Napoleon P500VRSIBNSS Mode d'emploi

PRESTIGE
Assembly Guide
Guide d’assemblage
Guía de ensamblaje
Upgrade your
experience.
Améliorez votre
expérience.
Mejora tu
experiencia.
Models Modèles Modelos
P500V | P500VX | P665V | P665VX
Natural Gas & Propane | Gaz naturel et propane | Gas natural y propano
Assembly Guidelines | Guide de montage | Guía de instalación
Safety requirements
Exigences de sécurité
Requerimientos de seguridad
Tools requirements for installation (not included)
Outils nécessaires à l’installation (non inclus)
Herramientas necesarias para la instalación (no incluidas)
3/8
(10 mm)
Tool included
Outil inclus
Herramienta incluída
3/8
(10 mm)
Wi-Fi / Bluetooth®
compatible
Compatibles
Wi-Fi /Bluetooth®
Compatible con Wi-Fi / Bluetooth®
Legend | Légende | Leyenda
Warning!
Avertissement !
¡Advertencia!
2
Caution!
Attention !
¡Precaución!
Cut here
Coupez ici
Corte aquí
Natural Gas
Gaz naturel
Gas natural
Magnetic attachment
Fixation magnétique
Accesorio magnético
Propane only
Propane uniquement
Sólo propano
Critical position
Position critique
Posición crítica
Remove protective film.
Retirer le film protecteur.
Retire la película protectora.
Handle with care.
Manipuler avec précaution.
Manipular con cuidado.
Repeat step.
Répétez l’étape.
Repite el paso
Look closely!
Regarder attentivement!
¡Mira de cerca!
WELCOME TO NAPOLEON!
Congratulations on upgrading your grilling game
and welcome to the NAPOLEON family!
Ready to assemble your new grill?
There may be visual differences between illustrations and model purchased.
Remove all parts from packaging before assembling the barbeque. Set up this
assembly on a solid, level and horizontal surface.
Use the main carton as a surface to assemble the unit to prevent scratches
and damage during the assembly process.
Register your grill today.
We’re here to accompany you through unforgettable moments.
BIENVENUE À NAPOLEON!
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans
la famille NAPOLEON!
Prêt à assembler votre nouveau gril?
Veuillez noter qu’il peut y avoir des différences entre les illustrations de ce
guide et le modèle acheté. Retirez toutes les pièces de leur emballage avant
de commencer. Veillez à assembler votre gril sur une surface plane et solide.
Utilisez le carton principal comme surface pour assembler l’appareil afin
d’éviter les rayures et les dommages pendant le processus d’assemblage.
Inscrivez votre gril dès aujourd’hui.
Nous sommes là pour vous accompagner dans des
moments inoubliables.
¡BIENVENIDO A NAPOLEON!
¡Felicidades por mejorar tu juego de parrilla y
bienvenido a la familia NAPOLEON!
¿Listo para ensamblar tu nueva parrilla?
Considere que puede haber diferencias entre las ilustraciones en esta guía
y el modelo adquirido. Remueva todas las piezas de sus empaques antes de
comenzar. Asegúrese de ensamblar la parrilla en una superficie plana y sólida.
Utilice la caja de cartón principal como superficie para montar la unidad a fin
de evitar arañazos y daños durante el proceso de montaje.
Registra hoy mismo tu parrilla.
Estamos aquí para acompañarte en momentos inolvidables.
3
4
Packaging Overview
Schéma d’emballage
Esquema del empaque
5
A
C
B
D
E
G
J
F
PROPANE
6
K
L
M
I
H
7
Models | Modèles | Modelos
8
P500V
P500VX
P665V
P665VX
Kit Contents | Contenu du kit | Contenido del kit
A
x1
x1
B
x1
C
x1 P500
x2 P665
D
x1
x1
x1
E
x1
x1
9
Kit Contents | Contenu du kit | Contenido del kit
F
x1 P
x1 PVX
G
x1
x1
H
x1
x1
x1
x1
J
x2
10
x1 P665
Kit Contents | Contenu du kit | Contenido del kit
I
x2
x2
x1 P665
x7 P500
x4
x1
x9 P665
x3
x1
x3
x1
x1
x1
x1
x1
11
Kit Contents | Contenu du kit | Contenido del kit
L
x1
x2
x4 P500
x2 P500
x8 P665
x4 P665
x8
x1
M
x30
x10
K
x1 Box P500/665V
x2 Box P500/665VX
12
x8
x1
x1
Assembly Steps
Étapes de l’installation
Pasos para la instalación
13
1
D +
E
“R”
"R"
2
I +
M
x1
14
3
E
“L”
"L"
4
M
x1
15
5
D +
M
x5
x6
16
P500
P665
6
I +
M
1
2
x4
x4
7
I +
M
x4
x4
17
8
D +
M
x4
9
M
18
x6
P500
x7
P665
10
I
11
F
x3
Ensure wires are not pinched during installation.
Veiller à ce que les fils ne soient pas pincés
lors de l’installation.
Asegúrese de que los cables no queden
aprisionados durante la instalación.
19
12
8
L
x4 P500
x8 P665
13
9
B
x2 P665
20
14
10
L
x2 P500
x4 P665
15
11
I +
K
P500
P665V
P500
P665VX
21
16
17
L
22
18
G
2
2
1
1
19
23
20
x4
21
24
22
M
x4
x4
25
23
H +
M
x4
x2
26
24
M
25
H
27
26
H +
23
M
x4
x4
27
I +
M
x4
x2
28
28
I
x7 P500
x9 P665
29
J
P500
P665
29
30
A
31
A +
30
I
P665
32
Connect control panel wire harness to battery box.
Connecter le faisceau de câbles du panneau de
commande au boîtier de la batterie.
Conecte el mazo de cables del panel de control
a la caja de la batería.
31
33
F
x5 P500
Connect the tank scale wire to the battery box.
Connecter le câble de la balance du réservoir
au boîtier de la batterie.
Conecte el cable de la escala del depósito
a la caja de la batería.
M
x6 P665
32
34
Connect wire to LCD screen.
Connecter le câble à l’écran LCD.
Conectar el cable a la pantalla LCD.
35
I
Locate your wireharness, connect the female
plug to the power box.
Localice su mazo de cables, conecte el
enchufe hembra a la caja de alimentación.
Localisez votre faisceau de câbles, connectez
la fiche femelle au boîtier électrique.
33
36
Back view
Vue arrière
Vista posterior
Take the male end of the wire, feed it up
through the front channel of the side panel
and through the bushing on the right side.
Prenez l’extrémité mâle du fil, faites-la passer
par le canal avant du panneau latéral et par la
douille sur le côté droit.
Toma el extremo macho del cable, pásalo por el
canal frontal del panel lateral y por el casquillo
del lado derecho.
Connect the male end to the side shelf
LCD screen.
Conecte el extremo macho a la pantalla
LCD del estante lateral.
37
Connecter l’extrémité mâle à l’écran
LCD de l’étagère latérale.
34
38
M
x1
39
I
35
40
I
41
36
42
H
43
37
Parts List
Liste des pieces
Lista de piezas
38
Grill Overview | Vue d’ensemble du gril | Visión general de la parrilla
Lid
Side Shelf (SIB)
Hood
Base
Doors
Control Panel
Side Shelf
Accessory Components
Cabinet
Legend
Légende
Leyenda
x - standard part
p - propane
n - natural
ac - accessory
x - standard
p - propane
n - gas naturel
ac - accessoire
x - estándar
p - propano
n - gas natural
ac - accesorio
PHM - Phantom model parts
- Pièces du modèle Phantom
- Piezas del modelo Phantom
39
Lid Assembly | L’assemblage du couvercle | Ensamblaje de la tapa
B
2
1
4
A
3
5
C
6
6
Part # Partie #
Parte #
P500V
P500VX
A
N360-0011-SER
x
x
A
N360-0012-SER
A
N010-1743-SER
B
N685-0032-SER
B
N685-0032-BK-SER
1
N685-0032
1
N685-0032-BK
2
N051-10002238
2
N051-10002238BK1HT
3
N450-0032
x
C
N385-0532-SER
x
C
N010-1744-SER
4
N385-0532
4
N385-0532-BK
5
N450-0044
x
6
N510-0013
x
40
P500
PHM
Description | Description
Descripción
P665V
P665VX
x
x
x
x
x
x
Temperature Gauge
Indicateur de température
Indicador de temperatura
x
x
Temperature Gauge Bezel
Couvercle de la jauge de
température
Indicador de temperatura Bisel
x
x
x
Locknut | Contre-écrou
Tuerca de seguridad
x
x
x
x
x
x
x
x
Nut | Écrou | Tuerca
x
x
x
Lid Bumper | Butoir du couvercle.
Tope de la tapa
Lid Assembly.
Assemblage du couvercle.
Montaje de la tapa.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
TEMPERATURE GAUGE KIT
LOGO KIT
Logo, Napoleon | Logo, Napoléon
Logotipo, Napoleón
Hood Assembly
Assemblage du capot
Montaje de la campana
2
A
1
2
Part # Partie #
Parte #
P500V
P500VX
A
N335-0151-SER
x
x
A
N010-1745-SER
A
N335-0152-SER
1
N570-0145
1
N570-0145-BK
2
N485-0033
P500
PHM
P665V
P665VX
Hood Assembly
Assemblage du capot
Montaje de la campana
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Description | Description |
Descripción
Screw 1/4-20 x 1/2 in.
Vis 1/4-20 x 1/2 in.
Tornillo 1/4-20 x 1/2 in.
Pin, Clevis Locking
Goupille de verrouillage de chape
Perno, bloqueo de horquilla
41
Side Shelf (Infrared Burner)
Tablette latérale (brûleur infrarouge)
Estante lateral (quemador de infrarrojos)
1
2
A
3
4
5
18
6
17
7
16
8
15
14
13
B
9
10
12
11
Part # Partie #
Parte #
P500V
P500VX
P500
PHM
P665V
P665VX
Description | Description |
Descripción
A
N010-1710
x
x
x
x
Assy, Side Shelf Left
Assemblage, tablette latérale
gauche
Ensamblaje, estante lateral
izquierdo
1
N555-0091
x
x
x
x
Lid Rod
Tige de couvercle
Varilla de la tapa
2
N403-10001515-M02
x
x
x
x
2
N403-10001515BK1TX
3
N305-10001280
x
x
x
x
Cooking Grid Side Burner
STN STL.
Grille, ondulée, côté IR.
Rejilla, Ondulada, lado IR.
4
N010-1725
x
x
x
x
Assy, Infrared Burner
Assemblage, brûleur infrarouge
Ensamblaje, quemador
infrarrojo
42
x
Side Burner Lid
Couvercle du brûleur latéral
Tapa lateral del quemador
Part # Partie #
Parte #
5
N570-0013
P500V
P500VX
x
x
6
N570-0042,
Z735-0001
x
x
7
N500-0079-BK2GL
x
x
8
N570-0087
x
x
9
N710-10001808
P500
PHM
x
Description | Description |
Descripción
P665V
P665VX
x
x
Screw | Vis | Tornillo
#8 x 5/8 in ST.ST.
Pan HD. Phil.
x
x
Screw, 10-24 x 3/8 Rnd Hd Philip
STN STL, NGZ, Washer M9 x 5mm
x 0.5mm.
Screw, 10-24 x 3/8 Rnd Hd Philip
STN STL, NGZ, Rondelle M9x5mm
x 0.5mm.
Tornillo, 10-24 x 3/8 Rnd Hd
Philip STN STL, NGZ, Arandela
M9 x 5mm x 0.5mm.
x
x
Infrared Side Burner Housing
Brûleur latéral infrarouge
Carcasa del quemador lateral
infrarrojo
x
x
Screw, 1/4-20 x 7/8 in.
Vis, 1/4-20 x 7/8 in.
Tornillo, 1/4-20 x 7/8 in.
x
x
x
x
Side Burner Drip Tray
Plateau d’égouttage du brûleur
latéral
Bandeja de goteo del
quemador lateral
x
x
x
x
BOTTLE OPENER SERVICE KIT
Nut, Wing # 10-32
Écrou à ailettes # 10-32
Tuerca de mariposa # 10-32
10
N450-0051
x
x
x
x
11
N080-0518
x
x
x
x
11
N080-0518-BK1TX
Bottle Opener, Mounted
Décapsuleur, montage
Abridor de botellas, montado
B
N385-0506-SER
x
x
B
N385-0506-BK
Logo, Prestige with Nuts
Logo, Prestige avec écrous
Logotipo, Prestige con tuercas
12
N385-0506
x
x
x
x
Logo Prestige
13
N450-0044
x
x
x
x
Nut, 3/16 Stud
Écrou, boulon 3/16
Tuerca, perno 3/16
14
N510-0013
x
x
x
x
Bumper, Rectangular
Pare-chocs, rectangle
Parachoques, rectangular
15
N010-1717
x
x
x
x
15
N010-1717-BK
16
N240-10002246
x
x
x
x
17
N120-0058
x
x
x
x
17
N120-0058-BK0TX
18
N570-0076
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Side Shelf Left
Tablette latérale gauche
Estante lateral izquierdo
Electrode, IR Side Burner
Électrode, brûleur latéral IR
Electrodo, quemador lateral IR
End Cap, Side Shelf Left
Embout, tablette latérale gauche
Tapa lateral izquierda
Screw, #8 x 1/2 in.
Vis, #8 x 1/2 in.
Tornillo, #8 x 1/2 pulg.
43
Base Assembly
Assemblage de la base
Montaje de la base
2
1
3
5
4
5
6
17
18
A
16
15
16
12
7
10
12
8
12
14
11
13
12
9
9
16
10
12
5
13
Part # Partie #
Parte #
P500V
P500VX
A
N135-0085-SER
x
x
A
N135-0085-BK-SER
A
N135-0086-SER
1
N240-0046
x
2
N570-0008
3
N350-0104
3
N350-0105
4
N100-0072
x
5
N570-0118
x
44
P500
PHM
P665V
P665VX
x
Description | Description |
Descripción
Base Assembly
Assemblage de la base
Montaje de la base
x
x
x
x
x
Rear Burner Electrode (with Wire)
Électrode du brûleur arrière
(avec fil)
Electrodo quemador trasero
(con cable)
x
x
x
x
Screw, #8 x 1/2 in.
Vis, #8 x 1/2 in.
Tornillo, #8 x 1/2 pulg.
x
x
Housing, Rear Burner
Boîtier, brûleur arrière
Carcasa, quemador trasero
x
x
Housing, Rear Burner
Boîtier, brûleur arrière
Carcasa, quemador trasero
x
x
x
Burner, Rear
Brûleur, arrière
Quemador trasero
x
x
x
Screw, 1/4 - 20x3/8
Vis, 1/4 - 20x3/8
Tornillo, 1/4 - 20x3/8
Part # Partie #
Parte #
P500V
P500VX
6
N200-0157-GY1HT
x
x
6
N200-0157-BK1HT
6
N200-0158-GY1HT
7
N585-0192
x
x
Thermocouple Heat Shield
Bouclier thermique du thermocouple
Escudo térmico del termopar
8
N680-0002
x
x
Thermocouple, (with Wire)
Thermocouple, (avec fil)
Termopar, (con cable)
9
N160-0056
x
x
x
Spring Clip
Clip à ressort
Clip de resorte
10
N010-1720
p
p
Assy, Rear Burner Orifice
Assy, Orifice du brûleur arrière
Ensam, Orificio quemador trasero
P500V LPG
10
N010-1721
n
n
Assy, Rear Burner Orifice
Orifice du brûleur arrière
Orificio quemador trasero
P500V NAT.
10
N010-1722
p
p
Assy, Rear Burner Orifice
Assem, orifice du brûleur arrière
Ensam, orificio quemador trasero
P665V GLP
10
N010-1723
n
n
Assy, Rear Burner Orifice
Assem, Orifice du brûleur arrière
Ensam, Orificio quemador trasero
P665V NAT.
11
N160-0058
N570-0122
x
x
x
x
Bracket & Screw
Support et vis
Soporte y tornillo
12
N570-0122
x
x
x
x
Screw | Vis | Tornillo
1/4 -20 x 10.5 mm
13
N100-0071
x
x
x
x
Burner, Main Tube
Brûleur, tube principal
Quemador, tubo principal
14
N080-0406
x
x
x
x
Bracket, Cross Light
Support, éclairage transversal
Soporte, luz de cruce
15
N500-0080
x
x
x
x
Sear Plate
Plaque d’araignée, biseautée
Placa de cizalla, biselada
16
N105-0023
x
x
x
x
Bushing 7/8 in
Douille 7/8 in.
Casquillo 7/8 pulg.
17
N510-0013
x
x
x
x
Bumper, Lid
Pare-chocs, Couvercle
Paragolpes, Tapa
18
N750-1117
x
x
x
x
Wire, Side Burner Ignitor.
Fil, allumage du brûleur latéral.
Cable, ignitor quemador lateral.
P500
PHM
P665V
P665VX
x
x
x
x
Description | Description |
Descripción
Back Cover
Couverture arrière
Cubierta trasera
45
Side Shelf | Tablette latérale | Estante lateral
A
1
8
2
7
7
6
Part # Partie #
Parte #
5
3
4
P500V
P500VX
P500
PHM
P665VX
Description | Description |
Descripción
Assy, Side Shelf Right
Assemblage, tablette latérale droite
Ensamblaje, estante lateral derecho
A
N010-1711
A
N010-1712
1
N010-1718
1
N010-1719
1
N010-1719-BK
2
N570-0076
x
x
3
N120-0059
x
x
3
N120-0059-BK0TX
4
N710 -10002247
4
N710-10002247BK0TX
5
N460-0004
x
x
Receptacle, Probe Plugs.
Réceptacle, bouchons de sonde.
Receptáculo, conectores de sonda.
6
N010-1738
x
x
Display Assy.
Assortiment d’affichage
Ensamblaje de la pantalla
7
W450-0051
x
x
Nut, Wing #10-32.
Écrou à ailettes #10-32.
Tuerca de mariposa #10-32.
8
N570-0087
x
Screw, 1/4-20 x 7/8 in.
Vis, 1/4-20 x 7/8 in.
Tornillo, 1/4-20 x 7/8 pulg.
46
x
P665V
x
x
x
x
Welded Side Shelf Right
Tablette latérale soudée à droite
Estante lateral soldado a la derecha
x
x
x
Welded Side Shelf Right
Tablette latérale soudée à droite
Estante lateral soldado a la derecha
x
x
Screw | Vis | Tornillo #8x1/2 in.
x
x
End Cap, Side Shelf Right.
Capuchon, tablette latérale droite.
Tapa, estante lateral derecho.
x
Tray, Side Shelf, Probe.
Plateau, étagère latérale, sonde.
Bandeja, estante lateral, sonda.
x
x
x
x
x
x
Assy, Side Shelf Right
Assemblage, tablette latérale droite
Ensamblaje, estante lateral derecho
x
Control Panel | Panneau de contrôle | Panel de control
20
A
17
1
19
18
16
2
15
14
3
10
5
9
11
13
12
4
8
6
7
Part # Partie #
Parte #
P500V
P500VX
A
N475-0636-LP-SER
p
p
A
N475-0636-NG-SER
n
n
A
N010-1742-LP-SER
p
A
N010-1742-NG-SER
n
A
N475-0637-LP-SER
p
p
A
N475-0637-NG-SER
n
n
1
N585-0193
x
P500
PHM
P665V
P665VX
Control Panel Assy.
Panneau de commande
Panel de control
Shield, Heat Control Panel.
Bouclier, panneau de contrôle
de la chaleur.
Escudo, panel de control
térmico.
x
1
N585-0194
2
N570-0148
x
x
3
N432-0023
p
p
Description | Description |
Descripción
x
x
Shield, Heat Control Panel
Bouclier, panneau de contrôle
de la chaleur
Escudo, panel de control
térmico
x
x
Screw, 10-32 x 5/16 in.
Vis, 10-32 x 5/16 in.
Tornillo, 10-32 x 5/16 pulg.
Manifold, P500V(X) RSIB LPG
Collecteur, P500V(X) RSIB LPG
Colector, P500V(X) RSIB LPG
47
Part # Partie #
Parte #
P500V
P500VX
n
n
P500
PHM
P665V
P665VX
Description | Description |
Descripción
Manifold, P500V(X) RSIB NAT.
Collecteur, P500V(X) RSIB NAT.
Colector, P500V(X) RSIB NAT.
3
N432-0024
3
N432-0025
p
p
Manifold, P665V(X) RSIB LPG.
Collecteur, P665V(X) RSIB LPG.
Colector, P665V(X) RSIB GLP.
3
N432-0026
n
n
Manifold, P665V(X) RSIB NAT.
Collecteur, P665V(X) RSIB NAT.
Colector, P665V(X) RSIB NAT.
4
N010-1726
x
4
N010-1727
5
N570-0122
x
6
N660-0014
7
Control Panel Wire Harness.
Harnais de câbles, panneau de
commande
Mazo de cables del panel de
control
x
x
x
Control Panel Wire Harness.
Harnais de câbles du panneau
de commande.
Arnés de cables del panel de
control
x
x
x
Screw, 1/4-20 x 10.5 mm.
Vis, 1/4-20 x 10.5 mm.
Tornillo, 1/4-20 x 10.5 mm.
x
x
x
x
Light Switch
Interrupteur de lumière
Interruptor de luz
N570-0078
x
x
x
x
Screw, M4 x 8 mm.
Vis, M4 x 8 mm.
Tornillo, M4 x 8 mm.
8
N010-1713
x
x
x
x
8
N010-1713-BK
Assy, Bezel + LED
(Main Burner)
Ensemble, cadre + LED
(brûleur principal)
Ensam, bisel + LED
(quemador principal)
9
N051-0027
x
x
9
N051-10001479BK1TX
Bezel, Small Rear Burner
Cadre, petit brûleur arrière
Bisel, quemador pequeño
trasero
10
N051-0026
x
x
10
N051-10001478BK1TX
Bezel, Small Rear Burner
Cadre, petit brûleur arrière
Bisel, quemador pequeño
trasero
11
N387-0016
x
x
x
x
12
N380-0051
x
x
x
x
12
N380-0051-BK
Knob, Large Main Burner
Bouton, grand brûleur principal
Perilla, quemador grande
principal
13
N380-0052
x
x
13
N380-0052-BK
Knob, Small Side/Rear Burner
Bouton, petit brûleur latéral/
arrière
Perilla, pequeño quemador
lateral/trasero
14
N660-0013
x
x
48
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
LED, Blue/Red Small
LED, bleu/rouge petit
LED, azul/rojo pequeño
Igniter Button
Bouton d’allumage
Botón de encendido
Part # Partie #
Parte #
P500V
P500VX
x
x
P500
PHM
P665V
P665VX
Description | Description |
Descripción
Panel, Control
Panneau de contrôle
Panel de control
15
N475-0636
15
N475-0637
15
N660-0013-BK
x
15
N660-0014-BK
x
x
x
Panel, Control
Panneau de contrôle
Panel de control
Igniter Switch
Light Switch
16
N530-0003
p
p
p
p
Regulator 14 in Hose
Régulateur 14 in tuyau
d’arrosage
Regulador manguera de 14
pulg.
16
N345-0001
n
n
n
n
10ft Natural Gas Hose.
Tuyau de gaz naturel de 10ft.
Manguera de gas natural de 3 m.
x
Fitting, Union 1/2 in MF to 1/2
in MF.
Raccord, union 1/2 in MF 1/2
in MF.
Racor, unión 1/2 pulg. MF a 1/2
pulg. MF.
17
N255-0059
17
N255-0026
18
N720-0071
18
N720-0044
19
20
20
N720-0097
N010-10001866
N010-10001865
x
x
Fitting, Union 1/2 in MF To 3/8
in MF.
Raccord, union 1/2 in MF to
3/8 in MF.
Racor, unión 1/2 pulg. MF a 3/8
pulg. MF.
x
x
x
x
n
p
x
Flex Connector 1/2 in x 12 in.
Connecteur Flex 1/2 in x 12 in.
Conector flexible 1/2 pulg. x
12 pulg.
x
Flex Connector, 12 x 3/8 in.
Connecteur flexible, 12 x 3/8 in.
Conector flexible, 12 x 3/8
pulg.
x
x
Side Burner Flex Connector 1/4
in x 17 in.
Connecteur flexible pour
brûleur
latéral 1/4 in x 17 in.
Conector flexible para
quemador
lateral 1/4 pulg. x 17 pulg.
n
Assy, 90 Deg Fitting,
SB Orifice 1.65 mm NAT.
Assy, 90 Deg Fitting,
SB Orifice 1.65mm NAT.
Ensam, racor de 90º, orificio
SB 1,65 mm NAT.
p
Assy, 90 Deg Fitting, SB Orifice
#56 LPG.
Assy, 90 Deg Fitting, SB orifice
#56 LPG.
Ensamblaje, racor 90º, orificio
SB #56 LPG.
n
p
x
n
p
49
Cabinet Assembly
Assemblage du cabinet
Emsamblaje del armario
1
2
4
5
5
3
18
17
15
5
9
10
16
14
6
15
13
12
7
11
5
8
Part # Partie #
Parte #
P500V
P500VX
x
x
1
N010-1728
1
N010-1728-BX
2
N200-0160-GY1SG
2
N200-0160-BK1TX
3
N585-0190-GY1SG
3
N585-0190-BK1TX
3
N585-0191-GY1SG
4
N475-0633-GY1SG
4
N475-0633-BK1TX
4
N200-0157-GY1HT
5
N570-0118
x
6
N010-1729
x
6
N010-1729-BX
50
P500
PHM
P665VX
x
x
Assy, Panel Cabinet Left
Assy, panel cabinet gauche
Ensamblaje, panel izquierdo
x
x
x
Cover, Heat Shield
Couvercle, bouclier thermique
Tapa, protección térmica
x
Shield, Heat Cart Gray
Bouclier, cartouche thermique gris
Escudo, carro térmico gris
x
x
x
x
x
x
x
Description | Description |
Descripción
P665V
x
x
Shield, Heat Cart Gray
Bouclier, cartouche thermique gris
Escudo, carro térmico gris
Panel, Rear Cart Gray
Panneau, arrière du chariot gris
Panel, carro trasero gris
x
x
x
Panel, Rear Cart Gray
Panneau, arrière du chariot gris
Panel, carro trasero gris
x
x
x
Screw | Vis | Tornillo 1/4-20 x 3/8 in.
x
x
x
Assy, Panel Cabinet Right.
Assy, armoire à panneaux droite.
Ensamblaje, armario panel derecho
x
Part # Partie #
Parte #
P500V
P500VX
P500
PHM
P665V
P665VX
Description | Description |
Descripción
Screw, #6 x 1 in.
Vis, #6 x 1 in.
Tornillo, #6 x 1 pulg.
7
N570-0154
x
x
x
x
8
N160-0057
x
x
x
x
8
N160-0057-BK0TX
Clip, Cart Divider.
Clip, séparateur de chariot.
Clip, separador de carros.
9
N222-0003
x
x
9
N222-0003-BK1TX
Divider, Cart.
Séparateur, chariot.
Separador, carro.
10
W160-0057
x
x
x
x
Wire Clip | Clip de fil
Pinza para cables
11
N655-0242
x
x
x
x
Support, Caster Rear
Support, crémaillère arrière
Soporte, ruedas traseras
12
N655-0241
x
x
x
x
12
N655-0241-BK0TX
x
12
N655-0242-BK0TX
x
13
N130-0018
x
x
x
x
Caster, 3 in Wheel, W/Brake
Roulette, 3 in wheel, avec le frein
Ruedas de 3 pulg., con freno
14
N570-0038
x
x
x
x
Screw, 1/4-20 x 1/2 Hex.
Vis, 1/4-20 x 1/2 hexagonale
Tornillo, 1/4-20 x 1/2 hexagonal
15
N430-0009
x
x
x
x
Catch, Magnetic
Loquet, magnétique
Cierre magnético
16
N590-0356-GY1SG
p
p
16
N590-0356-BK1TX
16
16
N590-0357-GY1SG
x
x
x
x
Shelf, Bottom Cart
P500V LPG Grey
Étagère, chariot inférieur
P500V LPG gris
Estante, carro inferior
P500V LPG gris
p
n
Shelf, Bottom Cart P500V NAT Grey
Étagère, chariot inférieur P500V
NAT gris.
Estante, carro inferior P500V
NAT gris.
n
N590-0358-GY1SG
Support, Caster Front
Support, roulette avant
Soporte, ruedas delanteras
p
Shelf, Bottom Cart
P665V LPG Grey
Étagère, chariot inférieur
P665V LPG gris
Estante, carro inferior
P665V LPG gris
n
n
Shelf, Bottom Cart P665V NAT
Grey
Étagère, chariot inférieur P665V
NAT gris
Estante, carro inferior P665V
NAT gris
p
16
N590-0359-GY1SG
17
N160-0053
x
x
x
x
Clip, Flex Line Adjustable.
Clip, flex ligne réglable.
Clip, línea flexible ajustable.
18
Z570-0043
x
x
x
x
Screw, #8 x 3/8 in Black.
Vis, #8 x 3/8 in noir.
Tornillo, #8 x 3/8 in, negro.
51
Accessory Components
Composants auxiliaires
Componentes auxiliares
1
23
24
2
21
3
22
4
5
20
6
18
19
7
17
8
16
9
11
15
14
10
13
Part # Partie #
Parte #
12
P500V
P500VX
P500
PHM
P665V
P665VX
Description | Description |
Descripción
1
N325-0079
x
x
x
x
x
T Handle Plastic For Spit Rod
Poignée en T en plastique pour
crachoir
Mango en T de plástico para caña
de escupir
2
N105-0019
x
x
x
x
x
Bushing, Stop
Douille, butée
Casquillo, Tope
3
N275-0001
x
x
x
x
x
Rotisserie Forks.
Fourchettes de rôtisserie.
Tenedores de asador.
4
N370-0308
x
x
x
x
x
Counter Balance
Contre-équilibre
Contrapeso
x
Heavy Duty Rotisserie Motor with
6 FT. Cord
Moteur robuste avec câble de
rôtissage. 6 FT.
Motor pesado con cable para
asador 6 Pies
5
65011
x
x
x
6
N555-0038
x
x
x
52
x
Spit, Rod 34in.
Embout, tige 34in.
Spit, Varilla 34pulg.
Part # Partie #
Parte #
P500V
P500VX
P500
PHM
P665V
P665VX
Description | Description |
Descripción
x
x
Spit Rod, 43.5in.
Tige filetée, 43.5in.
Varilla cromada hexagonal
43.5 plug.
Sear Plate, Beveled
Plaque d’araignée, biseautée
Placa de cizalla, biselada
6
N555-0060
7
N500-0080
x
x
x
x
8
N080-0519
x
x
x
x
8
N080-10002506BK1HT
9
N570-0087
x
x
x
10
N350-0106
x
10
N010-1737
11
N357-0021LY
12
N010-1716
12
N010-1716-BK
12
N750-1115
12
N710-0145
p
13
N010-1700
x
13
N010-1700-BX
13
N010-1701
13
N010-1701-BX
14
N010-1702
x
x
Assy, Door Left
Assemblage, porte gauche
Ensamblaje, puerta izquierda
14
N010-1703
x
x
Assy, Door Left
Assemblage, porte gauche
Ensamblaje, puerta izquierda
15
62007
x
x
x
x
Alum. Foil Grease Tray
Bac à graisse en aluminium
Bandeja de grasa de aluminio
16
N710-0062
x
x
x
x
Grease Tray
Plateau à graisse
Bandeja para grasa
17
N710-10003472BK2GL
x
x
x
x
x
x
x
p
x
Battery Housing 6x D-cell.
Boîtier de batterie 6x D-cell.
Carcasa de batería 6x D-cell.
x
Igniter, Block 2 Spark 4.5V.
Allumeur, bloc 2 spark 4.5V.
Encendedor, bloque 2 chispa 4,5V.
p
p
p
x
Screw, 1/4-20 x 7/8 in.
Vis, 1/4-20 x 7/8 in.
Tornillo, 1/4-20 x 7/8 pulg.
Battery Housing 3x D-cell.
Boîtier de batterie 3x D-cell.
Carcasa de batería 3x D-cell.
x
x
Bracket, Mount Rotis Motor
Support, montage du moteur
rotatif
Soporte, montaje de motor rotis
p
Assy, Propane Tank Scale
Assemblage, Réservoir de propane
échelle
Ensamblaje, tanque de propano
escala
Wire, Tank Scale To Battery.
Fil, échelle de réservoir à la
batterie
Cable, escala de tanque a batería
Propane Tank Tray
Bac pour réservoir de propane
Bandeja de tanque de propano
p
x
x
Assy, Door Right
Assemblage, porte droite
Ensamblaje, puerta derecha
x
Assy, Door Right
Assemblage, porte droite
Ensamblaje, puerta derecha
x
x
Drip Pan, Porcelainized
Bac de récupération, porcelainé
Bandeja de goteo, porcelanizada
53
Part # Partie #
Parte #
17
N710-10003473BK2GL
18
N010-10001081
19
N305-0157
20
N305-0158
21
N520-0059
21
N520-0060
22
N680-0003
23
N215-10002068
24
N350-10002764
54
P500V
x
x
P500VX
x
x
P500
PHM
P665VX
x
x
Drip Pan, Porcelainized
Bac de récupération, porcelainé
Bandeja de goteo, porcelanizada
x
x
Side Burner Wind Shield
Brûleur latéral Pare-vent
Rompevientos, quemador lateral
x
Cooking Grid Large Stainless
Steel
Grande grille de cuisson, acier
inoxydable
Parrilla de cocción grande, acero
inoxidable
x
Cooking Grid Small Stainless
Steel
Petite grille de cuisson, acier
inoxydable
Parrilla de cocción pequeña, acero
inoxidable
x
x
x
Warming Rack
Portoir chauffant
Soporte para calentar
x
x
x
x
x
x
Description | Description |
Descripción
P665V
x
x
Warming Rack
Portoir chauffant
Soporte para calentar
x
Thermoprobe, Wired
Thermosonde, filaire
Sonda térmica, con cable
x
Wind Deflector
Déflecteur de vent
Deflector de viento
x
Probe Housing
Boîtier de la sonde
Carcasa de la sonda
Notes
NAPOLEON®
Celebrating over 40 years
delivering home comfort products
Célébrant plus de 40 ans à fournir des
produits de confort pour la maison
Celebrando más de 40 años entregando
productos para el confort del hogar
NAPOLEON® products are
protected by one or more U.S.
and Canadian and/or foreign
patents or patents pending.
Les produits de NAPOLEON®
sont protégés par un ou
plusieurs brevets américains,
canadiens et/ou étrangers au
par des brevets en instance.
Los productos NAPOLEON®
están protegidos por una
o más patentes o patentes
pendientes en E.U., Canadá
y/u otros países.
Address
Phone
Online
Wolf Steel Ltd.
Canada
Email:
grills@napoleon.com
24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, L4M 0G8
103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA 41030
7200 Trans Canada Highway,
Montreal, Quebec H4T 1A3
1-866-820-8686
Website:
www.napoleon.com
N415-0801 | A-0 | Nov 13, 2024
">