil.
N’essayez pas de faire fonctionner cet appareil si le cordon d’alimentation est effiloché ou cassé.
N’essayez pas de retirer ou de casser la broche de terre du cordon électrique. Cette broche est
utilisée pour réduire le risque de choc électrique et d’incendie en cas de court-circuit interne.
Débranchez-le de l’alimentation principale avant d’effectuer tout type de connexion.
Ne retirez le couvercle sous aucun prétexte. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à
l’intérieur.
N’utilisez jamais cet appareil avec le couvercle retiré.
Ne branchez jamais cet appareil à un variateur.
Assurez-vous toujours de monter cet appareil dans une zone qui permettra une ventilation
adéquate. Prévoyez environ 6” (15 cm) entre cet appareil et un mur.
N’essayez pas d’utiliser cet appareil s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit.
Cet appareil est destiné à une utilisation en intérieur uniquement et l’utilisation de ce produit à
l’extérieur annule toutes les garanties.
Pendant de longues périodes de non-utilisation, débranchez l’appareil de l’alimentation principale.
Montez toujours cet appareil dans un endroit sûr et stable.
Les cordons d’alimentation doivent être acheminés de manière à ce qu’ils ne soient pas
susceptibles d’être piétinés ou pincés par des objets placés dessus ou contre eux, en accordant
une attention particulière au point de sortie de l’appareil.
Nettoyage - Le luminaire doit être nettoyé uniquement selon les recommandations du fabricant.
Voir la section Nettoyage de ce manuel pour plus de détails.
Chaleur - L’appareil doit être situé à l’écart des sources de chaleur telles que les radiateurs, les
bouches de chaleur, les poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la
chaleur.
Le luminaire doit être réparé par un personnel de service qualifié lorsque :
A. Le cordon d’alimentation ou la fiche a été endommagé.
B. Des objets sont tombés ou du liquide a été renversé sur l’appareil.
C. L’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau.
D. L’appareil ne semble pas fonctionner normalement ou présente un changement marqué dans
ses performances.
7
APERÇU
SC8 II PAD
Entrée
d'alimentation
Sortie
DMX
SC8 II PAD
LINE OUT
AC IN: 100~240V.
50/60Hz. 1.25A Max.
Ports USB
pour le
chargement
FUSE: 1.25A. 250V
5x20mm
Fusible
1.25A
250V
SC8 II PAD
1
POWER
2
CHANNELS
3
4
FLASH ON
5
6
CHANNELS
7
8
Interrupteur
Chaînes 1 à 4
interrupteurs
marche/arrêt
Chaînes 1 à 4
commutateurs
flash
Chaînes 5 à 8
interrupteurs
marche/arrêt
FLASH ON
Chaînes 5 à 8
commutateurs
flash
8
APERÇU
PACK RELAIS
M10
Trou de
montage
M10
SC8 II PAD RP
LINK OUT
Sortie
DMX
LINK IN
20A BREAKER
AC120V.
Entrée Disjoncteur
Cordon
DMX
(20A)
d'alimentation
8 CHANNEL RELAY PACK
MAXIMUM LOAD: 15A MAX, 15A/CH
CH1
Support de
montage
CH2
CH3
CH4
CH5
Chaînes 1 à 8
prises 110 V
9
CH6
CH7
CH8
Support de
montage
I N S TA L L AT I O N
N’INSTALLEZ PAS LE LUMINAIRE SI VOUS N’ÊTES PAS QUALIFIÉ POUR LE FAIRE !
Le luminaire DOIT être installé conformément à tous les codes et réglementations électriques et de
construction commerciaux locaux, nationaux et nationaux.
Lors de l’installation de l’unité, la ferme ou la zone d’installation doit être capable de supporter 10 fois
le poids de l’unité et de tous les accessoires fixés sans aucune déformation. L’unité doit être sécurisée
avec une fixation de sécurité secondaire, par ex. un câble de sécurité de calibre approprié.
Avant d’installer/monter un seul luminaire sur une ferme/structure métallique ou de placer le(s) luminaire(s) sur n’importe quelle surface, un installateur d’équipement professionnel DOIT être consulté
pour déterminer si la ferme/structure ou la surface métallique est correctement certifiée pour supporter
en toute sécurité le poids combiné. du ou des luminaires, pinces, câbles et accessoires.
La température ambiante maximale de fonctionnement est de 113°F (45°C).
Les luminaires doivent être installés loin des sentiers piétonniers, des zones de repos ou des zones où
du personnel non autorisé pourrait atteindre le luminaire à la main.
NE JAMAIS vous tenir directement sous le(s) luminaire(s) lors du montage, du retrait ou de l’entretien.
L’installation du luminaire suspendu doit toujours être sécurisée avec une fixation de sécurité secondaire, telle qu’un câble de sécurité de calibre approprié pouvant supporter 10 fois le poids du luminaire.
Le montage en hauteur nécessite une vaste expérience, notamment le calcul des limites de charge
de travail, la connaissance du matériel d’installation utilisé et une inspection de sécurité périodique de
tout le matériel d’installation ainsi que de l’unité elle-même. Si vous ne disposez pas de ces qualifications, ne tentez pas l’installation vous-même.
L’installation doit être vérifiée par une personne qualifiée une fois par an.
10
I N S TA L L AT I O N
MONTÉ SUR TREILLIS AVEC PINCE
Le pack relais peut être monté sur une ferme à l’aide d’un boulon M10. Insérez simplement le boulon
dans une pince de montage correctement dimensionnée, puis vissez le boulon dans le trou de montage
correspondant à l’arrière de l’appareil et serrez fermement. Utilisez toujours une pince conçue pour
supporter le poids de l’appareil et de tous les accessoires associés.
M10
LINK OUT
LINK IN
20A BREAKER
AC120V.
MONTÉ AU MUR
Le pack relais peut également être monté à plat sur un mur à l’aide des trous sur les supports de
montage, comme indiqué dans l’illustration ci-dessous. Veuillez noter que les DEUX trous de montage
doivent être utilisés pour monter le pack relais en toute sécurité sur un mur. Consultez toujours un
professionnel de l’installation pour confirmer que la surface de montage est correctement certifiée pour
supporter le poids du pack de relais et de tous les accessoires associés.
SC8 II PAD RP
8 CHANNEL RELAY PACK
MAXIMUM LOAD: 15A MAX, 15A/CH
CH1
CH2
CH3
CH4
11
CH5
CH6
CH7
CH8
I N S TA L L AT I O N
CONNEXIONS
Reliez le port Link Out du Pad au port Link In du Relay Pack à l’aide du câble de 25 pieds inclus.
Un câble DMX 3 broches doit être utilisé pour relier le Pad au Relay Pack. Connectez l’entrée
d’alimentation de vos appareils d’éclairage aux prises des chaînes 1 à 8 du pack relais. Si vous le
souhaitez, des packs de relais supplémentaires peuvent être ajoutés en reliant le port Link Out du
premier pack de relais au port Link In du prochain pack de relais en ligne. Enfin, connectez le(s) Pad
et Relay Pack(s) pour alimenter et allumer vos appareils. Référez-vous toujours à la sérigraphie et
aux manuels du pack de relais et des luminaires pour vous assurer que vous ne dépassez pas
l’ampérage maximum autorisé.
Veuillez vous référer à l’illustration ci-dessous.
Luminaire
1
Luminaire
3
Luminaire
2
LINE OUT
AC IN: 100~240V.
50/60Hz. 1.25A Max.
FUSE: 1.25A. 250V
5x20mm
Luminaire
5
Luminaire
4
SC8 II PAD
Luminaire
6
M10
POWER
M10
Luminaire
7
LINK OUT
LINK IN
12
20A BREAKER
AC120V.
LINK OUT
LINK IN
20A BREAKER
Luminaire
8
AC120V.
N E T T O YA G E
En raison des résidus de buée, de la fumée et de la poussière, le nettoyage des lentilles optiques
internes et externes doit être effectué périodiquement pour optimiser le rendement lumineux.
• Utilisez périodiquement un nettoyant pour vitres normal et un chiffon doux pour essuyer le boîtier
extérieur et les optiques externes.
• Assurez-vous toujours de sécher complètement toutes les pièces avant de rebrancher l’appareil.
La fréquence de nettoyage dépend de l’environnement dans lequel l’appareil fonctionne (c’est-à-dire
fumée, résidus de brouillard, poussière, rosée).
S P É C I F I C AT I O N S
Électrique:
• Entrée de puissance:
- SC8 II Pad: CA 100-240 V, 50/60 Hz
- SC8 II Pad RP : CA 100-120 V, 60 Hz
• Consommation d’énergie:
- SC8 II Pad (CA 120 V, 60 Hz) : 350 mA ; 20W
- SC8 II Pad(AC 230), 50 Hz) : 180 mA ; 21W
- SC8 II Pad RP (CA 100 V, 60 Hz) : 15 A ; 1500W
- SC8 II Pad RP (CA 120 V, 60 Hz) : 15 A ; 1800W
Dimensions:
• SC8 II Pad - 7,75” x 5,9” x 2,25” / 197x150x57,9mm
• SC8 II Pad RP - 13,5” x 5” x 2” / 343x128x53,2mm
Poids:
• 5 livres. / 2,37 kg.
Approbations/évaluations :
• cETLus | FCC | IP20
5014475
13
DESSINS DIMENSIONNELS
PAD
2.3in (57.90mm)
7.8in (197.32mm)
SC8 II PAD
1
POWER
2
CHANNELS
3
4
7
8
FLASH ON
5
6
CHANNELS
FLASH ON
5.9in (150.00mm)
14
15
2.1in
(53.20mm)
CH1
SC8 II PAD RP
CH2
LINK OUT
CH3
CH4
CH5
MAXIMUM LOAD: 15A MAX, 15A/CH
8 CHANNEL RELAY PACK
13.5in (343.00mm)
M10
11.8in (300.00mm)
CH6
LINK IN
CH7
20A BREAKER
CH8
AC120V.
PACK RELAIS
DESSINS DIMENSIONNELS
5.0in (127.95mm)
D É C L A R AT I O N F C C
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un
fonctionnement indésirable.
AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS SUR LES INTERFÉRENCES RADIO FRÉQUENCES DE
LA FCC
Ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites de la partie 15 des règles FCC. Ces limites
sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas
installé et utilisé conformément aux instructions fournies, peut provoquer des interférences nuisibles
aux communications radio. Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas
dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception
radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’appareil, l’utilisateur est
encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des méthodes suivantes :
• Réorientez ou déplacez l’appareil.
• Augmentez la séparation entre l’appareil et le récepteur.
• Connectez l’appareil et le récepteur radio aux prises électriques de différents circuits électriques.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.
16
Cette page a été intentionnellement laissée vierge.
17
">