Roadtrek Firefly Manuel du propriétaire

Manuel Promaster Zion V1
1
Manuel Promaster Zion V1 de Roadtrek (Révision 4)
Les renseignements contenus dans le présent manuel donnent un aperçu général du système
Firefly et peuvent changer à tout moment.
2
Table des matières
3
Vue d’ensemble de l’écran tactile
4
Accueil
6
Éclairage
7
Régulation du climat
8
Paramètres
10
Application mobile
11
Configuration de Vegatouch Mira
15
Jumelage de l’interrupteur sans fil
16
Diagnostic de réseau
17
Faible voltage
18
Détection de surintensité
19
Panneau d’interrupteurs SSP17
20
Panneau de distribution CC G12
21
Réseautage
22
Indicateurs de l’état du réseau
23
Indicateur d’état du voyant DEL RÉS de Mira
24
Diagrammes du système
2
Vue d’ensemble de l’écran tactile
Lorsque le système démarre, l’écran d’avertissement ci-dessous s’affiche, demandant que les batteries
soient actionnées avant de poursuivre. Le système ne pourra pas fonctionner si aucune batterie n’est
actionnée.
Touchez n’importe quelle icône du menu de navigation vertical pour sélectionner la page voulue. La
page affichée est toujours indiquée dans le coin supérieur de l’écran.
Accueil
Éclairage
Climat
Paramètres
r
Menu de navigation
3
Accueil
Les boutons sont de couleur bleu lorsqu’un circuit est actif et sans couleur lorsque le circuit est inactif.
Ce changement de couleur vise à signaler l’état.
1
2
La fonction « Light Master » contrôle l’éclairage intérieur d’un seul coup. Lorsqu’elle est mise à « OFF »,
elle se rappellera des lumières qui étaient allumées. Elle ne rallumera donc que les lumières en mémoire
lorsque mise à « ON » de nouveau. Pour réallumer toutes les lumières, vous devez appuyer sur et
maintenir Light Master « ON » pendant au moins une seconde. *Dépannage : La mémoire est réécrite
chaque fois que la fonction Light Master est mise à « OFF ». Dans le cas où elle serait mise à « OFF »
deux fois de suite, elle ne se souviendra d’aucune lumière, ce qui veut dire qu’aucune lumière ne
s’allumera au moment de remettre à « ON ». Le cas échéant, vous devez appuyer sur et maintenir Light
Master « ON » pour rallumer l’éclairage. Remarque : Les boutons « ON » et « OFF » de la fonction Light
Master sont toujours rouges et ne montrent aucune rétroaction.
Contrôle des lumières individuelles.
1
2
Régulation du climat, incluant des
flèches pour régler la température.
Appuyez sur et maintenez les boutons
pour déployer ou rétracter le divan.
4
Le graphique des réservoirs représente
le niveau de remplissage de chacun
des réservoirs.
Lecture du réservoir GPL (« LPG ») :
•
•
•
•
Lorsque sous 25 %, la lecture indique
faible (« Low ») et le niveau du
réservoir indique normal.
De 25 % à 75 %, la lecture et le niveau
du réservoir indiquent normal.
De 75 % à 80 %, la lecture indique
plein (« Full ») et le niveau du réservoir
indique normal.
Plus de 80 %, la lecture indique
« Disc » et le niveau du réservoir
indique vide.
3
3
Faites
basculer de
« ON » à
« OFF ».
Voltage de servitude : Le voltage qui
provient des batteries de servitude.
Remarque : L’indicateur des batteries
s’affiche en rouge si le voltage est
inférieur à 12 V.
Touchez pour faire basculer l’onduleur
ou une batterie précise de « ON » à
« OFF ».
Auvent : Appuyez sur et maintenez les boutons de déploiement (« EXT ») ou de rétraction (« RET ») pour
activer l’auvent. Le bouton de rétraction (« EXT ») est verrouillé lorsque le moteur est en marche.
5
Éclairage
Cet écran contrôle l’éclairage de toute la cabine. Touchez n’importe quel bouton pour allumer ou
éteindre la lumière voulue.
Les lumières qui ont des flèches vers le haut et vers le bas sont à intensité réglable. Touchez les boutons
pour faire basculer de « ON » à « OFF ».
6
Régulation du climat
Utilisez les flèches pour sélectionner
le réglage souhaité.
Indique la température
actuelle, le mode et la
vitesse du ventilateur.
1
2
3
Mode ventilateur seulement : Disponible lorsque le
système de CVC est éteint. Le ventilateur fonctionnera en
sélectionnant le réglage faible ou élevé. Le bouton
« Auto » éteindra le ventilateur.
1
Bouton « Cool »: Touchez pour faire fonctionner la climatisation. Le climatiseur sera en marche jusqu’à
ce que la température atteigne la température voulue. Il s’éteindra ensuite.
2
Bouton « Furnace » : Touchez pour faire fonctionner l’appareil de chauffage. Celui-ci sera en marche
jusqu’à ce que la température atteigne la température voulue. Il s’éteindra ensuite.
3
Bouton « Auto » : Touchez pour mettre le système en mode « Auto ». Le climatiseur ou l’appareil de
chauffage fonctionnera pour maintenir la température souhaitée.
7
Paramètres
6
1
2
7
3
4
5
1
2
3
Touchez pour naviguer l’écran de connexion Vegatouch Mira.
Lorsque la fonction « Auto Dimming » est activée, l’écran entre en mode veille après 60 secondes
d’inactivité. Il suffit alors de toucher l’écran pour la réactiver. Veuillez noter que même si cette fonction
n’est pas activée, l’écran entrera en mode veille après quatre heures d’inactivité le jour (5 h à 22 h 59)
et 15 minutes d’inactivité la nuit (23 h à 4 h 59) à cause d’un programme d’économiseur d’écran
intégré.
Touchez pour activer ou désactiver la fonction « Low Voltage Buzzer » (voir la page 17). L’alarme indiquant un
faible voltage s’active toujours après un cycle d’alimentation.
4
Touchez pour sélectionner des degrés Fahrenheit ou Celsius.
5
Affichage de l’état de l’interrupteur sans fil (« Mid Switch »).
Vert – Au-dessus de 100 (Fort) Jaune – 85 à 100 (Moyen) Rouge – Moins de 85 (Faible)
Icône sans fil rouge avec une lecture de zéro : Cela veut dire que l’interrupteur est déconnecté de l’écran. Il est
probable que la pile à l’intérieur du panneau d’interrupteurs doive être remplacée. Un voyant DEL vert s’allume
sur le panneau d’interrupteurs dans la cabine dès qu’un bouton est activé. Si le voyant DEL ne s’allume pas
lorsque vous appuyez sur un bouton, vous devez remplacer la pile au lithium 2032. Si toutefois le voyant DEL
s’allume mais que l’interrupteur ne fonctionne pas, alors vous devez procéder au jumelage de ce dernier (voir la
page 15).
6
7
Touchez pour naviguer sur la page de diagnostic de réseau (« Network Diagnostics »).
Touchez pour désactiver l’écran tactile pendant 15 secondes à des fins de nettoyage.
Veuillez noter les numéros de version GUI et Logic Controller dans le bas de l’écran, et les avoir à portée de main au moment de téléphoner
au soutien technique.
8
7
8
9
7
Faites glisser la barre de défilement pour régler la luminosité de l’écran.
8
Touchez les boutons pour régler l’heure ou sélectionner le mode 24 heures.
9
Affichage du plan de la cabine.
9
Paramètres/Application mobile
Vegatouch Mira est un module de commande sans fil qui se connecte facilement à n’importe
quel appareil Android ou iOS pour contrôler entièrement les systèmes électrique, électronique
et mécanique de la cabine. Vous pouvez donc jumeler un appareil à l’interface intégré de la
cabine pour surveiller et contrôler les nombreuses composantes de celle-ci.
10
Configuration de Vegatouch Mira
Avis : Assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre appareil
intelligent est activée avant de poursuivre.
Information d’ouverture de
session
Vous trouverez cette information en
touchant le bouton « Mobile App »
dans les paramètres de l’écran tactile,
ou encore, sur l’étiquette du module
Mira.
Téléchargement
Téléchargez Vegatouch Mira à partir de Google Play ou du App Store. Une fois le
téléchargement terminé, installez et ouvrez l’application.
Configuration
Touchez le bouton « SCAN » pour trouver le signal du module Mira. Les modules Mira dans
votre région apparaîtront alors à l’écran. Touchez le numéro d’identification (« PIN ») qui
correspond à celui indiqué sur l’étiquette de votre module Mira. Entrez ensuite le NIP (ou
« PIN ») qui figure sur l’étiquette et touchez « AUTHENTICATE » pour vous connecter au
système.
11
Avis : Conseil de configuration pour iOS
Activez la fonction Bluetooth pour permettre à
Vegatouch Mira de se connecter aux Accessoires
(« Accessories »).
Vous verrez apparaître ce message si la fonction Bluetooth
n’est pas activée dans vos réglages iOS. Ne cliquez pas sur OK,
mais plutôt sur « SETTINGS ». La page Bluetooth des réglages
s’affichera et vous pourrez alors activer la fonction Bluetooth.
Services de localisation requis
Pour activer la fonction « Services de localisation » sur votre
appareil Apple :
1.
2.
3.
4.
Allez dans Réglages/Confidentialité/Services de localisation.
Assurez-vous que Services de localisation est activé.
Faites défiler pour trouver votre application.
Touchez l’application et sélectionnez « Toujours permettre la localisation » (« Always allow
access to your location »).
Avis : Conseil de configuration pour Android
Permettez à Vegatouch Mira de localiser l’appareil.
Vous devez permettre à Mira de vous localiser en cliquant sur « ALLOW » dans cet
écran.
Pour activer la fonction « Localisation » sur votre appareil Android :
1. Allez dans les paramètres de votre appareil.
2. Appuyez sur Position/Autorisation des applications.
-Si vous ne voyez pas Position, appuyez sur Sécurité et position/Position.
-Si vous avez un profil professionnel, appuyez sur Paramètres
avancées/Position.
3. Vous pouvez voir les applications qui peuvent se servir de la position de votre
appareil sous « Toujours autorisées » et « Autorisées seulement pendant l’application ».
Touchez l’application et sélectionnez l’option souhaitée.
4. Pour modifier les autorisations, touchez l’application et sélectionnez l’option souhaitée.
12
Paramètres de l’application
Accédez aux paramètres de l’application en touchant l’icône du triangle (au bas de l’écran) pour exposer
le bouton des Paramètres. Touchez l’icône de la roue d’engrenage pour accéder à la page des
paramètres.
Touchez « Temperature Units » pour
choisir entre les degrés Fahrenheit ou
Celsius.
Information du système et nom du
module Mira.
Touchez ici pour déconnecter votre
appareil du module Mira.
En touchant « Update Config », vous
forcerez le téléchargement d’une mise à
jour à partir du nuage.
Touchez ici pour accéder à l’écran des
outils de diagnostic.
13
Outils de diagnostic
Touchez ici pour afficher la liste des
appareils actuellement connectés.
La fonction d’aide à distance « Remote Help »
est disponible en appelant Firefly Integrations.
N’activez pas cette fonction sans consultation.
Aide à distance
Si Firefly vous donne cette directive, touchez « Enable Remote Help » pour un soutien technique avancé.
Une fois la fonction activée, vous devez fournir le numéro d’identification de la séance pour que Firefly
puisse se connecter à distance à votre application Mira (une connexion internet est requise). Pour
désactiver l’aide à distance, vous n’avez qu’à toucher le numéro d’identification de la séance dans la
page d’accueil de votre application Mira.
14
Jumelage de l’interrupteur sans fil
L’interrupteur sans fil (« Mid Switch ») doit être jumelé avec l’écran tactile avant la première utilisation.
1
Appuyez sur et maintenez l’icône de l’interrupteur pendant cinq secondes.
2
Touchez « Start Pairing ». Vous aurez alors 30 secondes pour appuyer sur et maintenir en même temps
les deux boutons du panneau d’interrupteurs pendant cinq secondes.
3
Touchez « Done » lorsque le message indiquant un jumelage réussi apparaît. L’indicateur de
l’interrupteur de batterie pourrait avoir besoin de 10 minutes pour passer au vert, mais l’interrupteur
devrait fonctionner immédiatement après le jumelage. Si à cette étape, celui-ci ne fonctionne toujours
pas, appuyez sur et maintenez le bouton « Clear » (qui n’est pas montré ici) pendant trois secondes, et
recommencez la procédure de jumelage.
r
1
2
3
15
Diagnostic de réseau
Écran/G12 (« Screen/G12 »)
Cet écran indique l’état de l’écran Lyra et du panneau G12. Il affiche également les entrées et les sorties
actives.
Active
En ligne
Appareils/Anomalies (« Devices/Faults »)
Cet écran indique l’état de la climatisation (AIRCON) et toutes les anomalies du système.
Un triangle apparaît dans le haut de l’écran advenant une anomalie. Touchez le triangle pour consulter
l’écran de diagnostic du réseau (« Network Diagnostics »).
Clim hors ligne
(AIRCON)
16
Faible voltage
Le système active une alarme et affiche cet écran lorsque le voltage est faible.
Il sonne l’alarme à trois niveaux de voltage différents pour des durées précises selon votre type de
batterie :
Vous pouvez régler le volume de l’alarme
Lithium
en tournant le cadran pour ouvrir ou fermer
la calandre.
• 12,7 V – 12,6 V (alarme de 15 secondes)
•
•
12,5 V – 12,4 V (alarme de 30 secondes)
12,3 V et moins (alarme de 45 secondes)
AGM (désélection du lithium)
•
•
•
12 V – 11,8 V (alarme de 15 secondes)
11,7 V – 11,6 V (alarme de 30 secondes)
11,5 V et moins (alarme de 45 secondes)
Ouverte
Fermée
Si le système s’amorce à 12,3 V (11,5 V AGM), il déclenchera toutes les alarmes en ordre, avec 30
secondes entre chacune d’entre elles.
Les alarmes signalant un faible voltage se réinitialiseront lorsque le voltage du système redeviendra
supérieur à 12,7 V (12 V AGM).
Touchez pour
ignorer
17
Détection de surintensité
Une icône d’éclair apparaît dans le haut de l’écran lorsqu’une surintensité touche une sortie du G12.
Toucher cette icône fera apparaître un message d’avertissement donnant de brèves directives. Touchez
« Continue » au bas du message pour accéder à l’écran de diagnostic (« Network Diagnostics »).
Des voyants rouges dans l’écran de diagnostic (« Network Diagnostics ») vous signaleront les
surintensités détectées. Pour résoudre les anomalies, naviguez jusqu’à chaque commande avec un
voyant rouge et touchez-la pour la réinitialiser. Remarque : Les boutons seront rouges et le
demeureront jusqu’à ce que les anomalies aient été résolues.
Si l’anomalie persiste, il vous faudra probablement résoudre un problème dans le filage ou la charge du
circuit.
Voici les codes des sorties ci-dessous :
Ch 1 – Déploiement du divan (« Sofa
Extend »)
Surintensité
CH 2 – Rétraction du divan (« Sofa
Retract »)
Ch 3 – Déploiement de l’auvent
(« Awning Extend »)
Ch 4 – Rétraction de l’auvent
(« Awning Retract »)
Ch 5 – Armoire montée (« Cabinet
Up »)
Ch 6 – Armoire baissée (« Cabinet
Down »)
18
Panneau d’interrupteurs SSP17
Le panneau d’interrupteurs SSP17 utilise une technologie RF sans fil
pour communiquer avec l’écran tactile Lyra. Les interrupteurs sont
alimentés par une pile au lithium 2032. Vous devez changer la pile si
vous appuyez sur un bouton du panneau d’interrupteurs et que le
voyant DEL opérationnel ne s’allume pas. Utilisez alors simplement vos
doigts pour détacher le panneau du boîtier fixé au mur et accéder au
compartiment de la pile à l’endos de l’interrupteur.
Une fois la pile remplacée, alignez le panneau au boîtier fixé au mur et
exercez une pression pour réemboîter le panneau en place.
Voyant DEL
opérationnel
Faites glisser la pile vers le
haut pour la retirer.
19
Panneau de distribution CC G12
Le panneau de distribution G12 est le centre de distribution de la
cabine. Il reçoit les signaux envoyés par l’écran tactile et le panneau
d’interrupteurs, et exécute l’action demandée en activant et
désactivant les circuits nécessaires.
Chaque circuit contrôlé par le panneau G12 est numéroté et identifié
sur une étiquette noire (liste des chargements), qui est
habituellement installée à côté du panneau. Remarque : Le panneau
G12 ne possède pas de voyant DEL RÉS qui s’allume pour chaque
voie. Par exemple, si vous touchez le bouton d’éclairage « Ceiling
Front » sur l’écran tactile, il n’y aura pas de voyant DEL VERT d’allumé
pour indiquer qu’il est opérationnel. Consultez la page Diagnostic de
réseau pour voir si un état est indiqué pour la sortie. Si oui, vous
devrez vérifier le voltage de ce numéro d’identification (« Pin ») si le
voyant ne s’allume pas (figure 1).
Figure 1
Testez les voies de sortie positives comme
illustré :
Multimètre
GROUND
20
Réseautage
Le panneau de distribution et l’écran tactile se connectent par l’entremise du réseau RV-C de
votre cabine. Chaque composante possède un voyant DEL RÉS qui indique l’état du réseau. Si le
voyant DEL RÉS est d’une autre couleur que vert et que certaines fonctions du panneau ne
fonctionnent pas, utilisez les indicateurs aux pages suivantes pour déterminer l’état du réseau.
Emplacements du voyant DEL RÉS :
Panneau G12
À l’arrière de
l’écran tactile
21
Indicateurs de l’état du réseau
Toutes les composantes du système Firefly ont un voyant DEL indiquant l’état du réseau.
Utilisez les indicateurs ci-dessous pour déterminer l’état du réseau du matériel. *
Indicateur de l’état du réseau sur le panneau – Concerne tous les appareils avec un indicateur de réseau :
/
Voyant vert qui clignote rapidement (4 fois/sec) : l’appareil tente d’établir la connexion initiale.
/
Voyant vert qui clignote lentement (1 fois/sec) : l’appareil était en ligne mais est hors ligne depuis au moins 5
secondes.
Voyant vert : l’appareil est connecté au réseau et communique bien.
Voyant rouge : l’appareil est hors ligne et pas connecté au réseau.
/
Voyant alternant de rouge à orange : l’appareil est hors ligne et tente de se reconnecter (dans les 30 secondes).
/
Voyant alternant de vert à orange : l’appareil est en ligne mais s’est déconnecté deux fois ou plus.
*Remarque : Les modules Mira ont des indicateurs différents en ce qui a trait à l’état du
réseau. Consultez la page suivante à ce sujet.
22
Indicateurs d’état du voyant
DEL RÉS de Mira
Le voyant DEL RÉS du module Mira peut changer de couleur selon la situation. Utilisez les indicateurs
ci-dessous pour détermine l’état opérationnel du module.
Éteint (« Off »)
Vert clignotant rapidement (4 fois/sec)
Vert
Vert clignotant lentement (1 fois/sec)
Alternant du rouge au jaune
Alternant du jaune au vert
Rouge
Alternant rapidement du vert au bleu
(4 times/sec)
Bleu
Alternant lentement du vert au bleu
(1 fois/sec)
Alternant du rouge au bleu
Alternant du jaune au bleu
Mauve
Blanc clignotant
Jaune
Bleu clignotant
Rouge clignotant (2 secondes)
Vert clignotant (2 secondes)
Bleu clignotant (2 secondes)
L’appareil est éteint ou a défailli complètement.
L’appareil tente d’établir la connexion initiale au bus CAN
et les fichiers sont bons.
L’appareil fonctionne bien et a vu un message du bus CAN
dans les cinq dernières secondes et les fichiers sont bons.
L’appareil est actif sur le bus CAN, mais n’a pas vu de
message valide depuis cinq secondes et les fichiers sont
bons.
L’appareil n’a pas vu de message CAN depuis 30 secondes
et les fichiers sont bons.
L’appareil est actif sur le bus CAN, mais n’a pas vu de
message deux fois ou plus dans une intervalle de 30
secondes depuis le dernier cycle de distribution et les
fichiers sont bons.
L’appareil n’a pas vu de message CAN depuis 60 secondes
et les fichiers sont bons.
L’appareil tente d’établir la connexion initiale au bus CAN
et les fichiers sont corrompus.
L’appareil fonctionne bien et a vu un message du bus CAN
dans les cinq dernières secondes et les fichiers sont
corrompus.
L’appareil est actif sur le bus CAN, mais n’a pas vu de
message valide depuis cinq secondes et les fichiers sont
corrompus.
L’appareil n’a pas vu de message CAN depuis 30 secondes
et les fichiers sont corrompus.
L’appareil est actif sur le bus CAN, mais n’a pas vu de
message deux fois ou plus dans une intervalle de 30
secondes depuis le dernier cycle de distribution et les
fichiers sont corrompus.
L’appareil n’a pas vu de message CAN depuis 60 secondes
et les fichiers sont corrompus.
Le NIC (« Pin ») de l’appareil est en cours de
réinitialisation.
Le NIC (« Pin ») de l’appareil a été réinitialisé.
L’appareil n’a pas d’application valide.
Essai en usine : DEL rouge
Essai en usine : DEL vert
Essai en usine : DEL bleu
23
24
25
">