Angeleye Fire Angel Manuel du propriétaire

Sprue Safety Products Ltd. Artwork Information
Ensure that you are printing / manufacturing from the original artwork file and not a preview
CONFIDENTIAL: The information provided in this document is proprietary to Sprue Aegis Plc/FireAngel Ltd and as
such should only be used/shared for the exclusive manufacture of those products specified.
Drawing No: GN1941
Revision: 6
Title/Description:
User Manual
Used On / Used For:
CO-AE-9B-FR
Supplier:
PACE
Drawn By:
Hannah Brannon
Material:
60GSM Wood Free Paper
Size:
W - 120mm / H - 121mm
Print Colours:
CMYK
Détecteur de monoxyde
de carbone
Mode d’emploi
CO-AE-9B-FR
TABLE DES MATIÈRES
Introduction . . . . . . . . . . . . 3
Caractéristiques . . . . . . . . . . 3
Le monoxyde de carbone
et ses effets sur vous et
votre famille . . . . . . . . . . . . 3
Où installer votre détecteur . . . . 6
Comment installer votre
détecteur . . . . . . . . . . . . . . 8
Installation et remplacement
des piles . . . . . . . . . . . . . . 8
Caractéristiques de
fonctionnement et test . . . . . . 10
Comprendre les indications
du produit . . . . . . . . . . . . . 12
L’entretien de votre détecteur . . . 13
Que faire quand l’alarme
se déclenche . . . . . . . . . . . 13
Information technique . . . . . . . 14
Mise au rebut . . . . . . . . . . . 15
Garantie . . . . . . . . . . . . . . 15
I
Félicitatio
vous av
votre séc
de carb
CO-AE-9
génératio
domestiq
Limited.
innovant
pour offr
la fois e
esthétiqu
fabrique
carbone
mondial.
La gam
régulière
de visite
découvri
cette gam
CA
Remarque : Ce mode d’emploi est également disponible en texte grand
format et en d’autres formats. Voir www.angeleye.fr pour de plus amples
informations.
2
• Un ca
conçu
faible
(CO)
cas d
CO d
• Détec
carbo
• Résis
provo
dome
INTRODUCTION
. . 10
. . . . . . . . . . . . . 12
. . . 13
. . 13
. . . . . . . 14
. . 15
. . . . . . . . . . . . . . 15
d
ples
Félicitations ! En achetant ce produit novateur,
vous avez pris une sage décision pour
votre sécurité. Le détecteur de monoxyde
de carbone (gaz dangereux) AngelEye
CO-AE-9B-FR fait partie d’une nouvelle
génération de produits de sécurité
domestique de chez Sprue Safety Products
Limited. Ces derniers allient un concept
innovant à une technologie de pointe
pour offrir à votre intérieur une sécurité à
la fois efficace et satisfaisante sur le plan
esthétique. Sprue Safety Products Ltd
fabrique les détecteurs de monoxyde de
carbone les plus perfectionnés du marché
mondial.
La gamme de produits AngelEye est
régulièrement améliorée et élargie. Merci
de visiter le site : www.angeleye.fr pour
découvrir nos toutes dernières offres dans
cette gamme de produits.
CARACTÉRISTIQUES
• Un capteur électrochimique perfectionné
conçu pour mesurer précisément les
faibles niveaux de monoxyde de carbone
(CO) et équipé d’une alarme précoce en
cas de présence de niveaux toxiques de
CO dans votre logement.
• Détecte en permanence le monoxyde de
carbone.
• Résiste aux alarmes intempestives
provoquées
par
des
polluants
domestiques communs.
• Émet une alarme sonore puissante de
85 dB (à 1 m) pour vous prévenir en cas
d’urgence.
• Bouton Test.
• Auto-test régulier pour s’assurer que le
détecteur fonctionne correctement.
• Équipé d’un indicateur de fin de vie, pour
vous indiquer lorsque l’appareil doit être
remplacé.
• Simple à installer.
• Certifié selon la norme européenne
relative aux détecteurs de monoxyde de
carbone EN 50291-1 : 2010 + A1 : 2012.
• Certifié NF DAACO : l’assurance de la
sécurité et d’une qualité constante.
• Garantie de 7 ans.
LE MONOXYDE DE
CARBONE ET SES
EFFETS SUR VOUS ET
VOTRE FAMILLE
Le monoxyde de carbone est un gaz nocif qui
tue chaque année des milliers de personnes
et en intoxique encore plus. Il est souvent
qualifié de tueur silencieux car il n’a ni odeur
ni goût, et il est invisible. Comme l’oxygène,
le CO pénètre le corps par les poumons
au cours d’une respiration normale. Il fait
concurrence à l’oxygène et prend sa place
dans les globules rouges, réduisant ainsi le
taux d’oxygène arrivant au cœur, au cerveau
et aux autres organes vitaux. À forte dose, le
CO peut tuer en quelques minutes.
3
De nombreux cas d’intoxication au
monoxyde de carbone révèlent que tandis
que les victimes ont conscience qu’elles ne
se sentent pas bien, elles sont désorientées
et incapables de se sauver par elles-mêmes
en quittant le lieu de l’intoxication ou en
appelant les secours. L’exposition pendant
le sommeil est particulièrement dangereuse
puisque la victime demeure endormie dans la
plupart des cas.
Symptômes d’une intoxication au CO
Les symptômes suivants peuvent être liés à
une intoxication au CO. Tous les membres
d’un foyer doivent en avoir connaissance :
• Exposition légère : léger mal de tête,
nausées, vomissements, fatigue (souvent
décrits comme les symptômes d’un état
grippal)
• Exposition moyenne : violents maux
de tête intermittents, somnolence,
confusion, rythme cardiaque accéléré
• Forte
exposition :
Perte
de
connaissance, convulsions, insuffisance
cardiopulmonaire, décès
Votre détecteur de CO AngelEye surveille le
niveau de CO en parties par million (ppm)
dans l’air ambiant à proximité du détecteur.
35 ppm : La concentration maximale
admissible pour une exposition continue
pour des adultes en bonne santé sur une
période de 8 heures, comme conseillé par
4
l’Agence Européenne pour la Sécurité et la
Santé au Travail.
200 ppm : Léger mal de tête, fatigue,
étourdissements, nausées au bout de 2 à 3
heures.
400 ppm : Maux de tête frontaux dans les 1
à 2 heures, danger de mort après 3 heures.
800 ppm : Étourdissements, nausées et
convulsions dans les 45 minutes. Perte de
connaissance dans les 2 heures. Décès dans
les 2 à 3 heures.
En cas de suspicion d’intoxication au CO
pour vous ou votre famille, ouvrez les portes
et les fenêtres de votre logement pour l’aérer
et éteignez vos appareils avant de quitter
l’habitation. Dans ce cas, les autorités
doivent être prévenues afin de déterminer
l’origine du monoxyde de carbone avant
de réinvestir les lieux. Toute personne
souffrant des symptômes d’une intoxication
au CO doit être soumise à une surveillance
médicale (mal de tête, nausée, cf. plus haut
dans ce chapitre).
Sources habituelles de CO
• Chaudières à gaz et au fuel
• Cheminées encombrées
• Groupe électrogène
• Foyers au gaz, à bois, à charbon ou à
coke
• Cuisinières à pétrole ou à combustible
solide
• Fumé
• Appa
• Chau
• Tout
fossil
• Barbe
AVERTIS
monoxyd
un détec
détecteu
détecteu
combust
Ce détec
à une ins
approprié
compris
d’évacua
ramonag
AVERTIS
appareils
tout mom
cheminé
s’abîmer.
fonctionn
peut être
monoxyd
et aussi
pas ce d
de façon
portable
pollution
d’appare
rité et la
fatigue,
de 2 à 3
ans les 1
heures.
usées et
Perte de
cès dans
n au CO
es portes
ur l’aérer
e quitter
autorités
éterminer
ne avant
personne
oxication
veillance
plus haut
bon ou à
mbustible
• Fumée de cigarette
• Appareils à gaz
• Chauffages au gaz ou à pétrole
• Tout appareil utilisant un combustible
fossile
• Barbecues
AVERTISSEMENT : ce détecteur de
monoxyde de carbone AngelEye n’est ni
un détecteur de gaz combustible, ni un
détecteur de fumée. Veuillez installer les
détecteurs appropriés pour détecter les gaz
combustibles ou la fumée.
Ce détecteur de CO ne doit pas se substituer
à une installation, un usage ou un entretien
approprié d’appareils à combustion (y
compris des systèmes d’aération et
d’évacuation appropriés), ou encore au
ramonage des cheminées.
AVERTISSEMENT : les paramètres de vos
appareils à combustible peuvent changer à
tout moment. Par exemple, le conduit ou la
cheminée peut tout d’un coup se boucher ou
s’abîmer. Les appareils peuvent arrêter de
fonctionner correctement ou l’environnement
peut être modifié provoquant l’apparition de
monoxyde de carbone. En conséquence
et aussi pour d’autres raisons, n’utilisez
pas ce détecteur de monoxyde de carbone
de façon irrégulière ou en tant que détecteur
portable pour détecter une source de
pollution de produits combustibles provenant
d’appareils à combustion ou de cheminées.
Ne pas :
• IGNORER LES AVERTISSEMENTS DE
VOTRE DÉTECTEUR DE CO !
• Brûler du charbon à l’intérieur de votre
domicile.
• Installer, modifier ou réparer les appareils
à combustible sans connaissance,
compétence ou expertise appropriée.
• Utiliser une cuisinière à gaz pour chauffer
une pièce.
• Faire fonctionner des appareils à gaz ne
disposant pas de ventilation, au moyen
de gaz ou de pétrole dans des pièces
fermées.
• Faire fonctionner des moteurs à pétrole à
l’intérieur ou dans des espaces confinés.
• Ignorer un dispositif de sécurité quand il
éteint un appareil.
Toujours :
• Acheter des appareils approuvés par un
laboratoire de test reconnu.
• Installer les appareils conformément aux
consignes du fabricant.
• Faire installer les appareils par des
professionnels (pour les appareils à gaz,
les techniciens doivent être agréés).
• Faire vérifier vos appareils régulièrement
par un technicien d’entretien qualifié.
5
• Faire nettoyer vos cheminées et
vos conduits tous les ans par un
professionnel.
• Procéder à des vérifications visuelles
régulières de tous les appareils à
combustible.
• Ne jamais faire de barbecue à l’intérieur
ou dans un garage attenant.
• Ouvrir les fenêtres quand un foyer ou
une cuisinière à pétrole ou à combustible
solide est en cours d’utilisation.
• Installer dans votre domicile uniquement
des détecteurs de CO conformes à la
norme EN 50291-1 : 2010 + A1 : 2012.
• Avoir connaissance des symptômes
d’une intoxication au CO.
Formez vous ainsi que votre famille aux
origines et symptômes de l’intoxication au
CO et à l’utilisation de votre détecteur de
monoxyde de carbone.
OÙ INSTALLER VOTRE
DÉTECTEUR
AVERTISSEMENT : ce détecteur indiquera
uniquement la présence de gaz de
monoxyde de carbone au niveau du capteur.
Le monoxyde de carbone peut être présent
en d’autres endroits.
DANS QUELLE PIÈCE DOIT ÊTRE
INSTALLÉ
LE
DÉTECTEUR
DE
MONOXYDE DE CARBONE ?
6
Grenier
Chambre
Salle de bain
Séjour
Cuisine
Garage
Détecteur-avertisseur autonome de
monoxyde de carbone
Dans l’idéal, un appareil doit être posé dans
chaque pièce comportant un appareil à
combustible. Des appareils supplémentaires
peuvent être installés pour s’assurer que
les occupants des autres pièces seront
correctement alertés. Ces appareils doivent
être placés dans :
• Des pièces éloignées dans lesquelles
l’(les) occupant(s) passe(nt) la plupart du
temps, éveillé(s), et à partir desquelles
il(s) peut(peuvent) ne pas entendre une
alarme émise dans une autre partie du
logement et
• Chaque chambre à coucher
Si un appareil à combustible est cependant
placé dans plus d’une pièce et que le
nombre d’appareils est limité, les points
suivants doivent être pris en compte pour
déterminer le meilleur emplacement pour
installer l’appareil :
• Place
comp
à con
• Instal
l’(les)
temp
• Si l’e
uniqu
de sa
aussi
cuisin
perso
• Si l’a
fréqu
buand
l’exté
soit fa
DANS LA
LE DÉTE
Pour un
pièce qu
a) Ce qu
détecte
• L’app
selon
• Si la
l’appa
que la
• Les d
instal
inclin
pièce
osé dans
ppareil à
mentaires
urer que
s seront
s doivent
esquelles
upart du
esquelles
ndre une
partie du
ependant
que le
s points
pte pour
ent pour
• Placer l’appareil dans une pièce
comportant un appareil non raccordé ou
à conduit ouvert, et
• Installer l’appareil dans une pièce où
l’(les) occupant(s) passe(nt) la plupart du
temps.
• Si l’endroit est un studio (une pièce
unique servant à la fois de chambre et
de salon) alors l’appareil doit être placé
aussi loin que possible des appareils de
cuisine mais à proximité du lit où dort la
personne.
• Si l’appareil est dans une pièce peu
fréquentée (par exemple dans une
buanderie), il doit être placé juste à
l’extérieur de la pièce pour que l’alarme
soit facilement audible.
DANS LA PIÈCE, OÙ DOIS-JE INSTALLER
LE DÉTECTEUR ?
Pour un détecteur installé dans la même
pièce qu’un appareil à combustible :
a) Ce qui suit s’applique à la fois pour les
détecteurs installés au mur ou au plafond :
• L’appareil doit être placé entre 1 m et 3 m,
selon l’horizontale, de la source possible
• Si la pièce dispose d’une cloison,
l’appareil doit être placé du même côté
que la source potentielle
• Les détecteurs de monoxyde de carbone
installés dans des pièces à plafond
incliné doivent être placés du côté de la
pièce au plafond le plus haut
b) Ce qui suit doit être respecté en plus des
consignes précédentes, si le détecteur est
installé au mur :
• il doit être placé à proximité du plafond ;
• il doit être installé plus haut que la hauteur
de la porte ou de la fenêtre ;
• il doit être à au moins 15 cm du plafond.
Si le détecteur est installé au plafond :
• il doit être installé à au moins 30 cm
du mur et de tout obstacle présent au
plafond, les éclairages par exemple.
Pour un détecteur installé dans les
chambres à coucher et les pièces
éloignées d’un appareil à combustible :
• Il doit être relativement proche de
l’espace où respirent les occupants
OÙ NE PAS INSTALLER LE DÉTECTEUR ?
Le détecteur ne doit pas être installé :
• Dans un espace confiné (par exemple
dans un placard ou derrière un rideau).
• Là où il peut être caché (par un meuble,
par exemple).
• Directement au dessus de l’évier.
• À côté d’une porte ou d’une fenêtre.
• À proximité d’une hotte aspirante.
• À proximité d’une aération ou de
dispositifs de ventilation similaires.
• Dans une zone où la température peut
chuter en dessous de -10°C ou dépasser
40°C.
7
• Là où de la saleté ou la poussière peut
obstruer le capteur.
• Dans un lieu trempé ou humide (dans une
salle de bain, par exemple).
• À moins de 1 m de tout autre appareil.
• À 1 m de téléphones portables.
les trous dans le mur. Insérez-y les chevilles
en plastique puis vissez les vis. Assurezvous que les vis dépassent de 3 mm du mur
pour qu’elles puissent s’insérer dans les
fentes du détecteur.
COMMENT INSTALLER
VOTRE DÉTECTEUR
Le socle du détecteur a été conçu pour
pouvoir reposer librement sur une étagère.
REMARQUE : cet appareil doit être posé
par une personne compétente capable de
l’installer en respectant les consignes.
Pour une installation sur une étagère :
AVERTISSEMENT : lors d’un positionnement
sur une étagère, veuillez respecter les
conseils de positionnement indiqués.
INSTALLATION
ET REMPLACEMENT
DES PILES
Tout d’abord, inscrivez la date d’installation
sur votre détecteur, à l’emplacement prévu.
Nous vous conseillons d’installer votre
détecteur au mur.
Pour une installation murale ou au
plafond :
Veuillez vous assurer de la présence de toutes
les vis fournies. Elles ont été spécialement
prévues pour être utilisées avec ce produit.
Utilisez le gabarit ci-après pour vous aider
à positionner les marques des trous. Percez
Pour activer votre détecteur, retirez le
couvercle du compartiment à piles et
tirez la patte de désactivation hors de
l’appareil. Si vous avez besoin de désactiver
votre détecteur : réinsérez la patte de
désactivation ou retirez les piles.
Espacement
entrespacing
les trous
Drill hole
90 mm
8
a Si le d
ou au
monta
b Enleve
piles s
c Remp
de typ
piles c
les pile
ATTEN
détect
de ces
piles d
par Sp
affecte
Remet
chevilles
Assurezm du mur
dans les
ère :
nçu pour
tagère.
nnement
cter les
s.
NT
le
et
de
ésactiver
de
a Si le détecteur est déjà installé sur un mur
ou au plafond, décrochez-le de ses vis de
montage.
b Enlevez le couvercle du compartiment à
piles situé à l’arrière du détecteur.
c Remplacez les piles par 2 piles alcalines
de type 1,5 V AA (voir page 14 pour les
piles conseillées), en vous assurant que
les piles sont placées dans le bon sens.
Enfoncez la partie
striée et faites glisser le
couvercle pour ouvrir le
compartiment à piles
ATTENTION : Le bon fonctionnement du
détecteur est assuré par l’utilisation d’une
de ces piles seulement. L’utilisation de
piles différentes que celles conseillées
par Sprue Safety Products Ltd peut
affecter le fonctionnement du détecteur.
Remettez le couvercle du compartiment
à piles en place et remettez le détecteur
dans sa position initiale.
d Votre détecteur perfectionné AngelEye a
besoin d’un bref « préchauffage » avant
d’être entièrement opérationnel.
Si vous avez respecté toutes les
étapes ci-dessus, votre appareil
commencera à mesurer le taux de CO
après approximativement 3 minutes.
Une fois le temps de préchauffage de 3
minutes terminé, le voyant lumineux de
marche clignote en vert une fois toutes
les minutes pour indiquer que l’alarme
reçoit l’alimentation des piles et qu’elle
est entièrement fonctionnelle (si votre
détecteur émet un signal strident ou une
alerte dans les 3 minutes du temps de
préchauffage, reportez-vous à la page
12).
e Procédez au test de l’avertisseur, des
piles et du circuit en enfonçant et en
maintenant pendant 1 seconde le bouton
Test. L’avertisseur doit retentir dès que le
bouton est enfoncé et le voyant lumineux
d’alarme s’allume en rouge pendant un
court instant indiquant que l’avertisseur
fonctionne et que les piles alimentent
l’unité. Ce test de l’avertisseur, des piles
et du circuit doit être effectué toutes les
semaines.
AVERTISSEMENT : une exposition
prolongée de vos oreilles à proximité de
l’avertisseur peut affecter votre audition.
9
Dans
des
conditions
normales
de
fonctionnement, les piles doivent durer au
moins 12 mois.
Le détecteur ne protège pas contre le risque
d’intoxication au monoxyde de carbone
quand les piles sont déchargées.
AVERTISSEMENT :
une
exposition
prolongée à des températures extrêmes peut
réduire la durée de vie des piles.
CARACTÉRISTIQUES
DE FONCTIONNEMENT
ET TEST
Votre détecteur AngelEye dispose de
nombreuses fonctions qui le distinguent
des autres détecteurs de CO présents sur le
marché actuel.
FONCTION DU BOUTON TEST
Ce bouton permet de :
• Tester l’avertisseur, les piles et le circuit.
• Tester le capteur en introduisant une
source de CO dans le détecteur (voir le
chapitre « Tester le capteur » ci-après).
TESTER L’AVERTISSEUR, LES PILES ET
LE CIRCUIT
Testez l’avertisseur, les piles et le circuit
en enfonçant et en maintenant le bouton
Test pendant 1 seconde afin de confirmer
que le détecteur fonctionne correctement.
L’avertisseur doit retentir dès que le bouton
10
est enfoncé et le voyant lumineux d’alarme
s’allume en rouge, indiquant que l’avertisseur
fonctionne et que les piles alimentent l’unité.
Ce test de l’avertisseur, des piles et du circuit
doit être effectué toutes les semaines.
TESTER LE CAPTEUR
LIRE A
ÉTAPES
LE CAPT
Bouton Te
ATTENTION : le test du capteur doit
uniquement être effectué par un adulte
responsable. Ce test doit être mené une fois
par an. Des tests trop fréquents réduisent la
durée de vie des piles.
REMARQUE : les kits de tests de CO en
aérosol peuvent être utilisés afin d’éviter
de brûler des bâtons d’encens. Nous vous
conseillons cependant d’utiliser les bâtons
d’encens car ils sont moins chers et se
trouvent aisément. Un niveau mesurable de
monoxyde de carbone ne sera pas émis par
d’autres sources de fumée, par exemple par
une bougie ou une allumette éteinte.
Si vous testez le détecteur pour la première
fois depuis son installation, ou après avoir
remplacé les piles, assurez-vous que
l’alarme a terminé son cycle de préchauffage
de 3 minutes et que le voyant lumineux de
marche clignote en vert une fois toutes les
minutes.
Étape 1
ou au pl
vis de ma
Étape 2
l’avertiss
maintene
jusqu’à c
s’allume
une deux
approxim
le bouto
Test relâ
clignote
indique
détecteu
être testé
connue.
Étape 3
moyen d
Assurezde maniè
d’alarme
ertisseur
nt l’unité.
du circuit
es.
LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES
ÉTAPES AVANT D’ESSAYER DE TESTER
LE CAPTEUR
lentement. Éteignez le briquet ou l’allumette
et mettez cette dernière dans un récipient
d’eau.
Bouton Test
eur doit
n adulte
une fois
duisent la
e CO en
d’éviter
ous vous
s bâtons
rs et se
urable de
émis par
mple par
.
première
rès avoir
us que
hauffage
ineux de
outes les
Étape 1 Si le détecteur est monté au mur
ou au plafond, décrochez le détecteur des
vis de maintien.
Étape 2 Couvrez
les
orifices
de
l’avertisseur d’une main. Enfoncez et
maintenez le bouton Test à l’aide d’un doigt
jusqu’à ce que le voyant lumineux de marche
s’allume en vert et que l’avertisseur retentisse
une deuxième fois (ceci doit se produire après
approximativement 5 secondes). Relâchez
le bouton Test. Une fois le bouton de
Test relâché, le voyant lumineux de marche
clignote en vert toutes les secondes. Ceci
indique que le taux d’échantillonnage du
détecteur a augmenté et le détecteur peut
être testé en se servant d’une source de CO
connue.
Étape 3 Allumez un bâton d’encens au
moyen d’une allumette ou d’un briquet.
Assurez-vous que la flamme est éteinte
de manière à ce que le bâton se consume
15 cm
Étape 4 Pivotez le détecteur sur le côté
de manière à ce que les orifices se trouvant
du côté droit du détecteur soient vers le bas
(voir le schéma ci-avant). Maintenez le bâton
d’encens à approximativement 15 cm endessous du détecteur de manière à ce que
la fumée pénètre dans les orifices situés sur
le côté du détecteur. Une augmentation du
niveau de monoxyde de carbone localisé au
sein du capteur à plus de 50 ppm déclenchera
l’avertisseur pour un cycle de quatre sonneries
11
fortes et le voyant lumineux de marche
s’allumera en vert un court instant. C’est la
fin du test. Le voyant lumineux de marche ne
clignote plus en vert toutes les secondes mais
toutes les minutes tandis que le détecteur
repasse en mode de fonctionnement normal
(jusqu’à deux minutes d’exposition à la fumée
peuvent être nécessaires pour que le niveau
localisé de monoxyde de carbone au sein du
capteur atteigne plus de 50 ppm). Écartez à
présent la source de CO du détecteur puisque
le test est terminé.
Étape 5 Après l’étape 4, éteignez le bâton
d’encens en le plaçant dans un récipient
d’eau. Assurez-vous que toutes les flammes
sont éteintes.
REMARQUE : si le niveau de monoxyde de
carbone localisé au sein du capteur n’atteint
pas 50 ppm pendant le test, le test du
capteur s’arrête automatiquement au bout
de 3 minutes.
COMPRENDRE
LES INDICATIONS
DU PRODUIT
Plus la concentration de monoxyde de
carbone relevée par le détecteur est
élevée, plus la réponse de ce dernier est
rapide. Quand suffisamment de monoxyde
de carbone est détecté, un signal sonore
puissant (85 dB à 1 m) est émis et le voyant
lumineux d’alarme clignote en rouge toutes
les secondes.
12
L’alarme retentit dans un délai de :
• 60 à 90 minutes pour une exposition à 50
ppm de CO.
• 10 à 40 minutes pour une exposition à 100
ppm de CO.
• 3 minutes pour une exposition à 300 ppm
ou plus.
Signal de Défaut / Piles faibles :
L’appareil
vérifie
constamment
les
paramètres de son capteur et du circuit. Si
l’un de ces paramètres s’avère incorrect ou
si les piles sont faibles, alors le détecteur
émet un simple bip une fois toutes les
minutes, et ceci peut durer jusqu’à 30
jours. IMPORTANT : Ceci NE SIGNIFIE PAS
que l’appareil a détecté du monoxyde de
carbone.
Remplacez immédiatement les piles. Si le
produit continue à émettre un bip malgré
le remplacement des piles et qu’il est
toujours sous garantie, contactez l’équipe
d’assistance technique pour des conseils.
Si le produit n’est plus sous garantie,
remplacez-le immédiatement !
Équipe d’assistance technique AngelEye
9h – 17h, du lundi au vendredi. Téléphone :
0800 940 078
E-mail : supporttechnique@angeleye.fr
L
VO
Entretien
Votre
concentr
dangereu
correctem
détecteu
et pour g
pendant
vous est
• Teste
circui
sema
briève
• Procé
an.
• Prése
aspira
au mo
Pour ne
capteur
affecter
• NE
déter
simpl
légère
• NE PA
:
tion à 50
on à 100
300 ppm
nt
les
circuit. Si
orrect ou
détecteur
utes les
qu’à 30
IFIE PAS
xyde de
es. Si le
p malgré
qu’il est
l’équipe
conseils.
garantie,
elEye
phone :
ye.fr
L’ENTRETIEN DE
VOTRE DÉTECTEUR
Entretien
Votre
détecteur
vous
avertira
de
concentrations en CO potentiellement
dangereuses dans votre logement s’il est
correctement entretenu. Pour maintenir votre
détecteur AngelEye en bon état de marche
et pour garantir que le capteur fonctionnera
pendant toute la durée de vie du produit, il
vous est conseillé de :
• Tester l’avertisseur, la batterie et le
circuit de votre détecteur une fois par
semaine en enfonçant et en maintenant
brièvement le bouton de Test.
• Procéder au test du capteur une fois par
an.
• Préserver le détecteur de la poussière en
aspirant doucement, au besoin, le capot
au moyen d’un embout-brosse souple.
Pour ne pas risquer de contaminer le
capteur de votre détecteur et donc
affecter sa fiabilité :
• NE JAMAIS utiliser de solutions
détergentes sur votre détecteur. Essuyer
simplement au moyen d’un linge
légèrement humide.
• NE PAS peindre le détecteur.
• NE PAS pulvériser d’aérosols sur ou à
proximité du détecteur.
• NE PAS utiliser de produits à base de
solvants à proximité du détecteur.
• Déplacer le détecteur en lieu sûr et le
ranger dans un sac plastique avant de
mener des travaux de peinture, de pose
de papier-peint ou toute autre activité
impliquant l’usage de substances
émettant de fortes vapeurs. Ne pas
oublier d’ôter le détecteur du sac et de
le remettre en place une fois ces activités
terminées.
En cas d’échec de l’un des tests, il est
nécessaire de le signaler à l’équipe
d’assistance technique.
N’essayez pas de réparer votre détecteur
de CO. N’ôtez pas les vis ou n’ouvrez
pas le capot principal de votre détecteur.
Toute
tentative
peut
entraîner
un
dysfonctionnement, un risque de choc
électrique et annuler la garantie.
QUE FAIRE QUAND
L’ ALARME SE
DÉCLENCHE
AVERTISSEMENT : une forte alarme
retentit pour avertir que des niveaux
anormalement élevés et potentiellement
mortels de monoxyde de carbone sont
détectés. N’ignorez jamais cette alarme.
13
Une exposition prolongée peut être fatale.
Vérifiez immédiatement chez les résidents
la présence de symptômes d’intoxication
au monoxyde de carbone et contactez les
autorités pour résoudre tout problème lié au
CO. NE JAMAIS IGNORER UNE ALARME.
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi
pour vous assurer que vous connaissez la
marche à suivre en cas d’alarme.
Que faire pendant une alarme
• Garder son calme et ouvrir les portes et
les fenêtres du bâtiment
• Arrêter l’utilisation de tout appareil à
combustion et s’assurer, autant que
possible, qu’ils sont bien éteints
• Évacuer le bâtiment en laissant les portes
et les fenêtres ouvertes
• Appeler son fournisseur de gaz ou autre
combustible à son numéro d’urgence ;
garder ce numéro dans un endroit bien
en vue
Inscrire le numéro d’urgence de votre
fournisseur de fuel ici :
....................................
• Ne pas rentrer dans le bâtiment avant
que l’alarme ne se soit arrêtée. En cas
d’exposition à l’air libre, jusqu’à 10
minutes peuvent être nécessaires pour
que le capteur annule l’alarme et que
cette dernière s’arrête selon le niveau de
monoxyde de carbone détecté.
14
• Demander
immédiatement
une
assistance médicale pour toute personne
souffrant des effets de l’intoxication
au monoxyde de carbone (mal de tête,
nausées), et la prévenir d’une suspicion
d’intoxication au monoxyde de carbone.
• Ne pas réutiliser les appareils avant qu’ils
aient été vérifiés par un expert. Dans le
cas d’appareils au gaz, le technicien doit
être agréé.
Certifié :
et NF 29
domestiq
qualité).
INFORMATION
TECHNIQUE
AVERTIS
à cette no
présenta
l’expositi
ses effet
d’une gro
cas de d
Spécifications du détecteur :
Modèle CO-AE-9B-FR
Type de capteur : Électrochimique
Durée de vie du capteur et du détecteur :
7 ans
Niveau sonore de l’alarme : 85 dB à 1m
Modèles de piles de remplacement
conseillés pour un bon fonctionnement
du détecteur :
Alcaline type AA - Duracell LR6, Energizer
LR6, Gold Peak 15A
Ce déte
AngelEye
constam
de répon
la norme
+ A1 : 20
Un détec
se substi
à un déte
Remplac
M
Plage de température : -10ºC à 40ºC
Plage de taux d’humidité
de fonctionnement : 30 - 90% humidité
relative (HR)
Poids (piles incluses) : 125 g
plus d’info
puisque de
Les piles d
du détecte
au rebut co
une
personne
oxication
de tête,
suspicion
carbone.
ant qu’ils
Dans le
cien doit
ecteur :
à 1m
nt
ement
ergizer
ºC
midité
Certifié : EN 50291-1 : 2010 + A1 : 2012
et NF 292 produits de sécurité incendie
domestique (certification volontaire de
qualité).
AVERTISSEMENT : NE PAS ESSAYER D’OUVRIR NE PAS BRÛLER.
Ce détecteur de monoxyde de carbone
AngelEye est conçu pour surveiller
constamment le niveau de CO. Son délai
de réponse est conforme aux exigences de
la norme européenne EN 50291-1 : 2010
+ A1 : 2012.
Sprue Safety Products Ltd garantit à l’acheteur d’origine
que le détecteur de monoxyde de carbone joint ne
présentera aucun défaut de matériaux et de fabrication
dans des conditions d’utilisation résidentielle normales
pendant 7 (sept) ans à compter de la date d’achat.
Sprue Safety Products Ltd consent à remplacer
gratuitement l’unité sur une période de 7 (sept) ans à
compter de la date d’achat, à condition que le produit
soit retourné au revendeur accompagné de la preuve
d’achat.
La garantie de remplacement du détecteur
CO-AE-9B-FR durera jusqu’à la fin de la période de la
garantie initiale de l’alarme achetée dans un premier
temps - c’est-à-dire à compter de la date d’achat initial
et non pas à compter de la date de réception du produit
de remplacement.
Sprue Safety Products Ltd se réserve le droit de
proposer un autre produit similaire à celui qui est
remplacé si le modèle d’origine n’est plus disponible ou
est en rupture de stock.
Cette garantie ne peut être transférée.
Une preuve d’achat datée est requise.
AVERTISSEMENT : les appareils conformes
à cette norme ne protègent pas les personnes
présentant une sensibilité plus élevée à
l’exposition au monoxyde de carbone et à
ses effets chroniques en raison de leur âge,
d’une grossesse ou de leur état de santé.En
cas de doute, consultez votre médecin.
Un détecteur de monoxyde de carbone ne
se substitue pas à un détecteur de fumée ou
à un détecteur de gaz combustible.
Remplacez l’appareil après 7 ans d’utilisation.
MISE AU REBUT
Les produits portant ce logo ne doivent
pas être jetés avec les ordures ménagères.
Pour minimiser leur impact environnemental,
veuillez les recycler quand les infrastructures
le permettent. Consultez votre autorité
locale, le revendeur ou le fabricant pour
plus d’information sur la mise au rebut ou le recyclage
puisque des différences existent selon les régions.
Les piles doivent être enlevées avant la mise au rebut
du détecteur. Les piles et le détecteur doivent être mis
au rebut conformément à la réglementation en vigueur.
GARANTIE
Exclusion de garantie
Cette garantie ne couvre pas les dégâts découlant d’un
accident, d’une mauvaise utilisation, d’un démontage,
d’un usage inadéquat ou d’un manque d’entretien
raisonnable du produit, ou d’applications non
conformes au manuel.
Elle ne couvre pas les événements et situations hors
du contrôle de Sprue Safety Products Ltd, tels que les
catastrophes naturelles (incendie, intempéries etc.).
Elle ne s’applique pas aux détaillants, centres de service
ou distributeurs ou agents.
15
Sprue Safety Products Ltd n’admettra aucune
modification de cette garantie par des tiers.
Sprue Safety Products Ltd ne sera pas tenue
responsable des dommages secondaires provoqués
par le manquement à une garantie explicite ou implicite.
Sauf dans la mesure interdite par la loi en vigueur, toute
garantie implicite de qualité marchande ou aptitude à
une utilisation particulière est limitée dans la durée à 7
(sept) ans.
Cette garantie n’a aucune incidence sur vos droits
statutaires.
Hors décès ou dommages corporels, Sprue Safety
Products Ltd ne sera pas tenue responsable des pertes
d’utilisation, dommages, coûts ou frais se rapportant à
ce produit ou pertes ou coûts indirects ou secondaires
encourus par vous ou tout autre utilisateur du produit.
La garantie ne couvre pas les piles qui sont considérées
comme des pièces remplaçables par l’utilisateur.
16
collective
Nos dist
organism
Eco-emb
CONSERV
PENDANT
Si le dét
carbone
par un ti
sa copie
L’emballage de ce produit doit être
collecté en vue de sa valorisation,
soit en déchèterie, collecte
collective ou rapporté au point de vente.
Nos distributeurs français adhèrent à l’écoorganisme Ecologic pour le détecteur et
Eco-emballages pour l’emballage.
CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI EN LIEU SÛR
PENDANT TOUTE LA DURÉE DE VIE DU PRODUIT.
Si le détecteur-avertisseur de monoxyde de
carbone que vous installez doit être utilisé
par un tiers, remettez ce mode d’emploi, ou
sa copie, à l’utilisateur final.
Pour plus d’informations :
www.angeleye.fr
AngelEye distribué par :
Sprue Safety Products Ltd.
Vanguard Centre
Sir William Lyons Road
Coventry CV4 7EZ
Royaume Uni
Organisme certificateur :
AFNOR Certification
11, rue Francis de Pressensé
F-93571 La Plaine Saint Denis Cedex
Téléphone : +33(0)1 41 62 80 00
Télécopie : +33(0)1 49 17 90 00
Sites internet :
www.afnor.org
www.marque-nf.com
Email : certification@afnor.org
17
Caractéristiques certifiées essentielles couvertes par la marque NF
Source principale d’alimentation
Interne au dispositif
Autonomie de la source principale d’alimentation
1 an
Indicateur de fin de vie du capteur
OUI
NON
Durée de vie du capteur
7 ans
Dispositif interconnectable
OUI
NON
Dispositif de neutralisation d’alarme
OUI
NON
Raccordement à des dispositifs auxiliaires externes
OUI
NON
Liaison radio
OUI
NON
Report d’informations d’alarme possible
OUI
NON
Option accessibilité
OUI
NON
DAACO
www.marque-nf.com
Le marquage CE apposé sur ce produit atteste de sa conformité aux directives européennes
qui lui sont applicables, en particulier sa conformité aux spécifications harmonisées de la
norme NF EN 50291-1 : 2010 + A1 : 2012.
18
péennes
es de la
19
Conforme à la norme
NF EN 50291-1 : 2010
+ A1:2012
AFNOR Certification
11, rue Francis de Pressensé
F-93571 La Plaine Saint Denis Cedex
Téléphone : +33(0)1 41 62 80 00
Télécopie : +33(0)1 49 17 90 00
Sites internet : www.afnor.org et www.marque-nf.com
Email : certification@afnor.org
Pour la France uniquement : La marque NF appliquée aux Détecteurs Avertisseurs Autonomes de monoxyde
de carbone (DAACO), c’est l’assurance de la sécurité et d’une qualité constante contrôlée par des spécialistes.
Par ses contrôles rigoureux et exhaustifs (système de management de la qualité du titulaire, contrôle des
fabrications, audits et essais de surveillance...) elle apporte au consommateur toutes les garanties de conformité
des produits certifiés. La marque NF-DAACO atteste la conformité de ce produit au référentiel de certification
NF292 et à la norme NF EN 50291 partie 1. En cas de questions relatives à ce produit vous pouvez téléphoner au
0800 940 078
CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI EN LIEU SÛR PENDANT TOUTE LA DURÉE DE VIE DU PRODUIT.
Si le détecteur-avertisseur de monoxyde de carbone que vous installez doit être utilisé par un tiers, remettez ce
mode d’emploi, ou sa copie, à l’utilisateur final.
Pour plus d’informations : www.angeleye.fr
Sprue Safety Products Ltd.
Vanguard Centre, Sir William Lyons Road, Coventry CV4 7EZ. Royaume Uni
CO-AE-9B-FR
GN1941R6
">