Supplier:
User:
Distribuidor:
Usuario:
This manual must be given to the user of this
device.
Before using this device read this entire manual
and save for future reference.
Este manual debe entregarse al usuario de este
dispositivo.
Antes de usar este dispositivo, lea este manual
completo y guárdelo para referencia futura.
Owner’s Manual
Manual de
Instrucciones
Cada una de las sillas se envía con un manual de instrucciones en inglés. El manual en español y francés
está disponible en formato PDF en nuestra página en Internet: www.SunriseMedical.com. Ingrese a la
página del producto especíÞ co para descargar el manual, o comuníquese con el proveedor autorizado
de Sunrise Medical.
Au Fournisseur:
Utilisateur:
Ce manuel doit être remis à l’utilisateur de ce
dispositif.
Avant d’utiliser cet appareil, lisez l’intégralité de ce
manuel et enregistrez pour référence future.
Manuel
d ’instructions
Chaque fauteuil est livré avec un manuel d’instructions en anglais. Les versions en espagnol et en
français sont à votre disposition en format PDF sur le site : www.SunriseMedical.com. Veuillez vous rendre
à la page de votre produit pour télécharger le manuel dans la langue souhaitée, ou contactez un
fournisseur agréé Sunrise Medical.
P/N 252973 Rev. D
EMPULSE R90
®
®
General Manual
Instructions for Use
I. INTRODUCTION
252973 Rev. D
2
II. TABLE OF CONTENTS
1.0 USER INFORMATION
3
252973 Rev. D
2.0 SAFETY
252973 Rev. D
4
2.0 SAFETY
5
252973 Rev. D
3.0 INTENDED USE OF THE DEVICE
1
9
10
2
3
4
7
5
6
8
11
252973 Rev. D
6
3.0 INTENDED USE OF THE DEVICE
7
252973 Rev. D
3.0 INTENDED USE OF THE DEVICE
252973 Rev. D
8
4.0 SETTING UP THE DEVICE
9
252973 Rev. D
4.0 SETTING UP THE DEVICE
Adjustable Spring Stop Detail
Adjust to increase
compression
Adjust to decrease
compression
252973 Rev. D
10
4.0 SETTING UP THE DEVICE
11
252973 Rev. D
4.0 SETTING UP THE DEVICE
252973 Rev. D
12
4.0 SETTING UP THE DEVICE
13
252973 Rev. D
4.0 SETTING UP THE DEVICE
252973 Rev. D
14
5.0 USING THE DEVICE
15
252973 Rev. D
5.0 USING THE DEVICE
252973 Rev. D
16
5.0 USING THE DEVICE
17
252973 Rev. D
5.0 USING THE DEVICE
252973 Rev. D
18
6.0 BATTERY AND CHARGER
19
252973 Rev. D
6.0 BATTERY AND CHARGER
252973 Rev. D
20
6.0 BATTERY AND CHARGER
21
252973 Rev. D
6.0 BATTERY AND CHARGER
7.0 TRANSPORTATION
252973 Rev. D
22
8.0 MAINTENANCE AND CLEANING
23
252973 Rev. D
8.0 MAINTENANCE AND CLEANING
F
I
J
R
252973 Rev. D
24
8.0 MAINTENANCE AND CLEANING
9.0 TROUBLESHOOTING
25
252973 Rev. D
10.0 SPECIFICATIONS
11.0 SUNRISE LIMITED WARRANTY
252973 Rev. D
26
12.0 TECHNICAL DATA SHEET
27
252973 Rev. D
Sunrise Medical S.r.l.
Via Riva, 20 – Montale
29122 Piacenza
Italia
Tel.: +39 0523 573111
www.SunriseMedical.it
Sunrise Medical AG
Erlenauweg 17
CH-3110 Münsingen
Schweiz/Suisse/Svizzera
Fon +41 (0)31 958 3838
Fax +41 (0)31 958 3848
www.SunriseMedical.ch
Sunrise Medical AS
Delitoppen 3
1540 Vestby
Norge
Telefon: +47 66 96 38 00
post@sunrisemedical.no
www.SunriseMedical.no
Sunrise Medical AB
Neongatan 5
431 53 Mölndal
Sweden
Tel.: +46 (0)31 748 37 00
post@sunrisemedical.se
www.SunriseMedical.se
MEDICCO s.r.o.
H – Park, Heršpická 1013/11d,
639 00 Brno
Czech Republic
Tel.: (+420) 547 250 955
Fax: (+420) 547 250 956
www.medicco.cz
info@medicco.cz
Bezplatná linka 800 900 809
Sunrise Medical Aps
Mårkærvej 5-9
2630 Taastrup
Denmark
+45 70 22 43 49
info@sunrisemedical.dk
www.Sunrisemedical.dk
Sunrise Medical Australia
11 Daniel Street
Wetherill Park NSW 2164
Australia
Ph: +61 2 9678 6600
Email: enquiries@sunrisemedical.com.au
www.SunriseMedical.com.au
Sunrise Medical (US) LLC
North American Headquarters
2842 N. Business Park Avenue
Fresno, CA, 93727, USA
(800) 333-4000
(800) 300-7502
www.SunriseMedical.com
Sunrise Medical GmbH
Kahlbachring 2-4
D-69254 Malsch
Deutschland
Tel.: +49 (0) 7253/980-0
Fax: +49 (0) 7253/980-222
www.SunriseMedical.de
Sunrise Medical Ltd.
Thorns Road
Brierley Hill
West Midlands
DY5 2LD
England
Phone: 0845 605 66 88
Fax: 0845 605 66 89
www.SunriseMedical.co.uk
Sunrise Medical S.L.
Polígono Bakiola, 41
48498 Arrankudiaga – Vizcaya
España
Tel.: +34 (0) 902142434
Fax: +34 (0) 946481575
www.SunriseMedical.es
Sunrise Medical Poland
Sp. z o.o.
ul. Elektronowa 6,
94-103 Łódź
Polska
Telefon: + 48 42 275 83 38
Fax: + 48 42 209 35 23
E-mail: pl@sunrisemedical.de
www.Sunrise-Medical.pl
Sunrise Medical B.V.
Defensiedok 20
3433 NE Nieuwegein
The Netherlands
T: +31 (0)30 – 60 82 100
F: +31 (0)30 – 60 55 880
E: info@sunrisemedical.nl
www.SunriseMedical.nl
Sunrise Medical HCM B.V.
Vossenbeemd 104
5705 CL Helmond
The Netherlands
T: +31 (0)492 593 888
E: customerservice@sunrisemedical.nl
www.SunriseMedical.nl
www.SunriseMedical.eu (International)
Sunrise Medical S.A.S
ZAC de la Vrillonnerie
17 Rue Mickaël Faraday
37170 Chambray-Lès-Tours
Tel : + 33 (0) 2 47 55 44 00
Email: info@sunrisemedical.fr
www.sunrisemedical.fr
Sunrise Medical Canada Inc.
1000 Creditstone Rd., Unit #2
Concord, ON, L4K 4P8
Canada
Phone: 1-800-263-3390
Fax: 1-800-561-5834
www.SunriseMedical.ca
">
