Epson EB-E20 Manuel du propriétaire
PDF
ドキュメント
Guide de l'utilisateur PowerLite E20/EB992F/EB-982W/EB-972/EB-118/EBW49/EB-X49/EB-FH52/EB-W52/EBW51/EB-X51/EB-E10/EB-FH06/EBW06/EB-X06/EB-E01/EB-X500/EB-E500
Table des matières
Symboles utilisés dans ce guide ............................................................................................................. 11
Utilisation du manuel pour rechercher des informations..................................................................... 11
Rechercher par mot clé ................................................................................................................. 12
Accéder directement à partir des signets....................................................................................... 12
Imprimer uniquement les pages dont vous avez besoin ................................................................ 13
Obtenir la dernière version des documents ........................................................................................ 13
Liste des fonctions.................................................................................................................................... 14
Introduction de votre projecteur .............................................................................................................. 20
Caractéristiques du projecteur ........................................................................................................... 20
Configuration rapide et facile ......................................................................................................... 20
Projection sans fil facile ................................................................................................................. 21
Parties et fonctions du projecteur ....................................................................................................... 23
Parties du projecteur - Avant ......................................................................................................... 24
Parties du projecteur - Arrière........................................................................................................ 26
Parties du projecteur - Dessous .................................................................................................... 28
Parties du projecteur - Panneau de commande............................................................................. 29
Parties du projecteur - Télécommande.......................................................................................... 32
Configuration du projecteur ..................................................................................................................... 35
Emplacement du projecteur ............................................................................................................... 35
Options de configuration et d'installation du projecteur ................................................................. 38
Distance de projection ................................................................................................................... 39
Connexions du projecteur .................................................................................................................. 40
Connexion à un ordinateur ............................................................................................................ 41
Connexion à un ordinateur pour la vidéo et l'audio VGA ........................................................... 41
Connexion à un ordinateur pour la vidéo et l'audio USB ........................................................... 42
Connexion à un ordinateur pour la vidéo et l'audio HDMI ......................................................... 44
Connexion à des sources vidéo..................................................................................................... 45
Connexion à une source vidéo HDMI........................................................................................ 45
Connexion à une source vidéo composite ................................................................................ 46
Connexion à des appareils USB externes ..................................................................................... 47
3
Projection d'appareil USB ......................................................................................................... 48
Connexion à un périphérique USB............................................................................................ 48
Déconnexion d'un appareil USB ............................................................................................... 49
Connexion à une caméra document .............................................................................................. 49
Connexion à des appareils externes ............................................................................................. 50
Connexion à un moniteur VGA ................................................................................................. 50
Connexion à des haut-parleurs externes .................................................................................. 51
Connecter un microphone......................................................................................................... 52
Installation des piles dans la télécommande ...................................................................................... 53
Fonctionnement de la télécommande ................................................................................................ 55
Ouverture du volet de l'objectif ........................................................................................................... 57
Utilisation des fonctions de base du projecteur ..................................................................................... 58
Mise sous tension du projecteur......................................................................................................... 58
Écran d'accueil .............................................................................................................................. 61
Mise hors tension du projecteur ......................................................................................................... 63
Régler la date et l'heure...................................................................................................................... 64
Sélection de la langue pour les menus du projecteur ......................................................................... 66
Modes de projection ........................................................................................................................... 67
Modifier le mode de projection à l'aide de la télécommande.......................................................... 68
Modifier le mode de projection à l'aide des menus ........................................................................ 68
Affichage d’une mire........................................................................................................................... 69
Réglage de la hauteur de l'image ....................................................................................................... 70
Forme de l'image................................................................................................................................ 72
V-Keystone auto ............................................................................................................................ 72
Correction de la forme de l'image à l'aide du curseur Keystone horizontal .................................... 73
Correction de la forme de l'image à l'aide des boutons Keystone.................................................. 74
Correction de la forme de l'image à l'aide de Quick Corner ........................................................... 76
Redimensionnement de l'image à l'aide de la bague de zoom ........................................................... 79
Mise au point de l'image à l'aide de la bague de mise au point........................................................... 79
Sélection d'une source d'image.......................................................................................................... 80
Format d'image .................................................................................................................................. 82
Modifier le rapport d'aspect de l'image .......................................................................................... 83
Rapports L/H disponibles .............................................................................................................. 83
4
Aspect de l'image projetée avec chaque mode d'aspect ............................................................... 85
Réglages performances (Mode couleurs) .......................................................................................... 86
Modifier le mode de couleurs......................................................................................................... 86
Modes couleurs disponibles .......................................................................................................... 87
Configurer Iris auto ........................................................................................................................ 88
Contrôle du volume à l'aide des boutons de volume .......................................................................... 89
Réglage des fonctions du projecteur ...................................................................................................... 90
Projection simultanée de deux images............................................................................................... 91
Combinaisons de sources d'entrée non prises en charge pour la projection Split Screen ............. 94
Contraintes liées à la projection sur écran divisé........................................................................... 95
Projeter une présentation PC Free..................................................................................................... 96
Types de fichiers PC Free pris en charge...................................................................................... 97
Précautions à respecter lors d'une projection PC Free.................................................................. 98
Démarrer un diaporama PC Free .................................................................................................. 99
Démarrer une présentation de film PC Free ................................................................................ 101
Options d'affichage PC Free........................................................................................................ 103
Désactiver l'image et le son temporairement.................................................................................... 105
Arrêter temporairement l'action vidéo............................................................................................... 106
Effectuer un zoom avant/arrière sur les images (E-Zoom) ............................................................... 106
Effectuer un zoom avant sur des images..................................................................................... 107
Effectuer un zoom arrière sur des images ................................................................................... 108
Enregistrement d'une image de logo d'utilisateur ............................................................................. 108
Enregistrement d’un motif utilisateur ................................................................................................ 110
Correction de la différence de couleur lors de la projection depuis plusieurs projecteurs................. 112
Réglage de l'ID du projecteur ...................................................................................................... 112
Sélectionner le projecteur que vous souhaitez faire fonctionner.................................................. 113
Accorder la qualité d'affichage de plusieurs projecteurs.............................................................. 115
Fonctions de sécurité du projecteur ................................................................................................. 116
Types de protection par mot de passe......................................................................................... 116
Configurer un mot de passe.................................................................................................... 117
Sélectionner les types de protection par mot de passe ........................................................... 119
Saisir un mot de passe pour utiliser le projecteur.................................................................... 120
Verrouiller les boutons du projecteur ........................................................................................... 121
5
Déverrouiller les boutons du projecteur .................................................................................. 122
Installer un câble de sécurité ....................................................................................................... 122
Utiliser le projecteur sur un réseau........................................................................................................ 124
Projection sur réseau câblé .............................................................................................................. 124
Connexion à un réseau câblé ...................................................................................................... 124
Sélectionner les réglages du réseau câblé .................................................................................. 125
Projection sur réseau sans fil ........................................................................................................... 129
Installation du module réseau sans fil.......................................................................................... 130
Sélectionner manuellement les paramètres du réseau sans fil.................................................... 132
Sélectionner les paramètres de réseau sans fil dans Windows ................................................... 136
Sélectionner les paramètres de réseau sans fil dans Mac........................................................... 137
Configurer la sécurité du réseau sans fil...................................................................................... 137
Client et certificats CA pris en charge ..................................................................................... 141
Utiliser un code QR pour se connecter à un appareil mobile ....................................................... 142
Utilisation d'une clé USB pour connecter un ordinateur Windows ............................................... 143
Projection sur réseau sans fil depuis un appareil mobile (Screen Mirroring) .................................... 144
Sélectionner les paramètres de Screen Mirroring........................................................................ 145
Connexion avec Screen Mirroring à l'aide de la fonction Miracast............................................... 148
Se connecter avec Screen Mirroring sous Windows 10 .......................................................... 148
Se connecter avec Screen Mirroring sous Windows 8.1 ......................................................... 150
HTTP sécurisé ................................................................................................................................. 152
Importer un certificat de serveur Web avec les menus ................................................................ 152
Certificats de serveur Web pris en charge .............................................................................. 153
Surveiller et contrôler le projecteur ....................................................................................................... 155
Epson Projector Management.......................................................................................................... 155
Contrôler un projecteur en réseau à l'aide d'un navigateur Web ...................................................... 155
Options de Contrôle Web ............................................................................................................ 158
Enregistrement de certificats numériques depuis un navigateur Web.............................................. 163
Configurer les alertes e-mail réseau du projecteur ........................................................................... 164
Messages d'alerte par e-mail sur projecteur réseau .................................................................... 165
Configurer la surveillance avec SNMP ............................................................................................. 166
Utiliser les commandes ESC/VP21 ................................................................................................. 167
Liste de commandes ESC/VP21 ................................................................................................. 167
6
Câblage ....................................................................................................................................... 168
Prise en charge de PJLink................................................................................................................ 169
Support Crestron Connected............................................................................................................ 171
Configurer la prise en charge Crestron Connected...................................................................... 172
Contrôler un projecteur en réseau à l'aide de Crestron Connected ............................................. 173
Fenêtre de fonctionnement Crestron Connected .................................................................... 175
Fenêtre d'outils Crestron Connected ...................................................................................... 177
Configurer les programmations d'événements du projecteur ........................................................... 179
Ajuster les paramètres du menu ............................................................................................................ 183
Utiliser les menus du projecteur ....................................................................................................... 183
Utilisation du clavier affiché .............................................................................................................. 184
Texte disponible à l'aide du clavier affiché................................................................................... 185
Paramètres de qualité d'image - Menu Image .................................................................................. 186
Paramètres de signal d'entrée - Menu Signal................................................................................... 188
Paramètres des fonctions du projecteur - Menu Réglage................................................................. 190
Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé.............................................................. 193
Paramètres réseau du projecteur - Menu Réseau............................................................................ 198
Menu Réseau - Paramètres de Screen Mirroring ........................................................................ 202
Menu Réseau - Menu Base ......................................................................................................... 204
Menu Réseau - Menu LAN sans fil .............................................................................................. 206
Menu Réseau - Menu LAN câblé................................................................................................. 211
Menu Réseau - Menu Notification ............................................................................................... 213
Menu Réseau - Menu Autres ....................................................................................................... 215
Menu Réseau - Menu Réinit ........................................................................................................ 217
Paramètres de configuration du projecteur - Menu ECO.................................................................. 218
Affichage des informations du projecteur - Menu Information .......................................................... 222
Menu Information - Menu Infos projecteur ................................................................................... 223
Liste des codes d'ID d'événement .......................................................................................... 224
Options de réinitialisation du projecteur - Menu Réinit ..................................................................... 226
Copie des paramètres du menu entre projecteurs (Configuration par lot) ........................................ 227
Transfert de réglages depuis une clé USB .................................................................................. 228
Transfert de réglages depuis un ordinateur ................................................................................. 230
Notification d'erreur de configuration de lot ............................................................................. 231
7
Maintenance du projecteur..................................................................................................................... 233
Maintenance du projecteur............................................................................................................... 233
Nettoyage de l'objectif ...................................................................................................................... 233
Nettoyage du boîtier du projecteur ................................................................................................... 234
Maintenance du filtre à air et des grilles d'aération........................................................................... 234
Nettoyage du filtre à air et des grilles d'aération .......................................................................... 235
Remplacement du filtre à air........................................................................................................ 235
Maintenance de la lampe du projecteur............................................................................................ 238
Remplacement de la lampe ......................................................................................................... 240
Réinitialisation de la Durée de lampe .......................................................................................... 244
Dépannage ............................................................................................................................................... 246
Problèmes de projection................................................................................................................... 246
État des indicateurs du projecteur .................................................................................................... 246
Utiliser les écrans d'aide du projecteur............................................................................................. 251
Résoudre les problèmes relatifs aux images ou au son ................................................................... 253
Solutions lorsqu'aucune image n'est visible................................................................................. 253
Solutions lorsque l'image ne s'affiche pas correctement avec la fonction USB Display............... 254
Solutions lorsque le message « Pas de signal » est affiché......................................................... 255
Affichage depuis un ordinateur portable ................................................................................. 255
Affichage depuis un ordinateur portable Mac.......................................................................... 256
Solutions lorsque le message « Non Supporté » est affiché........................................................ 256
Solutions lorsqu'une image tronquée s'affiche............................................................................. 256
Solutions lorsque l'image n'est pas rectangulaire ........................................................................ 257
Solutions lorsque l'image contient du bruit ou est statique .......................................................... 258
Solutions lorsque l'image est trouble ou floue.............................................................................. 259
Solutions lorsque la luminosité ou les couleurs de l'image ne sont pas correctes ....................... 260
Solutions en cas de problèmes de son ........................................................................................ 261
Solutions lorsque les noms de fichiers d'image ne s'affichent pas correctement dans PC Free .. 262
Résoudre les problèmes de fonctionnement du projecteur ou de la télécommande ........................ 262
Solutions pour les problèmes de mise sous tension ou de mise hors tension du projecteur........ 262
Solutions aux problèmes liés à la télécommande ........................................................................ 263
Solutions relatives aux problèmes de mot de passe.................................................................... 264
8
Solution si le message « La batterie qui sert à mémoriser l'heure est presque déchargée. »
apparaît ....................................................................................................................................... 265
Résolution des problèmes réseau .................................................................................................... 265
Solutions lorsque l'authentification sans fil échoue...................................................................... 266
Solutions lorsque vous ne pouvez pas accéder au projecteur via le Web.................................... 266
Solutions lorsque les alertes e-mail réseau ne sont pas reçues .................................................. 267
Solutions lorsque l'image est statique lors de la projection réseau .............................................. 267
Solutions lorsque vous ne pouvez pas vous connecter avec Screen Mirroring ........................... 268
Solutions lorsque l'image ou le son est statique lors de la connexion avec Screen Mirroring ...... 269
Où trouver de l'aide .......................................................................................................................... 269
Annexe ..................................................................................................................................................... 271
Accessoires en option et consommables ......................................................................................... 271
Supports ...................................................................................................................................... 271
Pour la connexion sans fil ............................................................................................................ 272
Périphériques externes................................................................................................................ 272
Consommables ........................................................................................................................... 272
Taille de l'écran et distance de projection......................................................................................... 273
Résolutions d'affichage du moniteur prises en charge ..................................................................... 276
Caractéristiques du projecteur ......................................................................................................... 279
Spécifications des connecteurs ................................................................................................... 283
Dimensions externes........................................................................................................................ 284
Configuration système requise pour USB Display............................................................................ 285
Liste des symboles et instructions relatifs à la sécurité .................................................................... 287
Glossaire .......................................................................................................................................... 291
Instructions relatives à la sécurité .................................................................................................... 294
Consignes de sécurité importantes ............................................................................................. 294
Instructions relatives à la sécurité................................................................................................ 295
Remarques relatives à la lampe.............................................................................................. 304
Remarques concernant la manipulation et le stockage ............................................................... 306
Remarques concernant la manipulation et le stockage........................................................... 306
Lampe de projection ............................................................................................................... 307
Panneau LCD ......................................................................................................................... 307
Image rémanente (Burn-in)..................................................................................................... 308
9
Remarques relatives au transport du projecteur ..................................................................... 308
Cordons d'alimentation pour une utilisation à l'étranger.......................................................... 308
Avis .................................................................................................................................................. 309
Recyclage.................................................................................................................................... 310
Déclaration de conformité avec la FCC ....................................................................................... 310
Restrictions d’emploi ................................................................................................................... 311
À propos des systèmes d'exploitation.......................................................................................... 311
Arbitrage exécutoire et recours collectifs..................................................................................... 312
Marques commerciales ............................................................................................................... 315
Avis de droit d'auteur ................................................................................................................... 316
Note concernant l'utilisation responsable du matériel protégé par les lois sur les droits
d'auteur ................................................................................................................................... 316
Droits d'auteur ............................................................................................................................. 317
10
Symboles utilisés dans ce guide
Le guide utilise des symboles graphiques et des libellés qui indiquent comment utiliser l’appareil en toute
sécurité.
Lisez et suivez attentivement les instructions marquées de ces symboles et libellés afin d’éviter de vous
blesser ou de provoquer des dégâts.
Avertissement :
Ce libellé indique des informations qui, si elles sont ignorées, peuvent entraîner
des blessures corporelles ou même la mort.
Attention:
Ce libellé indique des informations qui, si elles sont ignorées, peuvent entraîner
des dommages matériels ou des blessures corporelles, en raison d'une
manipulation incorrecte.
Attention:
Cette étiquette indique les procédures pouvant entraîner des dommages matériels
ou des blessures corporelles si vous ne prenez pas toutes les précautions
nécessaires.
Utilisation du manuel pour rechercher des informations
Obtenir la dernière version des documents
Utilisation du manuel pour rechercher des informations
Le manuel au format PDF vous permet de rechercher les informations que vous souhaitez par mot-clé
ou d'accéder directement à des sections spécifiques à l'aide de signets. Vous pouvez également
imprimer uniquement les pages dont vous avez besoin. Cette section explique comment utiliser un
manuel en PDF qui a été ouvert avec Adobe Reader X sur votre ordinateur.
Rechercher par mot clé
Accéder directement à partir des signets
Imprimer uniquement les pages dont vous avez besoin
Thème parent: Symboles utilisés dans ce guide
11
Rechercher par mot clé
Cliquez sur Modifier > Recherche avancée. Entrez le mot clé (texte) pour les informations que vous
voulez trouver dans la fenêtre de recherche, puis cliquez sur Rechercher. Les résultats s’affichent sous
forme de liste. Cliquez sur l'un des résultats affichés pour accéder à cette page.
Thème parent: Utilisation du manuel pour rechercher des informations
Accéder directement à partir des signets
Cliquez sur un titre pour accéder à cette page. Cliquez sur + ou > pour visualiser les titres des niveaux
inférieurs de cette section. Pour revenir à la page précédente, effectuez l’opération suivante sur votre
clavier.
• Windows : Maintenez Alt enfoncé puis appuyez sur ←.
• Mac OS : Maintenez la touche de commande enfoncée, puis appuyez sur ←.
Thème parent: Utilisation du manuel pour rechercher des informations
12
Imprimer uniquement les pages dont vous avez besoin
Vous pouvez extraire et imprimer uniquement les pages dont vous avez besoin. Cliquez sur Imprimer
dans le menu Fichier, puis indiquez les pages que vous voulez imprimer dans Pages sous Pages à
imprimer.
• Pour indiquer des pages qui se suivent, entrez un trait d'union entre la première page et la dernière
page.
Exemple : 20-25
• Pour indiquer des pages qui ne se suivent pas, séparez les pages par des virgules.
Exemple : 5, 10, 15
Thème parent: Utilisation du manuel pour rechercher des informations
Obtenir la dernière version des documents
Consultez le site Web de soutien d'Epson à l'adresse http://www.epson.ca/support et sélectionnez votre
produit pour obtenir la dernière version des documents.
Thème parent: Symboles utilisés dans ce guide
13
Liste des fonctions
PowerLite E20/EB-118/EB-X49/EB-X51/EB-E10/EB-X06/EB-E01/EB-X500/EB-E500
Ce guide décrit plusieurs fonctionnalités; certaines pourraient ne pas être disponibles pour votre
projector.
Le tableau suivant liste les fonctions prises en charge par chaque modèle de projecteur. Les fonctions
prises en charge sont indiquées par le symbole "ü".
Résolution
EB972
EB118
EBX49
Power EBLite
X51
E20
EBE10
EBX06
EBE01
EBX500
EBE500
XGA
XGA
XGA
XGA
XGA
XGA
XGA
XGA
XGA
XGA
1024× 1024× 1024× 1024× 1024× 1024× 1024× 1024× 1024×7 1024×7
768
768
768
768
768
768
768
768
68
68
Réseau avec fil ü
ü
ü
-
-
-
-
-
-
-
Réseau avec fil (intégré)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Réseau avec fil ü
(optionnel)
ü
ü
-
ü
-
ü
-
ü
-
Screen
Mirroring
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ports
ü
HDMI1/HDMI2
ü
-
-
-
-
-
-
-
-
Port HDMI
-
-
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Ports
ü
Computer1/Co
mputer2
ü
ü
ü
-
-
-
-
-
-
Port Computer -
-
-
-
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Port Video
ü
ü
ü
ü
ü
-
ü
-
ü
-
Port USB-A
ü
ü
ü
-
ü
-
ü
-
ü
-
Port USB-B
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
14
EB972
EB118
EBX49
Power EBLite
X51
E20
EBE10
EBX06
EBE01
EBX500
EBE500
Ports L-Audio- ü
R
ü
ü
ü
ü
-
ü
-
ü
-
Ports Audio
1/Audio 2
ü
ü
ü
ü
-
-
-
-
-
-
Port Mic
ü
ü
-
-
-
-
-
-
-
-
Port Monitor
Out
ü
ü
ü
ü
-
-
-
-
-
-
Port Audio Out ü
ü
ü
ü
-
-
-
-
-
-
Port RS-232C
ü
ü
ü
ü
-
-
-
-
-
-
Cache objectif
ü
ü
ü
ü
ü
-
ü
-
ü
-
Curseur pour le ü
réglage du
Keystone
Horizontal
ü
ü
ü
ü
-
ü
-
ü
-
Bague de zoom ü
ü
ü
-
ü
-
ü
-
ü
-
Caméra de
document
(optionnel)
ü
ü
ü
-
ü
-
ü
-
ü
-
Bip (Mise sous
tension/Mise
hors tension)
ü
ü
ü
-
ü
-
ü
-
ü
-
Paramètre
Date & heure
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Réglage
programme
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
V-Keystone
auto.
ü
ü
ü
-
ü
-
ü
-
ü
-
PC Free
ü
ü
ü
-
ü
-
ü
-
ü
-
15
EB972
EB118
EBX49
Power EBLite
X51
E20
EBE10
EBX06
EBE01
EBX500
EBE500
Consommatio ü
n électr. (3
niveaux)
ü
-
-
-
-
-
-
-
-
Consommatio n électr. (2
niveaux)
-
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Config lot (clé
USB)
ü
ü
ü
-
ü
-
ü
-
ü
-
Config lot
(câble USB)
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Protec. logo
utilis.
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Réseau
protégé
ü
ü
ü
-
ü
-
ü
-
ü
-
Protect.
planning
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Protection de
Screen
Mirroring
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Epson
iProjection
ü
ü
ü
-
ü
-
ü
-
ü
-
Epson
Projector
Management
ü
ü
ü
-
ü
-
ü
-
ü
-
Epson Web
Control
ü
ü
ü
-
ü
-
ü
-
ü
-
Notif. courrier ü
ü
ü
-
ü
-
ü
-
ü
-
ü
ü
ü
-
ü
-
ü
-
ü
-
HTTP sécurisé (HTTPS)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
SNMP
16
EB972
EB118
EBX49
Power EBLite
X51
E20
EBE10
EBX06
EBE01
EBX500
EBE500
Commandes
ESC/VP21
ü
ü
ü
-
ü
-
ü
-
ü
-
PJLink
ü
ü
ü
-
-
-
-
-
-
-
Crestron
Connected
ü
ü
ü
-
-
-
-
-
-
-
EB-992F/EB-982W/EB-W49/EB-FH52/EB-W52/EB-W51/EB-FH06/EB-W06
Le tableau suivant liste les fonctions prises en charge par chaque modèle de projecteur. Les fonctions
prises en charge sont indiquées par le symbole "ü".
Résolution
EB-992F EB982W
EB-W49 EBFH52
EB-W52 EB-W51 EBFH06
EB-W06
Full HD
WXGA
WXGA
WXGA
WXGA
Full HD
WXGA
Full HD
1920×10 1280×80 1280×80 1920×10 1280×80 1280×80 1920×10 1280×80
80
0
0
80
0
0
80
0
Réseau avec fil
ü
ü
ü
-
-
-
-
-
Réseau avec fil
(intégré)
ü
-
-
ü
ü
-
-
-
Réseau avec fil
(optionnel)
-
ü
ü
-
-
ü
ü
ü
Screen Mirroring
ü
-
-
ü
-
-
-
-
Ports
HDMI1/HDMI2
ü
ü
ü
ü
-
-
ü
-
Port HDMI
-
-
-
-
ü
ü
-
ü
Ports
ü
Computer1/Comp
uter2
ü
ü
-
-
-
-
-
Port Computer
-
-
-
ü
ü
ü
ü
ü
Port Video
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
17
EB-992F EB982W
EB-W49 EBFH52
EB-W52 EB-W51 EBFH06
EB-W06
Port USB-A
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Port USB-B
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Ports L-Audio-R
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Ports Audio
1/Audio 2
ü
ü
ü
-
-
-
-
-
Port Mic
ü
ü
-
-
-
-
-
-
Port Monitor Out
ü
ü
ü
-
-
-
-
-
Port Audio Out
ü
ü
ü
-
-
-
-
-
Port RS-232C
ü
ü
ü
-
-
-
-
-
Cache objectif
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Curseur pour le
réglage du
Keystone
Horizontal
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Bague de zoom
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Caméra de
document
(optionnel)
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Bip (Mise sous
tension/Mise hors
tension)
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Paramètre Date &
heure
ü
-
-
ü
-
-
-
-
Réglage
programme
ü
-
-
ü
-
-
-
-
V-Keystone auto.
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
PC Free
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Consommation
électr. (3 niveaux)
ü
ü
ü
-
-
-
-
-
18
EB-992F EB982W
EB-W49 EBFH52
EB-W52 EB-W51 EBFH06
EB-W06
Consommation
électr. (2 niveaux)
-
-
-
ü
ü
ü
ü
ü
Config lot (clé
USB)
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Config lot (câble
USB)
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Protec. logo utilis. ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Réseau protégé
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Protect. planning
ü
-
-
ü
-
-
-
-
Protection de
Screen Mirroring
ü
-
-
ü
-
-
-
-
Epson iProjection ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Epson Projector
Management
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Epson Web
Control
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Notif. courrier
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
SNMP
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
HTTP sécurisé
(HTTPS)
ü
-
-
ü
-
-
-
-
Commandes
ESC/VP21
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
PJLink
ü
ü
ü
-
-
-
-
-
Crestron
Connected
ü
ü
ü
-
-
-
-
-
19
Introduction de votre projecteur
Reportez-vous à ces sections pour en découvrir davantage sur les fonctions de votre projecteur et les
noms de ses parties.
Caractéristiques du projecteur
Parties et fonctions du projecteur
Caractéristiques du projecteur
Le projecteur dispose de ces fonctionnalités spéciales. Consultez ces sections pour plus de détails.
Configuration rapide et facile
Projection sans fil facile
Thème parent: Introduction de votre projecteur
Configuration rapide et facile
• La fonction Aliment. Directe sert à allumer le projecteur dès que vous le branchez.
• La fonction Activation auto sert à allumer le projecteur lorsqu'il détecte un signal d'image provenant
du port que vous avez spécifié en tant que source Activation auto.
• Fonction Écran d'accueil pour sélectionner facilement une source d'entrée et des fonctions utiles.
• La correction de la distorsion verticale automatique affiche toujours un écran rectangulaire (VKeystone auto.).
• Le curseur pour le réglage du Keystone Horizontal vous permet de corriger rapidement la distorsion
horizontale dans l'image projetée.
Thème parent: Caractéristiques du projecteur
Concepts liés
V-Keystone auto
20
Références liées
Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé
Liste des fonctions
Liste des fonctions
Tâches liées
Mise sous tension du projecteur
Correction de la forme de l'image à l'aide du curseur Keystone horizontal
Projection sans fil facile
• Le Screen Mirroring pour connecter votre projecteur et votre appareil mobile sans fil avec la
technologie Miracast.
• Epson iProjection (Windows/Mac) pour projeter jusqu'à quatre images à la fois en divisant l'écran
projeté. Vous pouvez projeter des images depuis des ordinateurs sur le réseau ou depuis des
smartphones ou des tablettes.
21
Consultez le Guide de fonctionnement Epson iProjection (Windows/Mac) pour plus de détails.
Remarque:
• Vous pouvez télécharger le logiciel et les manuels nécessaires sur le site Web suivant :
http://www.epson.com/
• Epson iProjection (iOS/Android) pour connecter votre projecteur et votre appareil mobile sans fil avec
l'application disponible sur App Store ou Google Play.
Remarque: Les éventuels frais de communication avec App Store ou Google Play sont à la charge du
client.
• Epson iProjection (Chromebook) pour connecter votre projecteur et votre appareil Chromebook sans
fil avec l'application disponible sur le Chrome Web Store.
Remarque: Les éventuels frais de communication avec le Chrome Web Store sont à la charge du
client.
Thème parent: Caractéristiques du projecteur
22
Références liées
Liste des fonctions
Thèmes liés
Utiliser le projecteur sur un réseau
Parties et fonctions du projecteur
Les parties du projecteur et leurs fonctions sont détaillées dans les sections suivantes.
Sauf mention contraire, toutes les fonctions décrites dans ce guide sont accompagnées d'illustrations du
modèle EB-992F.
Parties du projecteur - Avant
Parties du projecteur - Arrière
Parties du projecteur - Dessous
Parties du projecteur - Panneau de commande
Parties du projecteur - Télécommande
Thème parent: Introduction de votre projecteur
Références liées
Liste des fonctions
23
Parties du projecteur - Avant
Nom
1
Fonction
Grille de sortie d'air
Grille de ventilation permettant de refroidir l'intérieur du projecteur.
Avertissement : Ne regardez pas dans les fentes d'aération. Si la
lampe explose, des gaz peuvent s'échapper et des petits fragments
de verre peuvent se disperser, ce qui peut causer une blessure.
Contactez un médecin si des fragments de verre cassé sont inhalés
ou pénètrent dans le yeux ou dans la bouche.
Attention: Pendant la projection, n'approchez pas votre visage ou
vos mains de la grille de sortie d'air et ne placez pas d'objets
pouvant être déformés ou endommagés par la chaleur. L'air chaud
provenant de la grille de sortie d'air peut provoquer des brûlures,
des déformations ou des accidents.
2
Bouton du volet de pause
A/V
Faites glisser le bouton pour ouvrir et fermer le cache objectif.
24
Nom
Fonction
3
Levier de déverrouillage du Appuyez sur le levier de déverrouillage du pied pour déplier ou
pied
replier le pied réglable avant.
4
Cache objectif
Se ferme quand vous n'utilisez pas le projecteur, de manière à
protéger l'objectif. En le fermant pendant la projection, vous pouvez
masquer l'image et couper le son.
5
Pied avant réglable
Si le projecteur est installé sur une surface telle qu'un bureau,
dépliez le pied pour régler la position de l'image.
6
Objectif
Les images sont projetées d'ici.
7
Récepteur à distance
Reçoit les signaux de la télécommande.
8
Curseur pour le réglage du Corrige la distorsion horizontale dans l'image projetée.
Keystone Horizontal
9
Grille d'entrée d'air (filtre à
air)
L'air utilisé pour refroidir l'intérieur du projecteur entre par cette
ouverture.
10
Couvercle du filtre à air
Ouvrez pour accéder au filtre à air.
11
Fente pour système de
sécurité
La fente pour système de sécurité est compatible avec le système
Microsaver Security System fabriqué par Kensington.
12
Panneau de commande
Actionne le projecteur.
13
Bague de zoom
Permet de régler la taille de l’image.
14
Bague de mise au point
Permet de régler la mise au point de l'image.
La forme peut varier en fonction du modèle de votre projecteur.
15
Couvercle de la lampe
Ouvrez pour accéder à la lampe du projecteur.
Thème parent: Parties et fonctions du projecteur
Références liées
État des indicateurs du projecteur
Liste des fonctions
Tâches liées
Redimensionnement de l'image à l'aide de la bague de zoom
Mise au point de l'image à l'aide de la bague de mise au point
Correction de la forme de l'image à l'aide du curseur Keystone horizontal
25
Parties du projecteur - Arrière
EB-E01/EB-E500
Nom
Fonction
1
Prise d'alimentation
Permet de brancher le cordon d’alimentation au projecteur.
2
Port RS-232C
Connecte un câble RS-232C pour contrôler le projecteur à partir
d'un ordinateur. (Ce port ne doit normalement pas être utilisé.)
3
Port Video
Reçoit en entrée les signaux vidéo composites provenant de
sources vidéo.
4
Port Mic
Entrée audio à partir du micro.
5
Ports L-Audio-R
Reçoit les signaux audio de l'équipement connecté au port Video.
26
Nom
Fonction
6
Port Monitor Out
Sorties des signaux RVB analogiques du port Computer1 vers un
moniteur externe. Vous ne pouvez pas émettre en sortie des
signaux reçus d'autres ports.
7
Port Audio 1
Entrées audio du matériel connecté au port Computer1.
8
Port Audio Out
Émet de l'audio de la source d'entrée actuelle ou du port Mic vers
un haut-parleur externe.
9
Port Audio 2
Entrées audio du matériel connecté au port Computer2.
10
Port Computer2
Entre les signaux d'image d'un ordinateur.
11
Haut-parleur
Émet l'audio.
12
Ports HDMI1, HDMI2
Reçoit les signaux vidéo d'équipements vidéo compatibles HDMI et
d'ordinateurs.
Port HDMI
Ce projecteur est compatible avec HDCP.
13
Port Computer
Entre les signaux d'image d'un ordinateur.
Port Computer1
14
Port LAN
Permet de brancher un câble LAN en vue de la connexion à un
réseau.
15
Port USB-B
Permet de brancher un câble USB à l'ordinateur pour projeter les
images de l'ordinateur.
16
Port USB-A
Permet de connecter un périphérique mémoire USB ou un appareil
photo numérique et de projeter des fichiers films ou images PC
Free.
Permet de connecter la caméra document en option.
Connecte le module réseau sans fil
17
Vis de fixation du module
LAN sans fil
Fixe le capot du module LAN sans fil.
18
Récepteur à distance
Reçoit les signaux de la télécommande.
Thème parent: Parties et fonctions du projecteur
Références liées
Liste des fonctions
27
Parties du projecteur - Dessous
Nom
Fonction
1
Points d'installation de la
fixation de plafond (trois
points)
Pour suspendre le projecteur au plafond, installez la fixation de
plafond en option ici.
2
Point d'installation pour
câble de sécurité
Faites passer un câble de sécurité, disponible dans le commerce, et
verrouillez-le.
Vous pouvez également fixer le câble de sécurité optionnel pour
éviter que le projecteur ne tombe du plafond ou du mur.
28
Nom
Fonction
3
Pied arrière
Si le projecteur est installé sur une surface telle qu'un bureau,
tournez les pieds pour les déplier et les replier afin d'ajuster
l'inclinaison horizontale.
4
Pied avant réglable
Si le projecteur est installé sur une surface telle qu'un bureau,
dépliez le pied pour régler la position de l'image.
Thème parent: Parties et fonctions du projecteur
Tâches liées
Installer un câble de sécurité
Parties du projecteur - Panneau de commande
29
PowerLite E20/EB-E10/EB-E01/EB-E500
Name
Function
1
Bouton Source Search
Permet de passer à la source d'entrée suivante.
2
Bouton Enter [ ]
Si le menu du projecteur ou l'écran d'aide est affiché, ce bouton
valide la sélection actuelle et accède au niveau suivant.
Permet d'optimiser l'Alignement, la Sync. et la Position dans le
menu Signal du projecteur lors de la projection de signaux RVB
analogiques depuis le port Computer.
3
4
Boutons de correction
keystone et boutons
fléchés
Affiche l'écran Keystone vous permettant de corriger la distorsion
trapézoïdale.
Bouton Esc
Arrête la fonction en cours.
Permet de sélectionner des éléments de menu quand le menu ou
l'écran d'aide du projecteur est affiché.
Revient au niveau précédent du menu si le menu du projecteur est
affiché.
30
Name
5
Function
Boutons de volume et
boutons fléchés
: Réduit le volume.
: Augmente le volume.
Corrige la distorsion trapézoïdale dans le sens horizontal lorsque
l'écran Distorsion est affiché.
Permet de sélectionner des éléments de menu quand le menu ou
l'écran d'aide du projecteur est affiché.
6
Bouton Menu
Permet d'afficher et de fermer le menu du projecteur.
7
Bouton Home
Affiche et ferme l'écran d'accueil.
8
Bouton d'alimentation [
9
Témoins
] Permet d'allumer ou d'éteindre le projecteur.
Indique l'état du projecteur.
Thème parent: Parties et fonctions du projecteur
Références liées
Paramètres de signal d'entrée - Menu Signal
Écran d'accueil
État des indicateurs du projecteur
Tâches liées
Correction de la forme de l'image à l'aide des boutons Keystone
31
Parties du projecteur - Télécommande
Nom
1
Fonction
Bouton d'alimentation [
] Permet d'allumer ou d'éteindre le projecteur.
32
Nom
Fonction
2
Bouton HDMI
Bascule la source d'image entre les ports HDMI.
3
Bouton Computer
Bascule la source d'image entre les ports Computer.
4
Pavé numérique
Permet de saisir des chiffres dans le menu du projecteur tout en
maintenant le bouton Num enfoncé.
5
Bouton Auto
Permet d'optimiser l'Alignement, la Sync. et la Position dans le
menu Signal du projecteur lors de la projection de signaux RVB
analogiques depuis les ports Computer.
6
Bouton Num
Maintenez ce bouton enfoncé et utilisez les touches du pavé
numérique pour saisir des chiffres.
7
Bouton Menu
Permet d'afficher et de fermer le menu du projecteur.
8
Boutons fléchés
Permet de sélectionner des éléments de menu quand le menu du
projecteur est affiché.
9
Bouton Enter [ ]
Si le menu du projecteur est affiché, ce bouton valide la sélection
actuelle et accède au niveau suivant.
10
Bouton User
Exécute les paramètres attribués dans le Bouton utilisateur du
menu Réglage du projecteur.
11
Bouton Color Mode
Modifie le mode de couleurs.
12
Bouton Aspect
Modifie le rapport.
13
Boutons E-Zoom +/–
Permet de redimensionner l'image projetée.
14
Bouton A/V Mute
Active ou désactive temporairement l'audio et la vidéo.
15
Bouton Split
Projette simultanément deux images de sources différentes en
divisant l'écran projeté.
16
Bouton Home
Affiche et ferme l'écran d'accueil.
17
Bouton Freeze
Met sur pause ou remet en route les images.
18
Boutons Volume haut et
bas
Permettent de régler le volume du haut-parleur.
19
Bouton Default
Pour restaurer le réglage par défaut du paramètre sélectionné.
33
Nom
20
Fonction
Bouton Esc
Arrête la fonction en cours.
Revient au niveau précédent du menu si le menu du projecteur est
affiché.
21
Bouton ID
Maintenez ce bouton enfoncé et appuyez sur les touches du pavé
numérique pour sélectionner l'ID du projecteur que vous souhaitez
contrôler à l'aide de la télécommande.
22
Bouton LAN
Permet de basculer entre les sources d'image entre les appareils
connectés au réseau.
23
Bouton USB
Permet de basculer la source d'image entre les ports USB Display
et USB-A.
24
Bouton Source Search
Permet de passer à la source d'entrée suivante.
25
Émetteur de signaux
lumineux
Envoie les signaux de la télécommande.
Thème parent: Parties et fonctions du projecteur
Concepts liés
Format d'image
Réglages performances (Mode couleurs)
Références liées
Paramètres de signal d'entrée - Menu Signal
Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé
Écran d'accueil
Tâches liées
Projection simultanée de deux images
Connexion à un ordinateur pour la vidéo et l'audio USB
Thèmes liés
Projeter une présentation PC Free
Utiliser le projecteur sur un réseau
34
Configuration du projecteur
Suivez les instructions de ces sections pour configurer votre projecteur.
Emplacement du projecteur
Connexions du projecteur
Installation des piles dans la télécommande
Fonctionnement de la télécommande
Ouverture du volet de l'objectif
Emplacement du projecteur
Vous pouvez placer le projecteur sur quasiment n'importe quelle surface plate pour projeter une image.
Vous pouvez également suspendre le projecteur au plafond si vous souhaitez l'utiliser à un
emplacement fixe. Pour suspendre le projecteur au plafond, installez la fixation de plafond en option.
Notez les points suivants lors de la sélection d'un emplacement pour le projecteur :
• Placez le projecteur sur une surface solide et plane, ou installez-le à l'aide d'un support compatible.
• Laissez suffisamment d'espace autour et en dessous du projecteur pour la ventilation, et ne le placez
pas sur ou à côté d'un objet susceptible de bloquer ses grilles de ventilation.
35
• Placez le projecteur de façon à ce qu’il soit face à l’écran, pas de biais.
Remarque: Si vous ne pouvez pas installer le projecteur perpendiculairement à l'écran, corrigez la
distorsion trapézoïdale qui en résulte à l'aide des commandes du projecteur. Pour une meilleure
qualité des images, nous vous recommandons d’ajuster la position d’installation du projecteur afin
d’obtenir la taille et la forme correctes de l’image.
Avertissement :
• Si vous suspendez le projecteur au plafond, vous devez installer une fixation de plafond. Si vous ne
placez pas le projecteur correctement, il pourrait tomber et causer des dommages ou blessures.
• N'utilisez pas d’adhésifs sur les points d'installation de la fixation de plafond pour éviter que les vis ne
se desserrent, ni de lubrifiants, d’huiles, etc., sur le projecteur, sinon le boîtier du projecteur risque de
se craqueler et de tomber, Cela pourrait entraîner des blessures pour les personnes se trouvant sous
la fixation de plafond et endommager le projecteur.
• Le fait de ne pas installer le support de plafond et le projecteur peut provoquer la chute du projecteur.
Après avoir installé le support Epson spécifique approprié pour votre projecteur, assurez-vous de le
fixer à tous les points de fixation au plafond du projecteur. Fixez également le projecteur et les
supports en utilisant un câble suffisamment solide pour supporter leur poids.
• N'installez pas le projecteur dans des endroits exposés à une forte humidité ou à la poussière ou dans
des endroits exposés à la fumée ou à la vapeur. Cela peut provoquer un incendie ou un choc
électrique. Le boîtier du projecteur peut également se détériorer et être endommagé, ce qui pourrait
causer la chute du projecteur du support.
36
Exemples d'environnements susceptibles de provoquer la chute du projecteur en raison de la
détérioration du boîtier
• Endroits exposés à de la fumée excessive ou à des particules d'huile en suspension dans l'air, tels
que les usines ou les cuisines.
• Endroits contenant des solvants volatils ou des produits chimiques volatils, tels que les usines ou
les laboratoires.
• Endroits où le projecteur pourrait être exposé à des détergents ou à des produits chimiques, tels
que les usines ou les cuisines.
• Endroits où des huiles aromatiques sont souvent utilisées, comme les salles de relaxation.
• Près d'appareils qui produisent de la fumée, de l'huile en suspension dans l'air ou de la mousse,
tels que lors des événements.
Avertissement :
• Ne recouvrez pas la grille d'entrée ou les sorties d'air du projecteur. L'obstruction de l'un de ces
éléments peut provoquer une élévation de la température interne et provoquer un incendie.
• N'utilisez pas et ne rangez pas le projecteur dans un endroit où il sera exposé à la poussière ou à la
saleté. Autrement la qualité de l'image projetée risque de se détériorer ou le filtre à air risque d'être
bouché, causant un dysfonctionnement ou un incendie.
• N'installez pas le projecteur sur une surface instable ou dans un emplacement qui n'est pas non conçu
pour supporter le poids de l'appareil. Une installation incorrecte risque d’entraîner des blessures ou
des détériorations en cas de chute ou de basculement du projecteur.
• Lors de l'installation du projecteur en hauteur, prenez des mesures pour empêcher le projecteur de
tomber. Vous pouvez notamment utiliser des câbles pour assurer la sécurité des utilisateurs en cas
d'urgence, comme un tremblement de terre, et éviter les accidents. Une installation incorrecte risque
d’entraîner des blessures ou des détériorations en cas de chute du projecteur.
• Ne pas installer dans des endroits où le sel pourrait provoquer des dommages, ou dans des endroits
exposés à des gaz corrosifs comme le gaz sulfurique provenant de sources chaudes. Sinon, la
corrosion pourrait provoquer la chute du projecteur. Cela pourrait également entrainer un
dysfonctionnement du projecteur.
Attention:
• Ne posez pas et n'utilisez pas le projecteur sur le côté. Le projecteur risque de ne pas fonctionner
correctement.
37
• Si vous utilisez le projecteur à des altitudes supérieures à 1 500 m, réglez le Mode haute alt. sur On
dans le menu du projecteur pour vous assurer que la température interne du projecteur est régulée
correctement.
Avancé > Fonctionnement > Mode haute alt.
• Évitez d’installer le projecteur dans un local très humide ou poussiéreux, ou dans un local exposé à la
fumée d’un feu ou à de la fumée de tabac.
Options de configuration et d'installation du projecteur
Distance de projection
Thème parent: Configuration du projecteur
Concepts liés
Forme de l'image
Références liées
Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé
Options de configuration et d'installation du projecteur
Vous pouvez configurer ou installer votre projecteur comme suit :
Avant/Arrière
38
Avant plafond/Arrière plafond
Assurez-vous de sélectionner la bonne option de Projection dans le menu Avancé du projecteur en
fonction de la méthode d'installation utilisée.
Thème parent: Emplacement du projecteur
Concepts liés
Modes de projection
Distance de projection
La distance entre le projecteur et l'écran détermine la taille approximative de l'image. Plus le projecteur
est éloigné de l'écran, plus la taille de l'image augmente, mais cela peut varier en fonction du facteur de
zoom, du rapport d'aspect et autres paramètres.
Consultez l'annexe pour obtenir des détails sur la distance nécessaire entre le projecteur et l'écran en
fonction de la taille de l'image projetée.
39
Remarque: Lorsque vous corrigez la distorsion trapézoïdale, votre image est légèrement plus petite.
Thème parent: Emplacement du projecteur
Références liées
Taille de l'écran et distance de projection
Connexions du projecteur
Consultez ces sections pour connecter le projecteur à différentes sources de projection.
Attention: Vérifiez la forme et l'orientation des connecteurs sur tous les câbles que vous prévoyez de
brancher. Ne forcez pas un connecteur dans un port s'il n'est pas adapté. L'appareil ou le projecteur
pourrait être endommagé ou ne pas fonctionner correctement.
Remarque: Consultez l'affiche Installation rapide pour obtenir une liste de câbles fournis avec votre
projecteur. Achetez des câbles en option ou disponibles dans le commerce si nécessaire.
Connexion à un ordinateur
Connexion à des sources vidéo
Connexion à des appareils USB externes
Connexion à une caméra document
Connexion à des appareils externes
Thème parent: Configuration du projecteur
40
Connexion à un ordinateur
Suivez les instructions de ces sections pour connecter un ordinateur au projecteur.
Connexion à un ordinateur pour la vidéo et l'audio VGA
Connexion à un ordinateur pour la vidéo et l'audio USB
Connexion à un ordinateur pour la vidéo et l'audio HDMI
Thème parent: Connexions du projecteur
Connexion à un ordinateur pour la vidéo et l'audio VGA
Vous pouvez connecter le projecteur à votre ordinateur à l'aide d'un câble d'ordinateur VGA.
Vous pouvez obtenir du son par le biais des haut-parleurs du projecteur en connectant un câble audio à
mini-jack stéréo 3,5 mm disponible dans le commerce.
Remarque:
• Pour connecter un ordinateur ne disposant pas d'un port vidéo VGA, il vous faut un adaptateur vous
permettant de vous connecter au port vidéo VGA du projecteur.
• Vous pouvez également définir le port utilisé pour l'entrée audio dans le menu Avancé du projecteur.
Avancé > Réglages A/V > Réglages audio > Sortie audio
• Vérifiez que le câble audio porte la mention « Sans résistance ».
1. Branchez le câble d'ordinateur VGA au port moniteur de votre ordinateur.
2. Branchez l'autre extrémité à un port Computer du projecteur.
3. Serrez les vis du connecteur VGA.
41
4. Branchez le câble audio à la prise du casque ou de la sortie audio de votre portable, ou au port du
haut-parleur ou de sortie audio de votre ordinateur de bureau.
5. Branchez l'autre extrémité au port Audio correspondant au port Computer que vous utilisez.
Thème parent: Connexion à un ordinateur
Références liées
Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé
Liste des fonctions
Connexion à un ordinateur pour la vidéo et l'audio USB
Si votre ordinateur respecte les exigences système, vous pouvez envoyer la sortie vidéo et audio vers le
projecteur par l'intermédiaire du port USB de l'ordinateur. Cette fonction est appelée USB Display.
Connectez le projecteur à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB.
Remarque:
• Si vous utilisez un plot USB, la connexion risquera de ne pas fonctionner correctement. Connectez
directement le câble USB au projecteur.
42
1. Connectez le câble au port USB-B de votre projecteur.
2. Connectez l'autre extrémité à n'importe quel port USB disponible sur votre ordinateur.
3. Allumez le projecteur et votre ordinateur.
4. Effectuez une des opérations suivantes pour installer le logiciel Epson USB Display :
Remarque: Vous devez uniquement installer ce logiciel la première fois où vous connectez le
projecteur à l'ordinateur.
• Windows : Sélectionnez Exécuter EMP_UDSE.EXE dans la boîte de dialogue affichée pour
installer le logiciel Epson USB Display.
• Mac : Le dossier de configuration Epson USB Display s'affiche sur votre écran. Sélectionnez
USB Display Installer et suivez les instructions à l'écran pour installer le logiciel Epson USB
Display. Si le dossier d'USB Display d'USB Display ne s'affiche pas automatiquement, doublecliquez sur EPSON_PJ_UD > USB Display Installer.
5. Suivez les instructions qui s'affichent.
Ne débranchez pas le câble USB et n'éteignez pas le projecteur jusqu'à ce que le projecteur affiche
une image.
Le projecteur affiche l'image provenant du bureau de votre ordinateur et génère du son si votre
présentation contient de l'audio.
Remarque:
• Si le projecteur ne projette pas d'images, effectuez l'une des actions suivantes :
• Windows : Cliquez sur Tous les programmes > EPSON Projector > Epson USB Display >
Epson USB Display Ver.x.xx.
43
• Mac : Double-cliquez sur l'icône USB Display dans le dossier Application.
• Une fois la projection terminée, effectuez une des actions suivantes :
• Windows : Déconnectez le câble USB. Vous n'avez pas besoin d'utiliser Retirer le périphérique
en toute sécurité.
• Mac : Sélectionnez Déconnecter dans le menu d'icônes USB Display de la barre d'outils ou dans
le Dock, puis débranchez le câble USB.
Thème parent: Connexion à un ordinateur
Références liées
Configuration système requise pour USB Display
Liste des fonctions
Connexion à un ordinateur pour la vidéo et l'audio HDMI
Si votre ordinateur dispose d'un port HDMI, vous pouvez le connecter au projecteur à l'aide d'un câble
HDMI et envoyer l'audio de l'ordinateur avec l'image projetée.
Remarque: Pour connecter un Mac ne disposant pas d'un port HDMI, il vous faut un adaptateur vous
permettant de vous connecter au port HDMI du projecteur. Contactez Apple pour en savoir plus sur les
adaptateurs compatibles. Les ordinateurs Mac anciens (2009 et avant) peuvent ne pas prendre en
charge l'audio via le port HDMI.
1. Branchez le câble HDMI au port de sortie HDMI de votre ordinateur.
2. Branchez l'autre extrémité au port HDMI du projecteur.
Remarque: Si vous avez du mal à entendre l'audio par le biais de la connexion HDMI, branchez
l'extrémité d'un câble audio mini-jack stéréo 3,5 mm disponible dans le commerce au port Audio du
44
projecteur, et l'autre extrémité au port de sortie audio de votre ordinateur. Sélectionnez le port d'entrée
audio auquel vous êtes connecté dans le menu Avancé du projecteur.
Avancé > Réglages A/V > Réglages audio > Sortie audio HDMI
Avancé > Réglages A/V > Réglages audio > Sortie audio HDMI1
Avancé > Réglages A/V > Réglages audio > Sortie audio HDMI2
Thème parent: Connexion à un ordinateur
Références liées
Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé
Liste des fonctions
Connexion à des sources vidéo
Suivez les instructions de ces sections pour connecter des appareils vidéo au projecteur.
Remarque:
• Si la forme du port de l'appareil que vous souhaitez connecter est inhabituelle, utilisez le câble fourni
avec le périphérique ou un câble en option pour le connecter au projecteur.
• Le câble varie selon le signal de sortie provenant de l'équipement vidéo connecté.
• Certains types d'équipement vidéo peuvent envoyer différents types de signaux. Consultez la
documentation de l'équipement vidéo pour vérifier quels types de signaux il peut envoyer.
Connexion à une source vidéo HDMI
Connexion à une source vidéo composite
Thème parent: Connexions du projecteur
Connexion à une source vidéo HDMI
Si votre source vidéo dispose d'un port HDMI, vous pouvez la connecter au projecteur à l'aide d'un câble
HDMI et envoyer l'audio de la source de l'image avec l'image projetée.
Attention: N'allumez pas la source vidéo avant de l'avoir connectée au projecteur. Cela pourrait
endommager le projecteur.
1. Branchez le câble HDMI au port de sortie HDMI de votre source vidéo.
45
2. Branchez l'autre extrémité au port HDMI du projecteur.
Remarque: Si vous avez du mal à entendre l'audio par le biais de la connexion HDMI, branchez
l'extrémité d'un câble audio mini-jack stéréo 3,5 mm disponible dans le commerce au port Audio du
projecteur, et l'autre extrémité au port de sortie audio de votre source vidéo. Sélectionnez le port
d'entrée audio auquel vous êtes connecté dans le menu Avancé du projecteur.
Avancé > Réglages A/V > Réglages audio > Sortie audio HDMI
Avancé > Réglages A/V > Réglages audio > Sortie audio HDMI1
Avancé > Réglages A/V > Réglages audio > Sortie audio HDMI2
Thème parent: Connexion à des sources vidéo
Références liées
Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé
Liste des fonctions
Connexion à une source vidéo composite
Si votre source vidéo dispose d'un port vidéo composite, vous pouvez la connecter au projecteur à l'aide
d'un câble vidéo de style RCA ou A/V.
Vous pouvez lire du son à travers le système de haut-parleur du projecteur en connectant un câble RCA
disponible dans le commerce.
Remarque: Vérifiez que le câble audio porte la mention « Sans résistance ».
1. Branchez le câble doté du connecteur jaune au port de sortie vidéo jaune de votre source vidéo.
46
2. Branchez l'autre extrémité au port Video du projecteur.
3. Branchez le câble audio au port de sortie audio de votre source vidéo.
4. Branchez l'autre extrémité aux ports L-Audio-R du projecteur.
Thème parent: Connexion à des sources vidéo
Références liées
Liste des fonctions
Connexion à des appareils USB externes
Suivez les instructions de ces sections pour connecter des appareils USB externes au projecteur.
Projection d'appareil USB
Connexion à un périphérique USB
Déconnexion d'un appareil USB
47
Thème parent: Connexions du projecteur
Projection d'appareil USB
Vous pouvez projeter des images et autres contenus sans utiliser d'ordinateur ni d'appareil vidéo mais
en connectant n'importe lequel de ces appareils à votre projecteur :
• Clé USB
• Appareil photo numérique ou smartphone
• Disque dur USB
Remarque:
• Les appareils photo numériques ou smartphones doivent être des appareils à montage USB, et non
des appareils compatibles TWAIN, et doivent être compatibles USB à mémoire de grande capacité.
• Les disques durs USB doivent répondre à ces exigences :
• Compatible USB à mémoire de grande capacité (les appareils de USB à mémoire de grande
capacité ne sont pas tous pris en charge)
• Formaté en FAT16/32
• Alimentation par leur propre alimentation CA (les disques durs alimentés par bus ne sont pas
recommandés)
• Évitez d'utiliser des disques durs dotés de plusieurs partitions
Vous pouvez projeter des fichiers image d'un appareil USB connecté.
Thème parent: Connexion à des appareils USB externes
Références liées
Liste des fonctions
Thèmes liés
Projeter une présentation PC Free
Connexion à un périphérique USB
Vous pouvez brancher votre périphérique USB au port USB-A du projecteur et l'utiliser pour projeter des
images et autres contenus.
1. Si votre appareil USB a été fourni avec un adaptateur d'alimentation, branchez l'appareil sur une
prise électrique.
48
2. Connectez le câble USB ou la clé USB au port USB-A du projecteur comme indiqué.
Attention:
• Utilisez le câble USB fourni ou conçu pour une utilisation avec l'appareil.
• Ne branchez pas de concentrateur USB ou de câble USB d'une longueur supérieure à 3 mètres,
sinon l'appareil pourrait mal fonctionner.
3. Branchez l'autre extrémité à votre appareil, si nécessaire.
Thème parent: Connexion à des appareils USB externes
Références liées
Liste des fonctions
Déconnexion d'un appareil USB
Lorsque vous avez terminé votre présentation avec un appareil USB connecté, déconnectez l'appareil
du projecteur.
1. Éteignez et débranchez l'appareil, si nécessaire.
2. Débranchez l'appareil USB du projecteur.
Thème parent: Connexion à des appareils USB externes
Connexion à une caméra document
Vous pouvez connecter une caméra document à votre projecteur pour projeter des images visualisées
par la caméra.
La méthode de connexion varie en fonction du modèle de votre caméra document Epson. Consultez le
manuel relatif à la caméra document pour plus de détails.
49
Thème parent: Connexions du projecteur
Références liées
Liste des fonctions
Connexion à des appareils externes
Suivez les instructions de ces sections pour connecter des appareils externes au projecteur.
Connexion à un moniteur VGA
Connexion à des haut-parleurs externes
Connecter un microphone
Thème parent: Connexions du projecteur
Connexion à un moniteur VGA
Si vous avez connecté le projecteur à un ordinateur à l'aide d'un port Computer, vous pouvez
également connecter un moniteur externe au projecteur. Cela vous permet de voir votre présentation sur
le moniteur externe même si l'image projetée n'est pas visible.
Remarque:
• Si vous souhaitez générer des images vers un moniteur externe lorsque le projecteur est éteint,
sélectionnez Toujours valide en tant que paramètre Sortie A/V dans le menu Avancé du projecteur.
Avancé > Réglages A/V > Sortie A/V
• Les moniteurs utilisant un taux de rafraîchissement inférieur à 60 Hz pourraient ne pas être en mesure
d'afficher correctement les images.
1. Assurez-vous que votre ordinateur est connecté au port Computer du projecteur.
Remarque:
• S'il y a deux ports ordinateur, assurez-vous d'utiliser le port Computer1.
• Seuls les signaux RVB analogiques du port Computer1 peuvent être émis en sortie vers un
moniteur externe. Vous ne pouvez pas émettre en sortie des signaux reçus d'autres ports.
50
2. Connectez le câble du moniteur externe au port Monitor Out de votre projecteur.
Thème parent: Connexion à des appareils externes
Références liées
Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé
Liste des fonctions
Connexion à des haut-parleurs externes
Pour optimiser le son de votre présentation, vous pouvez connecter le projecteur à des haut-parleurs
externes auto-alimentés. Vous pouvez contrôler le volume avec la télécommande du projecteur.
Remarque:
• Si vous souhaitez générer de l'audio depuis les haut-parleurs externes lorsque le projecteur est éteint,
sélectionnez Toujours valide en tant que paramètre Sortie A/V dans le menu Avancé du projecteur.
Avancé > Réglages A/V > Sortie A/V
• Vous pouvez également connecter le projecteur à un amplificateur avec des haut-parleurs.
• Le système de haut-parleurs intégrés du projecteur est désactivé lorsque vous connectez des hautparleurs externes.
1. Assurez-vous que votre ordinateur ou votre source vidéo est connecté(e) au projecteur avec les
câbles audio et vidéo si nécessaire.
2. Localisez le câble approprié pour connecter vos haut-parleurs externes, par exemple un câble
stéréo mini-jack vers prise à broches ou un autre type de câble ou d'adaptateur.
3. Connectez une extrémité du câble à vos haut-parleurs externes si nécessaire.
51
4. Branchez l'extrémité mini-jack stéréo du câble au port Audio Out de votre projecteur.
Thème parent: Connexion à des appareils externes
Références liées
Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé
Liste des fonctions
Connecter un microphone
Vous pouvez connecter un micro au port Mic du projecteur pour assurer une prise en charge audio
pendant les présentations.
Remarque:
• Les unités d’alimentation à enficher ne sont pas prises en charge.
• Si vous souhaitez générer l'audio depuis un microphone lorsque le projecteur est éteint, sélectionnez
Toujours valide en tant que paramètre Sortie A/V dans le menu Avancé du projecteur.
Avancé > Réglages A/V > Sortie A/V
• Réglez le paramètre Volume entrée micro si les sons du microphone sont difficiles à entendre ou
trop forts, ce qui entraîne un grésillement.
Réglage > Volume entrée micro
52
1. Branchez le câble du micro au port Mic du projecteur.
2. Mettez en marche le micro si nécessaire.
Thème parent: Connexion à des appareils externes
Références liées
Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé
Paramètres des fonctions du projecteur - Menu Réglage
Liste des fonctions
Installation des piles dans la télécommande
La télécommande utilise les deux piles AA fournies avec le projecteur.
Attention: Lisez attentivement les instructions de sécurité avant de manipuler les piles.
53
1. Retirez le couvercle des piles comme indiqué.
2. Retirez les piles usagées si nécessaire.
Remarque: Mettez au rebut les piles usagées conformément à la réglementation locale.
3. Insérez les piles avec les extrémités + et – orientées de la manière indiquée.
Avertissement : Veillez à installer les nouvelles piles à l'endroit en respectant les signes (+) et (–)
marqués sur les piles et à l'intérieur du boîtier. Si les piles ne sont pas utilisées de manière
appropriée, elles peuvent exploser ou fuir et provoquer un incendie, des blessures ou endommager
le produit.
54
4. Replacez le couvercle des piles et appuyez dessus jusqu'à ce qu'il se mette en place.
Thème parent: Configuration du projecteur
Thèmes liés
Instructions relatives à la sécurité
Fonctionnement de la télécommande
La télécommande vous permet de contrôler le projecteur où que vous soyez dans la pièce.
Veillez à orienter la télécommande vers les récepteurs du projecteur en respectant les limites de
distance et d'angles répertoriées ici.
55
PowerLite E20/EB-E10/EB-E01/EB-E500
1
± 30°
2
19,7 pi (6 m)
56
3
± 15°
Remarque: Évitez d'utiliser la télécommande sous un éclairage fluorescent lumineux ou sous la lumière
directe du soleil, car le projecteur peut ne pas répondre aux commandes. Si vous ne prévoyez pas
d'utiliser la télécommande pendant une longue période, retirez les piles.
Thème parent: Configuration du projecteur
Ouverture du volet de l'objectif
1. Pour ouvrir le volet de l'objectif du projecteur, faites glisser le curseur du volet de pause A/V jusqu'à
ce qu'il émette un déclic.
2. Pour couvrir l'objectif ou couper l'image et le son de la projection temporairement, fermez le cache
objectif.
Remarque: L'alimentation du projecteur s'éteint automatiquement 30 minutes après l'activation de la
Pause A/V. Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité.
ECO > Minut cache objectif
Thème parent: Configuration du projecteur
Références liées
Liste des fonctions
57
Utilisation des fonctions de base du projecteur
Suivez les instructions de ces sections pour utiliser les fonctions de base de votre projecteur.
Mise sous tension du projecteur
Mise hors tension du projecteur
Régler la date et l'heure
Sélection de la langue pour les menus du projecteur
Modes de projection
Affichage d’une mire
Réglage de la hauteur de l'image
Forme de l'image
Redimensionnement de l'image à l'aide de la bague de zoom
Mise au point de l'image à l'aide de la bague de mise au point
Sélection d'une source d'image
Format d'image
Réglages performances (Mode couleurs)
Contrôle du volume à l'aide des boutons de volume
Mise sous tension du projecteur
Allumez l'ordinateur ou équipement vidéo que vous souhaitez utiliser après avoir allumé le projecteur.
58
1. Raccordez le cordon d'alimentation à la prise d'alimentation du projecteur et branchez-le à une prise
électrique.
L'indicateur d'alimentation du projecteur passe au bleu. Ceci indique que le projecteur est alimenté,
mais qu'il n'est pas encore allumé (il est en mode attente).
2. Appuyez sur le bouton d'alimentation du panneau de commande ou de la télécommande pour
allumer le projecteur.
Le projecteur émet un bip et le témoin d'état clignote en bleu lors du préchauffage du projecteur.
Une fois le projecteur préchauffé, le témoin d'état cesse de clignoter et passe au bleu.
3. Ouvrez le cache de l'objectif du projecteur.
59
Essayez ce qui suit si vous ne voyez pas d'image projetée.
• Vérifiez que le cache de l'objectif est entièrement ouvert.
• Allumez l'ordinateur ou appareil vidéo connecté.
• Si vous utilisez un ordinateur portable, modifiez la sortie de l'écran depuis l'ordinateur.
• Insérez un DVD ou un autre support vidéo, et appuyez sur lecture (si nécessaire).
• Appuyez sur le bouton Source Search du panneau de commande ou de la télécommande pour
détecter la source.
• Appuyez sur le bouton de la source vidéo de votre choix sur la télécommande.
• Si l'Écran d'accueil est affiché, sélectionnez la source que vous souhaitez projeter.
Avertissement :
• Ne regardez jamais dans l'objectif du projecteur lorsque la lampe est allumée. Ceci peut endommager
vos yeux et être particulièrement dangereux pour les enfants.
• Lors de la mise sous tension du projecteur à distance avec la télécommande, vérifiez que personne
ne regarde dans la direction de l'objectif.
• Pendant la projection, ne bloquez pas la lumière du projecteur avec un livre ou un autre objet. Si la
lumière provenant du projecteur est bloquée, la surface sur laquelle la lumière est dirigée devient
chaude, ce qui peut le faire fondre, brûler ou démarrer un incendie. L'objectif peut également devenir
chaud en raison de la lumière réfléchie, ce qui peut causer le dysfonctionnement du projecteur. Pour
arrêter la projection, utilisez la fonction Pause A/V ou éteignez le projecteur.
• Une lampe au mercure avec une pression interne élevée est utilisée en tant que source lumineuse du
projecteur. Si la lampe est soumise à des vibrations ou à des chocs, ou si elle est utilisée pendant une
durée particulièrement étendue, la lampe peut se casser ou elle peut ne pas s'allumer. Si la lampe
explose, des gaz peuvent s'échapper et des petits fragments de verre peuvent se disperser, ce qui
peut causer une blessure. Assurez-vous de suivre les instructions ci-dessous.
• Ne démontez pas ou n'endommagez pas la lampe et ne la soumettez pas à des impacts.
• N'approchez pas votre visage du projecteur pendant qu'il est utilisé.
• Un soin particulier doit être pris quand le projecteur est installé sur un plafond, car de petits
morceaux de verre peuvent tomber si le couvercle de la lampe est retiré. Si vous nettoyez le
projecteur ou remplacez la lampe vous-même, faites très attention à ne pas laisser pénétrer ces
morceaux de verre dans vos yeux ou votre bouche.
Si la lampe casse, aérez immédiatement la zone et contactez un médecin si des fragments de verre
cassé sont inhalés ou pénètrent dans le yeux ou dans la bouche.
60
Remarque:
• Lorsque le paramètre Aliment. Directe est réglé sur On dans le menu Avancé du projecteur, le
projecteur s'allume dès que vous le branchez. Veuillez noter que le projecteur s'allume également
automatiquement dans des cas tels qu'un rétablissement après une coupure de courant.
Avancé > Fonctionnement > Aliment. Directe
• Si vous sélectionnez un port spécifique en tant que réglage Activation auto dans le menu Avancé du
projecteur, le projecteur s'allume dès qu'il détecte un signal ou un raccordement de câble depuis ce
port.
Avancé > Fonctionnement > Activation auto
Écran d'accueil
Thème parent: Utilisation des fonctions de base du projecteur
Références liées
Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé
Liste des fonctions
Écran d'accueil
La fonction Écran d'accueil vous permet de sélectionner facilement une source d'image et d'accéder à
des fonctions utiles. Vous pouvez afficher l'Écran d'accueil en appuyant sur le bouton Home du panneau
de commande ou de la télécommande. L'Écran d'accueil est également affiché quand vous allumez le
projecteur et si aucun signal n'est en entrée.
61
Appuyez sur les touches flèches du panneau de commande ou de la télécommande pour sélectionner
un élément du menu, puis appuyez sur Enter.
1
Sélectionne la source que vous souhaitez projeter.
2
Affiche le Guide de connexion. Vous pouvez sélectionner les méthodes de connexion sans fil en
fonction des appareils que vous utilisez, tels que des smartphones ou des ordinateurs.
3
Affiche le menu d'aide.
4
Affiche le menu du projecteur.
5
Exécute les options de menu attribuées à l'Écran d'accueil du menu Avancé du projecteur.
6
Projette simultanément deux images de sources différentes en divisant l'écran projeté.
7
Corrige la forme d'une image qui est un rectangle irrégulier.
Remarque: L'Écran d'accueil disparaît après 10 minutes d'inactivité.
Thème parent: Mise sous tension du projecteur
Concepts liés
Forme de l'image
62
Références liées
Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé
Liste des fonctions
Tâches liées
Utiliser les menus du projecteur
Utiliser les écrans d'aide du projecteur
Projection simultanée de deux images
Mise hors tension du projecteur
Éteignez le projecteur après utilisation.
Remarque:
• Éteignez ce produit lorsque vous ne l'utilisez pas, pour prolonger la durée de vie du projecteur. La
durée de vie de la lampe dépend du mode sélectionné, des conditions environnementales et de
l'utilisation. La luminosité diminue avec le temps.
• Dans la mesure où le projecteur prend en charge la fonction d'arrêt direct, il peut être éteint
directement avec le disjoncteur.
1. Appuyez sur le bouton d'alimentation de la télécommande ou du panneau de commande.
Le projecteur affiche un écran de confirmation d'arrêt.
2. Appuyez à nouveau sur le bouton. (Pour le laisser allumé, appuyez sur n'importe quel autre bouton.)
L'image projetée disparaît, le projecteur émet deux bips, et le témoin d'état s'éteint.
Remarque: Avec la technologie d'arrêt instantané d'Epson, il n'y a pas de période de
refroidissement, vous pouvez donc emballer votre projecteur immédiatement pour le transporter.
63
3. Pour transporter ou stocker le projecteur, vérifiez que l'indicateur d'alimentation est bleu (mais non
clignotant) et que le témoin d'état est éteint, puis débranchez le cordon d'alimentation.
4. Fermez le cache de l'objectif du projecteur.
Thème parent: Utilisation des fonctions de base du projecteur
Références liées
Liste des fonctions
Régler la date et l'heure
Vous pouvez régler la date et l'heure du projecteur.
1. Allumez le projecteur.
2. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande ou du panneau de commande.
3. Sélectionnez le menu Avancé et appuyez sur Enter.
4. Sélectionnez le paramètre Fonctionnement et appuyez sur Enter.
5. Sélectionnez le paramètre Date & heure et appuyez sur Enter.
Cet écran s'affiche :
6. Sélectionnez le paramètre Date & heure et appuyez sur Enter.
64
Cet écran s'affiche :
7. Sélectionnez Date, appuyez sur Enter et utilisez le clavier qui s'affiche pour saisir la date du jour.
8. Sélectionnez Heure, appuyez sur Enter et utilisez le clavier qui s'affiche pour saisir l'heure actuelle.
9. Sélectionnez Décalage horaire (UTC), appuyez sur Enter et réglez le décalage horaire par rapport
au temps universel coordonné.
10. Une fois cela terminé, sélectionnez Valider et appuyez sur Enter.
11. Pour activer l'heure d'été, sélectionnez le paramètre Heure d'été et appuyez sur Enter. Puis
sélectionnez les réglages.
65
12. Une fois cela terminé, sélectionnez Valider et appuyez sur Enter.
13. Pour actualiser automatiquement l'heure par l'intermédiaire d'un serveur d'horloge Internet,
sélectionnez le paramètre Heure d’Internet et appuyez sur Enter. Puis sélectionnez les réglages.
14. Une fois cela terminé, sélectionnez Valider et appuyez sur Enter.
15. Appuyez sur Menu ou Esc pour quitter les menus.
Thème parent: Utilisation des fonctions de base du projecteur
Références liées
Liste des fonctions
Sélection de la langue pour les menus du projecteur
Si vous souhaitez afficher les menus et messages du projecteur dans une autre langue, vous pouvez
modifier les paramètres de Langue.
1. Allumez le projecteur.
66
2. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande ou du panneau de commande.
3. Sélectionnez le menu Avancé et appuyez sur Enter.
4. Sélectionnez le paramètre Langue et appuyez sur Enter.
5. Sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser et appuyez sur Enter.
6. Appuyez sur Menu ou Esc pour quitter les menus.
Thème parent: Utilisation des fonctions de base du projecteur
Modes de projection
Selon la façon dont vous avez placé le projecteur, il se peut que vous ayez à modifier le mode de
projection pour que vos images soient projetées correctement.
• Avant vous permet de projeter à partir d'une table positionnée en face de l'écran.
• Avant/Plafond retourne l'image de haut en bas pour une projection à l'envers à partir d'un plafond ou
d'un montage mural.
• Arrière retourne l'image horizontalement pour une rétroprojection derrière un écran translucide.
• Arrière/Plafond retourne l'image de haut en bas et horizontalement pour une projection à partir d'un
plafond ou d'un support mural et derrière un écran translucide.
Modifier le mode de projection à l'aide de la télécommande
Modifier le mode de projection à l'aide des menus
67
Thème parent: Utilisation des fonctions de base du projecteur
Références liées
Options de configuration et d'installation du projecteur
Modifier le mode de projection à l'aide de la télécommande
Vous pouvez modifier le mode de projection pour retourner l'image de haut en bas.
1. Allumez le projecteur et affichez une image.
2. Maintenez le bouton A/V Mute de la télécommande enfoncé pendant 5 secondes.
L'image disparaît brièvement et réapparaît retournée de haut en bas.
3. Pour faire repasser la projection au mode normal, maintenez à nouveau le bouton A/V Mute appuyé
pendant 5 secondes.
Thème parent: Modes de projection
Modifier le mode de projection à l'aide des menus
Vous pouvez modifier le mode de projection de manière à retourner l'image de haut en bas et/ou de
gauche à droite à l'aide des menus du projecteur.
1. Allumez le projecteur et affichez une image.
68
2. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande ou du panneau de commande.
3. Sélectionnez le menu Avancé et appuyez sur Enter.
4. Sélectionnez Projection et appuyez sur Enter.
5. Sélectionnez un mode de projection et appuyez sur Enter.
6. Appuyez sur Menu ou Esc pour quitter les menus.
Thème parent: Modes de projection
Affichage d’une mire
Vous pouvez afficher une mire afin d’ajuster l’image projetée sans connecter d'ordinateur ou de
périphérique vidéo.
69
Remarque: Pour régler les éléments de menu qui ne peuvent être ajustés lors de l’affichage de la mire
ou pour personnaliser l’image projetée, projetez une image à partir de l’appareil connecté.
1. Allumez le projecteur.
2. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande ou du panneau de commande.
3. Sélectionnez le menu Réglage et appuyez sur Enter.
4. Sélectionnez Motif > Mire et appuyez sur Enter.
La mire s’affiche.
5. Ajustez l’image au besoin.
6. Appuyez sur Esc pour effacer la mire.
Thème parent: Utilisation des fonctions de base du projecteur
Réglage de la hauteur de l'image
Si vous projetez depuis une table ou une autre surface plate et que l'image est trop haute ou trop basse,
vous pouvez régler la hauteur de l'image à l'aide des pieds ajustables du projecteur.
Plus l'angle d'inclinaison est important et plus la mise au point est difficile. Placez le projecteur de sorte à
ce que l'angle d'inclinaison soit faible.
1. Allumez le projecteur et affichez une image.
70
2. Pour ajuster le pied avant, tirez le levier de déverrouillage du pied vers le haut et soulevez l'avant du
projecteur.
Le pied est extensible.
Vous pouvez ajuster la position jusqu'à environ 12 degrés.
3. Relâchez le levier pour verrouiller le pied.
4. Si l'image est inclinée, faites pivoter les pieds arrière pour ajuster leur hauteur.
1
Dépliez le pied arrière
2
Repliez le pied arrière
Si l'image projetée a une forme rectangulaire irrégulière, vous devez ajuster la forme de l'image.
Thème parent: Utilisation des fonctions de base du projecteur
71
Concepts liés
Forme de l'image
Forme de l'image
Vous pouvez projeter une image régulière, rectangulaire, en plaçant directement le projecteur en face du
centre de l'écran et en le laissant à niveau. Si vous placez le projecteur à un certain angle par rapport à
l'écran, ou si vous l'inclinez vers le haut ou vers le bas, ou latéralement, il se peut que vous ayez à
rectifier la forme de l'image.
Après correction, votre image est légèrement plus petite.
Pour une meilleure qualité des images, nous vous recommandons d’ajuster la position d’installation du
projecteur afin d’obtenir la taille et la forme correctes de l’image.
V-Keystone auto
Correction de la forme de l'image à l'aide du curseur Keystone horizontal
Correction de la forme de l'image à l'aide des boutons Keystone
Correction de la forme de l'image à l'aide de Quick Corner
Thème parent: Utilisation des fonctions de base du projecteur
V-Keystone auto
Lorsque le projecteur est déplacé ou incliné, V-Keystone auto. corrige automatiquement toute
distorsion trapézoïdale verticale.
V-Keystone auto. peut corriger la déformation de l'image projetée dans ces conditions :
• L'angle de projection est d'environ 30º verticalement
• Le paramètre de Projection est réglé sur Avant dans le menu Avancé du projecteur
Remarque:
• Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction V-Keystone auto., réglez V-Keystone auto. sur Off dans
le menu du projecteur.
Réglage > Keystone > H/V-Keystone > V-Keystone auto.
Thème parent: Forme de l'image
Concepts liés
Modes de projection
72
Références liées
Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé
Paramètres des fonctions du projecteur - Menu Réglage
Liste des fonctions
Correction de la forme de l'image à l'aide du curseur Keystone horizontal
Vous pouvez utiliser le curseur keystone horizontal du projecteur pour corriger la forme d'une image qui
est un rectangle horizontal irrégulier, comme quand le projecteur est placé sur le côté de la zone de
projection. (Disponible uniquement sur les modèles avec un curseur keystone horizontal.)
Vous pouvez faire des corrections efficaces lorsque l'angle de projection est d'environ 30º à droite ou à
gauche.
1. Allumez le projecteur et affichez une image.
2. Ajustez le curseur jusqu'à ce que l'image soit un rectangle régulier.
Après correction, votre image est légèrement plus petite.
Remarque:
• Si vous utilisez le curseur keystone horizontal, réglez Curseur Keystone H. sur On dans le menu
Réglage du projecteur.
Réglage > Keystone > H/V-Keystone > Curseur Keystone H.
• Vous pouvez également corriger la forme de l'image dans le sens horizontal dans le menu
Réglage du projecteur.
Réglage > Keystone > H/V-Keystone
Thème parent: Forme de l'image
Références liées
Paramètres des fonctions du projecteur - Menu Réglage
73
Liste des fonctions
Correction de la forme de l'image à l'aide des boutons Keystone
Vous pouvez utiliser les boutons de correction Keystone du projecteur pour corriger la forme
rectangulaire irrégulière d'une image.
Vous pouvez utiliser les boutons Keystone pour corriger les images jusqu'à 30° horizontalement ou
verticalement.
1. Allumez le projecteur et affichez une image.
2. Appuyez sur un des boutons de réglage de la distorsion trapézoïdale sur le panneau de commande
pour afficher l'écran de réglage Keystone.
74
3. Appuyez sur un bouton Keystone pour ajuster la forme de l'image.
Remarque:
• Si le projecteur est installé hors de votre portée, vous pouvez également corriger la forme de l'image
avec la télécommande.
Réglage > Keystone > H/V-Keystone
Thème parent: Forme de l'image
Références liées
Paramètres des fonctions du projecteur - Menu Réglage
75
Correction de la forme de l'image à l'aide de Quick Corner
Vous pouvez utiliser le paramètre Quick Corner du projecteur pour corriger la forme et la taille
rectangulaire irrégulière d'une image.
1. Allumez le projecteur et affichez une image.
2. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande ou du panneau de commande.
3. Sélectionnez le menu Réglage et appuyez sur Enter.
76
4. Sélectionnez le paramètre Keystone et appuyez sur Enter.
5. Sélectionnez le paramètre Quick Corner et appuyez sur Enter. Appuyez ensuite à nouveau sur
Enter si nécessaire.
L'écran de sélection de zone apparaît.
6. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner le coin de l'image que vous souhaitez ajuster.
Appuyez ensuite sur Enter.
7. Appuyez sur les boutons fléchés pour régler la forme de l'image de la manière souhaitée.
Pour retourner à l'écran de sélection de zone, appuyez sur Enter.
77
Remarque:
• Si vous voyez cet écran, vous ne pouvez pas ajuster davantage la forme dans la direction
indiquée par le triangle gris.
• Pour réinitialiser les corrections Quick Corner, maintenez la touche Esc enfoncée pendant 2
secondes tandis que l'écran de réglage Quick Corner s'affiche, puis sélectionnez Réinit. Quick
Corner. Sélectionnez Activer H/V-Keystone pour basculer la méthode de correction de la forme
de l'image sur H/V-Keystone.
8. Si nécessaire, répétez les étapes 6 et 7 pour régler les autres coins.
9. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Esc.
Le paramètre Keystone est réglé désormais sur Quick Corner dans le menu Réglage du projecteur.
L'écran de sélection de zone s'affiche la prochaine fois que vous appuyez sur les boutons de correction
keystone sur le panneau de commande.
Thème parent: Forme de l'image
78
Références liées
Paramètres des fonctions du projecteur - Menu Réglage
Redimensionnement de l'image à l'aide de la bague de zoom
Vous pouvez redimensionner l'image avec la bague de zoom du projecteur. (Disponible uniquement sur
les modèles avec une bague de zoom.)
1. Allumez le projecteur et affichez une image.
2. Faites tourner la bague de zoom pour agrandir ou réduire l'image.
Thème parent: Utilisation des fonctions de base du projecteur
Références liées
Liste des fonctions
Mise au point de l'image à l'aide de la bague de mise au point
Vous pouvez corriger la mise au point à l'aide de la bague de mise au point.
1. Allumez le projecteur et affichez une image.
2. Tournez la bague de mise au point afin de régler la mise au point.
79
Thème parent: Utilisation des fonctions de base du projecteur
Sélection d'une source d'image
Lorsque plusieurs sources d'image sont connectées au projecteur, par exemple un ordinateur et un
lecteur DVD, vous pouvez basculer entre une source d'image et une autre.
Les sources disponibles varient selon le modèle du projecteur.
1. Vérifiez que la source d'image connectée que vous souhaitez utiliser est activée.
2. Pour les sources d'image vidéo, insérez un DVD ou un autre support vidéo et appuyez sur lecture.
3. Effectuez une des actions suivantes :
• Appuyez sur le bouton Source Search sur le panneau de commande ou la télécommande jusqu'à
ce que vous voyiez l'image de la source que vous souhaitez utiliser.
80
Remarque: Cet écran s'affiche lorsqu'aucun signal d'image n'est détecté. Vérifiez les connexions
câblées entre le projecteur et la source d'image.
• Appuyez sur le bouton de la source souhaitée sur la télécommande. S'il y a plus d'un port pour
cette source, appuyez à nouveau sur le bouton pour défiler entre les sources.
• Appuyez sur le bouton Home de la télécommande ou du panneau de commande.
81
Puis sélectionnez la source que vous souhaitez utiliser depuis l'écran affiché.
Thème parent: Utilisation des fonctions de base du projecteur
Références liées
Liste des fonctions
Format d'image
Le projecteur peut afficher des images dans différents rapports largeur/hauteur (appelés rapports
d'aspect). Normalement, le signal d'entrée de votre source vidéo détermine le rapport d'aspect de
l'image. Cependant, vous pouvez modifier le rapport L/H de certaines images pour les faire tenir dans
l'écran.
Si vous souhaitez utiliser un rapport particulier pour une certaine source d'entrée vidéo, vous pouvez le
sélectionner avec le menu Signal du projecteur.
Modifier le rapport d'aspect de l'image
Rapports L/H disponibles
Aspect de l'image projetée avec chaque mode d'aspect
Thème parent: Utilisation des fonctions de base du projecteur
82
Références liées
Paramètres de signal d'entrée - Menu Signal
Modifier le rapport d'aspect de l'image
Vous pouvez modifier le rapport d'aspect de l'image sélectionnée.
1. Allumez le projecteur et basculez sur la source d'image que vous souhaitez utiliser.
2. Appuyez sur le bouton Aspect de la télécommande.
La forme et la taille de l'image affichée changent, et le nom du rapport L/H apparaît brièvement sur
l'écran.
3. Pour parcourir les rapports d'aspect disponibles pour votre signal d'entrée, appuyez plusieurs fois
sur le bouton Aspect.
Remarque: Pour afficher des images sans bandes noires, définissez Résolution sur Large ou Normal
dans le menu Signal du projecteur en fonction de la résolution de l'ordinateur.
Thème parent: Format d'image
Références liées
Paramètres de signal d'entrée - Menu Signal
Rapports L/H disponibles
Vous pouvez sélectionner les rapports d'aspect d'image suivants en fonction du signal d'entrée de votre
source d'image.
Remarque:
• Le réglage des rapports d’aspect disponibles varie selon le signal d'entrée.
83
• Notez que l'utilisation de la fonction Rapport L/H du projecteur pour réduire, agrandir ou diviser l'image
projetée à des fins commerciales ou pour une visualisation publique peut enfreindre les droits du
détenteur de cette image sur la base des lois sur le droit d'auteur.
Pour les projecteurs avec une résolution Full HD (1920 × 1080) ou WXGA (1280 × 800)
Rapport L/H
Description
Auto
Règle automatiquement le rapport L/H sur le signal d'entrée et la
Résolution.
Normal
Affiche les images en utilisant toute la surface de projection et
conserve le rapport L/H de l'image.
16:9 *
Convertit le rapport L/H de l'image au format 16:9.
Complet
Affiche les images en utilisant toute la surface de projection, mais
ne conserve pas le rapport L/H.
Zoom
Affiche des images en utilisant toute la surface de la zone de
projection et conserve le rapport L/H de l'image.
Native
Affiche les images telles quelles (rapport L/H et résolution
maintenus).
* Disponible uniquement sur les projecteurs avec une résolution WXGA (1280 x 800).
Pour les projecteurs avec une résolution XGA (1024 × 768)
Rapport L/H
Description
Auto
Règle automatiquement le rapport L/H sur le signal d'entrée et la
Résolution.
Normal
Affiche les images en utilisant toute la surface de projection et
conserve le rapport L/H de l'image.
4:3
Convertit le rapport d'aspect de l'image au format 4:3.
16:9
Convertit le rapport L/H de l'image au format 16:9.
Thème parent: Format d'image
Références liées
Liste des fonctions
84
Aspect de l'image projetée avec chaque mode d'aspect
Des bandes noires et des images rognées peuvent être projetées sous certains rapports d'aspect en
fonction du rapport d'aspect et de la résolution de votre signal d'entrée. Consultez le tableau suivant
pour confirmer la position des bandes noires et images rognées.
Remarque: L'image pour Native varie selon le signal d'entrée.
Pour les projecteurs avec une résolution Full HD (1920 × 1080) ou WXGA (1280 × 800)
Rapport L/H
Format d'image pour les signaux d'entrée
16:10
16:9
4:3
Normal
Auto
16:9 *
Complet
Zoom
Native
* Disponible uniquement sur les projecteurs avec une résolution WXGA (1280 x 800).
85
Pour les projecteurs avec une résolution XGA (1024 × 768)
Rapport L/H
Format d'image pour les signaux d'entrée
16:10
16:9
4:3
Normal
Auto
4:3
16:9
Thème parent: Format d'image
Références liées
Liste des fonctions
Réglages performances (Mode couleurs)
Le projecteur propose différents modes de couleurs fournissant une luminosité, un contraste et des
couleurs optimaux pour divers environnements de visualisation et types d'images. Vous pouvez
sélectionner le mode conçu pour s'adapter à votre image et environnement, ou essayer les autres
modes disponibles.
Modifier le mode de couleurs
Modes couleurs disponibles
Configurer Iris auto
Thème parent: Utilisation des fonctions de base du projecteur
Modifier le mode de couleurs
Vous pouvez modifier le Mode couleurs à l'aide de la télécommande pour optimiser l'image dans votre
environnement de visualisation.
86
1. Allumez le projecteur et basculez sur la source d'image que vous souhaitez utiliser.
2. Appuyez sur le bouton Color Mode de la télécommande pour modifier le Mode couleurs.
Le nom du Mode couleurs apparaît brièvement à l'écran puis l'apparence de l'image change.
3. Afin de défiler à travers tous les modes de couleurs disponibles pour votre signal d'entrée, appuyez
plusieurs fois sur le bouton Color Mode.
Remarque: Vous pouvez également définir le paramètre Mode couleurs dans le menu Image du
projecteur.
Thème parent: Réglages performances (Mode couleurs)
Références liées
Paramètres de qualité d'image - Menu Image
Modes couleurs disponibles
Vous pouvez configurer le projecteur pour qu'il utilise ces modes de couleurs en fonction de la source
d'entrée que vous utilisez :
Mode couleurs
Description
Dynamique
Il s'agit du mode le plus clair. Optimal pour privilégier la luminosité.
Présentation
Optimal pour projeter des images vives.
Cinéma
Optimal pour profiter de contenu tel que des films.
sRGB
Optimal pour reproduire fidèlement la couleur de l'image source.
Tableau noir
Optimal pour projeter des images directement sur un tableau vert.
Thème parent: Réglages performances (Mode couleurs)
87
Configurer Iris auto
Vous pouvez activer Iris auto pour optimiser automatiquement les images en fonction de la luminosité
du contenu.
Ce réglage est disponible pour les modes couleurs Dynamique ou Cinéma.
1. Allumez le projecteur et basculez sur la source d'image que vous souhaitez utiliser.
2. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande ou du panneau de commande.
3. Sélectionnez le menu Image et appuyez sur Enter.
4. Sélectionnez le paramètre Iris auto et appuyez sur Enter.
5. Choisissez une des options suivantes et appuyez sur Enter :
• Normal pour un ajustement standard de la luminosité.
• Haute vitesse pour ajuster la luminosité dès que la scène change.
88
6. Appuyez sur Menu ou Esc pour quitter les menus.
Thème parent: Réglages performances (Mode couleurs)
Contrôle du volume à l'aide des boutons de volume
Les boutons de volume contrôlent le système de haut-parleur interne du projecteur.
Vous pouvez également contrôler le volume des haut-parleurs externes que vous avez raccordés au
projecteur.
Vous devez ajuster séparément le volume de chaque source d'entrée connectée.
1. Allumez le projecteur et lancez une présentation.
2. Pour diminuer ou augmenter le volume, appuyez sur les boutons Volume de la télécommande ou
sur le panneau de commande, comme indiqué.
Une jauge de volume s'affiche à l'écran.
3. Pour définir le volume d'une source d'entrée à un niveau spécifique, sélectionnez Volume dans le
menu Réglage du projecteur.
Attention: Ne lancez pas de présentation à un volume élevé. Des bruits soudains peuvent entraîner une
perte auditive.
Réduisez toujours le volume avant l'extinction pour pouvoir l'augmenter progressivement lors de la mise
en marche suivante.
Thème parent: Utilisation des fonctions de base du projecteur
Références liées
Paramètres des fonctions du projecteur - Menu Réglage
89
Réglage des fonctions du projecteur
Suivez les instructions de ces sections pour utiliser les fonctions de réglage de votre projecteur.
Projection simultanée de deux images
Projeter une présentation PC Free
Désactiver l'image et le son temporairement
Arrêter temporairement l'action vidéo
Effectuer un zoom avant/arrière sur les images (E-Zoom)
Enregistrement d'une image de logo d'utilisateur
Enregistrement d’un motif utilisateur
Correction de la différence de couleur lors de la projection depuis plusieurs projecteurs
Fonctions de sécurité du projecteur
90
Projection simultanée de deux images
Vous pouvez utiliser la fonction d'écran divisé pour projeter simultanément deux images provenant de
différentes sources d'images. Vous pouvez contrôler la fonction d'écran divisé à l'aide de la
télécommande ou des menus du projecteur.
Remarque:
• Lorsque vous utilisez la fonction d'écran divisé, d'autres fonctions du projecteur peuvent ne pas être
disponibles et certains paramètres peuvent être appliqués automatiquement aux deux images.
91
1. Appuyez sur le bouton Split de la télécommande.
La source d'entrée sélectionnée est déplacée à gauche de l'écran.
Remarque: Vous pouvez effectuer les mêmes opérations à partir de Split Screen dans le menu
Réglage du projecteur.
2. Appuyez sur le bouton Menu.
Cet écran s'affiche :
92
3. Afin de sélectionner une source d'entrée pour l'autre image, sélectionnez le paramètre Source,
appuyez sur Enter, sélectionnez la source d'entrée, sélectionnez Exécuter, et appuyez sur Enter.
Remarque:
• Vous ne pouvez sélectionner que des sources d'entrée pouvant être combinées.
• Lorsque vous utilisez la fonction d'écran divisé, l'écran Source s'affiche lorsque vous modifiez la
source d'entrée à partir de la télécommande.
4. Pour basculer entre les images, sélectionnez Permuter les écrans et appuyez sur Enter.
Les images projetées à gauche et à droite sont permutées.
93
5. Pour agrandir une image tout en réduisant l'autre, sélectionnez Taille de l'écran, appuyez sur
Enter, sélectionnez une taille et appuyez sur Enter. Pour quitter le menu, appuyez sur Menu.
Remarque: Selon les signaux vidéo entrants, il se peut que les images n'aient pas la même taille,
même si vous sélectionnez Égal.
6. Pour sélectionner l'audio, sélectionnez Source audio, appuyez sur Enter, sélectionnez une option
audio et appuyez sur Enter. Pour quitter le menu, appuyez sur Menu.
Remarque: Sélectionnez Automatique pour entendre le son du plus grand écran ou de l'écran de
gauche.
7. Pour aligner les images projetées, sélectionnez Aligner, appuyez sur Enter, sélectionnez le réglage
et appuyez à nouveau sur Enter. Pour quitter le menu, appuyez sur Menu.
8. Pour quitter la fonction d'écran divisé, appuyez sur Split ou sur Esc.
Combinaisons de sources d'entrée non prises en charge pour la projection Split Screen
Contraintes liées à la projection sur écran divisé
Thème parent: Réglage des fonctions du projecteur
Références liées
Liste des fonctions
Combinaisons de sources d'entrée non prises en charge pour la projection Split
Screen
Ces combinaisons de sources d'entrée ne peuvent pas être projetées sur un écran divisé.
• Ordinateur1 et Ordinateur2
• Ordinateur1/Ordinateur2 et Vidéo
• HDMI1/HDMI2 et Screen Mirroring
94
• HDMI1 et HDMI2
• USB Display et USB/LAN
• USB et LAN
Thème parent: Projection simultanée de deux images
Références liées
Liste des fonctions
Contraintes liées à la projection sur écran divisé
Contraintes de fonctionnement
Il n’est pas possible d’effectuer les opérations suivantes durant la projection sur écran divisé.
• Configurer le menu du projecteur
• E-Zoom
• Changement du mode d'aspect (le mode d'aspect est réglé sur Normal.)
• Opérations réalisées en appuyant sur le bouton User de la télécommande
• Iris auto
Contraintes liées à l'image
• Si vous effectuez des réglages tels que Luminosité, Contraste, Intensité couleur, Nuance et
Netteté dans le menu Image du projecteur, vous pouvez uniquement les appliquer à l'image sur la
gauche. Les réglages par défaut sont appliqués à l'image sur la droite. Les réglages affectant l'image
projetée entière, comme Mode couleurs et Temp. couleur sont appliqués aux images de gauche et
de droite.
• Même si vous faites des réglages pour Réduction bruit et Désentrelacement dans le menu Image
du projecteur, Réduction bruit est réglé sur 0 et Désentrelacement est réglé sur Off pour l'image sur
la droite.
Image > Amélioration image > Réduction bruit
Image > Amélioration image > Désentrelacement
• Même si vous définissez Afficher le fond sur Logo dans le menu Avancé du projecteur, l'écran bleu
s'affiche lorsqu'aucun signal d'image n'est reçu.
Thème parent: Projection simultanée de deux images
95
Concepts liés
Format d'image
Réglages performances (Mode couleurs)
Effectuer un zoom avant/arrière sur les images (E-Zoom)
Références liées
Paramètres des fonctions du projecteur - Menu Réglage
Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé
Paramètres de qualité d'image - Menu Image
Tâches liées
Configurer Iris auto
Projeter une présentation PC Free
Vous pouvez utiliser la fonction PC Free de votre projecteur lorsque vous connectez un appareil USB
contenant des fichiers de présentation compatibles. Ceci vous permet d'afficher une présentation
rapidement et facilement et de la contrôler avec la télécommande du projecteur.
Types de fichiers PC Free pris en charge
Précautions à respecter lors d'une projection PC Free
Démarrer un diaporama PC Free
Démarrer une présentation de film PC Free
Options d'affichage PC Free
Thème parent: Réglage des fonctions du projecteur
Références liées
Liste des fonctions
96
Types de fichiers PC Free pris en charge
Vous pouvez projeter ces types de fichiers avec la fonction PC Free du projecteur.
Remarque:
• Pour de meilleurs résultats, placez vos fichiers sur un support formaté en FAT16/32.
• Si vous avez du mal à projeter d'un support qui n'a pas été formaté pour des systèmes de fichiers
sous Windows, essayez de le formater sous Windows.
Contenu du
fichier
Type de
fichier
(extension)
Détails
Image
.jpg
Vérifiez que le fichier n'est pas :
• Au format CMYK
• Au format progressif
• Hautement compressée
• Dans une résolution supérieure à 8192 × 8192
.bmp
Vérifiez que le fichier n'est pas :
• Dans une résolution supérieure à 1280 × 800
.gif
Vérifiez que le fichier n'est pas :
• Dans une résolution supérieure à 1280 × 800
• Animée
• Entrelacé
.png
Vérifiez que le fichier n'est pas :
• Dans une résolution supérieure à 1280 × 800 *
• Entrelacé
97
Contenu du
fichier
Type de
fichier
(extension)
Détails
Film
.avi (Film
JPEG)
Prend en charge uniquement AVI 1.0.
Vérifiez que le fichier n'est pas :
• enregistré avec un codec audio autre que PCM ou ADPCM
• dans une résolution supérieure à 1280 × 720
• Plus de 2 Go
* Lorsque vous utilisez un projecteur avec une résolution Full HD, vous pouvez projeter un fichier avec
une résolution maximale de 1920 × 1080.
Thème parent: Projeter une présentation PC Free
Précautions à respecter lors d'une projection PC Free
Notez les précautions suivantes lorsque vous utilisez les fonctions PC Free.
• Vous ne pouvez pas utiliser une clé USB pour les fonctionnalités PC Free.
• Ne déconnectez pas l'appareil de stockage USB lorsque le projecteur accède à ses données, sinon
PC Free pourrait ne pas fonctionner correctement.
• Il est possible que vous ne soyez pas en mesure d'utiliser les fonctions de sécurité de certains
appareils de stockage USB avec les fonctions de PC Free.
• Lorsque vous connectez un appareil USB doté d'un adaptateur CA, branchez l'adaptateur CA à une
prise électrique si vous utilisez l'appareil avec votre projecteur.
• Certains lecteurs de cartes USB disponibles dans le commerce peuvent ne pas être compatibles avec
le projecteur.
• Le projecteur peut reconnaître jusqu'à 5 cartes insérées en une fois dans le lecteur de cartes
connecté.
• Vous ne pouvez pas corriger la distorsion trapézoïdale lors d'une projection PC Free, corrigez donc la
forme de l'image avant de lancer votre présentation.
• Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes lorsque vous projetez en mode PC Free.
• Gel
• Pause A/V
• E-Zoom
98
Thème parent: Projeter une présentation PC Free
Concepts liés
Effectuer un zoom avant/arrière sur les images (E-Zoom)
Tâches liées
Arrêter temporairement l'action vidéo
Désactiver l'image et le son temporairement
Démarrer un diaporama PC Free
Après avoir connecté un appareil USB au projecteur, vous pouvez basculer sur la source d'entrée USB
et lancer votre diaporama.
Remarque:
• Vous pouvez modifier les options de fonctionnement de PC Free ou ajouter des effets spéciaux en
sélectant Option en bas de l'écran et en appuyant sur Enter.
1. Appuyez sur le bouton USB de la télécommande.
L'écran de la liste de fichiers de PC Free s'affiche.
Remarque:
• Si l'écran Sélectionner un lecteur s'affiche, appuyez sur les boutons fléchés pour sélectionner le
lecteur et appuyez sur Enter.
99
• Pour afficher des images sur l'autre lecteur USB, mettez en surbrillance Sélectionner un lecteur
en haut de l'écran de liste de fichiers et appuyez sur Enter.
2. Effectuez une des opérations suivantes pour localiser vos fichiers :
• Si vous avez besoin d'afficher des fichiers dans un sous-dossier sur votre appareil, appuyez sur
les boutons fléchés pour surligner le dossier, puis appuyez sur Enter.
• Pour remonter d'un niveau de dossiers sur votre appareil, surlignez Haut page et appuyez sur
Enter.
3. Effectuez une des actions suivantes :
• Pour afficher une image en particulier, appuyez sur les boutons fléchés pour surligner l'image et
appuyez sur Enter. (Appuyez sur le bouton Esc pour revenir à l'écran de la liste de fichiers.)
• Pour afficher un diaporama de toutes les images d'un dossier, appuyez sur les boutons fléchés
pour surligner l'option Diaporama en bas de l'écran et appuyez sur Enter.
Remarque:
• Vous pouvez modifier la durée de basculement entre images en surlignant Option en bas de
l'écran et en appuyant sur Enter.
• Si les noms de fichier dépassent la zone d'affichage ou sont constitués de symboles non pris en
charge, vous pouvez uniquement les raccourcir ou les modifier sur l'écran.
100
4. Lors de la projection, utilisez les commandes suivantes pour contrôler l'affichage :
• Pour faire pivoter une image à l'écran, appuyez sur les boutons haut et bas.
• Pour passer à l'image suivante ou précédente, appuyez sur les boutons gauche et droit.
5. Pour arrêter l'affichage, suivez les instructions à l'écran ou appuyez sur le bouton Esc.
Vous revenez à l'écran de la liste de fichiers.
6. Éteignez l'appareil USB, si nécessaire, puis déconnectez l'appareil du projecteur.
Thème parent: Projeter une présentation PC Free
Références liées
Options d'affichage PC Free
Tâches liées
Connexion à un périphérique USB
Démarrer une présentation de film PC Free
Après avoir connecté un appareil USB au projecteur, vous pouvez basculer sur la source d'entrée USB
et lancer votre vidéo.
101
Remarque:
• Vous pouvez modifier les options de fonctionnement de PC Free en sélectant Option en bas de
l'écran et en appuyant sur Enter.
1. Appuyez sur le bouton USB de la télécommande.
L'écran de la liste de fichiers de PC Free s'affiche.
Remarque:
• Si l'écran Sélectionner un lecteur s'affiche, appuyez sur les boutons fléchés pour sélectionner le
lecteur et appuyez sur Enter.
• Pour afficher des fichiers de films sur l'autre lecteur USB, mettez en surbrillance Sélectionner un
lecteur en haut de l'écran de liste de fichiers et appuyez sur Enter.
2. Effectuez une des opérations suivantes pour localiser vos fichiers :
• Si vous avez besoin d'afficher des fichiers dans un sous-dossier sur votre appareil, appuyez sur
les boutons fléchés pour surligner le dossier, puis appuyez sur Enter.
• Pour remonter d'un niveau de dossiers sur votre appareil, surlignez Haut page et appuyez sur
Enter.
102
3. Si vous souhaitez visualiser une vidéo, appuyez sur les boutons fléchés pour surligner le fichier et
appuyez sur Enter.
Remarque:
• Si les noms de fichier dépassent la zone d'affichage ou sont constitués de symboles non pris en
charge, vous pouvez uniquement les raccourcir ou les modifier sur l'écran.
• Si vous souhaitez lire toutes les vidéos d'un dossier à la suite, sélectionnez l'option Diaporama en
bas de l'écran.
4. Pour arrêter la lecture vidéo, appuyez sur le bouton Esc, surlignez Quitter, et appuyez sur Enter.
Vous revenez à l'écran de la liste de fichiers.
5. Éteignez l'appareil USB, si nécessaire, puis déconnectez l'appareil du projecteur.
Thème parent: Projeter une présentation PC Free
Références liées
Options d'affichage PC Free
Tâches liées
Connexion à un périphérique USB
Options d'affichage PC Free
Vous pouvez sélectionner ces options d'affichage lors de l'utilisation de PC Free. Pour accéder à cet
écran, surlignez Option en bas de l'écran de liste de fichiers PC Free et appuyez sur Enter.
103
Réglage
Options
Description
Ordre d'affichage
Ordre des noms
Affiche les fichiers par ordre alphabétique
Ordre des dates
Affiche les fichiers par ordre chronologique
Croissant
Trie les fichiers du premier au dernier
Décroissant
Trie les fichiers du dernier au premier
On
Affiche un diaporama en continu
Off
Affiche un diaporama une seule fois
Non
N'affiche pas le fichier suivant
automatiquement
1 Seconde à 60 Secondes
Affiche les fichiers pendant la durée
sélectionnée et bascule automatiquement au
fichier suivant. Les images haute résolution
peuvent basculer à un rythme légèrement plus
lent.
Non
Aucun effet
effacer
Utilise un effet d'effacement pour la transition
entre les images
Dissoudre
Utilise un effet de dissolution pour la transition
entre les images
Aléatoire
Utilise des effets aléatoires pour la transition
entre les images
Ordre de classement
Lecture continue
Fréq. défilement
Effet
Thème parent: Projeter une présentation PC Free
104
Désactiver l'image et le son temporairement
Vous pouvez désactiver temporairement l'image projetée et le son si vous souhaitez regagner l'attention
de votre auditoire lors d'une présentation. Mais le son ou la vidéo continue de tourner, vous ne pouvez
donc pas reprendre la projection là où vous l'avez laissée.
Remarque: Si vous souhaitez afficher une image, comme un logo d'entreprise ou une image, lorsque
vous appuyez sur le bouton A/V Mute, vous pouvez sélectionner l'écran affiché dans le paramètre
Pause A/V du menu Avancé du projecteur.
Avancé > Affichage > Pause A/V
1. Appuyez sur le bouton A/V Mute de la télécommande afin d'arrêter temporairement la projection et
de désactiver le son.
2. Pour activer à nouveau l'image et le son, appuyez à nouveau sur A/V Mute.
Remarque:
• Vous pouvez également arrêter la projection en utilisant le bouton du volet de pause A/V sur le
projecteur.
• L'alimentation du projecteur s'éteint automatiquement 30 minutes après l'activation de la Pause A/V.
Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité.
105
ECO > Minuterie pause A/V
• La lampe reste allumée durant la Pause A/V, ce qui augmente la durée d'utilisation cumulée de la
lampe.
Thème parent: Réglage des fonctions du projecteur
Références liées
Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé
Paramètres de configuration du projecteur - Menu ECO
Arrêter temporairement l'action vidéo
Vous pouvez arrêter temporairement l'action d'une vidéo ou d'une présentation sur ordinateur et
conserver l'image actuelle à l'écran. Mais le son ou la vidéo continue de tourner, vous ne pouvez donc
pas reprendre la projection là où vous l'avez laissée.
1. Appuyez sur le bouton Freeze de la télécommande pour arrêter l'action vidéo.
2. Pour redémarrer l'action vidéo en cours, appuyez de nouveau sur Freeze.
Thème parent: Réglage des fonctions du projecteur
Effectuer un zoom avant/arrière sur les images (E-Zoom)
Vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrière sur l'image projetée en utilisant le bouton E-Zoom de la
télécommande.
106
Effectuer un zoom avant sur des images
Effectuer un zoom arrière sur des images
Thème parent: Réglage des fonctions du projecteur
Effectuer un zoom avant sur des images
1. Appuyez sur le bouton E-Zoom + de la télécommande.
L'image projetée est agrandie en faisant le zoom au centre de l'image. Vous pouvez agrandir l'image
d'une à quatre fois, en 25 incréments.
2. Utilisez les boutons suivants sur la télécommande pour ajuster l'image zoomée :
• Appuyez sur le bouton E-Zoom + à plusieurs reprises pour effectuer un zoom avant sur l'image.
• Pour déplacer l'image agrandie, utilisez les boutons fléchés.
• Pour faire un zoom arrière sur l'image, appuyez sur le bouton E-Zoom –.
• Pour revenir à la taille d'origine de l'image, appuyez sur Default.
Remarque: Lors de la projection d'images à partir d'une caméra de document Epson, vous pouvez
agrandir l'image d'une à huit fois sa taille en 57 incréments à l'aide du bouton E-Zoom + de la caméra de
document.
Thème parent: Effectuer un zoom avant/arrière sur les images (E-Zoom)
107
Effectuer un zoom arrière sur des images
1. Appuyez sur le bouton E-Zoom - de la télécommande.
L'image projetée est réduite. Vous pouvez dézoomer l'image de 100% à 50% par incréments.
2. Utilisez les boutons suivants sur la télécommande pour ajuster l'image réduite :
• Appuyez sur le bouton E-Zoom - à plusieurs reprises pour effectuer un zoom arrière sur l'image
projetée.
• Pour déplacer l'image dézoomée dans la zone de projection, utilisez les boutons fléchés.
• Pour effectuer un zoom avant sur l'image, appuyez sur le bouton E-Zoom +.
• Pour revenir à la taille d'origine de l'image, appuyez sur Default.
Remarque: Lors de la projection d'une image à partir d'une caméra de document Epson, vous pouvez
également dézommer l'image en utilisant le bouton E-Zoom - de la caméra de document.
Thème parent: Effectuer un zoom avant/arrière sur les images (E-Zoom)
Enregistrement d'une image de logo d'utilisateur
Vous pouvez enregistrer une image sur le projecteur et l'afficher lorsque le projecteur s'allume. Vous
pouvez également afficher l'image lorsque le projecteur ne reçoit pas de signal d'entrée. Cette image
s'appelle l'écran de logo de l'utilisateur.
Vous pouvez sélectionner une photo, un graphique ou un logo d'entreprise comme logo d'utilisateur, ce
qui est utile pour identifier le propriétaire du projecteur pour éviter les vols. Vous pouvez empêcher des
modifications au logo de l'utilisateur en mettant en place une protection par mot de passe.
Remarque:
• Si le paramètre Protec. logo utilis. dans le menu Mot de passe protégé est réglé sur On, réglez sur
Off avant de sauvegarder le logo d'utilisateur.
108
• Lorsque vous copiez les paramètres de menu d'un projecteur à un autre en utilisant la fonction de
configuration par lot, le logo de l'utilisateur est également copié. N'enregistrez pas comme logo
d'utilisateur des informations que vous ne souhaitez pas partager entre plusieurs projecteurs.
• Vous ne pouvez pas enregistrer du contenu protégé par HDCP.
1. Affichez l'image que vous souhaitez projeter comme logo de l'utilisateur.
2. Appuyez sur le bouton Menu, sélectionnez le menu Avancé, puis appuyez sur Enter.
3. Sélectionnez Logo d'utilisateur > Paramètres démarrage et appuyez sur Enter.
Une fenêtre s'affiche vous demandant si vous souhaitez utiliser l'image affichée comme logo de
l'utilisateur.
Remarque: Les ajustements tels que Keystone, Zoom électronique, ou Aspect sont
temporairement annulés lorsque vous sélectionnez Logo d'utilisateur.
4. Sélectionnez le paramètre Oui et appuyez sur Enter.
5. Vérifiez l'image affichée puis sélectionnez Oui pour l'enregistrer comme logo de l'utilisateur.
Le logo de l'utilisateur est écrasé et un message de confirmation est affiché.
6. Appuyez sur Esc pour quitter l'écran de message.
7. Sélectionnez le menu Avancé et appuyez sur Enter.
8. Sélectionnez le paramètre Affichage et appuyez sur Enter.
109
9. Sélectionnez ceci lorsque vous souhaitez afficher l'écran du Logo d'utilisateur :
• Pour l'afficher si aucun signal n'est reçu, sélectionnez Afficher le fond puis Logo.
Avancé > Affichage > Afficher le fond
• Pour l'afficher à chaque fois que vous allumez le projecteur, sélectionnez Ecran démarrage et
sélectionnez On.
Avancé > Affichage > Ecran démarrage
• Pour l'afficher chaque fois que vous appuyez sur le bouton A/V Mute, sélectionnez Pause A/V
puis Logo.
Avancé > Affichage > Pause A/V
Pour empêcher quiconque de modifier le Logo d'utilisateur sans avoir d'abord saisi de mot de passe,
réglez la Protec. logo utilis. sur On dans le menu Mot de passe protégé et définissez le mot de passe.
Thème parent: Réglage des fonctions du projecteur
Tâches liées
Désactiver l'image et le son temporairement
Sélectionner les types de protection par mot de passe
Enregistrement d’un motif utilisateur
Quatre types de motifs sont pré-enregistrés dans le projecteur (des lignes ou une grille, par exemple).
Vous pouvez projeter ces motifs pour vous aider dans les présentations avec les paramètres Affichage
du Motif.
Vous pouvez également enregistrer l’image projetée en tant que Motif Utilisateur.
Remarque: Une fois un Motif Utilisateur enregistré, il n’est plus possible de rétablir le paramètre par
défaut du motif.
110
1. Projetez l'image à enregistrer en tant que Motif Utilisateur, puis appuyez sur le bouton Menu du
panneau de commande ou de la télécommande.
2. Sélectionnez le menu Réglage et appuyez sur Enter.
3. Sélectionnez Motif > Motif Utilisateur et appuyez sur Enter.
Une fenêtre s'affiche vous demandant si vous souhaitez utiliser l'image affichée en tant que Motif
Utilisateur.
Remarque:
• Les ajustements tels que Keystone, Zoom électronique, ou Aspect sont temporairement
annulés lorsque vous sélectionnez Motif Utilisateur.
• Vous ne pouvez pas enregistrer des images numériques protégées par la technologie HDCP en
tant que Motif Utilisateur.
4. Sélectionnez le paramètre Oui et appuyez sur Enter.
Une fenêtre s'affiche vous demandant si vous souhaitez enregistrer l'image en tant que Motif
Utilisateur.
5. Sélectionnez le paramètre Oui et appuyez sur Enter.
Vous pouvez voir un message d'achèvement.
Thème parent: Réglage des fonctions du projecteur
111
Correction de la différence de couleur lors de la projection depuis plusieurs
projecteurs
Lorsque plusieurs projecteurs sont alignés pour projeter des images, vous pouvez ajuster la luminosité
et la tonalité des couleurs de l’image de chaque projecteur afin que les images soient harmonisées.
Vous pouvez définir un ID de projecteur unique pour chaque projecteur afin de les faire fonctionner
individuellement avec une télécommande, et corrigez ensuite la luminosité et les couleurs de chaque
projecteur.
Remarque:
• Dans certains cas, il peut arriver que la luminosité et la tonalité des couleurs ne correspondent pas
totalement, même après une correction.
• Si des différences de luminosité et de tonalité couleur deviennent plus visibles avec le temps, répétez
les réglages.
Réglage de l'ID du projecteur
Sélectionner le projecteur que vous souhaitez faire fonctionner
Accorder la qualité d'affichage de plusieurs projecteurs
Thème parent: Réglage des fonctions du projecteur
Réglage de l'ID du projecteur
Pour contrôler plusieurs projecteurs avec une télécommande, donnez à chaque projecteur un ID unique.
1. Appuyez sur le bouton Menu, sélectionnez le menu Avancé, puis appuyez sur Enter.
2. Sélectionnez ID projecteur et appuyez sur Enter.
112
3. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner le numéro d'identification que vous souhaitez utiliser
pour le projecteur. Appuyez ensuite sur Enter.
4. Appuyez sur Menu ou Esc pour quitter les menus.
5. Répétez ces étapes pour tous les autres projecteurs que vous souhaitez faire fonctionner avec une
télécommande.
Thème parent: Correction de la différence de couleur lors de la projection depuis plusieurs projecteurs
Sélectionner le projecteur que vous souhaitez faire fonctionner
Après avoir défini l'ID du projecteur, sélectionnez l'ID pour le projecteur que vous souhaitez faire
fonctionner avec la télécommande.
1. Pointez la télécommande vers le projecteur cible et appuyez sur le bouton ID.
113
L'ID du projecteur actuel s'affiche sur l'écran projeté. Il disparaît au bout de 3 secondes.
2. Tout en maintenant le bouton ID enfoncé, appuyez sur la touche numérique correspondant à l'ID du
projecteur à contrôler.
Le projecteur que vous souhaitez contrôler est sélectionné.
Remarque:
• Lorsque vous sélectionnez 0/All avec la télécommande, vous pouvez faire fonctionner tous les
projecteurs, quel que soit le paramètre ID projecteur.
• Lorsque vous définissez ID projecteur sur Off, vous pouvez faire fonctionner le projecteur avec la
télécommande, peu importe l'ID sélectionné avec la télécommande.
• Le réglage d’ID de projecteur est enregistré dans la télécommande. Même si les piles de la
télécommande sont retirées, par exemple pour les remplacer, le réglage de l'ID enregistré est
conservé. En revanche, si les piles de la télécommande ne sont pas réinsérées dans la
télécommande pendant une période prolongée, le réglage de l'ID retournera à son réglage par
défaut (0/All).
114
• Lorsque vous utilisez plusieurs télécommandes en même temps, vous pouvez ne pas être en
mesure de faire fonctionner les projecteurs comme prévu en raison d’interférences infrarouges.
Thème parent: Correction de la différence de couleur lors de la projection depuis plusieurs projecteurs
Accorder la qualité d'affichage de plusieurs projecteurs
Vous pouvez accorder la qualité d'affichage de plusieurs projecteurs qui projetteront les uns à côté des
autres.
1. Allumez tous les projecteurs pour lesquels vous souhaitez accorder la qualité d'affichage.
2. Définissez des numéros d'ID sur chaque projecteur.
3. Vérifiez que tous les projecteurs utilisent le même paramètre Mode couleurs.
4. Sélectionne l'ID de la télécommande pour correspondre au premier projecteur.
5. Appuyez sur le bouton Menu, sélectionnez le menu Image, puis appuyez sur Enter.
6. Sélectionnez les paramètres le cas échéant.
7. Sélectionne l'ID de la télécommande pour correspondre au projecteur suivant, puis répétez les
réglages du menu Image comme nécessité pour correspondre aux affichages des projecteurs.
Thème parent: Correction de la différence de couleur lors de la projection depuis plusieurs projecteurs
115
Fonctions de sécurité du projecteur
Vous pouvez sécuriser votre projecteur afin de dissuader les vols ou utilisations accidentelles, en
définissant les fonctions de sécurité suivantes :
• La protection par mot de passe pour empêcher que les personnes ne connaissant pas le mot de
passe puissent utiliser le projecteur, et pour d'empêcher des modifications sur l'écran de démarrage
ou d'autres paramètres.
Elle fait office de fonction antivol, puisque le projecteur ne peut pas être utilisé en cas de vol et vous
pouvez restreindre l'utilisation du projecteur.
• Verrouillage de sécurité des boutons pour bloquer le fonctionnement du projecteur à l'aide des
boutons du panneau de commande.
Cette fonction est utile, par exemple lors de manifestations pendant lesquelles la projection est
effectuée avec toutes les touches inopérantes, ou dans des endroits tels que des écoles, afin de
limiter le nombre de touches utilisables.
• Câblage de sécurité pour maintenir physiquement le projecteur en place.
Types de protection par mot de passe
Verrouiller les boutons du projecteur
Installer un câble de sécurité
Thème parent: Réglage des fonctions du projecteur
Types de protection par mot de passe
Vous pouvez définir les types suivants de protection par mot de passe avec un mot de passe partagé :
• Le mot de passe Protec. démarrage empêche quiconque d'utiliser le projecteur sans avoir saisi au
préalable un mot de passe. Lorsque vous branchez le cordon d'alimentation et allumez le projecteur
pour la première fois, vous devez saisir le bon mot de passe. Ceci s'applique également à Aliment.
Directe et Activation auto.
• Le mot de passe Protec. logo utilis. empêche quiconque de modifier l'affichage de l'écran
personnalisé du projecteur lorsqu'il s'allume, lorsqu'aucun signal n'est reçu ou lorsque vous utilisez la
fonction Pause A/V. L'écran personnalisé dissuade les voleurs en identifiant le propriétaire du
projecteur.
• Le mot de passe Réseau protégé empêche quiconque de modifier les paramètres Réseau du
projecteur.
• Le mot de passe Protect. planning empêche quiconque de modifier les réglages de planification du
projecteur.
116
• Le mot de passe Protec. Screen Mirroring empêche quiconque de modifier le réglage Screen
Mirroring du projecteur.
Configurer un mot de passe
Sélectionner les types de protection par mot de passe
Saisir un mot de passe pour utiliser le projecteur
Thème parent: Fonctions de sécurité du projecteur
Références liées
Liste des fonctions
Configurer un mot de passe
Pour utiliser la protection par mot de passe, vous devez définir un mot de passe.
Remarque: Le mot de passe par défaut est réglé sur « 0000 ». Remplacez-le par votre propre mot de
passe.
1. Maintenez enfoncé le bouton Freeze de la télécommande pendant 5 secondes.
Le menu de réglage du Mot de passe protégé apparaît.
Remarque: Si Mot de passe protégé est déjà activé, vous devez saisir le mot de passe correct
pour afficher le menu de réglage Mot de passe protégé.
117
2. Sélectionnez Mot de passe et appuyez sur Enter.
La fenêtre Changer le mot de passe ? s'affiche.
3. Sélectionnez le paramètre Oui et appuyez sur Enter.
Remarque: Si vous sélectionnez Non, le menu de réglage Mot de passe protégé s'affiche à
nouveau.
4. Maintenez le bouton Num enfoncé sur la télécommande et utilisez les boutons numériques pour
définir un mot de passe à quatre chiffres.
Le mot de passe s'affiche sous la forme **** lorsque vous le saisissez. Une fenêtre de confirmation
s'affiche lorsque vous saisissez le quatrième chiffre.
5. Saisissez le mot de passe à nouveau.
Le message Mot de passe accepté. apparaît. Si vous entrez un mot de passe incorrect, un
message vous invite à l’entrer de nouveau.
6. Appuyez sur Esc pour revenir au menu.
118
7. Notez le mot de passe et gardez-le en lieu sûr.
Thème parent: Types de protection par mot de passe
Sélectionner les types de protection par mot de passe
Après avoir défini un mot de passe, ce menu vous permet de sélectionner les types de sécurité par mot
de passe que vous souhaitez utiliser.
Si vous ne voyez pas ce menu, maintenez le bouton Freeze enfoncé sur la télécommande pendant 5
secondes jusqu'à ce que le menu s'affiche.
• Pour empêcher les utilisations non autorisées du projecteur, réglez Protec. démarrage sur On.
• Pour éviter les modifications sur l'écran Logo d'utilisateur ou les paramètres d'affichage liés, réglez
Protec. logo utilis. sur On.
• Pour empêcher les modifications aux réglages réseau, réglez Réseau protégé sur On.
• Pour empêcher les modifications des réglages de planification du projecteur, sélectionnez On en tant
que réglage Protect. planning.
• Pour empêcher les modifications des réglages Screen Mirroring du projecteur, sélectionnez On en
tant que réglage Protec. Screen Mirroring.
Vous pouvez coller l'autocollant de protection par mot de passe sur le projecteur comme outil de
dissuasion supplémentaire contre le vol.
Remarque: Veillez à conserver la télécommande en lieu sûr. Si vous la perdez, vous ne pourrez pas
saisir le mot de passe.
Thème parent: Types de protection par mot de passe
119
Saisir un mot de passe pour utiliser le projecteur
Lorsque l'écran de mot de passe s'affiche, saisissez le mot de passe correct.
1. Maintenez le bouton Num enfoncé sur la télécommande lorsque vous saisissez le mot de passe
avec les boutons numériques.
L'écran de mot de passe se ferme.
2. Si le mot de passe est erroné, un message apparaît vous invitant à réessayer. Saisissez le bon mot
de passe pour poursuivre.
Attention:
• Si vous entrez un mot de passe incorrect trois fois de suite, le message Le projecteur est
verrouillé. s'affiche pendant environ 5 minutes, puis le projecteur passe en mode attente. Dans
une telle situation, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur, rebranchez-le puis
rallumez le projecteur. Le projecteur affiche de nouveau l’écran de saisie du mot de passe, de
manière à vous permettre de saisir le mot de passe correct.
• Si vous avez oublié le mot de passe, notez le numéro « Code de requête : xxxxx » qui s'affiche à
l'écran et contactez Epson pour obtenir de l'aide.
120
• Si vous répétez l'opération ci-dessus et saisissez un mot de passe incorrect 30 fois de suite, le
message suivant s'affiche Le projecteur est verrouillé. Contactez Epson comme indiqué
dans la documentation. et le projecteur n'accepte plus de saisie de mot de passe. Contactez
Epson.
Thème parent: Types de protection par mot de passe
Verrouiller les boutons du projecteur
Vous pouvez verrouiller les boutons du panneau de commande pour empêcher quiconque d'utiliser le
projecteur. Le projecteur peut toujours être utilisé à l’aide de la télécommande.
1. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande ou du panneau de commande.
2. Sélectionnez le menu Réglage et appuyez sur Enter.
3. Sélectionnez Verrouillage > Blocage fonctionne. et appuyez sur Enter.
4. Sélectionnez un des types de verrouillage suivants et appuyez sur Enter :
• Pour verrouiller tous les boutons du projecteur, sélectionnez Verrou. complet.
• Pour verrouiller tous les boutons à l'exception du bouton d'alimentation, sélectionnez Verrou.
partiel.
Une fenêtre de confirmation apparaît.
5. Sélectionnez le paramètre Oui et appuyez sur Enter.
121
Le paramètre Blocage fonctionne. prend effet.
Déverrouiller les boutons du projecteur
Thème parent: Fonctions de sécurité du projecteur
Déverrouiller les boutons du projecteur
Si les boutons du projecteur ont été verrouillés, effectuez une des actions suivantes pour les
déverrouiller.
• Maintenez le bouton Enter enfoncé sur le panneau de commande pendant 7 secondes. Un message
s'affiche et le verrou est débloqué.
• Sélectionnez Off comme paramètre Blocage fonctionne. dans le menu Réglage du projecteur.
Réglage > Verrouillage > Blocage fonctionne.
Thème parent: Verrouiller les boutons du projecteur
Références liées
Paramètres des fonctions du projecteur - Menu Réglage
Installer un câble de sécurité
Vous pouvez installer le câble de sécurité sur le projecteur pour éviter les vols.
• Utilisez l'emplacement de sécurité sur le projecteur pour fixer un système de sécurité Microsaver
Kensington.
Remarque: Pour plus d'informations sur le système Microsaver Security System, visitez le site Web
de Kensington.
https://www.kensington.com/
122
• Utilisez le point de fixation du câble de sécurité sur le projecteur pour fixer un câble et fixez-le à un
point de fixation ou à un meuble lourd.
Remarque: Vous pouvez utiliser un câble antivol disponible dans le commerce. Consultez la
documentation du câble antivol pour savoir comment le verrouiller.
Thème parent: Fonctions de sécurité du projecteur
123
Utiliser le projecteur sur un réseau
Suivez les instructions de ces sections pour configurer votre projecteur à des fins d'utilisation sur un
réseau.
Projection sur réseau câblé
Projection sur réseau sans fil
Projection sur réseau sans fil depuis un appareil mobile (Screen Mirroring)
HTTP sécurisé
Projection sur réseau câblé
Vous pouvez envoyer des images à votre projecteur par l'intermédiaire d'un réseau câblé. Pour ce faire,
connectez le projecteur à votre réseau, puis configurez votre projecteur et votre ordinateur pour la
projection via le réseau.
Après avoir connecté et configuré le projecteur comme décrit ici, téléchargez et installez Epson
iProjection (Windows/Mac) depuis le site Web.
www.epson.com/support (É.-U.) ou www.epson.ca/support (Canada)
Le logiciel Epson iProjection configure votre ordinateur pour une projection via le réseau. Il vous permet
également de participer à des réunions interactives en projetant les écrans d'ordinateur des utilisateurs
sur un réseau. Consultez le pour plus d'instructions.
Connexion à un réseau câblé
Sélectionner les réglages du réseau câblé
Thème parent: Utiliser le projecteur sur un réseau
Références liées
Liste des fonctions
Connexion à un réseau câblé
Pour connecter le projecteur à un réseau local (LAN) câblé, utilisez un câble réseau 100Base-TX ou
10Base-T. Pour assurer une transmission correcte des données, utilisez un câble blindé de catégorie 5
ou supérieure.
1. Connectez une extrémité du câble réseau à votre concentrateur, commutateur ou routeur réseau.
124
2. Branchez l'autre extrémité du câble au port LAN du projecteur.
Thème parent: Projection sur réseau câblé
Références liées
Liste des fonctions
Sélectionner les réglages du réseau câblé
Avant de pouvoir projeter depuis les ordinateurs sur votre réseau, vous devez sélectionner les
paramètres réseau sur le projecteur.
Remarque: Assurez-vous d'avoir connecté le projecteur à votre réseau câblé à l'aide du port LAN.
125
1. Appuyez sur le bouton Menu, sélectionnez le menu Réseau, puis appuyez sur Enter.
2. Sélectionnez le paramètre Vers Configuration réseau et appuyez sur Enter.
3. Sélectionnez le menu Base et appuyez sur Enter.
4. Sélectionnez les options de base souhaitées.
• Nom du projecteur vous pouvez saisir un nom contenant jusqu'à 16 caractères alphanumériques
pour identifier le projecteur connecté au réseau.
126
• Mot passe PJLink vous pouvez saisir un mot de passe contenant jusqu'à 32 caractères
alphanumériques pour utiliser le protocole PJLink à des fins de contrôle du projecteur.
• Mot de passe Remote vous permet de saisir un mot de passe contenant jusqu'à 8 caractères
alphanumériques pour accéder au projecteur via le Contrôle de base. (Le nom d'utilisateur est
EPSONREMOTE ; le mot de passe par défaut est guest.)
• MotPss ContrôleWeb vous pouvez saisir un mot de passe contenant jusqu'à 8 caractères
alphanumériques pour accéder au projecteur via le Web. (Le nom d'utilisateur est EPSONWEB ;
le mot de passe par défaut est admin.)
• Mt de passe modérat. vous permet de saisir un mot de passe numérique à quatre chiffres pour
accéder au projecteur en tant que modérateur à l'aide d'Epson iProjection. (Aucun mot de passe
n'est défini par défaut.)
• Mot-clé projecteur vous permet d'activer une protection par mot de passe pour empêcher l'accès
au projecteur par toute personne non présente dans la pièce où il se trouve. Vous devez saisir un
mot-clé affiché aléatoire depuis un ordinateur avec Epson iProjection pour accéder au projecteur
et partager l'écran actuel.
• Afficher mot-clé vous permet de choisir d'afficher un mot-clé projecteur sur l'image projetée en
accédant au projecteur avec Epson iProjection.
• Afficher infos LAN vous permet de valider le format d'affichage pour les informations réseau du
projecteur.
Remarque: Utilisez le clavier affiché pour saisir des chiffres et caractères. Appuyez sur les boutons
fléchés de la télécommande pour sélecter les caractères et appuyez sur Enter pour les sélectionner.
127
5. Sélectionnez le menu LAN câblé et appuyez sur Enter.
6. Attribuez les paramètres IP à votre réseau si nécessaire.
• Si votre réseau attribue automatiquement des adresses, sélectionnez Paramètres IP pour définir
le paramètre DHCP sur On.
• Si vous devez définir des adresses manuellement, sélectionnez Paramètres IP pour régler DHCP
sur Off, puis saisissez l'Adresse IP, le Masque ss-rés, et l'Adresse passerelle si nécessaire.
• Si vous souhaitez connecter le projecteur au réseau à l'aide d'IPv6, sélectionnez Réglages IPv6
pour régler le paramètre IPv6 sur On, puis définissez les paramètres Configuration auto et Util.
adresse temporaire si nécessaire.
Remarque: Pour mettre en surbrillance les chiffres souhaités à partir du clavier visuel, appuyez sur
les boutons flèches de la télécommande. Pour sélectionner un chiffre en surbrillance, appuyez sur
Enter.
7. Afin d’empêcher l’adresse IP de s’afficher sur l’écran d’attente LAN et l'écran d'accueil, réglez le
paramètre Affichage de l'adresse IP sur Off.
8. Lorsque vous avez effectué les réglages, sélectionnez Terminé et suivez les instructions à l'écran
pour enregistrer vos paramètres et quitter les menus.
9. Appuyez sur le bouton LAN de la télécommande.
128
Les réglages du réseau câblé sont terminés si vous voyez l'adresse IP correcte sur l'écran de veille
LAN.
Thème parent: Projection sur réseau câblé
Projection sur réseau sans fil
Vous pouvez envoyer des images à votre projecteur par l'intermédiaire d'un réseau sans fil.
• Pour ce faire, vous devez installer le module de réseau local sans fil 802.11b/g/n d'Epson, puis
configurer votre projecteur et votre ordinateur pour la projection sans fil.
• Certains modèles disposent d'un module de réseau sans fil intégré. Vous ne devez pas installer le
module LAN sans fil Epson 802.11b/g/n.
Vous pouvez connecter le projecteur à votre réseau sans fil en configurant manuellement la connexion à
l'aide des menus Réseau du projecteur.
Après avoir installé le module LAN sans fil et configuré le projecteur, téléchargez et installez le logiciel
réseau nécessaire. Utilisez le logiciel et la documentation suivante pour configurer et contrôler la
projection sans fil.
• Le logiciel Epson iProjection (Windows/Mac) vous permet de participer à des réunions interactives en
projetant les écrans d'ordinateur des utilisateurs sur un réseau. Consultez le Guide de fonctionnement
Epson iProjection (Windows/Mac) pour plus d'instructions.
• L'application Epson iProjection (iOS/Android) vous permet de projeter depuis des appareils iOS ou
Android.
129
Vous pouvez télécharger l'application Epson iProjection dans l'App Store ou Google Play. Les
éventuels frais de communication avec App Store ou Google Play sont à la charge du client.
• L'application Epson iProjection (Chromebook) vous permet de projeter depuis des appareils
Chromebook.
Vous pouvez télécharger Epson iProjection sur le Chrome Web Store. Les éventuels frais de
communication avec le Chrome Web Store sont à la charge du client.
Installation du module réseau sans fil
Sélectionner manuellement les paramètres du réseau sans fil
Sélectionner les paramètres de réseau sans fil dans Windows
Sélectionner les paramètres de réseau sans fil dans Mac
Configurer la sécurité du réseau sans fil
Utiliser un code QR pour se connecter à un appareil mobile
Utilisation d'une clé USB pour connecter un ordinateur Windows
Thème parent: Utiliser le projecteur sur un réseau
Références liées
Liste des fonctions
Installation du module réseau sans fil
Pour utiliser le projecteur sur un réseau sans fil, installez le module LAN sans fil Epson 802.11b/g/n.
N'installez pas d'autre type de module de réseau sans fil.
Attention: Ne retriez jamais le module lorsque son voyant est bleu ou clignotant, ou lorsque vous
projetez sans fil. Ceci pourrait endommager le module ou entraîner la perte de données.
130
1. Utilisez un tournevis cruciforme pour retirer la vis qui fixe le capot du module LAN sans fil.
2. Connectez le module LAN sans fil au port USB-A.
131
3. Placez le capot du module LAN sans fil et fixez-le avec la vis.
Thème parent: Projection sur réseau sans fil
Références liées
Liste des fonctions
Sélectionner manuellement les paramètres du réseau sans fil
Avant de pouvoir projeter sur votre réseau sans fil, vous devez sélectionner les paramètres réseau du
projecteur.
132
1. Appuyez sur le bouton Menu, sélectionnez le menu Réseau, puis appuyez sur Enter.
2. Sélectionnez On pour le réglage du paramètre Alim réseau sans fil.
3. Sélectionnez le paramètre Vers Configuration réseau et appuyez sur Enter.
4. Sélectionnez le menu Base et appuyez sur Enter.
133
5. Sélectionnez les options de base souhaitées.
• Nom du projecteur vous pouvez saisir un nom contenant jusqu'à 16 caractères alphanumériques
pour identifier le projecteur connecté au réseau.
• Mot passe PJLink vous pouvez saisir un mot de passe contenant jusqu'à 32 caractères
alphanumériques pour utiliser le protocole PJLink à des fins de contrôle du projecteur.
• Mot de passe Remote vous permet de saisir un mot de passe contenant jusqu'à 8 caractères
alphanumériques pour accéder au projecteur via le Contrôle de base. (Le nom d'utilisateur est
EPSONREMOTE ; le mot de passe par défaut est guest.)
• MotPss ContrôleWeb vous pouvez saisir un mot de passe contenant jusqu'à 8 caractères
alphanumériques pour accéder au projecteur via le Web. (Le nom d'utilisateur est EPSONWEB ;
le mot de passe par défaut est admin.)
• Mt de passe modérat. vous permet de saisir un mot de passe numérique à quatre chiffres pour
accéder au projecteur en tant que modérateur à l'aide d'Epson iProjection. (Aucun mot de passe
n'est défini par défaut.)
• Mot-clé projecteur vous permet d'activer une protection par mot de passe pour empêcher l'accès
au projecteur par toute personne non présente dans la pièce où il se trouve. Vous devez saisir un
mot-clé affiché aléatoire depuis un ordinateur avec Epson iProjection pour accéder au projecteur
et partager l'écran actuel.
• Afficher mot-clé vous permet de choisir d'afficher un mot-clé projecteur sur l'image projetée en
accédant au projecteur avec Epson iProjection.
• Afficher infos LAN vous permet de valider le format d'affichage pour les informations réseau du
projecteur.
Remarque: Utilisez le clavier affiché pour saisir des chiffres et caractères. Appuyez sur les boutons
fléchés de la télécommande pour sélecter les caractères et appuyez sur Enter pour les sélectionner.
134
6. Sélectionnez le menu LAN sans fil et appuyez sur Enter.
7. Sélectionnez le paramètre Mode de connexion.
• Rapide vous permet de vous connecter à plusieurs ordinateurs, smartphones ou tablettes
directement avec une communication sans fil.
• Avancé : vous permet de vous connecter à des ordinateurs, des smartphones ou des tablettes
sur un point d'accès réseau sans fil.
8. Si vous avez sélectionné le mode de connexion Avancé, sélectionnez Rech. point accès pour
sélectionner le point d'accès auquel vous souhaitez vous connecter.
Remarque: Si vous devez attribuer le SSID manuellement, sélectionnez SSID pour saisir le SSID.
9. Pour le mode de connexion Avancé, attribuez les paramètres IP pour votre réseau comme
nécessaire.
• Si votre réseau attribue automatiquement des adresses, sélectionnez Paramètres IP pour définir
le paramètre DHCP sur On.
• Si vous devez définir des adresses manuellement, sélectionnez Paramètres IP pour régler DHCP
sur Off, puis saisissez l'Adresse IP, le Masque ss-rés, et l'Adresse passerelle si nécessaire.
• Si vous souhaitez connecter le projecteur au réseau à l'aide d'IPv6, sélectionnez Réglages IPv6
pour régler le paramètre IPv6 sur On, puis définissez les paramètres Configuration auto et Util.
adresse temporaire si nécessaire.
135
10. Afin d'empêcher le SSID ou l'adresse IP de s'afficher sur l'écran d'attente LAN et l'écran d'accueil,
réglez Affichage SSID ou Affichage de l'adresse IP sur Off.
11. Lorsque vous avez effectué les réglages, sélectionnez Terminé et suivez les instructions à l'écran
pour enregistrer vos paramètres et quitter les menus.
12. Appuyez sur le bouton LAN de la télécommande.
Les réglages réseau sans fil sont terminés si vous voyez l'adresse IP correcte sur l'écran de veille
LAN.
Lorsque vous avez terminé de régler les paramètres sans fil de votre projecteur, vous devez
sélectionner le réseau sans fil sur votre ordinateur. Puis démarrez le logiciel réseau pour envoyer les
images à votre projecteur par l'intermédiaire d'un réseau sans fil.
Thème parent: Projection sur réseau sans fil
Sélectionner les paramètres de réseau sans fil dans Windows
Avant de vous connecter au projecteur, sélectionnez le bon réseau sans fil sur votre ordinateur.
1. Pour accéder à votre logiciel d'utilitaire sans fil, cliquez sur l'icône Réseau de la barre des tâches
Windows.
2. Lors de la connexion en mode Avancé, sélectionnez le nom du réseau (SSID) auquel le projecteur
se connecte.
3. Cliquez sur Se connecter.
Thème parent: Projection sur réseau sans fil
136
Sélectionner les paramètres de réseau sans fil dans Mac
Avant de vous connecter au projecteur, sélectionnez le bon réseau sans fil dans Mac.
1. Cliquez sur l'icône Wi-Fi dans la barre de menu au sommet de l'écran.
2. Lors de la connexion en mode Avancé, vérifiez que le Wi-Fi est activé et sélectionnez le nom du
réseau (SSID) auquel le projecteur se connecte.
Thème parent: Projection sur réseau sans fil
Configurer la sécurité du réseau sans fil
Vous pouvez configurer la sécurité de votre projecteur à utiliser sur un réseau sans fil. Configurez une
des options de sécurité suivantes pour qu'elle coïncide avec le paramétrage utilisé sur votre réseau :
• Sécurité WPA2-PSK
• Sécurité WPA3-PSK *
• Sécurité WPA2/WPA3-PSK *
• Sécurité WPA3-EAP *
• Sécurité WPA2/WPA3-EAP *
* Disponible uniquement avec le mode de connexion Avancé.
Remarque: Contactez votre administrateur réseau pour des instructions sur la saisie des bonnes
informations.
1. Si vous souhaitez configurer la sécurité WPA3-EAP ou WPA2/WPA3-EAP, assurez-vous que le
fichier de votre certificat numérique est compatible avec l'enregistrement du projecteur et placé
directement sur le périphérique de stockage USB.
2. Appuyez sur le bouton Menu, sélectionnez le menu Réseau, puis appuyez sur Enter.
3. Sélectionnez le paramètre Vers Configuration réseau et appuyez sur Enter.
137
4. Sélectionnez le menu LAN sans fil et appuyez sur Enter.
5. Sélectionnez le paramètre Sécurité et appuyez sur Enter.
6. Sélectionnez les paramètres de sécurité pour qu'ils coïncident avec votre paramétrage réseau.
138
7. Effectuez l'une des actions suivantes selon la sécurité que vous avez sélectionnée.
• WPA3-PSK ou WPA2/WPA3-PSK : Sélectionnez Mot de passe, appuyez sur Enter et entrez un
mot de passe de 8 à 63 caractères de long. Pour entrer plus de 32 caractères, utilisez votre
navigateur Web. Puis passez à l'étape 16.
• WPA3-EAP ou WPA2/WPA3-EAP : sélectionnez Réglage EAP et appuyez sur Enter.
8. Sélectionnez le protocole d'authentification en tant que réglage du Type EAP.
9. Pour importer votre certificat, sélectionnez le type de certificat et appuyez sur Enter.
• Certificat client pour le type PEAP-TLS ou EAP-TLS
• Certificat CA pour tous les types EAP
Remarque: Vous pouvez également enregistrer les certificats numériques depuis votre navigateur
Web. Cependant, assurez-vous de procéder à l'enregistrement une seule fois, à défaut le certificat
peut ne pas s'installer correctement.
10. Sélectionnez Enregistrer et appuyez sur Enter.
11. Suivez les instructions à l'écran pour connecter un périphérique de stockage USB au port USB-A du
projecteur.
12. Appuyez sur Enter pour afficher la liste de certificats.
13. Sélectionnez le certificat à importer à l'aide de la liste affichée.
139
Un message s'affiche, vous invitant à saisir le mot de passe du certificat.
14. Saisissez un mot de passe et appuyez sur Enter.
Le certificat est importé et un message de finalisation s'affiche.
15. Sélectionnez vos paramètres EAP selon vos besoins.
• Nom utilisateur vous permet de saisir un nom d'utilisateur contenant jusqu'à 64 caractères
alphanumériques. Pour entrer plus de 32 caractères, utilisez votre navigateur Web. Lors de
l'importation d'un certificat client, le nom auquel le certificat a été publié est défini
automatiquement.
• Mot de passe vous permet de saisir un mot de passe avec jusqu'à 64 caractères
alphanumériques pour authentification en cas d'utilisation du type PEAP ou EAP-FAST. Pour
entrer plus de 32 caractères, utilisez votre navigateur Web.
• Vérif serveur certif vous permet de sélectionner de vérifier ou non le certificat du serveur quand
un certificat CA a été défini.
• Nom serv RADIUS vous permet de saisir le nom du serveur à vérifier.
16. Lorsque vous avez effectué les réglages, sélectionnez Terminé et suivez les instructions à l'écran
pour enregistrer vos paramètres et quitter les menus.
Client et certificats CA pris en charge
Thème parent: Projection sur réseau sans fil
140
Références liées
Menu Réseau - Menu LAN sans fil
Client et certificats CA pris en charge
Vous pouvez enregistrer ces types de certificats numériques.
Certificat client (PEAP-TLS/EAP-TLS)
Caractéristiques techniques
Description
Format
PKCS#12
Extension
PFX, P12
Chiffrement
RSA
Hachages
MD5/SHA-1/SHA-256/SHA-384/SHA-512
Longueur de clé
512/1024/2048/4096 bits
Mot de passe *
Jusqu'à 64 caractères alphanumériques ; nécessaire
Certificat CA (PEAP/PEAP-TLS/EAP-TLS/EAP-FAST)
Caractéristiques techniques
Description
Format
X509v3
Extension
DER/CER/PEM
Chiffrement
RSA
Hachages
MD5/SHA-1/SHA-256/SHA-384/SHA-512
Longueur de clé
512/1024/2048/4096 bits
Codage
BASE64/Binary
* Vous pouvez définir un mot de passe avec jusqu'à 64 caractères alphanumériques. Cependant, vous
devez utiliser votre navigateur Web pour entrer plus de 32 caractères.
Thème parent: Configurer la sécurité du réseau sans fil
141
Utiliser un code QR pour se connecter à un appareil mobile
Après avoir sélectionné les réglages réseau sans fil pour votre projecteur, vous pouvez afficher un code
QR à l'écran et l'utiliser pour connecter un appareil mobile à l'aide de l'application Epson iProjection
(iOS/Android).
Remarque:
• Assurez-vous d'avoir la dernière version d'Epson iProjection installée sur votre appareil.
• Vous pouvez télécharger gratuitement l'application Epson iProjection dans l'App Store ou dans
Google Play. Les éventuels frais de communication avec App Store ou Google Play sont à la charge
du client.
• Lorsque vous utilisez Epson iProjection en mode de connexion Rapide, nous vous recommandons
d'effectuer les réglages de sécurité.
1. Appuyez sur le bouton LAN de la télécommande.
Le code QR est affiché sur la surface projetée.
Remarque:
• Si vous ne voyez pas le code QR, réglez le paramètre Afficher infos LAN sur Texte et code QR
dans le menu Réseau du projecteur.
Réseau > Vers Configuration réseau > Base > Afficher infos LAN
• Pour masquer le code QR, appuyez sur Esc.
• Lorsque le code QR est masqué, appuyez sur Enter pour afficher le code.
2. Lancez l'application Epson iProjection sur votre appareil mobile.
3. Lisez le code QR projeté avec Epson iProjection pour le connecter au projecteur.
Remarque: Pour lire correctement le code QR, assurez-vous d'être directement face à l'écran et
suffisamment près afin que le code projeté s'inscrive dans le guide du lecteur de code QR de
l'appareil mobile. Si vous êtes trop éloigné de l'écran, le code peut ne pas être lu.
Lorsqu'une connexion est établie, sélectionnez le menu Contents depuis
fichier que vous souhaitez projeter.
Thème parent: Projection sur réseau sans fil
142
, puis choisissez le
Utilisation d'une clé USB pour connecter un ordinateur Windows
Vous pouvez configurer votre lecteur flash USB comme une clé USB pour connecter rapidement le
projecteur à un ordinateur Windows pris en charge par un réseau LAN sans fil. Après avoir créé la clé
USB, vous pouvez rapidement projeter des images depuis le projecteur réseau.
1. Configurez la clé USB avec le logiciel Epson iProjection (Windows/Mac).
Remarque: Consultez le Guide de fonctionnement Epson iProjection (Windows/Mac) pour plus
d'instructions.
2. Assurez-vous que le module LAN sans fil est installé ou intégré dans votre projecteur.
3. Allumez le projecteur.
4. Appuyez sur le bouton LAN de la télécommande.
La fenêtre d’attente LAN s’affiche. Vérifiez qu'un SSID et une adresse IP sont affichés.
5. Effectuez l'une des actions suivantes pour connecter la clé USB.
• Branchez la clé USB sur le port USB-A du projecteur. (Modèles avec un module de réseau sans fil
intégré.)
• Retirez le module de réseau sans fil du projecteur et insérez la clé USB dans le même port que
celui utilisé pour le module de réseau sans fil. (Modèles avec un module de réseau sans fil
optionnel.)
Vous pouvez voir un message projeté indiquant que la mise à jour des informations réseau est
terminée.
6. Retirez la clé USB.
Si votre projecteur nécessite le module LAN sans fil, réinsérez le module LAN sans fil dans le
projecteur. (Modèles avec un module de réseau sans fil optionnel.)
7. Branchez la clé USB à un port USB de votre ordinateur.
8. Suivez les instructions à l'écran pour installer l'application nécessaire.
Remarque:
• Si un message du pare-feu Windows s'affiche, cliquez sur Oui pour désactiver le pare-feu.
• Vous devez disposer de droits d'administrateur pour installer le logiciel.
• Si l'installation ne se fait pas automatiquement, double-cliquez sur MPPLaunch.exe sur la clé
USB.
143
Après quelques minutes, l'image de votre ordinateur s'affiche sur le projecteur.
9. Lorsque vous avez terminé la projection sans fil, sélectionnez l'option Retirer le périphérique en
toute sécurité dans la barre des tâches de Windows, puis retirez la clé USB de votre ordinateur.
Remarque: Vous devez peut-être redémarrer votre ordinateur pour réactiver votre connexion
réseau sans fil.
Thème parent: Projection sur réseau sans fil
Projection sur réseau sans fil depuis un appareil mobile (Screen Mirroring)
Vous pouvez envoyer des images vers votre projecteur depuis des appareils mobiles comme des
portables, smartphones et tablettes avec la technologie Miracast.
Si votre appareil prend en charge Miracast, vous n'avez pas besoin d'installer de logiciels
supplémentaires. En cas d'utilisation d'un ordinateur Windows, assurez-vous que l'adaptateur
nécessaire pour la connexion Miracast est disponible.
Notez les limitations suivantes lorsque vous utilisez les fonctions de Screen Mirroring.
• Vous ne pouvez pas lire une image entrelacée.
• Vous ne pouvez pas lire de l'audio multicanaux sur 3ch (canal 3).
• Vous ne pouvez pas projeter d'images d'une résolution supérieure à 1920 × 1080 et à un taux
d'images supérieur à 30 ips.
• Vous ne pouvez pas lire les vidéos 3D.
• Il se peut que vous ne puissiez pas afficher les contenus protégés par droit d'auteur avec une
connexion Miracast en fonction de votre appareil.
• Ne changez pas le Réglage Screen Mirroring du projecteur au cours d'une projection Screen
Mirroring. Procéder de la sorte peut causer la déconnexion du projecteur et la reconnexion peut
prendre du temps.
Réseau > Réglage Screen Mirroring
• N'éteignez pas le projecteur directement par le disjoncteur pendant une projection Screen Mirroring.
Remarque: Les appareils mobiles avec Android ou Windows 8.1 ou une version ultérieure prennent
généralement en charge Miracast.
La prise en charge de Miracast varie en fonction de l'appareil mobile. Consultez le manuel de votre
appareil mobile pour plus de détails.
144
Sélectionner les paramètres de Screen Mirroring
Connexion avec Screen Mirroring à l'aide de la fonction Miracast
Thème parent: Utiliser le projecteur sur un réseau
Références liées
Liste des fonctions
Sélectionner les paramètres de Screen Mirroring
Vous devez sélectionner les paramètres de Screen Mirroring pour votre projecteur afin de projeter des
images depuis votre appareil mobile.
Remarque: Si vous avez défini un mot de passe Protec. Screen Mirroring, désactivez votre mot de
passe Protec. Screen Mirroring en premier.
1. Appuyez sur le bouton Menu, sélectionnez le menu Réseau, puis appuyez sur Enter.
145
2. Sélectionnez On pour le réglage du paramètre Screen Mirroring.
3. Sélectionnez Réglage Screen Mirroring et appuyez sur Enter.
146
4. Définissez le paramètre Affichage du nom souhaité.
5. Sélectionnez le paramètre Mode fonctionnement.
• Base vous permet de vous connecter avec des options de base.
• Étendu vous permet de vous connecter avec des options avancées.
6. Sélectionnez le paramètre de Base souhaité.
• Syst LAN sans fil vous pouvez sélectionner le type de système de réseau local sans fil auquel le
projecteur peut se connecter.
• Réglages performances vous permet d'ajuster la vitesse/la qualité de Screen Mirroring.
Sélectionnez un nombre bas pour améliorer la qualité ou élevé pour améliorer la vitesse.
• Mode de connexion vous permet de sélectionner le type de sécurité. Disponible uniquement
pour le mode de fonctionnement de Base.
7. Pour le mode de fonctionnement Étendu, sélectionnez le paramètre Avancé.
• Mode Réunion vous permet de sélectionner le type de réunion. Sélectionnez Avec coupures
pour vous connecter à un autre appareil mobile pendant une projection Screen Mirroring ou Sans
coupure pour vous connecter à un seul appareil.
• Canal vous permet de sélectionner le canal sans fil utilisé par Screen Mirroring.
8. Sélectionnez le paramètre d'Affichage souhaité.
• Avis code PIN vous permet d'afficher le code PIN sur l'image projetée lorsque vous projetez des
sources d'entrée autres que Screen Mirroring.
• Notif nom appareil vous permet d'afficher le nom de l'appareil nouvellement connecté sur l'image
projetée lorsque vous projetez des sources d'entrée autres que Screen Mirroring.
147
9. Lorsque vous avez effectué les réglages, sélectionnez Valider et suivez les instructions à l'écran
pour enregistrer vos paramètres et quitter les menus.
10. Appuyez sur le bouton Home de la télécommande. Les réglages sont terminés lorsque vous voyez
l'Affichage du nom sur l'écran d'accueil.
Thème parent: Projection sur réseau sans fil depuis un appareil mobile (Screen Mirroring)
Connexion avec Screen Mirroring à l'aide de la fonction Miracast
Si votre appareil mobile, par exemple un smartphone, prend en charge Miracast, vous pouvez le
connecter au projecteur sans fil et projeter des images. Vous pouvez lire de l'audio avec le système de
haut-parleur du projecteur en vous connectant avec Screen Mirroring.
1. Sélectionnez Réglage Screen Mirroring sur votre projecteur au besoin.
2. Appuyez sur le bouton LAN sur la télécommande pour basculer sur la source Screen Mirroring.
L'écran de veille de Screen Mirroring s'affiche.
3. Sur votre appareil mobile, utilisez votre fonction Miracast pour rechercher le projecteur.
Une liste d'appareils disponibles s'affiche.
4. Sélectionnez Affichage du nom du projecteur dans la liste.
5. Si vous voyez un écran de saisie du code PIN sur votre appareil mobile, sélectionnez le code PIN
affiché sur l'écran de veille de Screen Mirroring ou en bas à droite de l'image projetée.
Le projecteur affiche l'image depuis votre appareil mobile.
Remarque: L'établissement de la connexion peut prendre un certain temps. Lors de la connexion,
ne débranchez pas le cordon d'alimentation du projecteur. Votre appareil risque de se bloquer ou de
mal fonctionner.
En fonction de l'appareil mobile, il se peut que vous ayez à supprimer un périphérique lors de la
connexion. Suivez les instructions à l'écran de votre appareil.
Se connecter avec Screen Mirroring sous Windows 10
Se connecter avec Screen Mirroring sous Windows 8.1
Thème parent: Projection sur réseau sans fil depuis un appareil mobile (Screen Mirroring)
Se connecter avec Screen Mirroring sous Windows 10
Vous pouvez configurer votre ordinateur pour la projection sans fil et lire de l'audio avec le système de
haut-parleur du projecteur en vous connectant avec Screen Mirroring.
1. Sélectionnez Réglage Screen Mirroring sur votre projecteur au besoin.
148
2. Appuyez sur le bouton LAN sur la télécommande pour basculer sur la source Screen Mirroring.
L'écran de veille de Screen Mirroring s'affiche.
3. Affichez Centre d'action, puis sélectionnez Connexion.
Une liste d'appareils disponibles s'affiche.
4. Sélectionnez Affichage du nom du projecteur dans la liste.
5. Si vous voyez un écran de saisie du code PIN sur votre ordinateur, sélectionnez le code PIN affiché
sur l'écran de veille de Screen Mirroring ou en bas à droite de l'image projetée.
Le projecteur affiche l'image depuis votre ordinateur.
149
Remarque: L'établissement de la connexion peut prendre un certain temps. Lors de la connexion,
ne débranchez pas le cordon d'alimentation du projecteur. Votre appareil risque de se bloquer ou de
mal fonctionner.
Thème parent: Connexion avec Screen Mirroring à l'aide de la fonction Miracast
Se connecter avec Screen Mirroring sous Windows 8.1
Vous pouvez configurer votre ordinateur pour la projection sans fil depuis les Icônes de Windows 8.1.
Vous pouvez lire de l'audio avec le système de haut-parleur du projecteur en vous connectant avec
Screen Mirroring.
1. Sélectionnez Réglage Screen Mirroring sur votre projecteur au besoin.
2. Appuyez sur le bouton LAN sur la télécommande pour basculer sur la source Screen Mirroring.
L'écran de veille de Screen Mirroring s'affiche.
3. Sur votre ordinateur, sélectionnez Périphériques dans les Icônes, puis sélectionnez Projeter.
150
4. Sélectionnez Ajouter un affichage sans fil.
Une liste d'appareils disponibles s'affiche.
5. Sélectionnez Affichage du nom du projecteur dans la liste.
6. Si vous voyez un écran de saisie du code PIN sur votre ordinateur, sélectionnez le code PIN affiché
sur l'écran de veille de Screen Mirroring ou en bas à droite de l'image projetée.
Le projecteur affiche l'image depuis votre ordinateur.
151
Remarque: L'établissement de la connexion peut prendre un certain temps. Lors de la connexion,
ne débranchez pas le cordon d'alimentation du projecteur. Votre appareil risque de se bloquer ou de
mal fonctionner.
Thème parent: Connexion avec Screen Mirroring à l'aide de la fonction Miracast
HTTP sécurisé
Vous pouvez utiliser le protocole HTTPS pour accroître la sécurité entre le projecteur et un navigateur
Web communiquant avec lui. Pour ce faire, créez un certificat de serveur, installez-le sur le projecteur et
activez le paramètre HTTP sécurisé dans les menus du projecteur pour vérifier la fiabilité du navigateur
Web.
Réseau > Vers Configuration réseau > Autres > HTTP sécurisé
Même si vous n'installez pas un certificat de serveur, le projecteur crée automatiquement un certificat
d'auto-signature et autorise la communication. Cependant, étant donné que le certificat d'auto-signature
ne peut pas vérifier la fiabilité à partir d'un navigateur Web, vous verrez un avertissement sur la fiabilité
du serveur lorsque vous accéderez au projecteur depuis un navigateur Web. Cet avertissement
n'empêche pas la communication.
Importer un certificat de serveur Web avec les menus
Thème parent: Utiliser le projecteur sur un réseau
Références liées
Liste des fonctions
Importer un certificat de serveur Web avec les menus
Vous pouvez créer votre certificat de serveur Web et l'importer avec les menus du projecteur et une clé
USB.
Remarque: Vous pouvez également enregistrer les certificats numériques depuis votre navigateur Web.
Cependant, assurez-vous de procéder à l'enregistrement une seule fois, à défaut le certificat peut ne
pas s'installer correctement.
1. Assurez-vous que votre fichier de certificat numérique est compatible avec l'enregistrement du
projecteur et directement placé sur le périphérique de stockage USB.
2. Appuyez sur le bouton Menu, sélectionnez le menu Réseau, puis appuyez sur Enter.
3. Sélectionnez le paramètre Vers Configuration réseau et appuyez sur Enter.
152
4. Sélectionnez le menu Autres et appuyez sur Enter.
5. Réglez le paramètre HTTP sécurisé sur On.
6. Sélectionnez Certif serveur Web et appuyez sur Enter.
7. Sélectionnez Enregistrer et appuyez sur Enter.
8. Suivez les instructions à l'écran pour connecter un périphérique de stockage USB au port USB-A du
projecteur.
9. Appuyez sur Enter pour afficher la liste de certificats.
10. Sélectionnez le certificat à importer à l'aide de la liste affichée.
Un message s'affiche, vous invitant à saisir le mot de passe du certificat.
11. Saisissez un mot de passe et appuyez sur Enter.
Le certificat est importé et un message de finalisation s'affiche.
Certificats de serveur Web pris en charge
Thème parent: HTTP sécurisé
Certificats de serveur Web pris en charge
Vous pouvez enregistrer ces types de certificats numériques.
153
Certificat de serveur Web (HTTP sécurisé)
Caractéristiques techniques
Description
Format
PKCS#12
Extension
PFX, P12
Chiffrement
RSA
Hachages
MD5/SHA-1/SHA-256/SHA-384/SHA-512
Longueur de clé
512/1024/2048/4096 bits
Nom commun
Nom d'hôte réseau
Organisation
En option
Mot de passe *
Jusqu'à 64 caractères alphanumériques ; nécessaire
* Vous pouvez définir un mot de passe avec jusqu'à 64 caractères alphanumériques. Cependant, vous
devez utiliser votre navigateur Web pour entrer plus de 32 caractères.
Thème parent: Importer un certificat de serveur Web avec les menus
154
Surveiller et contrôler le projecteur
Suivez les instructions de ces sections pour surveiller et contrôler le projecteur sur un réseau.
Epson Projector Management
Contrôler un projecteur en réseau à l'aide d'un navigateur Web
Enregistrement de certificats numériques depuis un navigateur Web
Configurer les alertes e-mail réseau du projecteur
Configurer la surveillance avec SNMP
Utiliser les commandes ESC/VP21
Prise en charge de PJLink
Support Crestron Connected
Configurer les programmations d'événements du projecteur
Epson Projector Management
Le logiciel Epson Projector Management (Windows uniquement) vous permet de surveiller et de
contrôler votre projecteur sur le réseau. Consultez le Guide d'utilisation Epson Projector Management
pour plus d'instructions.
Vous pouvez télécharger Epson Projector Management sur le site Web suivant.
www.epson.com/support (É.-U.) ou www.epson.ca/support (Canada)
Thème parent: Surveiller et contrôler le projecteur
Références liées
Liste des fonctions
Contrôler un projecteur en réseau à l'aide d'un navigateur Web
Lorsque vous avez connecté votre projecteur au réseau, vous pouvez sélectionner les paramètres du
projecteur et contrôler la projection avec un navigateur Web compatible. Ceci vous permet d'accéder au
projecteur à distance.
Remarque:
• Vérifiez que l'ordinateur et le projecteur sont reliés au réseau. Si vous projetez des images avec un
réseau LAN sans fil, connectez-vous en mode de connexion Avancé.
155
• Vous pouvez utiliser les navigateurs Web suivants.
• Internet Explorer 11 ou ultérieur (Windows)
• Microsoft Edge (Windows)
• Safari (Mac, iOS)
• Chrome (Android)
• Lors de l'utilisation du navigateur Web, ne vous connectez pas à l'aide d'un serveur proxy. Vous ne
pouvez pas sélectionner tous les paramètres du menu du projecteur ou contrôler toutes les fonctions
du projecteur avec un navigateur Web.
• Si vous réglez Mode attente sur Comm. activée, vous pouvez utiliser un navigateur Web pour
sélectionner les réglages et contrôler la projection même si le projecteur est en mode attente (s'il est
éteint).
ECO > Mode attente > Mode attente
1. Vérifiez que le projecteur est allumé.
2. Assurez-vous que votre ordinateur ou votre appareil est connecté au même réseau que le
projecteur.
3. Démarrez votre navigateur Web sur l'ordinateur ou l'appareil.
4. Allez à l'écran Epson Web Control en saisissant l'adresse IP du projecteur dans la zone d'adresse
du navigateur. Lors de la saisie d'une adresse IPv6, entourez l'adresse avec [ et ].
156
L'écran Epson Web Control apparaît.
1
Contrôle le projecteur à distance.
2
Affiche un motif de test.
3
Définit les réglages détaillés du projecteur.
4
Ouvre la Crestron Connectedfenêtre d'utilisation. Disponible uniquement lorsque vous
réglez le Crestron Connectedsystème.
5
Actionne les réglages du menu du projecteur avec votre doigt ou la souris.
157
5. Sélectionnez l'option correspondant à la fonction du projecteur que vous souhaitez contrôler.
Remarque:
• Vous pourriez avoir à vous connecter pour accéder à certaines des options sur l'écran Epson
Web Control. Si une fenêtre de connexion apparaît, entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de
passe.
• Lors de l’accès à l’option Contrôle de base, le nom utilisateur est EPSONREMOTE et le mot
de passe par défaut est guest.
• Lors de l’accès aux autres options, le nom utilisateur est EPSONWEB et le mot de passe par
défaut est admin.
• Vous pouvez modifier le mot de passe dans MotPss ContrôleWeb dans le menu Réseau du
projecteur.
Réseau > Vers Configuration réseau > Base > MotPss ContrôleWeb
• Vous pouvez uniquement sélectionner les éléments suivants depuis Avancé.
• Mot passe Moniteur (jusqu'à 16 caractères alphanumériques)
• Réglages IPv6 (manuel)
• Port HTTP (numéro de port utilisé pour le contrôle Web sauf pour 80 [par défaut], 843, 3620,
3621, 3625, 3629, 4352, 4649, 5357, 10000, 10001, 41794)
Options de Contrôle Web
Thème parent: Surveiller et contrôler le projecteur
Références liées
Paramètres de configuration du projecteur - Menu ECO
Menu Réseau - Menu Base
Liste des fonctions
Options de Contrôle Web
Contrôle de base
Remarque:
• Si une fenêtre de connexion apparaît, entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. (Le nom
d'utilisateur est EPSONREMOTE et le mot de passe par défaut est guest.)
158
• Vous pouvez modifier le mot de passe dans Mot de passe Remote dans le menu Réseau du
projecteur.
Réseau > Vers Configuration réseau > Base > Mot de passe Remote
1
Permet de retourner à l’écran Epson Web Control.
2
Permet d'allumer ou d'éteindre le projecteur.
3
Sélectionne la source d’entrée.
4
Active ou désactive temporairement l'audio et la vidéo.
5
Met sur pause ou remet en route les images.
6
Affiche le code QR.
7
Permettent de régler le volume du haut-parleur.
8
Recherche des sources.
159
Panneau de commande OSD
1
Permet de retourner à l’écran Epson Web Control.
2
Affiche les menus de réglages du projecteur.
3
Utilisez votre doigt ou la souris pour naviguer dans les menus.
4
Réinitialise le réglage par défaut du paramètre sélectionné.
5
Revient au menu précédent.
6
Affiche les sujets d’aide.
160
Mire
1
Permet de retourner à l’écran Epson Web Control.
2
Affiche les mires disponibles, sélectionnez pour projeter une mire.
3
Désactive l’affichage de la mire.
161
Avancé
Remarque: Si le MotPss ContrôleWeb par défaut est défini, un écran vous demandant de modifier le
mot de passe s'affiche avant que vous puissiez afficher l'écran Avancé. Suivez les instructions à l'écran
pour modifier le mot de passe.
1
Ouvre les menus.
2
Affiche le nom du menu que vous avez sélectionné.
3
Spécifie les réglages du projecteur.
4
Verrouille / déverrouille les paramètres du projecteur.
5
Met à jour les réglages du projecteur.
Remarque: Vous ne pouvez pas modifier les paramètres suivants avec Epson Web Control.
• Bouton utilisateur
• Logo d'utilisateur
• Paramètre HDMI EQ
162
• Langue
• Réinitial. durée lampe
Thème parent: Contrôler un projecteur en réseau à l'aide d'un navigateur Web
Références liées
Liste des fonctions
Enregistrement de certificats numériques depuis un navigateur Web
Vous pouvez enregistrer les certificats numériques sur le projecteur pour assurer la sécurité de vos
fichiers de présentation.
Remarque: Vous pouvez également enregistrer les certificats numériques dans le menu Réseau du
projecteur. Cependant, assurez-vous de procéder à l'enregistrement une seule fois, à défaut le certificat
peut ne pas s'installer correctement.
Réseau > Vers Configuration réseau > Réseau sans fil > Réglage EAP > Certificat client
Réseau > Vers Configuration réseau > Réseau sans fil > Réglage EAP > Certificat CA
Réseau > Vers Configuration réseau > Autres > Certificat de serveur Web
1. Assurez-vous que le fichier de votre certificat numérique est compatible avec l'enregistrement du
projecteur.
2. Vérifiez que le projecteur est allumé.
3. Démarrez votre navigateur Web sur un ordinateur ou un appareil connecté au réseau.
4. Allez à l'écran Epson Web Control en saisissant l'adresse IP du projecteur dans la zone d'adresse
du navigateur.
L'écran Epson Web Control apparaît.
5. Sélectionnez Avancé.
Remarque:
• Il se peut que vous ayez à vous connecter avant de voir l'écran Avancé. Si un écran de connexion
s'affiche, entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. (Le nom d'utilisateur est
EPSONWEB et le mot de passe par défaut est admin.)
• Vous pouvez modifier le mot de passe dans MotPss ContrôleWeb dans le menu Réseau du
projecteur.
163
Réseau > Vers Configuration réseau > Base > MotPss ContrôleWeb
6. Dans Réseau, sélectionnez Certificat.
7. Sélectionnez le fichier de certificat que vous souhaitez enregistrer.
8. Saisissez le mot de passe dans la zone Mot de passe, puis cliquez sur Valider.
9. Lorsque vous avez terminé l'enregistrement du certificat, cliquez sur Appliquer pour finaliser vos
changements et achever l'enregistrement.
Thème parent: Surveiller et contrôler le projecteur
Références liées
Liste des fonctions
Configurer les alertes e-mail réseau du projecteur
Vous pouvez configurer le projecteur pour qu'il vous envoie une alerte e-mail sur le réseau si un
problème survient avec le projecteur.
Si vous définissez le Mode attente sur Comm. activée, vous pouvez recevoir les alertes e-mail même
si le projecteur est en mode attente (lorsque l'alimentation est coupée).
ECO > Mode attente > Mode attente
1. Appuyez sur le bouton Menu, sélectionnez le menu Réseau, puis appuyez sur Enter.
2. Sélectionnez le paramètre Vers Configuration réseau et appuyez sur Enter.
3. Sélectionnez le menu Notification et appuyez sur Enter.
164
4. Réglez le paramètre Notif. courrier sur On.
5. Saisissez l'adresse IP pour l'option Serveur SMTP.
Remarque: N'utilisez pas "127.x.x.x" (où x est un nombre entre 0 et 255) dans Serveur SMTP.
6. Sélectionnez un numéro pour le Numéro de port du serveur SMTP, entre 0 et 65535 (le numéro par
défaut est 25).
7. Sélectionnez un type d'Authentification du serveur SMTP.
8. Entrez un Nom d'utilisateur pour le serveur SMTP.
9. Entrez un Mot de passe pour l’authentification du serveur SMTP.
10. Entrez l’adresse e-mail à indiquer comme expéditeur dans De.
11. Choisissez un champ adresse, saisissez l'adresse e-mail et sélectionnez les alertes que vous
souhaitez recevoir. Vous pouvez ajouter jusqu'à trois adresses.
Remarque: Votre adresse e-mail peut faire jusqu'à 64 caractères alphanumériques de long. Pour
entrer plus de 32 caractères, utilisez votre navigateur Web.
12. Lorsque vous avez effectué les réglages, sélectionnez Terminé et suivez les instructions à l'écran
pour enregistrer vos paramètres et quitter les menus.
Remarque: Si un problème critique cause l'arrêt d'un projecteur, il se peut que vous ne receviez pas
d'alerte par e-mail.
Messages d'alerte par e-mail sur projecteur réseau
Thème parent: Surveiller et contrôler le projecteur
Références liées
Paramètres de configuration du projecteur - Menu ECO
Liste des fonctions
Messages d'alerte par e-mail sur projecteur réseau
Lorsqu'un problème survient avec un projecteur sur le réseau et que vous avez choisi de recevoir des
alertes par e-mail, vous recevrez un e-mail contenant les informations suivantes :
• L'adresse électronique définie dans De en tant qu'expéditeur du courrier
• Epson Projector dans la ligne d'objet
165
• Le nom du projecteur sur lequel le problème s'est produit
• L'adresse IP du projecteur affecté
• Des informations détaillées sur le problème
Thème parent: Configurer les alertes e-mail réseau du projecteur
Configurer la surveillance avec SNMP
Les administrateurs peuvent installer un logiciel de protocole SNMP (Simple Network Management
Protocol) sur les ordinateurs en réseau afin de pouvoir surveiller les projecteurs. Si votre réseau utilise
un tel logiciel, vous pouvez configurer le projecteur pour la surveillance SNMP.
1. Appuyez sur le bouton Menu, sélectionnez le menu Réseau, puis appuyez sur Enter.
2. Sélectionnez le paramètre Vers Configuration réseau et appuyez sur Enter.
3. Sélectionnez le menu Notification et appuyez sur Enter.
4. Réglez le paramètre SNMP sur On.
5. Saisissez jusqu'à deux adresses IP pour recevoir des notifications SNMP en utilisant un nombre
entre 0 à 255 pour chaque champ d'adresse.
Remarque: N'utilisez pas ces adresses : 224.0.0.0 jusqu'à 255.255.255.255 (où x est un nombre
entre 0 et 255). Ce projecteur prend en charge SNMP agent version 1 (SNMPv1).
166
6. Saisissez le Nom de communauté SNMP contenant jusqu'à 32 caractères alphanumériques.
7. Lorsque vous avez effectué les réglages, sélectionnez Terminé et suivez les instructions à l'écran
pour enregistrer vos paramètres et quitter les menus.
Thème parent: Surveiller et contrôler le projecteur
Références liées
Liste des fonctions
Utiliser les commandes ESC/VP21
Vous pouvez contrôler le projecteur depuis un périphérique externe à l'aide de ESC/VP21.
Liste de commandes ESC/VP21
Câblage
Thème parent: Surveiller et contrôler le projecteur
Références liées
Liste des fonctions
Liste de commandes ESC/VP21
Lorsqu'il reçoit une commande de mise sous tension, le projecteur s'allume et passe en mode de
préchauffage. Une fois sous tension, le projecteur renvoie un symbole deux-points « : » (3Ah).
À l'issue de l'exécution de chaque commande, le projecteur renvoie l'invite deux-points ":" et attend la
commande suivante.
Si le traitement des commandes se termine par une erreur, le projecteur émet un message d'erreur, puis
le code « : » réapparaît.
Les commandes suivantes sont disponibles.
Élément
Mise sous/hors tension
Commande
On
PWR ON
Off
PWR OFF
167
Élément
Sélection du signal
Commande
Ordinateur1
Ordinateur2
Pause A/V On/Off
Auto
SOURCE 1F
RGB
SOURCE 11
Auto
SOURCE 2F
RGB
SOURCE 21
HDMI1
SOURCE 30
HDMI2
SOURCE A0
Vidéo
SOURCE 41
USB Display
SOURCE 51
USB
SOURCE 52
LAN
SOURCE 53
Screen Mirroring
SOURCE 56
On
MUTE ON
Off
MUTE OFF
Ajouter un code de CR (0Dh) à la fin de chaque commande puis transmission.
Contactez Epson pour plus de détails.
Thème parent: Utiliser les commandes ESC/VP21
Câblage
Connexion série
• Forme du connecteur : D-Sub 9 broches (mâle)
• Nom du port d’entrée du projecteur : RS-232C
• Type de câble : Câble croisé (null modem)
168
Dans l'illustration suivante, le côté projecteur s'affiche sur la gauche, le côté ordinateur sur la droite :
Nom du signal
Fonction
GND
Fil de signal terre
TD
Transmission données
RD
Réception données
Protocole de communications
• Réglage du débit en bauds par défaut : 9600 ppp
• Longueur des données : 8 bits
• Parité : aucune
• Bit d'arrêt : 1 bit
• Contrôle de flux : aucun
Thème parent: Utiliser les commandes ESC/VP21
Prise en charge de PJLink
La norme PJLink a été définie par la JBMIA (Japan Business Machine and Information System
Industries Association) en tant que protocole standard de contrôle des projecteurs compatibles réseau,
dans le cadre de ses efforts de normalisation des protocoles de contrôle de projecteurs.
Le projecteur est conforme à la norme PJLink Class2 définie par la JBMIA.
169
Le numéro de port utilisé pour la fonction de recherche PJLink est 4352 (UDP).
Vous devez définir des paramètres réseau pour pouvoir utiliser PJLink.
Il est conforme à toutes les commandes définies par la norme PJLink Class2, à l’exception des
commandes suivantes, et un accord a été confirmé par la vérification d’adéquation à la norme PJLink.
http://pjlink.jbmia.or.jp/english/
• Commandes non compatibles
Fonction
Réglages de sourdine
Commande PJLink
Activation de la pause de l’image
AVMT 11
Activation de la sourdine audio
AVMT 21
• Ports d'entrée et numéro de source d'entrée correspondante
Nom du port d'entrée
Numéro de source d'entrée
Computer1
11
Computer2
12
Vidéo
21
HDMI
32
HDMI1
32
HDMI2
33
USB
41
LAN
52
USB Display
53
Screen Mirroring
57
• Nom du fabricant affiché pour la « demande d’information sur le nom du fabricant »
EPSON
• Nom du modèle affiché pour la « Demande d’information sur le nom du produit »
• EPSON 992F
• EPSON 982W
170
• EPSON 972
• EPSON 118
• EPSON W49
• EPSON X49
Thème parent: Surveiller et contrôler le projecteur
Références liées
Liste des fonctions
Thèmes liés
Utiliser le projecteur sur un réseau
Support Crestron Connected
Si vous utilisez la surveillance réseau et le système de contrôle Crestron Connected, vous pouvez
configurer votre projecteur pour une utilisation sur le système. Crestron Connected vous permet de
contrôler et de surveiller votre projecteur avec un navigateur Web.
Remarque:
• Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Message Broadcasting dans Epson Projector Management si
vous utilisez Crestron Connected.
• Si vous définissez le Mode attente sur Comm. activée, vous pouvez contrôler le projecteur même si
celui-ci est en mode attente (lorsque l'alimentation est coupée).
ECO > Mode attente > Mode attente
Pour de plus amples informations sur Crestron Connected, consultez le site Web Crestron.
https://www.crestron.com/products/line/crestron-connected
Pour surveiller les appareils dans le système, vous pouvez utiliser Crestron RoomView Express ou
Crestron Fusion fournis par Crestron. Vous pouvez communiquer avec le service d'assistance et
envoyer des messages d'urgence. Pour plus d'informations, consultez le site Web suivant.
http://www.crestron.com/getroomview
Ce manuel présente les procédures d'utilisation de votre ordinateur avec un navigateur Web.
Configurer la prise en charge Crestron Connected
Contrôler un projecteur en réseau à l'aide de Crestron Connected
Thème parent: Surveiller et contrôler le projecteur
171
Références liées
Paramètres de configuration du projecteur - Menu ECO
Liste des fonctions
Configurer la prise en charge Crestron Connected
Afin de configurer votre projecteur pour le surveiller et le contrôler avec un système Crestron Connected,
assurez-vous que votre ordinateur et votre projecteur sont connectés au réseau. Si vous utilisez une
connexion sans fil, configurez le projecteur avec le mode de connexion réseau Avancé.
1. Appuyez sur le bouton Menu, sélectionnez le menu Réseau, puis appuyez sur Enter.
2. Sélectionnez le paramètre Vers Configuration réseau et appuyez sur Enter.
3. Sélectionnez le menu Autres et appuyez sur Enter.
4. Définissez le paramètre Crestron Connected sur On pour permettre la détection du projecteur.
5. Lorsque vous avez effectué les réglages, sélectionnez Terminé et suivez les instructions à l'écran
pour enregistrer vos paramètres et quitter les menus.
6. Éteignez le projecteur, puis rallumez-le pour activer le réglage.
Thème parent: Support Crestron Connected
172
Contrôler un projecteur en réseau à l'aide de Crestron Connected
Une fois que vous avez configuré votre projecteur pour utiliser Crestron Connected, vous pouvez
contrôler et surveiller la projection avec un navigateur Web compatible.
1. Démarrez votre navigateur Web sur un ordinateur connecté au réseau.
2. Saisissez l'adresse IP du projecteur dans la barre d'adresses du navigateur et appuyez sur la touche
Enter de l'ordinateur.
L'écran Epson Web Control apparaît.
3. Sélectionnez Crestron Connected.
173
Cet écran s'affiche :
4. Sélectionnez la source d'entrée que vous souhaitez contrôler dans la zone Sources List. Vous
pouvez faire défiler les sources disponibles avec les flèches haut et bas dans la zone.
5. Pour contrôler la projection à distance, cliquez sur les boutons à l'écran qui correspondent aux
boutons de la télécommande du projecteur. Vous pouvez faire défiler les options de boutons dans le
bas de l'écran.
Remarque: Ces boutons à l'écran ne correspondent pas directement aux boutons de la
télécommande du projecteur :
• OK agit comme le bouton Enter
• Menu affiche le menu du projecteur
6. Pour visualiser les informations sur le projecteur, cliquez sur l'onglet Info.
7. Pour modifier les paramètres du projecteur, de Crestron Control et du mot de passe, cliquez sur
l'onglet Tools, sélectionnez les paramètres sur l'écran affiché, puis cliquez sur Send.
8. Une fois que vous avez terminé de sélectionner les paramètres, cliquez sur Exit pour quitter le
programme.
Fenêtre de fonctionnement Crestron Connected
Fenêtre d'outils Crestron Connected
174
Thème parent: Support Crestron Connected
Fenêtre de fonctionnement Crestron Connected
Les réglages de la fenêtre de fonctionnement vous permettent de contrôler le projecteur et d'ajuster
l'image projetée.
1
2
Power
Permet d'allumer ou d'éteindre le projecteur.
Vol-/Vol+
Pour régler le volume.
A/V Mute
Active ou désactive l'audio et la vidéo.
Bascule sur l'image de la source d'entrée sélectionnée. Pour afficher les sources d’entrée qui ne
figurent pas dans Sources List, cliquez sur (a) ou (b) pour faire défiler vers le haut ou vers le
bas. La source d'entrée de signal vidéo actuelle apparaît en bleu.
Vous pouvez modifier le nom de la source si nécessaire.
175
3
4
5
Freeze
Active ou désactive le gel de l’image.
Contrast
Permet de régler la différence entre les zones claires et les zones
sombres des images.
Brightness
Permet de régler la luminosité de l'image.
Color
Permet de régler l’intensité des couleurs des images.
Sharpness
Permet de régler la netteté de l’image.
Zoom
Agrandit ou réduit l'image sans modifier la taille de la projection.
Cliquez sur les boutons flèches pour modifier la position d’une
image agrandie.
Boutons fléchés
Exécute les mêmes opérations que les boutons flèches de la
télécommande.
OK
Exécute la même opération que Enter sur la télécommande.
Menu
Permet d'afficher et de fermer le menu du projecteur.
Auto
Permet d'optimiser l'Alignement, la Sync. et la Position dans le
menu Signal du projecteur lors de la projection de signaux RVB
analogiques depuis le port Computer1 ou Computer2.
Search
Permet de passer à la prochaine source d'entrée à envoyer une
image.
Esc
Exécute la même opération que le bouton Esc de la télécommande.
Tools
Modifie les paramètres du projecteur actuellement connecté.
Info
Affiche des informations sur le projecteur actuellement connecté.
Help
Affiche la fenêtre du support technique. Permet de communiquer
avec l'administrateur à l'aide de Crestron RoomView Express.
Thème parent: Contrôler un projecteur en réseau à l'aide de Crestron Connected
176
Fenêtre d'outils Crestron Connected
Les paramètres dans la fenêtre Tools vous permettent de personnaliser diverses fonctions de
configuration du projecteur.
1
Permet de configurer les contrôleurs centraux Crestron.
177
2
3
Projector Name
Entrez un nom pour différentier le projecteur actuellement connecté
des autres projecteurs sur le réseau (jusqu'à 16 caractères
alphanumériques).
Location
Entrez un nom d'emplacement d'installation pour le projecteur
actuellement connecté sur le réseau (jusqu'à 32 symboles et
caractères alphanumériques).
Assigned To
Saisissez un nom d'utilisateur pour le projecteur (jusqu'à 32
symboles et caractères alphanumériques).
DHCP
Sélectionnez pour utiliser le protocole DHCP. Vous ne pouvez pas
entrer d'adresse IP si le protocole DHCP est activé.
IP Address
Entrez l'adresse IP pour assigner le projecteur actuellement
connecté.
Subnet Mask
Entrez un masque de sous-réseau pour le projecteur actuellement
connecté.
Default Gateway
Entrez l'adresse de passerelle par défaut pour le projecteur
actuellement connecté.
Send
Cliquez pour valider les modifications apportées au projecteur.
Enabled (Admin
Password)
Sélectionnez pour demander un mot de passe pour ouvrir la fenêtre
Tools.
New Password
Entrez le nouveau mot de passe lors de la modification du mot de
passe d'ouverture de la fenêtre Tools (jusqu'à 26 caractères
alphanumériques).
Confirm
Entrez le même mot de passe que celui saisi dans New Password.
Si les mots de passe sont différents, une erreur apparaît.
Send
Cliquez pour valider les modifications apportées à Admin
Password.
178
4
Enabled (User Password) Sélectionnez pour demander un mot de passe pour ouvrir la fenêtre
d'utilisation sur l'ordinateur.
New Password
Entrez le nouveau mot de passe lors de la modification du mot de
passe d'ouverture de la fenêtre d'utilisation (jusqu'à 26 caractères
alphanumériques).
Confirm
Entrez le même mot de passe que celui saisi dans New Password.
Si les mots de passe sont différents, une erreur apparaît.
Send
Cliquez pour valider les modifications apportées à User Password.
Thème parent: Contrôler un projecteur en réseau à l'aide de Crestron Connected
Configurer les programmations d'événements du projecteur
Vous pouvez programmer jusqu'à 30 événements survenant automatiquement sur votre projecteur, par
exemple l'arrêt ou le démarrage du projecteur ou la commutation de la source d'entrée. Le projecteur
exécute les événements sélectionnés à la date et à l'heure précisées dans le calendrier que vous avez
configuré.
Avertissement : Ne placez pas d'objets inflammables devant l'objectif. Si vous programmez le
projecteur pour qu'il s'allume automatiquement, les objets inflammables posés devant l'objectif
pourraient prendre feu.
Remarque:
• Si vous avez défini un mot de passe pour Protect. planning, désactivez votre Protect. planning en
premier.
1. Définissez la date et l'heure dans le menu Date & heure.
Avancé > Fonctionnement > Date & heure
2. Appuyez sur le bouton Menu, sélectionnez le menu Avancé, puis appuyez sur Enter.
3. Sélectionnez Réglage programme et appuyez sur Enter.
4. Sélectionnez un Planning et appuyez sur Enter.
179
5. Sélectionnez Ajouter, puis appuyez sur Enter.
6. Sélectionnez les détails de l'événement que vous souhaitez effectuer.
180
7. Sélectionnez la date et l'heure auxquelles vous souhaitez que l'événement survienne.
8. Sélectionnez Enregistrer et appuyez sur Enter.
Les événements programmés s'affichent sur l'écran avec des icônes indiquant l'état de l'événement.
181
1
: programmation valide
: programmation régulière
: programmation non valide
2
3
La date actuellement sélectionnée (mise en surbrillance en jaune)
: programmation unique
: programmation régulière
: programmation d'attente (active ou désactive la communication en période d'attente)
: programmation non valide
9. Pour modifier un événement programmé, sélectionnez la programmation et appuyez sur Esc.
10. Sélectionnez une option dans le menu qui s'affiche.
• Les options On ou Off vous permettent d'activer ou de désactiver l'événement sélectionné.
• L'option Modifier vous permet de modifier les détails d'un événement ou sa date et heure.
• L'option Effacer vous permet de retirer un événement programmé d'une liste.
11. Sélectionnez Terminé, puis sélectionnez Oui.
Pour supprimer tous les événements programmés, sélectionnez Réinitialisation du planning.
Thème parent: Surveiller et contrôler le projecteur
Références liées
Liste des fonctions
Tâches liées
Régler la date et l'heure
Configurer un mot de passe
182
Ajuster les paramètres du menu
Suivez les instructions de ces sections pour accéder au système de menu du projecteur et modifier les
paramètres du projecteur.
Utiliser les menus du projecteur
Utilisation du clavier affiché
Paramètres de qualité d'image - Menu Image
Paramètres de signal d'entrée - Menu Signal
Paramètres des fonctions du projecteur - Menu Réglage
Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé
Paramètres réseau du projecteur - Menu Réseau
Paramètres de configuration du projecteur - Menu ECO
Affichage des informations du projecteur - Menu Information
Options de réinitialisation du projecteur - Menu Réinit
Copie des paramètres du menu entre projecteurs (Configuration par lot)
Utiliser les menus du projecteur
Vous pouvez utiliser les menus du projecteur pour ajuster les paramètres contrôlant la façon dont votre
projecteur fonctionne. Le projecteur affiche les menus à l'écran.
183
1. Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande ou du panneau de commande.
L'écran du menu affichant les paramètres du menu Image.
2. Appuyez sur les boutons fléchés haut ou bas pour vous déplacer à travers les menus répertoriés sur
la gauche. Les paramètres de chaque menu s'affichent sur la droite.
Remarque: Les paramètres disponibles dépendent de la source d'entrée actuelle.
3. Pour modifier les paramètres du menu affiché, appuyez sur Enter.
4. Appuyez sur les boutons fléchés haut ou bas pour vous déplacer à travers les paramètres.
5. Modifiez les paramètres à l'aide des boutons répertoriés en bas des écrans du menu.
6. Pour remettre tous les paramètres du menu à leurs valeurs par défaut, sélectionnez Réinit.
7. Lorsque vous avez fini de modifier les réglages d'un menu, appuyez sur Esc.
8. Appuyez sur Menu ou Esc pour quitter les menus.
Thème parent: Ajuster les paramètres du menu
Utilisation du clavier affiché
Vous pouvez utiliser le clavier affiché pour saisir des chiffres et caractères.
184
1. Utilisez les boutons fléchés de la télécommande ou du panneau de commande pour surligner le
chiffre ou caractère que vous souhaitez saisir, puis appuyez sur le bouton Enter.
Remarque: À chaque fois que vous sélectionnez la touche CAPS, les caractères basculent entre
majuscules et minuscules. À chaque fois que vous sélectionnez la touche SYM1/2, les symboles
entourés par le cadre changent.
2. Après avoir saisi le texte, sélectionnez Finish sur le clavier pour confirmer votre saisie. Sélectionnez
Cancel pour annuler la saisie de texte.
Remarque: Vous pouvez sélectionner les paramètres du projecteur et contrôler la projection sur un
réseau avec un navigateur Web sur votre ordinateur.
Certains symboles ne peuvent pas être saisis avec le clavier affiché. Utilisez votre navigateur Web pour
saisir le texte.
Texte disponible à l'aide du clavier affiché
Thème parent: Ajuster les paramètres du menu
Tâches liées
Contrôler un projecteur en réseau à l'aide d'un navigateur Web
Texte disponible à l'aide du clavier affiché
Vous pouvez saisir le texte suivant en utilisant le clavier affiché.
Type de texte
Détails
Chiffres
0123456789
Lettres
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
185
Type de texte
Détails
Symboles
!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\]^_`{|}~
Thème parent: Utilisation du clavier affiché
Paramètres de qualité d'image - Menu Image
Les paramètres du menu Image vous permettent d'ajuster la qualité de l'image pour la source d'entrée
que vous utilisez actuellement. Les paramètres disponibles dépendent de la source d'entrée
actuellement sélectionnée.
Pour modifier les paramètres d'une source d'entrée, assurez-vous que la source est connectée, et
sélectionnez cette source.
Réglage
Options
Description
Mode couleurs
Voir la liste de modes
couleurs disponibles
Ajuste l'intensité des couleurs de l'image pour
divers types d'images et environnements.
Luminosité
Différents niveaux
disponibles
Éclaircit ou assombrit l'image entière.
Contraste
Différents niveaux
disponibles
Permet de régler la différence entre les zones
claires et sombres de l'image.
186
Réglage
Options
Description
Intensité couleur
Différents niveaux
disponibles
Ajuste l'intensité des couleurs de l'image.
Nuance
Différents niveaux
disponibles
Ajuste l'équilibre des tons de vert à magenta de
l'image.
Netteté
Différents niveaux
disponibles
Ajuste la netteté ou la douceur des détails de
l'image.
Balance des blancs
Règle la teinte globale de l’image.
Temp. couleur
Temp. couleur : définit la température de couleur
en fonction du mode couleurs que vous avez
sélectionné. Les valeurs élevées donnent une
teinte bleue à l'image, alors que les valeurs basses
donnent une teinte rouge.
Personnalisé
Personnalisé : ajuste les composants R (rouge),
V (vert), B (bleu) du décalage et du gain.
Amélioration image
Règle la résolution perçue de l’image :
Réduction bruit
Réduction bruit : réduit le scintillement dans les
images analogiques.
Désentrelacement
Désentrelacement : détermine si les signaux de
balayage « entrelacé à progressif » doivent être
convertis pour certains types d'images vidéo.
(Pour les entrées à
signal entrelacé
[480i/576i/1080i])
• Off : pour des images vidéo bougeant
rapidement.
• Vidéo : pour la plupart des images vidéo.
• Film/Auto : pour les films, l'infographie et
l'animation.
Iris auto
Off
Ajuste la luminance projetée en fonction de la
luminosité de l'image.
Normal
Disponible quand le Mode couleurs est réglé sur
Dynamique ou Cinéma.
Haute vitesse
Réinit.
—
Rétablit les valeurs par défaut du menu Image
pour le mode couleurs sélectionné.
187
Remarque:
• Le paramètre Luminosité n'affecte pas la luminosité de la lampe. Pour modifier le mode de luminosité
de la lampe, utilisez le paramètre Consommation électr. dans le menu ECO du projecteur.
Thème parent: Ajuster les paramètres du menu
Références liées
Modes couleurs disponibles
Paramètres de signal d'entrée - Menu Signal
Normalement, le projecteur détecte et optimise automatiquement les paramètres du signal d'entrée. Si
vous avez besoin de personnaliser les paramètres, vous pouvez utiliser le menu Signal. Les paramètres
disponibles dépendent de la source d'entrée actuellement sélectionnée.
Remarque: Vous pouvez rétablir les paramètres par défaut de Alignement, Sync. et Position en
appuyant sur le bouton Auto de la télécommande.
Pour modifier les paramètres d'une source d'entrée, assurez-vous que la source est connectée, et
sélectionnez cette source.
188
Réglage
Options
Description
Résolution
Auto
Définit la résolution du signal d'entrée si elle n'est
pas détectée automatiquement avec l'option Auto.
Large
Normal
Aspect
Voir la liste de choix
disponibles pour les
rapports L/H.
Définit le rapport d'aspect (rapport largeur sur
hauteur) pour la source d'entrée sélectionnée.
Alignement
Différents niveaux
disponibles
Ajuste le signal pour éliminer les bandes verticales
des images d'ordinateur.
Sync.
Différents niveaux
disponibles
Ajuste le signal pour éliminer les tremblements ou
parties floues des images d'ordinateur.
Position
—
Ajuste l'emplacement de l'image à l'écran.
Ajustement Auto
On
Optimise automatiquement la qualité d'image de
l'ordinateur (si On).
Off
Overscan
Auto
Modifie le rapport de l'image projetée pour rendre
les bords visibles par un pourcentage
sélectionnable ou automatique.
Off
4%
8%
Avancé
Réinit.
Plage vidéo
Plage vidéo : définit la plage vidéo de façon à ce
qu'elle corresponde à celle de l'appareil connecté
au port HDMI.
Signal Vidéo
Signal Vidéo : indique le type de signal des
sources d'entrée connectées à des ports Video. Si
des interférences apparaissent ou aucune image
ne s'affiche en mode Auto, sélectionnez le signal
approprié en fonction de l'équipement connecté.
—
Rétablit les valeurs par défaut de toutes les
fonctions du menu Signal.
Thème parent: Ajuster les paramètres du menu
Références liées
Rapports L/H disponibles
189
Paramètres des fonctions du projecteur - Menu Réglage
Les options du menu Réglage vous permettent de personnaliser diverses fonctions du projecteur.
Réglage
Options
Description
E-Zoom
Différents niveaux
disponibles
Règle la taille de l'image projetée.
Keystone
Ajuste la forme de l'image de façon rectangulaire
(horizontalement et verticalement).
H/V-Keystone
H/V-Keystone : Sélectionnez de corriger
manuellement les côtés horizontal et vertical.
V-Keystone auto. : Active ou désactive la
correction automatique. (Disponible uniquement
sur les modèles qui prennent en charge la fonction
V-Keystone auto.)
Curseur Keystone H. : Pour activer ou désactiver
Curseur Keystone H. (Disponible uniquement sur
les modèles avec un curseur keystone horizontal.)
Quick Corner
Quick Corner : Sélectionnez pour corriger la
forme et l'alignement de l'image à l'aide de
l'affichage à l'écran.
190
Réglage
Options
Description
Split Screen
Taille de l'écran
Divise la zone de visualisation horizontalement et
affiche deux images côte à côte (appuyez sur Esc
pour annuler l'affichage sur écrans divisés).
Source
Permuter les écrans
Source audio
Aligner
Afficher le code QR
Quitter Split Screen
Volume
Différents niveaux
disponibles
Ajuste le volume du système de haut-parleur du
projecteur.
Vous pouvez également régler le volume de hautparleurs externes.
Les valeurs de réglage sont mémorisées pour
chaque source.
Volume entrée micro
Différents niveaux
disponibles
Réglez le niveau d'entrée d'un microphone.
Si Volume entrée micro est augmenté, le volume
de l'autre appareil connecté est réduit ; s'il est
réduit, le volume de l'autre appareil connecté est
augmenté.
(Disponible uniquement sur les modèles avec un
port Mic.)
Verrouillage
Blocage fonctionne.
Contrôle le verrouillage des boutons du projecteur
pour protéger ce dernier :
Verrou. complet : verrouille tous les boutons.
Verrou. partiel : verrouille tous les boutons sauf le
bouton d'alimentation.
Off : aucun bouton verrouillé.
191
Réglage
Options
Description
Récepteur à distance
Avant/Arrière
Limite la réception des signaux de la
télécommande par le récepteur sélectionné ; Off
désactive tous les récepteurs.
Avant
Arrière
Les options varient en fonction du nombre de
récepteurs pour le projecteur.
Off
Bouton utilisateur
Consommation électr.
Information
Désentrelacement
Mire
Résolution
Volume entrée micro
Attribue une option de menu au bouton User de la
télécommande pour un accès en une seule
pression.
Volume entrée micro n'est disponible que sur les
modèles avec un port Mic.
Afficher le code QR n'est disponible que sur les
modèles qui prennent en charge la projection via
un réseau.
Affichage du Motif
Afficher le code QR
Motif
Sélectionne diverses options d'affichage du motif.
Attention: Si une mire est affichée de manière
prolongée, une image résiduelle peut être visible
sur les images projetées.
Affichage du Motif
Affichage du Motif : vous permet d'afficher le type
de motif sélectionné sur l'écran pour aider à la
présentation.
Type de motif
Type de motif : sélectionnez parmi les motifs 1 à 4
ou Motif Utilisateur. Les motifs 1 à 4 affichent des
motifs pré-enregistrés dans le projecteur, comme
les lignes réglées et les motifs de grilles.
Motif Utilisateur
Motif Utilisateur : capture un écran projeté et
l'enregistre en tant que motif pour affichage.
Mire
Mire : affiche une mire pour aider à la mise au
point et au zoom de l'image, ainsi qu'à la correction
de la forme de l'image (appuyez sur le bouton Esc
pour annuler l'affichage de la mire).
192
Réglage
Options
Description
Réinit.
—
Rétablit les valeurs par défaut de toutes les
fonctions du menu Réglage, à l'exception des
suivantes :
• E-Zoom
• Bouton utilisateur
Thème parent: Ajuster les paramètres du menu
Références liées
Liste des fonctions
Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé
Les paramètres du menu Avancé vous permettent de personnaliser diverses fonctions de configuration
du projecteur.
Réglage
Options
Description
Écran d'accueil
Sélectionne les options d'affichage de l'écran
d'accueil du projecteur :
193
Réglage
Options
Description
Aff. auto écran acc.
Aff. auto écran acc. : sélectionnez d'afficher
automatiquement l'écran d'accueil ou non s'il n'y a
aucun signal d'entrée à la mise en marche du
projecteur.
Fonction perso 1
Fonction perso 1/Fonction perso 2 :
sélectionnez pour définir les fonctions et l'affichage
comme l'Écran d'accueil personnalisé.
Fonction perso 2
Affichage
Sélectionne diverses options d'affichage :
Message
Message : définissez sur On pour afficher les
messages tels que le nom de la source d'entrée, le
nom du mode couleurs, le rapport d'aspect, le
message en cas d'absence de signal ou
l'avertissement de température élevée sur l'image
projetée. Réglez sur Off si vous ne souhaitez pas
afficher les messages.
Afficher le fond
Afficher le fond : définit la couleur de l'écran ou le
logo à afficher lorsqu'aucun signal n'est reçu.
Ecran démarrage
Ecran démarrage : réglez sur On pour afficher un
logo au démarrage du projecteur.
Pause A/V
Pause A/V : définit la couleur de l'écran ou le logo
à afficher lorsque la Pause A/V est activée.
Logo d'utilisateur
—
Crée un écran que le projecteur affiche pour
s'identifier et améliorer la sécurité.
Projection
Avant
Sélectionne la façon dont le projecteur fait face à
l'écran pour que l'image soit bien orientée.
Avant/Plafond
Arrière
Arrière/Plafond
Fonctionnement
Sélectionne diverses options de fonctionnement :
Aliment. Directe
194
Aliment. Directe : vous permet d'allumer le
projecteur en le branchant sans appuyer sur le
bouton d'alimentation.
Réglage
Options
Description
Mode haute alt.
Mode haute alt. : régule la température de
fonctionnement du projecteur à des altitudes
supérieures à 1500 m.
Rech. source auto
Rech. source auto : réglez sur On pour détecter
le signal d'entrée automatiquement et projeter les
images quand il n'y a aucun signal en entrée.
Activation auto
Activation auto : sélectionnez la source d'image à
partir de laquelle vous souhaitez démarrer
automatiquement la projection. Si le projecteur
détecte le signal d'entrée à partir de la source
d'image sélectionnée, il projette automatiquement
en mode attente.
Les sources d'images suivantes sont disponibles
pour cette fonction :
• HDMI1
• HDMI
• Ordinateur1
• Ordinateur
• USB Display
Paramètre HDMI EQ
Paramètre HDMI EQ : Ajustez le niveau du signal
d'entrée HDMI selon les périphériques connectés
au port HDMI. Si vous remarquez beaucoup
d'interférences sur l'image, ou si un problème
survient, par exemple si aucune image n'est
projetée, modifiez le paramètre.
Si aucune image n'est affichée lors de l'utilisation
d'un appareil de diffusion multimédia portable,
sélectionnez 1.
195
Réglage
Options
Description
Avancé
Destin enreg journal : Définit l’emplacement dans
lequel enregistrer les fichiers journaux d’erreurs et
d’opérations. (Disponible uniquement sur les
modèles avec un port USB-A.)
Plage config lot : sélectionnez Tous pour copier
tous les réglages du menu du projecteur à l’aide
de la fonction de configuration par lots.
Sélectionnez Limitée, si vous ne voulez pas
copier les réglages suivants :
• Réglage Mot de passe protégé
• Les réglages du menu Réseau
Date & heure
Date & heure : ajuste les paramètres système
d'heure et de date du projecteur.
(Disponible uniquement sur les modèles qui
prennent en charge la fonction Planning.)
• Heure d’été : sélectionnez On pour activer
l'heure d’été.
• Heure d’Internet : sélectionnez On pour mettre
à jour automatiquement l’heure par
l’intermédiaire d’un serveur de temps Internet.
Réglages A/V
Sélectionnez divers paramètres de sortie audio et
vidéo :
Sortie A/V
Sortie A/V : réglez sur Toujours valide pour
émettre de l'audio et des images vers des
appareils externes lorsque le projecteur est en
mode attente.
196
Réglage
Options
Description
Réglages audio
Sortie audio : sélectionne le port d'entrée audio
lors de la projection d'images ne provenant pas
des ports HDMI. (Disponible uniquement sur les
modèles avec plusieurs ports d'entrée audio.)
Sortie audio HDMI/Sortie audio HDMI1/Sortie
audio HDMI2 : sélectionne le port d'entrée audio
lors de la projection d'images depuis les ports
HDMI. (Les options varient en fonction du nombre
de ports HDMI du projecteur.)
ID projecteur
Off
Attribue un ID au projecteur lorsque vous utilisez
plusieurs projecteurs.
1à9
Réglage programme
Dans le menu Réglage
programme
Planifie les événements du projecteur pour qu'ils
se produisent automatiquement à des dates et
heures sélectionnées.
(Disponible uniquement sur les modèles qui
prennent en charge la fonction Planning.)
Langue
Diverses langues
disponibles
Sélectionnez la langue du menu du projecteur et
des messages affichés.
Réinit.
—
Rétablit les valeurs par défaut de toutes les
fonctions du menu Avancé, à l'exception des
suivantes :
• Logo d'utilisateur
• Projection
• Mode haute alt.
• Rech. source auto
• Paramètre HDMI EQ
• Date & heure
• Sortie A/V
• ID projecteur
• Réglage programme
• Langue
197
Remarque: Lorsque vous paramétrez Protec. logo utilis. sur On sur l'écran Mot de passe protégé,
vous ne pouvez pas modifier les paramètres liés à l'affichage du logo de l'utilisateur (Afficher le fond,
Ecran démarrage, Pause A/V dans le paramètre d'Affichage). Paramétrez d'abord Protec. logo utilis.
sur Off.
Thème parent: Ajuster les paramètres du menu
Références liées
Liste des fonctions
Tâches liées
Sélectionner les types de protection par mot de passe
Paramètres réseau du projecteur - Menu Réseau
Les paramètres du menu Réseau vous permettent d'afficher les informations réseau et de configurer le
projecteur pour le contrôle sur un réseau.
Ce menu n'est disponible que sur les modèles qui prennent en charge la projection via un réseau.
Si la fonction Réseau protégé est réglée sur On dans l'écran Mot de passe protégé, vous ne pouvez
pas modifier les paramètres de réseau. Réglez d'abord Réseau protégé sur Off.
198
Réglage
Options
Description
Screen Mirroring *
On
Configure votre Réglage Screen Mirroring.
Off
Sélectionnez On pour projeter à l'aide des
fonctions de Screen Mirroring.
Infos Screen Mirroring Affichage du nom
*
Adresse MAC
Code de région
Affiche l'état et les détails de Screen Mirroring.
Disponible si vous avez réglé Screen Mirroring
sur On.
Canal
Appareils connectés
Réglage Screen
Mirroring *
Accède au menu du
Réglage Screen
Mirroring
Configure votre Réglage Screen Mirroring.
Alim réseau sans fil
On
Configure les paramètres de votre réseau local
sans fil.
Off
Sélectionnez On pour projeter des images via un
réseau sans fil. Si vous ne souhaitez pas effectuer
de connexion via un réseau local sans fil, réglez-le
sur Off pour éviter tout accès non autorisé.
199
Réglage
Options
Description
Infos réseau-LAN sans Mode de connexion
fil
Syst LAN sans fil
Niveau d'antenne
Nom du projecteur
SSID
Affiche l'état et les détails du réseau sans fil.
(Disponible uniquement sur les modèles qui
prennent en charge la projection via un réseau
sans fil.)
Disponible si vous avez réglé Alim réseau sans fil
sur On.
Les réglages suivants sont affichés lorsque vous
sélectionnez l'option IPv6.
DHCP
Adresse IP
• Adresse IPv6 (manuel)
Masque ss-rés
• Adresse IPv6
Adresse passerelle
Adresse MAC
• Longueur préfixe
• Adresse passerelle
Code de région
• Adresse IPv6 (auto)
IPv6
• Adresse temporaire
• Liaison-Adre. locale
• Adresse sans état
• Adresse avec état
200
Réglage
Options
Description
Infos réseau-LAN
câblé
Nom du projecteur
Affiche l'état et les détails du réseau câblé.
(Disponible uniquement sur les modèles qui
prennent en charge la projection via un réseau
câblé.)
DHCP
Adresse IP
Masque ss-rés
Adresse passerelle
Adresse MAC
Les réglages suivants sont affichés lorsque vous
sélectionnez l'option Adresse IPv6 (manuel) ou
Adresse IPv6 (auto).
• Adresse IPv6 (manuel)
Adresse IPv6 (manuel)
Adresse IPv6 (auto)
• Adresse IPv6
• Longueur préfixe
• Adresse passerelle
• Adresse IPv6 (auto)
• Adresse temporaire
• Liaison-Adre. locale
• Adresse sans état
• Adresse avec état
Afficher le code QR
—
Affiche un code QR pour se connecter avec des
appareils iOS ou Android à l'aide de l'application
Epson iProjection.
Vers Configuration
réseau
Pour les menus réseau
supplémentaires
Configure vos paramètres réseau.
* Disponible uniquement sur les modèles qui prennent en charge Screen Mirroring.
Remarque: Lorsque vous avez connecté votre projecteur au réseau, vous pouvez sélectionner les
paramètres du projecteur et contrôler la projection avec un navigateur Web compatible. Ceci vous
permet d'accéder au projecteur à distance.
Menu Réseau - Paramètres de Screen Mirroring
Menu Réseau - Menu Base
Menu Réseau - Menu LAN sans fil
Menu Réseau - Menu LAN câblé
201
Menu Réseau - Menu Notification
Menu Réseau - Menu Autres
Menu Réseau - Menu Réinit
Thème parent: Ajuster les paramètres du menu
Références liées
Liste des fonctions
Tâches liées
Sélectionner les types de protection par mot de passe
Menu Réseau - Paramètres de Screen Mirroring
Les paramètres du menu Réglage Screen Mirroring vous permettent de choisir les paramètres pour
Screen Mirroring .
Réseau > Réglage Screen Mirroring
Ce menu n'est disponible que sur les modèles qui prennent en charge Screen Mirroring.
Réglage
Options
Description
Affichage du nom
Jusqu'à 32 caractères
alphanumériques
Saisissez un nom pour identifier le projecteur
lorsque vous le recherchez avec la fonction
Screen Mirroring.
Mode fonctionnement
Base
Sélectionnez Étendu pour vous connecter avec
des options avancées.
Étendu
202
Réglage
Options
Description
Base
Syst LAN sans fil
Définit la méthode de communication entre le
projecteur et l'appareil mobile.
Vous pouvez sélectionner les méthodes
suivantes :
• 802.11a/g/n/ac (Wi-Fi 5)
• 802.11a/g/n (Wi-Fi 4)
• 802.11g/n (Wi-Fi 4)
Les méthodes disponibles varient en fonction des
pays et des régions.
Réglages
performances
Ajuste la vitesse/qualité de Screen Mirroring.
Mode de connexion
Sélectionne le type de sécurité lorsque vous vous
connectez à un réseau sans fil. Sélectionnez PIN
pour améliorer la sécurité de la connexion. Si votre
appareil mobile prend uniquement en charge la
connexion PBC, sélectionnez PIN/PBC.
Lorsque vous souhaitez augmenter la qualité de
l'image, sélectionnez un faible nombre. Lorsque
vous souhaitez augmenter la vitesse de traitement,
sélectionnez un nombre élevé.
Disponible si vous avez réglé Mode
fonctionnement sur Base.
Avancé
Disponible si vous avez réglé Mode
fonctionnement sur Étendu.
Mode Réunion
Sélectionne le type de réunion.
• Avec coupures: vous permet de vous
connecter à un autre appareil mobile pendant
une projection Screen Mirroring.
• Sans coupure : vous permet de vous connecter
à un seul appareil.
Canal
Sélectionne le canal sans fil utilisé par Screen
Mirroring.
203
Réglage
Options
Description
Affichage
Avis code PIN
Réglez sur On pour afficher le code PIN à huit
chiffres sur l'image projetée lors de la projection de
sources d'entrée autres que Screen Mirroring.
Notif nom appareil
Réglez sur On pour afficher le nom de l'appareil
nouvellement connecté sur l'image projetée lors de
la projection de sources d'entrée autres que
Screen Mirroring.
—
Rétablit les valeurs par défaut du menu Réglage
Screen Mirroring.
Réinit.
Thème parent: Paramètres réseau du projecteur - Menu Réseau
Références liées
Liste des fonctions
Menu Réseau - Menu Base
Les paramètres du menu Base vous permettent de sélectionner les paramètres de base du réseau.
Réseau > Vers Configuration réseau > Base
204
Réglage
Options
Description
Nom du projecteur
Jusqu'à 16 caractères
alphanumériques
Saisissez un nom pour identifier le projecteur sur
le réseau.
(ne pas utiliser " * + , / : ;
< = > ? [ \ ] ` | espaces)
Mot passe PJLink
Jusqu'à 32 caractères
alphanumériques
Saisissez un mot de passe pour utiliser le
protocole PJLink à des fins de contrôle du
projecteur.
Mot de passe Remote
Jusqu'à 8 caractères
alphanumériques
Saisissez un mot de passe pour accéder au
projecteur avec le Contrôle de base. (Le nom
d'utilisateur est EPSONREMOTE ; le mot de passe
par défaut est guest.)
(ne pas utiliser * :
espaces)
MotPss ContrôleWeb
Jusqu'à 8 caractères
alphanumériques
(ne pas utiliser * :
espaces)
Saisissez un mot de passe pour accéder au
projecteur sur le Web. (Le nom d'utilisateur est
EPSONWEB ; le mot de passe par défaut est
admin.)
Mt de passe modérat.
Nombre à quatre chiffres Saisissez un mot de passe pour accéder au
projecteur en tant que modérateur avec Epson
iProjection. (Aucun mot de passe n'est défini par
défaut.)
Mot-clé projecteur
On
Sélectionnez On pour activer un mot de passe de
sécurité en vue d'empêcher l'accès au projecteur
par toute personne non présente dans la même
pièce que le projecteur. Vous devez saisir un motclé affiché aléatoire depuis un ordinateur avec
Epson iProjection pour accéder au projecteur et
partager l'écran actuel.
Off
Afficher mot-clé
On
Réglez sur On pour afficher un mot-clé projecteur
sur l'image projetée en accédant au projecteur
avec Epson iProjection.
Off
Disponible lorsque Mot-clé projecteur est réglé
sur On.
205
Réglage
Options
Description
Afficher infos LAN
Texte et code QR
Réglez le format d'affichage pour les informations
réseau du projecteur.
Texte
En lisant simplement le code QR avec Epson
iProjection, vous pouvez connecter l'appareil
mobile au projecteur via un réseau. La valeur par
défaut est Texte et code QR.
Thème parent: Paramètres réseau du projecteur - Menu Réseau
Références liées
Liste des fonctions
Menu Réseau - Menu LAN sans fil
Les paramètres du menu LAN sans fil vous permettent de sélectionner les paramètres du réseau sans
fil.
Réseau > Vers Configuration réseau > LAN sans fil
Ce menu n'est disponible que sur les modèles qui prennent en charge la projection via un réseau sans
fil.
206
Réglage
Options
Description
Mode de connexion
Sélectionnez le type de connexion sans fil :
Rapide
Rapide : vous permet de vous connecter à
plusieurs ordinateurs, smartphones ou tablettes
directement avec une communication sans fil.
Lorsque vous sélectionnez le mode de connexion
Rapide, le projecteur agit comme un point d'accès
facile. (Nous conseillons de limiter le nombre
d'appareils à six ou moins pour préserver les
performances de projection.)
Avancé
Avancé : vous permet de vous connecter à
plusieurs ordinateurs, smartphones ou tablettes
sur un point d'accès réseau sans fil.
Rechercher le point
d'accès
Vers Recherche
Recherchez les points d'accès à des réseaux sans
fil disponibles en mode de connexion Avancé.
Selon les réglages des points d’accès, ces
derniers peuvent ne pas figurer dans la liste.
SSID
Jusqu'à 32 caractères
alphanumériques
Définit le SSID (nom du réseau) du système LAN
sans fil auquel le projecteur est en cours de
connexion.
Sécurité
Sélectionne le type de sécurité utilisé sur le réseau
sans fil.
Lors de la configuration de la sécurité, suivez les
instructions de l'administrateur du système réseau
auquel vous souhaitez vous connecter.
Ouvrir
La sécurité n’est pas définie.
WPA2-PSK
La communication est effectuée en utilisant la
sécurité WPA2. Utilise la méthode AES pour le
cryptage. Lorsque vous établissez une connexion
d'un ordinateur vers le projecteur, entrez la valeur
définie dans le mot de passe.
207
Réglage
Mot de passe
Options
Description
WPA3-PSK
La communication est effectuée en utilisant la
sécurité WPA3. Utilise la méthode AES pour le
cryptage. Lorsque vous établissez une connexion
d'un ordinateur vers le projecteur, entrez la valeur
définie dans le mot de passe.
WPA2/WPA3-PSK
Se connecte en mode personnel WPA2/WPA3. La
méthode de cryptage est sélectionnée
automatiquement selon les paramètres du point
d’accès. Définissez un mot de passe identique à
celui du point d’accès.
WPA3-EAP
Se connecte en mode entreprise WPA3. La
méthode de cryptage est sélectionnée
automatiquement selon les paramètres du point
d’accès.
WPA2/WPA3-EAP
Se connecte en mode entreprise WPA2/WPA3. La
méthode de cryptage est sélectionnée
automatiquement selon les paramètres du point
d’accès.
Divers mots de passe de Pour les sécurités WPA2-PSK, WPA3-PSK et
8 à 32 caractères
WPA2/WPA3-PSK, sélectionnez le mot de passe
pré-partagé utilisé sur le réseau.
(en cas de saisie depuis
un navigateur Web :
Lorsque vous saisissez le mot de passe et que
différents mots de passe vous appuyez sur le bouton Enter, la valeur est
de 8 à 63 caractères)
définie et s'affiche sous la forme d'astérisques (*).
Nous vous conseillons de modifier régulièrement
le mot de passe pour des raisons de sécurité. Si
les réglages réseau sont initialisés, le mot de
passe initial est rétabli.
Réglage EAP
Définissez les paramètres EAP pour la sécurité
WPA3-EAP et WPA2/WPA3-EAP.
208
Réglage
Options
Description
Type EAP
Type EAP : sélectionne le protocole pour
l'authentification.
• PEAP : protocole d’authentification largement
employé dans Windows Server.
• PEAP-TLS : protocole d’authentification utilisé
dans Windows Server. Sélectionnez-le en cas
d’utilisation d’un certificat client.
• EAP-TLS : protocole d’authentification
largement employé pour utiliser un certificat
client.
• EAP-FAST : sélectionnez cela lorsque ces
protocoles d’authentification sont utilisés.
Nom utilisateur
Nom utilisateur : saisissez jusqu'à 64 caractères
alphanumériques. Vous pouvez saisir jusqu'à 32
caractères alphanumériques dans le menu du
projecteur. Pour entrer plus de 32 caractères,
utilisez votre navigateur Web. Vous pouvez saisir
un nom de domaine en l'ajoutant avant le nom
d'utilisateur et en les séparant par une barre
oblique inversée (domaine\nom d'utilisateur).
Lors de l'importation d'un certificat client, le nom
auquel le certificat a été publié est défini
automatiquement.
Mot de passe
Mot de passe : saisissez un mot de passe
contenant jusqu'à 64 caractères alphanumériques
pour authentification lorsque Type EAP est réglé
sur PEAP ou EAP-FAST. Vous pouvez saisir
jusqu'à 32 caractères alphanumériques dans le
menu du projecteur. Pour entrer plus de 32
caractères, utilisez votre navigateur Web. Après
avoir saisi le mot de passe et sélectionné Valider,
le mot de passe est affiché sous forme
d'astérisques (*).
209
Réglage
Options
Description
Certificat client
Certificat client : Importe le certificat du client
lorsque Type EAP est réglé sur PEAP-TLS ou
EAP-TLS.
Vérif serveur certif
Vérif serveur certif : Réglez sur On pour vérifier
le certificat du serveur quand un certificat CA a été
défini.
Certificat CA
Certificat CA : Importe le certificat CA.
Nom serv RADIUS
Nom serv RADIUS : saisissez le nom du serveur
que vous désirez vérifier. Vous pouvez entrer
jusqu'à 64 caractères alphanumériques. Pour
entrer plus de 32 caractères, utilisez votre
navigateur Web.
Canal
Divers canaux
disponibles
En mode de connexion Rapide, vous permet de
sélectionner la bande de fréquence (canal) utilisée
par le réseau sans fil.
Paramètres IP
DHCP
DHCP : réglez sur On si votre réseau attribue
automatiquement des adresses. Sélectionnez Off
pour accéder manuellement à l'Adresse IP, au
Masque ss-rés et à l'Adresse passerelle du
réseau en utilisant un nombre entre 0 et 255 pour
chaque champ d'adresse.
Adresse IP
Masque ss-rés
Adresse passerelle
N'utilisez pas ces adresses : 0.0.0.0, 127.x.x.x,
192.0.2.x ou 224.0.0.0 à 255.255.255.255 (x étant
un nombre compris entre 0 et 255) pour l'Adresse
IP, 255.255.255.255 ou 0.0.0.0 à 254.255.255.255
pour Masque ss-rés et 0.0.0.0, 127.x.x.x ou
224.0.0.0 à 255.255.255.255 pour l'Adresse
passerelle.
Affichage SSID
On
Décidez d'afficher ou de ne pas afficher le SSID
sur l'écran d'attente du réseau et l'écran d'accueil.
Off
Affichage de l'adresse On
IP
Off
Décidez d'afficher ou de ne pas afficher l'adresse
IP sur l'écran d'attente du réseau et l'écran
d'accueil.
210
Réglage
Options
Description
Réglages IPv6
Sélectionnez les réglages IPv6 si vous souhaitez
connecter le projecteur au réseau à l'aide d'IPv6 :
IPv6
IPv6 : à régler sur On si vous souhaitez connecter
le projecteur au réseau à l'aide d'IPv6.
IPv6 est pris en charge pour surveiller et contrôler
le projecteur sur un réseau à l'aide de Epson Web
Control et de PJLink.
Configuration auto
Configuration auto : à régler sur On pour
attribuer automatiquement des adresses
conformément à l'annonce du routeur.
Util. adresse
temporaire
Util. adresse temporaire : à régler sur On si vous
souhaitez utiliser une adresse IPv6 temporaire.
Thème parent: Paramètres réseau du projecteur - Menu Réseau
Références liées
Liste des fonctions
Menu Réseau - Menu LAN câblé
Les paramètres du menu LAN câblé vous permettent de sélectionner les paramètres du réseau câblé.
Réseau > Vers Configuration réseau > LAN câblé
211
Ce menu n'est disponible que sur les modèles qui prennent en charge la projection via un réseau câblé.
Réglage
Options
Description
Paramètres IP
DHCP
DHCP : réglez sur On si votre réseau attribue
automatiquement des adresses. Sélectionnez Off
pour accéder manuellement à l'Adresse IP, au
Masque ss-rés et à l'Adresse passerelle du
réseau en utilisant un nombre entre 0 et 255 pour
chaque champ d'adresse.
Adresse IP
Masque ss-rés
Adresse passerelle
N'utilisez pas ces adresses : 0.0.0.0, 127.x.x.x,
192.0.2.x ou 224.0.0.0 à 255.255.255.255 (x étant
un nombre compris entre 0 et 255) pour l'Adresse
IP, 255.255.255.255 ou 0.0.0.0 à 254.255.255.255
pour Masque ss-rés et 0.0.0.0, 127.x.x.x ou
224.0.0.0 à 255.255.255.255 pour l'Adresse
passerelle.
Affichage de l'adresse On
IP
Off
Décidez d'afficher ou de ne pas afficher l'adresse
IP sur l'écran d'attente du réseau.
Réglages IPv6
Sélectionnez les réglages IPv6 si vous souhaitez
connecter le projecteur au réseau à l'aide d'IPv6 :
212
Réglage
Options
Description
IPv6
IPv6 : à régler sur On si vous souhaitez connecter
le projecteur au réseau à l'aide d'IPv6.
IPv6 est pris en charge pour surveiller et contrôler
le projecteur sur un réseau à l'aide de Epson Web
Control et de PJLink.
Configuration auto
Configuration auto : à régler sur On pour
attribuer automatiquement des adresses
conformément à l'annonce du routeur.
Util. adresse
temporaire
Util. adresse temporaire : à régler sur On si vous
souhaitez utiliser une adresse IPv6 temporaire.
Thème parent: Paramètres réseau du projecteur - Menu Réseau
Références liées
Liste des fonctions
Menu Réseau - Menu Notification
Une sélection sur le menu Notification vous permet de recevoir une notification par e-mail lorsqu'un
problème survient sur le projecteur.
Réseau > Vers Configuration réseau > Notification
213
Réglage
Options
Description
Notif. courrier
On
Réglez sur On pour envoyer un e-mail aux
adresses prédéfinies lorsqu'un problème ou un
avertissement est rencontré sur un projecteur.
Off
Serveur SMTP
Adresse IP
Saisissez l'adresse IP du serveur SMTP du
projecteur en vous servant des nombres entre 0 et
255 pour chaque champ d'adresse.
N'utilisez pas ces adresses : 127.x.x.x, 192.0.2.x
ou 224.0.0.0 jusqu'à 255.255.255.255 (où x est un
nombre entre 0 et 255).
Numéro de port
0 à 65535 (le numéro
par défaut est 25)
Sélectionnez un numéro comme numéro de port
du serveur SMTP.
De
Jusqu'à 32 caractères
alphanumériques
Saisissez l'adresse électronique de l'expéditeur.
Réglage adresse 1
Réglage adresse 2
Réglage adresse 3
Saisissez l'adresse e-mail, puis sélectionnez les
Jusqu'à 64 caractères
alertes que vous souhaitez recevoir. Vous pouvez
alphanumériques depuis ajouter jusqu'à trois adresses.
le navigateur Web
(ne pas utiliser " ( ) , : ; <
> [ \ ] et les espaces)
SNMP
On
Réglez sur On pour contrôler le projecteur via
SNMP. Pour surveiller le projecteur, vous devez
installer le programme de gestion SNMP sur votre
ordinateur. Les paramètres SNMP doivent être
gérés par un expert en réseaux.
Off
Adres. IP trappe 1
Adresse IP
Saisissez jusqu'à deux adresses IP pour recevoir
des notifications SNMP en utilisant un nombre
entre 0 à 255 pour chaque champ d'adresse.
Adres. IP trappe 2
N'utilisez pas ces adresses : 127.x.x.x ou
224.0.0.0 jusqu'à 255.255.255.255 (où x est un
nombre entre 0 et 255).
Nom de communauté
Jusqu'à 32 caractères
alphanumériques
(n'utilisez pas d'espaces
et de symboles autres
que @)
214
Définissez le nom de communauté SNMP.
Réglage
Options
Description
Notification PJLink
On
Active ou désactive la fonction de notification
PJLink.
Off
Disponible uniquement sur les modèles qui
prennent en charge la projection via un réseau
câblé.
Adresse IP notifiée
Adresse IP
Saisissez l'adresse IP pour recevoir le statut de
fonctionnement du projecteur lorsque la fonction
de notification PJLink est activée. Saisissez les
adresses en utilisant 0 à 255 pour chaque champ
d'adresse.
N'utilisez pas ces adresses : 127.x.x.x ou
224.0.0.0 jusqu'à 255.255.255.255 (où x est un
nombre entre 0 et 255).
Disponible uniquement sur les modèles qui
prennent en charge la projection via un réseau
câblé.
Thème parent: Paramètres réseau du projecteur - Menu Réseau
Références liées
Liste des fonctions
Menu Réseau - Menu Autres
Les paramètres du menu Autres vous permettent de sélectionner les autres paramètres du réseau.
215
Réseau > Vers Configuration réseau > Autres
Réglage
Options
Description
HTTP sécurisé
On
Pour renforcer la sécurité, la communication entre
le projecteur et l'ordinateur en mode Contrôle Web
est cryptée. Lors de la définition de la sécurité par
le biais du Contrôle Web, il est recommandé de
définir cette fonction sur On.
Off
Certif serveur Web
—
Importe le certificat de serveur Web pour HTTP
sécurisé.
Passerelle prioritaire * Réseau avec fil
Vous pouvez définir la passerelle prioritaire.
Réseau sans fil
AMX Device Discovery On
*
Off
Sélectionnez On lorsque vous souhaitez que le
projecteur soit détecté par AMX Device Discovery.
Crestron Connected *
Sélectionnez On uniquement pour surveiller et
contrôler le projecteur sur le réseau à l'aide de
Crestron Connected.
On
Off
L'activation de Crestron Connected vous permet
de désactiver la fonction Epson Message
Broadcasting du logiciel Epson Projector
Management.
216
Réglage
Options
Description
Control4 SDDP *
On
Réglez sur On pour permettre l'acquisition des
informations du périphérique avec le protocole
Control4 Simple Device Discovery Protocol
(SDDP).
Off
Message Broadcasting On
Réglez sur On pour recevoir le message délivré
par Epson Projector Management. Consultez le
Guide d'utilisation Epson Projector Management
pour plus de détails.
Off
Disponible lorsque Crestron Connected est réglé
sur Off.
* Disponible uniquement sur les modèles qui prennent en charge la projection via un réseau câblé.
Thème parent: Paramètres réseau du projecteur - Menu Réseau
Concepts liés
Support Crestron Connected
Références liées
Liste des fonctions
Menu Réseau - Menu Réinit
Les paramètres du menu Réinit. vous permettent de réinitialiser tous les paramètres du réseau.
217
Réseau > Vers Configuration réseau > Réinit.
Réglage
Options
Description
Réinitialisez les
paramètres réseau.
Oui
Sélectionnez Oui pour réinitialiser tous les
paramètres réseau.
Non
Thème parent: Paramètres réseau du projecteur - Menu Réseau
Paramètres de configuration du projecteur - Menu ECO
Les paramètres du menu ECO vous permettent de personnaliser les fonctions du projecteur pour
économiser de l'énergie.
218
Lorsque vous sélectionnez un paramètre d'économie d'énergie, une icône en forme de feuille s'affiche à
côté de l'élément du menu.
Réglage
Options
Description
Consommation électr.
Haut
Sélectionne le mode de luminosité de la lampe du
projecteur. Vous ne pouvez pas sélectionner de
paramètres lorsque vous utilisez votre projecteur à
haute altitude ou dans des lieux soumis à des
températures élevées.
Moyen
ECO
Sélectionnez ECO pour réduire la luminosité de la
lampe et le bruit du ventilateur, et économiser de
l'énergie et la durée de vie de la lampe.
Les options varient selon le modèle du projecteur.
219
Réglage
Options
Description
Optimis. de lumière
On
Lorsqu'elle est réglée sur On, la luminosité de la
lampe est ajustée en fonction de l'image projetée.
Ceci contribue à réduire la consommation électr.
en diminuant la luminosité de la lampe en fonction
de la scène projetée.
Off
Le réglage est conservé pour chaque Mode
couleurs.
Cet élément est activé si :
• Consommation électr. est réglé sur Haut ou
Moyen.
• Iris auto est réglée sur Off.
Image > Iris auto
Mode veille
On
Éteint automatiquement le projecteur après un
intervalle d'inactivité (si sur On).
Off
Temps Mode veille
1 à 30 minutes
Définit l'intervalle du Mode veille.
Minut cache objectif
On
Éteint automatiquement le projecteur après 30
minutes si le cache de l'objectif est fermé (si sur
On).
Off
Minuterie pause A/V
On
Éteint automatiquement l'alimentation du
projecteur 30 minutes après l'activation de la
Pause A/V (si sur On).
Off
Mode attente *
Disponible lorsque vous réglez Sortie A/V sur En
cours de projection.
220
Réglage
Options
Description
Mode attente
Comm. activée indique que le projecteur peut être
surveillé sur un réseau lorsque le projecteur est en
mode attente. Activez ce paramètre pour
permettre la mise en route des opérations
suivantes lorsque le projecteur est en mode
attente :
• Surveiller et contrôler le projecteur via un réseau
Comm. activée est sélectionné automatiquement
lorsque Sortie A/V est réglé sur Toujours valide.
Avancé > Réglages A/V > Sortie A/V
Mode attente **
Port
Sélectionne le port à utiliser entre LAN câblé et
LAN sans fil lorsque le paramètre Mode attente
est réglé sur Comm. activée.
Comm. activée
Comm. activée indique que le projecteur peut être
surveillé sur un réseau lorsque le projecteur est en
mode attente. Activez ce paramètre pour
permettre la mise en route des opérations
suivantes lorsque le projecteur est en mode
attente :
Comm. désactivée
• Surveiller et contrôler le projecteur via un réseau
Comm. activée est sélectionné automatiquement
lorsque Sortie A/V est réglé sur Toujours valide.
Avancé > Réglages A/V > Sortie A/V
Affichage ECO
On
Affiche une icône de feuille dans le coin inférieur
gauche de l'écran projeté pour indiquer l'état
d'économie d'énergie lorsque la luminosité de la
lampe change (si sur On).
Off
Réinit.
—
Rétablit les valeurs par défaut de toutes les
fonctions du menu ECO, à l'exception du Mode
attente.
* Disponible uniquement sur les modèles qui prennent en charge la projection via un réseau câblé et
sans fil.
** Disponible uniquement sur les modèles qui prennent en charge la projection via un réseau sans fil.
221
Remarque:
• Si le paramètre Temps Mode veille est activé, la lampe faiblit pendant une courte durée avant que la
limite de la minuterie soit atteinte et que le projecteur s'éteigne.
• Si les paramètres Minut cache objectif ou Minuterie pause A/V sont activés, la lampe utilise moins
d'énergie quand le cache de l'objectif est fermé ou Pause A/V est activée.
Thème parent: Ajuster les paramètres du menu
Références liées
Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé
Liste des fonctions
Affichage des informations du projecteur - Menu Information
Vous pouvez afficher des informations sur le projecteur et sa version dans le menu Information.
Cependant, vous ne pouvez modifier aucun paramètre du menu.
Élément d'information
Description
Infos projecteur
Affiche les informations relatives au projecteur.
Version
Affiche les informations relatives à la version du firmware du
projecteur.
Info avert temp
Affiche divers avertissements de température élevée.
222
Élément d'information
Description
Histo marche/arrêt
Affiche l'historique de mise en marche et arrêt du projecteur.
(Disponible uniquement sur les modèles qui prennent en charge la
fonction Planning.)
Menu Information - Menu Infos projecteur
Thème parent: Ajuster les paramètres du menu
Références liées
Liste des fonctions
Menu Information - Menu Infos projecteur
Vous pouvez afficher des informations à propos du projecteur et des sources d'entrée en affichant le
menu Infos projecteur dans le menu Information du projecteur.
Remarque: Les paramètres disponibles dépendent de la source d'entrée actuelle.
Le compteur de la lampe n'enregistre pas les heures tant que vous n'avez pas utilisé la lampe pendant
au moins 10 heures.
223
Élément d'information
Description
Durée de lampe
Affiche le nombre d'heures (H) de fonctionnement de la lampe dans
chaque mode Consommation électr ; si l'information est affichée
en caractères jaunes, obtenez une lampe de remplacement Epson
authentique dès que possible.
ECO > Consommation électr.
Source
Affiche le nom du port auquel la source d'entrée actuelle est
connectée.
Signal entrée
Affiche le paramètre de signal d'entrée de la source d'entrée
actuelle.
Résolution
Affiche la résolution de la source d'entrée actuelle.
Taux rafraîchi.
Affiche le taux de rafraîchissement de la source d'entrée actuelle.
Info sync
Affiche les informations pouvant être requises par un technicien
d'entretien.
Etat
Affiche les informations relatives à des problèmes liés au
fonctionnement du projecteur pouvant être requises par un
technicien d'entretien.
Numéro de série
Affiche le numéro de série du projecteur.
Event ID
Affiche le numéro de l'ID d'événement correspondant à un
problème lié au réseau. Voir la liste des codes d'ID d'événement.
(Disponible uniquement sur les modèles qui prennent en charge la
projection via un réseau.)
Liste des codes d'ID d'événement
Thème parent: Affichage des informations du projecteur - Menu Information
Références liées
Liste des fonctions
Liste des codes d'ID d'événement
Si l'option Event ID du menu Infos projecteur affiche un numéro de code, consultez la présente liste
des codes d'ID d'événement pour trouver la solution au problème du projecteur associé au code.
Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, contactez votre administrateur réseau ou Epson pour
recevoir un support technique.
224
Event ID
Cause et solution
0432
Le logiciel réseau n'a pas démarré. Éteignez le projecteur et rallumez-le.
0435
0433
Impossible d'afficher les images transférées. Redémarrez le logiciel réseau.
0434
Communication réseau instable. Vérifiez l'état de communication réseau, attendez
quelques instants, puis essayez de nouveau de vous connecter au réseau.
0481
0482
0485
0483
04FE
Le logiciel réseau a été fermé de façon inattendue. Vérifiez l'état de communication
réseau, puis éteignez le projecteur et rallumez-le.
0484
La communication a été déconnectée avec l'ordinateur. Redémarrez le logiciel
réseau.
0479
Une erreur système s'est produite dans le projecteur. Éteignez le projecteur et
rallumez-le.
04FF
0891
Impossible de trouver un point d'accès avec le même SSID. Fixez le même SSID sur
l'ordinateur, le point d'accès et le projecteur.
0892
Le type d'authentification WPA/WPA2/WPA3 ne correspond pas. Vérifiez que les
paramètres de sécurité du réseau sans fil sont corrects.
0893
Le type de cryptage TKIP/AES ne correspond pas. Vérifiez que les paramètres de
sécurité du réseau sans fil sont corrects.
0894
La communication a été déconnectée car le projecteur était connecté à un point
d'accès non autorisé. Contactez votre administrateur réseau.
0895
La communication avec un appareil connecté a été déconnectée. Vérifiez l’état de la
connexion de votre appareil.
0898
Échec d'acquisition DHCP. Vérifiez que le serveur DHCP fonctionne correctement.
Si vous n'utilisez pas DHCP, désactivez le paramètre DHCP dans le menu du
projecteur en le mettant sur Off dans le menu Réseau du projecteur.
Réseau > Vers Configuration réseau > Réseau sans fil > Paramètres IP > DHCP
Réseau > Vers Configuration réseau > Réseau avec fil > Paramètres IP > DHCP
0899
Autres erreurs de communication.
225
Event ID
Cause et solution
089A
Le type d'authentification EAP ne correspond pas au réseau. Vérifiez les paramètres
de sécurité du réseau sans fil et assurez-vous que le certificat de sécurité est
installé correctement.
089B
L'authentification du serveur EAP a échoué. Vérifiez les paramètres de sécurité du
réseau sans fil et assurez-vous que le certificat de sécurité est installé correctement.
089C
L'authentification du client EAP a échoué. Vérifiez les paramètres de sécurité du
réseau sans fil et assurez-vous que le certificat de sécurité est installé correctement.
089D
L'échange de clés a échoué. Vérifiez les paramètres de sécurité du réseau sans fil
et assurez-vous que le certificat de sécurité est installé correctement.
Thème parent: Menu Information - Menu Infos projecteur
Références liées
Liste des fonctions
Options de réinitialisation du projecteur - Menu Réinit
Vous pouvez réinitialiser la plupart des paramètres du projecteur à leurs valeurs par défaut avec le menu
Réinitialiser.
226
Réglage
Options
Description
Réinitial. durée lampe
—
Réinitialisez la minuterie d'utilisation de la lampe
du projecteur à zéro lorsque vous remplacez la
lampe.
Tout réinitialiser
—
Réinitialise la plupart des réglages du projecteur à
leurs valeurs par défaut.
Vous ne pouvez pas réinitialiser les paramètres suivants avec l'option Tout réinitialiser :
• E-Zoom
• Logo d'utilisateur
• Afficher le fond *
• Ecran démarrage *
• Pause A/V *
• Réglage programme
• Langue
• Date & heure
• Les éléments du menu Réseau
• Durée de lampe
• Mot de passe
* Disponible lorsque vous réglez Protec. logo utilis. sur On dans le menu de réglages Mot de passe
protégé.
Thème parent: Ajuster les paramètres du menu
Copie des paramètres du menu entre projecteurs (Configuration par lot)
Après avoir sélectionné les paramètres du menu pour un projecteur, vous pouvez utiliser les méthodes
suivantes pour copier les paramètres vers d'autres projecteurs, à condition qu'ils soient du même
modèle.
• en utilisant une clé USB (disponible uniquement sur les modèles avec un port USB-A.)
• en connectant un ordinateur et un projecteur avec un câble USB
• en utilisant Epson Projector Management (disponible uniquement sur les modèles avec un port LAN.)
227
Des paramètres de menu tels que les suivants ne sont pas copiés vers l'autre projecteur.
• Paramètres du menu Réseau (à l'exception des menus Notification et Autres)
• Durée de lampe et Etat depuis le menu Infos projecteur
Remarque:
• Effectuez la configuration par lot avant d'ajuster les paramètres d'image, comme la correction de
déformation Keystone. Vu que les valeurs de réglage de l'image sont également copiées dans un
autre projecteur, les réglages que vous avez faits avant de procéder à la configuration de lot sont
remplacés et l'écran projeté que vous avez réglé peut changer.
• Lorsque vous copiez les paramètres de menu d'un projecteur à un autre, le logo de l'utilisateur est
également copié. N'enregistrez pas comme logo d'utilisateur des informations que vous ne souhaitez
pas partager entre plusieurs projecteurs.
• Assurez-vous que Plage config lot est réglé sur Limitée si vous ne voulez pas copier les réglages
suivants :
• Réglage Mot de passe protégé
• Paramètres du menu Réseau (à l'exception des menus Notification et Autres)
Avancé > Fonctionnement > Avancé > Plage config lot
Attention: Epson n'assume aucune responsabilité en ce qui concerne les échecs de configuration par
lot et les coûts de réparation connexes dus à des coupures de courant, des erreurs de communication
ou d'autres problèmes susceptibles de provoquer des pannes.
Transfert de réglages depuis une clé USB
Transfert de réglages depuis un ordinateur
Thème parent: Ajuster les paramètres du menu
Références liées
Liste des fonctions
Transfert de réglages depuis une clé USB
Vous pouvez copier les paramètres de menu d'un projecteur à un autre projecteur du même modèle
avec une clé USB.
228
Remarque: La clé USB doit utiliser un format FAT et ne doit contenir aucune fonction de sécurité.
Supprimez tous les fichiers de la clé avant de l'utiliser pour la configuration par lot, sinon les paramètres
risquent de ne pas être enregistrés correctement.
1. Débranchez le cordon d'alimentation du projecteur, puis vérifiez que tous les témoins du projecteur
sont éteints.
2. Branchez une clé USB vide directement sur le port USB-A du projecteur.
3. Maintenez enfoncé le bouton Esc de la télécommande ou du panneau de commande et branchez le
cordon d'alimentation au projecteur.
4. Lorsque tous les indicateurs du projecteur sont allumés, relâchez le bouton Esc.
Les indicateurs commencent à clignoter et le fichier de configuration par lot est écrit sur la clé USB.
Une fois l'écriture terminée, le projecteur s'éteint.
Attention: Ne débranchez pas le cordon d'alimentation ou la clé USB du projecteur pendant
l'écriture du fichier. Si le cordon d'alimentation ou la clé USB sont débranchés, le projecteur pourrait
ne pas démarrer correctement.
5. Retirez la clé USB.
Remarque: Le nom du fichier pour le fichier de configuration par lot est PJCONFDATA.bin. Si vous
souhaitez modifier le nom du fichier, ajoutez du texte après PJCONFDATA en utilisant uniquement
des caractères alphanumériques. Si vous modifiez la section PJCONFDATA du nom du fichier, le
projecteur pourrait ne pas reconnaître le fichier correctement.
6. Débranchez le cordon d'alimentation de l'autre projecteur vers lequel vous souhaitez copier les
paramètres, et vérifiez que tous les indicateurs du projecteur se sont éteints.
7. Connectez la clé USB contenant le fichier de configuration par lot enregistré sur le port USB-A du
projecteur.
8. Maintenez enfoncé le bouton Menu de la télécommande ou du panneau de commande et branchez
le cordon d'alimentation au projecteur.
9. Lorsque tous les indicateurs du projecteur sont allumés, relâchez le bouton Menu.
Lorsque tous les témoins commencent à clignoter, cela signifie que les paramètres sont en cours
d'écriture. Une fois l'écriture terminée, le projecteur s'éteint.
229
Attention: Ne débranchez pas le cordon d'alimentation ou la clé USB du projecteur pendant
l'écriture du fichier. Si le cordon d'alimentation ou la clé USB sont débranchés, le projecteur pourrait
ne pas démarrer correctement.
10. Retirez la clé USB.
Thème parent: Copie des paramètres du menu entre projecteurs (Configuration par lot)
Transfert de réglages depuis un ordinateur
Vous pouvez copier les paramètres du menu d'un projecteur à un autre du même modèle, en reliant
l'ordinateur et le projecteur avec un câble USB.
Remarque: Vous pouvez utiliser cette méthode de configuration de lot avec les versions des systèmes
d'exploitation suivants :
• Windows 7 et ultérieur
• OS X 10.11.x et ultérieur
1. Débranchez le cordon d'alimentation du projecteur, puis vérifiez que tous les témoins du projecteur
sont éteints.
2. Branchez un câble USB au port USB de l'ordinateur et au port USB-B du projecteur.
3. Maintenez enfoncé le bouton Esc de la télécommande ou du panneau de commande et branchez le
cordon d'alimentation au projecteur.
4. Lorsque tous les indicateurs du projecteur sont allumés, relâchez le bouton Esc.
Le projecteur est reconnu comme disque amovible par l'ordinateur.
5. Cliquez sur l'icône ou le dossier du disque amovible, puis enregistrez le fichier de configuration par
lot sur l'ordinateur.
Remarque: Le nom du fichier pour le fichier de configuration par lot est PJCONFDATA.bin. Si vous
souhaitez modifier le nom du fichier, ajoutez du texte après PJCONFDATA en utilisant uniquement
des caractères alphanumériques. Si vous modifiez la section PJCONFDATA du nom du fichier, le
projecteur pourrait ne pas reconnaître le fichier correctement.
6. Éjectez l'appareil USB (Windows) ou déplacez l'icône du disque amovible dans la Corbeille (Mac).
7. Débranchez le câble USB.
Le projecteur s'éteint.
230
8. Débranchez le cordon d'alimentation de l'autre projecteur vers lequel vous souhaitez copier les
paramètres, et vérifiez que tous les indicateurs du projecteur se sont éteints.
9. Branchez le câble USB au port USB de l'ordinateur et au port USB-B du projecteur.
10. Maintenez enfoncé le bouton Menu de la télécommande ou du panneau de commande et branchez
le cordon d'alimentation au projecteur.
11. Lorsque tous les indicateurs du projecteur sont allumés, relâchez le bouton Menu.
Le projecteur est reconnu comme disque amovible par l'ordinateur.
12. Copiez le fichier de configuration par lot (PJCONFDATA.bin) que vous avez enregistré sur votre
ordinateur dans le dossier racine du disque amovible.
Remarque: Ne copiez aucun fichier ou dossier autre que le fichier de configuration par lot sur le
disque amovible.
13. Éjectez l'appareil USB (Windows) ou déplacez l'icône du disque amovible dans la Corbeille (Mac).
14. Débranchez le câble USB.
Lorsque tous les témoins commencent à clignoter, cela signifie que les paramètres sont en cours
d'écriture. Une fois l'écriture terminée, le projecteur s'éteint.
Attention: Ne débranchez pas le cordon d'alimentation du projecteur lorsque le fichier est en cours
d'écriture. Si le cordon d'alimentation est débranché, le projecteur pourrait ne pas démarrer
correctement.
Notification d'erreur de configuration de lot
Thème parent: Copie des paramètres du menu entre projecteurs (Configuration par lot)
Notification d'erreur de configuration de lot
Les indicateurs du projecteur vous avertissent si une erreur se produit pendant une opération de
configuration de lot. Vérifiez l'état des indicateurs du projecteur et suivez les instructions décrites dans
ce tableau.
231
État de l'indicateur
Problème et solutions
• Lampe : Orange Clignotement rapide
Le fichier de configuration par lot peut être corrompu, ou la clé USB
à mémoire flash ou le câble USB peuvent ne pas être connectés
correctement.
• Temp : Orange - Clignotement
Déconnectez la clé ou le câble USB, débranchez puis branchez le
rapide
cordon d'alimentation du projecteur, puis réessayez.
• Alimentation : Bleu Clignotement rapide
• Etat : Bleu - Clignotement
rapide
L'écriture des paramètres peut avoir échoué et une erreur peut s'être
produite dans le firmware du projecteur.
Arrêtez d'utiliser le projecteur, retirez la fiche d'alimentation de la
prise électrique. Contactez Epson.
• Lampe : Orange Clignotement rapide
• Temp : Orange - Clignotement
rapide
Thème parent: Transfert de réglages depuis un ordinateur
Références liées
État des indicateurs du projecteur
232
Maintenance du projecteur
Suivez les instructions de ces sections pour la maintenance de votre projecteur.
Maintenance du projecteur
Nettoyage de l'objectif
Nettoyage du boîtier du projecteur
Maintenance du filtre à air et des grilles d'aération
Maintenance de la lampe du projecteur
Maintenance du projecteur
Vous pouvez avoir besoin de nettoyer l'objectif du projecteur occasionnellement, et de nettoyer le filtre à
air et les grilles d'entrée pour empêcher une surchauffe du projecteur due à une ventilation bloquée.
Les seules pièces que vous pouvez remplacer sont la lampe, le filtre à air et les piles de la
télécommande. Si vous avez besoin de remplacer d'autres pièces, contactez Epson ou un réparateur
Epson autorisé.
Avertissement : Avant de nettoyer une pièce du projecteur, éteignez ce dernier et débranchez son
cordon d'alimentation. N'ouvrez jamais aucun couvercle du projecteur, à l'exception des couvercles
indiqués spécifiquement dans le présent manuel. Des tensions électriques dangereuses présentes dans
le projecteur peuvent causer des blessures graves.
Thème parent: Maintenance du projecteur
Nettoyage de l'objectif
Nettoyez régulièrement l'objectif, ou bien lorsque vous remarquez des traces de poussière ou des
salissures sur la surface.
• Pour retirer de la poussière ou des salissures, essuyez délicatement l'objectif avec du papier
nettoyant pour objectif.
• Pour retirer des taches difficiles à enlever, humidifiez un chiffon doux non pelucheux avec un produit
nettoyant pour objectif et essuyez délicatement l'objectif. Ne vaporisez pas de liquide directement sur
l'objectif.
Avertissement : N'utilisez pas de nettoyant pour objectif contenant un gaz inflammable. La chaleur
élevée générée par la lampe du projecteur peut provoquer un incendie.
233
Attention: N'utilisez pas de produit nettoyant pour vitre ou un matériau abrasif pour nettoyer l'objectif,
et ne soumettez l'objectif à aucun impact, car vous risquerez de l'endommager. N'utilisez pas d'air
comprimé, car les gaz peuvent s'évaporer en laissant un résidu inflammable.
Thème parent: Maintenance du projecteur
Nettoyage du boîtier du projecteur
Avant de nettoyer le boîtier du projecteur, éteignez ce dernier et débranchez le cordon d'alimentation.
• Pour retirer de la poussière ou des saletés, utilisez un chiffon doux, sec et sans peluches.
• Pour enlever la poussière résistante, utilisez un chiffon doux humidifié avec de l'eau et du savon
neutre. Ne vaporisez pas de liquide directement sur le projecteur.
Attention: N'utilisez pas de cire, d'alcool, de benzène, de diluant à peinture ou d'autres produits
chimiques pour nettoyer le boîtier du projecteur. Ces produits peuvent endommager le boîtier.
N'utilisez pas d'air comprimé, car les gaz peuvent s'évaporer en laissant un résidu inflammable.
Thème parent: Maintenance du projecteur
Maintenance du filtre à air et des grilles d'aération
La maintenance régulière du filtre à air est nécessaire pour garder votre projecteur en bon état. Nettoyez
le filtre à air lorsqu'un message s'affiche indiquant que la température du projecteur a atteint un niveau
élevé. Il est conseillé de nettoyer ces pièces toutes les 10 000 heures* ou 6000 heures*. Augmentez la
fréquence de nettoyage si vous employez le projecteur dans un environnement particulièrement
poussiéreux.
* Consultez "Caractéristiques du projecteur" en annexe pour connaître la période d'entretien du filtre à
air par modèle.
Attention: Si une maintenance régulière n'est pas effectuée, votre projecteur Epson vous notifiera
lorsque la température à l'intérieur du projecteur a atteint un niveau élevé. N'attendez pas que cet
avertissement s'affiche pour entretenir le filtre de votre projecteur, car une exposition prolongée à des
températures élevées peut réduire la durée de vie de votre projecteur ou lampe.
Nettoyage du filtre à air et des grilles d'aération
Remplacement du filtre à air
Thème parent: Maintenance du projecteur
234
Références liées
Liste des fonctions
Caractéristiques du projecteur
Nettoyage du filtre à air et des grilles d'aération
Nettoyez le filtre à air ou les grilles d'aération s'ils prennent la poussière, ou si un message s'affiche vous
invitant à les nettoyer.
1. Éteignez le projecteur et débranchez le cordon d'alimentation.
2. Retirez délicatement la poussière avec un petit aspirateur conçu pour les ordinateurs ou une brosse
très douce (par exemple un pinceau).
Remarque: Vous pouvez retirer le filtre à air afin de nettoyer les deux côtés. Ne rincez pas le filtre à
air avec de l'eau, et n'utilisez pas de détergent ni de solvant pour le nettoyer.
Attention: N'utilisez pas d'air comprimé. Les gaz peuvent laisser des résidus inflammables ou
pousser poussière et débris dans la partie optique du projecteur ou dans d'autres zones sensibles.
3. Si la poussière est difficile à enlever ou si le filtre à air est endommagé, remplacez le filtre à air.
Thème parent: Maintenance du filtre à air et des grilles d'aération
Remplacement du filtre à air
Vous devez remplacer le filtre à air dans les cas suivants :
• Après avoir nettoyé le filtre à air, un message s'affiche vous invitant à le nettoyer ou le remplacer.
235
• Le filtre à air est déchiré ou endommagé.
Vous pouvez remplacer le filtre à air lorsque le projecteur est monté au plafond ou placé sur une table.
1. Éteignez le projecteur et débranchez le cordon d'alimentation.
2. Ouvrez le couvercle du filtre à air.
236
3. Retirez le filtre à air du projecteur.
Remarque: Les filtres à air contiennent de la résine ABS et de la mousse de polyuréthane. Éliminez
les filtres usés conformément à la réglementation locale.
237
4. Placez le nouveau filtre à air dans le projecteur de la façon indiquée et poussez-le délicatement
jusqu'à ce qu'il se mette en place.
5. Fermez le couvercle du filtre à air.
Thème parent: Maintenance du filtre à air et des grilles d'aération
Références liées
Consommables
Maintenance de la lampe du projecteur
Le projecteur surveille le nombre d'heures de fonctionnement de la lampe et affiche ces informations
dans le menu du projecteur.
Remplacez la lampe dès qu'une des situations suivantes survient :
• L’image projetée commence à devenir sombre ou à perdre de sa qualité
238
• Un message s'affiche quand vous allumez le projecteur, vous indiquant de remplacer la lampe (le
message s'affiche 100 heures avant la fin prévue de la vie de la lampe et apparaît pendant 30
secondes)
• Le témoin d'alimentation du projecteur clignote en bleu et le voyant de sa lampe clignote en orange.
Attention:
• Si vous continuez à utiliser la lampe alors que son délai de remplacement a expiré, il existe un risque
accru que la lampe explose. Lorsque le message indiquant que la lampe doit être remplacée s’affiche,
remplacez sans tarder votre lampe par une lampe neuve, même si elle fonctionne encore.
• N'éteignez pas plusieurs fois de suite le projecteur pour le remettre sous tension immédiatement. Le
fait d’allumer et d’éteindre fréquemment le projecteur peut raccourcir la durée de service de la lampe.
• Selon les caractéristiques de la lampe et la façon dont elle a été utilisée, il peut arriver que celle-ci
produise moins de luminosité ou cesse complètement de fonctionner avant même que ce message ne
s’affiche. Il est donc conseillé de toujours conserver une lampe de rechange à portée de main afin de
pouvoir remédier à cette éventualité.
• Il est recommandé d'utiliser des lampes de rechange Epson authentiques. L'utilisation de lampes non
authentiques peut affecter la qualité et la sécurité de la projection. Les dommages ou
dysfonctionnements subis par l'utilisation de lampes non authentiques ne sont pas couverts par la
garantie d'Epson.
Remplacement de la lampe
Réinitialisation de la Durée de lampe
Thème parent: Maintenance du projecteur
Références liées
Caractéristiques du projecteur
État des indicateurs du projecteur
239
Remplacement de la lampe
Le remplacement de la lampe peut se faire si le projecteur est placé sur une table ou fixé au plafond.
Avertissement :
• Attendez que la lampe soit complètement refroidie avant de la remplacer pour éviter de vous blesser.
• Ne démontez et ne modifiez jamais la lampe. Si vous installez dans le projecteur une lampe qui a été
modifiée ou démontée au préalable, un risque d'incendie, d'électrocution, ou tout autre incident ou
dommage sont possibles.
1. Éteignez le projecteur et débranchez le cordon d'alimentation.
2. Laissez la lampe du projecteur refroidir pendant au moins une heure.
3. Utilisez le tournevis fourni avec la lampe de remplacement pour desserrer la vis de fixation du
couvercle de la lampe.
Avertissement : Lorsque vous remplacez la lampe, il est possible que la lampe se casse. Si vous
devez remplacer la lampe d’un projecteur qui a été installé au plafond, vous devez toujours partir du
principe que la lampe usagée est peut-être cassée et vous tenir sur le côté du couvercle de la
lampe, et non dessous. Retirez doucement le couvercle de la lampe. Prenez des précautions lors du
retrait du couvercle de la lampe car des morceaux de verre peuvent tomber et provoquer des
blessures. En cas de contacts de morceaux de verre avec les yeux ou la bouche, contactez
immédiatement un médecin.
240
4. Faites coulisser le couvercle de la lampe vers l’avant puis soulevez-le pour le retirer.
5. Desserrez les vis qui retiennent la lampe au projecteur. Les vis ne sortent pas complètement.
241
6. Saisissez la section levée de la lampe et retirez-la.
Remarque:
• Si vous remarquez que la lampe est fissurée lorsque vous la retirez, contactez Epson pour obtenir
de l'aide.
•
La ou les lampe(s) de ce produit contien(nen)t du mercure. Vérifiez la législation locale en
vigueur à propos de la mise au rebut et du recyclage. Ne jetez pas la lampe à la poubelle.
7. Insérez délicatement la nouvelle lampe dans le projecteur. Si elle ne rentre pas facilement, vérifiez
son orientation.
242
Attention: Ne touchez pas le verre de la lampe pour éviter les pannes prématurées.
8. Appuyez fermement sur la lampe pour la rentrer puis serrez les vis pour la maintenir en place.
9. Remettez le couvercle de la lampe en place et serrez les vis pour le maintenir en place.
243
Remarque:
• Vérifiez que le couvercle de la lampe est bien installé, sinon la lampe ne s'allumera pas.
• Ne replacez pas le couvercle de la lampe avec trop de force et assurez-vous que le couvercle de
la lampe n'est pas déformé.
Remettez le compteur de la lampe à zéro pour que l'utilisation de la nouvelle lampe soit suivie.
Thème parent: Maintenance de la lampe du projecteur
Références liées
Consommables
Réinitialisation de la Durée de lampe
Vous devez réinitialiser la durée de lampe après avoir remplacé la lampe du projecteur, afin d'effacer le
message de remplacement de lampe et de surveiller correctement l'utilisation de la lampe.
Remarque: Ne réinitialisez pas la durée de lampe si vous n'avez pas remplacé la lampe, afin d'éviter
que l'information sur son utilisation soit imprécise.
1. Allumez le projecteur.
2. Appuyez sur le bouton Menu, sélectionnez le menu Réinit. puis appuyez sur Enter.
3. Sélectionnez le menu Réinitial. durée lampe et appuyez sur Enter.
244
Une fenêtre s'affiche vous demandant si vous souhaitez réinitialiser la durée de lampe.
4. Sélectionnez le paramètre Oui et appuyez sur Enter.
5. Appuyez sur Menu ou Esc pour quitter les menus.
Thème parent: Maintenance de la lampe du projecteur
245
Dépannage
Si vous rencontrez des problèmes avec le projecteur, consultez les solutions proposées dans les
sections suivantes.
Problèmes de projection
État des indicateurs du projecteur
Utiliser les écrans d'aide du projecteur
Résoudre les problèmes relatifs aux images ou au son
Résoudre les problèmes de fonctionnement du projecteur ou de la télécommande
Résolution des problèmes réseau
Où trouver de l'aide
Problèmes de projection
Si le projecteur ne fonctionne pas correctement, éteignez-le, débranchez-le et branchez-le à nouveau,
puis allumez-le de nouveau.
Si le problème n'est toujours pas résolu, vérifiez ce qui suit :
• Les indicateurs du projecteur peuvent indiquer le problème.
• Le système d'aide du projecteur peut afficher des informations sur les problèmes courants.
• Les solutions proposées dans ce manuel peuvent vous aider à résoudre de nombreux problèmes.
Si aucune de ces solutions ne fonctionne, contactez Epson pour obtenir une assistance technique.
Thème parent: Dépannage
État des indicateurs du projecteur
Les indicateurs du projecteur indiquent son état et vous informent lorsqu'un problème survient. Vérifiez
l'état et la couleur des indicateurs, puis reportezvous à ce tableau pour trouver la solution.
246
Remarque:
• Si les indicateurs affichent un motif non répertorié dans le tableau cidessus, éteignez le projecteur,
débranchez-le et contactez Epson.
PowerLite E20/EB-E10/EB-E01/EB-E500
1
Témoin d'alimentation
2
Témoin de statut
3
Témoin de réseau sans fil
4
Témoin de lampe
5
Témoin de température
247
État du projecteur
Indicateur et état
Problème et solutions
Alimentation : Allumé en bleu
Fonctionnement normal.
Etat : Allumé en bleu
Lampe : Éteint
Temp : Éteint
Alimentation : Allumé en bleu
Préchauffage, arrêt ou refroidissement en cours.
Etat : Bleu clignotant
Lors du préchauffage, attendez environ 30 secondes pour qu'une
image apparaisse.
Lampe : Éteint
Temp : Éteint
Tous les boutons sont désactivés pendant le préchauffage, l'arrêt et
le refroidissement.
Alimentation : Allumé en bleu
Attente, veille ou surveillance.
Etat : Éteint
La projection démarre lorsque vous appuyez sur le bouton
d'alimentation.
Lampe : Éteint
Temp : Éteint
Alimentation : Bleu clignotant
Préparation du contrôle et toutes les fonctions sont désactivées.
Etat : Éteint
Lampe : Éteint
Temp : Éteint
Alimentation : Bleu clignotant
La température du projecteur est trop élevée.
Etat : Le témoin d'état varie
• Vérifiez que les orifices de ventilation et le filtre à air ne sont pas
obstrués par de la poussière ou des objets à proximité.
Lampe : Le témoin d'état varie
Temp : Orange clignotant
• Nettoyez ou remplacez le filtre à air.
• Vérifiez que la température environnante n'est pas trop élevée.
248
Indicateur et état
Problème et solutions
Alimentation : Éteint
Le projecteur a subi une surchauffe et s'est éteint. Laissez-le éteint
pendant 5 minutes pour qu'il refroidisse.
Etat : Bleu clignotant
Lampe : Éteint
Temp : Allumé en orange
• Vérifiez que les orifices de ventilation et le filtre à air ne sont pas
obstrués par de la poussière ou des objets à proximité.
• Vérifiez que la température environnante n'est pas trop élevée.
• Nettoyez ou remplacez le filtre à air.
• Si vous utilisez le projecteur à haute altitude, réglez le Mode haute
alt. sur On dans le menu du projecteur.
Avancé > Fonctionnement > Mode haute alt.
• Si le problème persiste, débranchez le projecteur et contactez
Epson.
Alimentation : Éteint
Un problème est survenu avec la lampe.
Etat : Bleu clignotant
• Vérifiez si la lampe a grillé, est cassée ou est mal installée.
Replacez ou remplacez la lampe le cas échéant.
Lampe : Allumé en orange
Temp : Éteint
• Nettoyez le filtre à air.
• Si vous utilisez le projecteur à haute altitude, réglez le Mode haute
alt. sur On dans le menu du projecteur.
Avancé > Fonctionnement > Mode haute alt.
• Si le problème persiste, débranchez le projecteur et contactez
Epson.
Un problème est survenu avec le couvercle de la lampe.
• Vérifiez que la lampe et le couvercle de la lampe sont bien
installés. La lampe ne s'allume pas si la lampe et son couvercle
sont mal installés.
Alimentation : Bleu clignotant
Etat : Le témoin d'état varie
Remplacez rapidement la lampe pour éviter tout endommagement.
Ne continuez pas à utiliser le projecteur.
Lampe : Orange clignotant
Temp : Le témoin d'état varie
249
Indicateur et état
Problème et solutions
Alimentation : Éteint
Un problème est survenu avec un ventilateur ou un capteur.
Etat : Bleu clignotant
Éteignez le projecteur, débranchez-le et contactez Epson.
Lampe : Éteint
Temp : Orange clignotant
Alimentation : Éteint
Erreur interne du projecteur.
Etat : Bleu clignotant
Éteignez le projecteur, débranchez-le et contactez Epson.
Lampe : Orange clignotant
Temp : Éteint
Alimentation : Éteint
Etat : Bleu clignotant
Err diaphragme auto. Éteignez le projecteur, débranchez-le et
contactez Epson.
Lampe : Orange clignotant
Temp : Orange clignotant
Alimentation : Éteint
Etat : Bleu clignotant
Erreur d'alimentation (ballast). Éteignez le projecteur, débranchez-le
et contactez Epson.
Lampe : Allumé en orange
Temp : Allumé en orange
État du réseau sans fil
État du témoin Réseau sans
fil
Problème et solutions
Allumé en bleu
Le réseau sans fil est disponible.
Clignotement bleu (rapide)
Connexion à un appareil.
Clignotement bleu (lent)
Une erreur est survenue. Éteignez le projecteur et redémarrez-le.
Éteint
Le réseau sans fil n'est pas disponible. Vérifiez que les paramètres
LAN sans fil sont corrects.
Thème parent: Dépannage
250
Références liées
Liste des fonctions
Tâches liées
Nettoyage du filtre à air et des grilles d'aération
Remplacement du filtre à air
Remplacement de la lampe
Utiliser les écrans d'aide du projecteur
Vous pouvez afficher des informations à l'écran pour vous aider à résoudre les problèmes courants avec
le menu d'aide du projecteur.
1. Allumez le projecteur.
2. Appuyez sur le bouton Home de la télécommande ou du panneau de commande.
251
3. Sélectionnez Aide dans l'Écran d'accueil.
Le menu d'Aide s'affiche.
4. Utilisez les boutons fléchés haut et bas pour sélectionner le problème que vous souhaitez résoudre.
5. Appuyez sur Enter pour afficher les solutions.
6. Après avoir terminé, effectuez une des actions suivantes.
• Pour sélectionner un autre problème à résoudre, appuyez sur Esc.
• Pour quitter le système d'aide, appuyez sur Menu.
Thème parent: Dépannage
252
Résoudre les problèmes relatifs aux images ou au son
Si vous rencontrez des problèmes avec les images projetées ou le son, consultez les solutions
proposées dans les sections suivantes.
Solutions lorsqu'aucune image n'est visible
Solutions lorsque l'image ne s'affiche pas correctement avec la fonction USB Display
Solutions lorsque le message « Pas de signal » est affiché
Solutions lorsque le message « Non Supporté » est affiché
Solutions lorsqu'une image tronquée s'affiche
Solutions lorsque l'image n'est pas rectangulaire
Solutions lorsque l'image contient du bruit ou est statique
Solutions lorsque l'image est trouble ou floue
Solutions lorsque la luminosité ou les couleurs de l'image ne sont pas correctes
Solutions en cas de problèmes de son
Solutions lorsque les noms de fichiers d'image ne s'affichent pas correctement dans PC Free
Thème parent: Dépannage
Solutions lorsqu'aucune image n'est visible
Si aucune image ne s'affiche, essayez les solutions suivantes :
• Vérifiez que le cache de l'objectif est entièrement ouvert.
• Appuyez sur le bouton A/V Mute de la télécommande pour voir si l'image a été temporairement
désactivée.
• Vérifiez que tous les câbles nécessaires sont bien branchés et que l'alimentation est activée pour le
projecteur et les sources vidéo connectées.
• Appuyez sur le bouton d'alimentation du projecteur pour le sortir du mode attente ou veille. Vérifiez
également si l'ordinateur connecté est en mode veille ou affiche un économiseur d'écran blanc.
• Si le projecteur ne répond pas lorsque vous appuyez sur les boutons du panneau de commande, les
boutons sont peut-être verrouillés pour des raisons de sécurité. Déverrouillez les boutons dans le
paramètre Blocage fonctionne. ou utilisez la télécommande pour allumer le projecteur.
Réglage > Verrouillage > Blocage fonctionne.
• Ajustez le réglage de la Luminosité dans le menu Image du projecteur.
• Sélectionnez Haut ou Moyen comme réglage de Consommation électr.
ECO > Consommation électr.
253
• Vérifiez le paramètre Affichage du menu Avancé pour vous assurer que Message est réglé sur On.
• Le projecteur peut ne pas être en mesure de projeter sur ordinateur des vidéos protégées par des
droits d'auteur. Pour plus de détails, voir le manuel fourni avec l'ordinateur.
• Pour les images projetées par le biais de Windows Media Center, réduisez la taille de l'écran depuis le
mode plein écran.
• Si les images sont projetées à partir d'applications utilisant Windows DirectX, désactivez les fonctions
DirectX.
Thème parent: Résoudre les problèmes relatifs aux images ou au son
Références liées
Paramètres de signal d'entrée - Menu Signal
Paramètres de qualité d'image - Menu Image
Paramètres de configuration du projecteur - Menu ECO
Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé
Tâches liées
Déverrouiller les boutons du projecteur
Solutions lorsque l'image ne s'affiche pas correctement avec la fonction USB Display
Si aucune image ne s'affiche ou si l'image ne s'affiche pas correctement avec la fonction USB Display,
essayez une des solutions suivantes :
• Appuyez sur le bouton USB de la télécommande.
• Débranchez le câble USB, et rebranchez-le.
• Vérifiez que le logiciel Epson USB Display a été installé correctement.
En fonction des paramètres de votre système d'exploitation ou de votre ordinateur, le logiciel n'a peutêtre pas été installé automatiquement. Téléchargez le dernier logiciel depuis le site Web suivant et
installez-le.
www.epson.com/support (É.-U.) ou www.epson.ca/support (Canada)
• Sous Mac, sélectionnez l'icône USB Display dans le dossier Dock. Si l'icône n'apparaît pas sur le
Dock, double-cliquez sur USB Display dans le dossier Applications .
Si vous sélectionnez Quitter dans le menu de l'icône USB Display du Dock, USB Display ne démarre
pas automatiquement lorsque vous branchez le câble USB.
• Si le curseur de la souris vacille, sélectionnez Permet de fluidifier le mouvement du curseur de la
souris dans le programme Paramètres Epson USB Display sur votre ordinateur.
254
• Désactivez le paramètre Transférer la fenêtre des couches dans le programme Paramètres Epson
USB Display sur votre ordinateur.
• Pour les images projetées par le biais de Windows Media Center, réduisez la taille de l'écran depuis le
mode plein écran.
• Si les images sont projetées à partir d'applications utilisant Windows DirectX, désactivez les fonctions
DirectX.
Thème parent: Résoudre les problèmes relatifs aux images ou au son
Tâches liées
Connexion à un ordinateur pour la vidéo et l'audio USB
Solutions lorsque le message « Pas de signal » est affiché
Si le message Pas de signal s'affiche, essayez les solutions suivantes :
• Appuyez sur le bouton Source Search et attendez quelques secondes qu'une image apparaisse.
• Allumez l'ordinateur ou la source vidéo connecté, et appuyez sur lecture pour démarrer votre
présentation, le cas échéant.
• Vérifiez que tous les câbles requis pour la projection sont branchés correctement.
• Si vous projetez depuis un ordinateur portable, vérifiez qu'il a été configuré pour s'afficher sur un
moniteur externe.
• Le cas échéant, éteignez le projecteur et l'ordinateur ou la source vidéo connecté, puis rallumez
l'appareil en question.
• Si vous projetez depuis une source HDMI, remplacez le câble HDMI par le câble plus court.
Affichage depuis un ordinateur portable
Affichage depuis un ordinateur portable Mac
Thème parent: Résoudre les problèmes relatifs aux images ou au son
Affichage depuis un ordinateur portable
Si le message Pas de signal s'affiche lors de la projection depuis un ordinateur portable, vous devez le
configurer pour qu'il s'affiche sur un moniteur externe.
1. Maintenez enfoncée la touche Fn du portable et appuyez sur la touche présentant une icône de
moniteur ou CRT/LCD. Patientez quelques secondes pour qu'une image apparaisse.
2. Pour afficher sur le moniteur de l'ordinateur portable et sur le projecteur, essayez d'appuyer à
nouveau sur les mêmes touches.
255
3. Si la même image ne s'affiche pas sur l'ordinateur portable et le projecteur, vérifiez l'utilitaire
Windows Affichage pour vous assurer que le port du moniteur externe est activé et que le mode
bureau étendu est désactivé.
4. Le cas échéant, vérifiez les paramètres de votre carte vidéo et réglez l'option d'écrans multiples sur
Cloner ou Miroir.
Thème parent: Solutions lorsque le message « Pas de signal » est affiché
Affichage depuis un ordinateur portable Mac
Si le message Pas de signal s'affiche lors de la projection depuis un portable Mac, vous devez
configurer le portable pour qu'il s'affiche en miroir. (Consulter le manuel de votre ordinateur portable
pour plus de détails.)
1. Cliquez sur les Préférences système et sélectionnez Écrans.
2. Sélectionnez l'option Affichage ou LCD couleur si nécessaire.
3. Cliquez sur l'onglet Arranger ou Arrangement.
4. Sélectionnez Écrans miroir.
Thème parent: Solutions lorsque le message « Pas de signal » est affiché
Solutions lorsque le message « Non Supporté » est affiché
Si le message Non Supporté. s'affiche, essayez les solutions suivantes :
• Vérifiez que le bon signal d'entrée est sélectionné dans le menu Signal du projecteur.
• Vérifiez que la résolution d'affichage de l'ordinateur ne dépasse pas celle du projecteur et ses limites
de fréquences. Le cas échéant, sélectionnez une résolution d'affichage différente pour votre
ordinateur.
Thème parent: Résoudre les problèmes relatifs aux images ou au son
Références liées
Paramètres de signal d'entrée - Menu Signal
Résolutions d'affichage du moniteur prises en charge
Solutions lorsqu'une image tronquée s'affiche
Si une image d'ordinateur tronquée s'affiche, essayez les solutions suivantes :
• Si vous projetez depuis un ordinateur à l'aide d'un câble VGA pour ordinateur, appuyez sur le bouton
Auto de la télécommande pour optimiser le signal de l'image.
256
• Essayez d'ajuster la position de l'image avec le paramètre Position dans le menu Signal du
projecteur.
• Appuyez sur le bouton Aspect de la télécommande pour sélectionner un rapport d'aspect d'image
différent.
• Modifiez la Résolution dans le menu Signal du projecteur en fonction du signal de l'équipement
connecté.
• Si vous avez agrandi ou réduit l'image à l'aide des boutons E-Zoom, appuyez sur le bouton Default
pour restaurer la taille originale de l'image.
• Vérifiez les paramètres d'affichage de votre ordinateur pour désactiver le double affichage, et
définissez la résolution dans les limites du projecteur.
• Vérifiez la résolution appliquée à vos fichiers de présentation pour voir s'ils ont été créés pour une
résolution différente.
• Vérifiez que vous avez sélectionné le bon mode de projection. Vous pouvez le sélectionner à l'aide du
paramètre Projection dans le menu Avancé du projecteur.
Thème parent: Résoudre les problèmes relatifs aux images ou au son
Références liées
Paramètres de signal d'entrée - Menu Signal
Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé
Résolutions d'affichage du moniteur prises en charge
Solutions lorsque l'image n'est pas rectangulaire
Si l'image projetée n'a pas une forme rectangulaire régulière, essayez les solutions suivantes :
• Placez le projecteur directement en face du centre de l'écran si possible.
• Définissez V-Keystone auto. sur On dans le menu Réglage du projecteur. Le projecteur corrige
automatiquement l'image à chaque fois que vous déplacez le projecteur.
Réglage > Keystone > H/V-Keystone > V-Keystone auto.
• Définissez Curseur Keystone H. sur On dans le menu Réglage du projecteur. Puis ajustez le curseur
de trapèze horizontal jusqu'à ce que l'image soit rectangulaire de manière régulière.
Réglage > Keystone > H/V-Keystone > Curseur Keystone H.
• Appuyez sur les boutons Keystone du projecteur pour ajuster la forme de l'image.
• Ajustez le paramètre Quick Corner pour corriger la forme de l'image.
Réglage > Keystone > Quick Corner
257
Thème parent: Résoudre les problèmes relatifs aux images ou au son
Concepts liés
V-Keystone auto
Tâches liées
Correction de la forme de l'image à l'aide des boutons Keystone
Correction de la forme de l'image à l'aide de Quick Corner
Correction de la forme de l'image à l'aide du curseur Keystone horizontal
Solutions lorsque l'image contient du bruit ou est statique
Si l'image projetée contient des interférences électroniques (bruit) ou est statique, essayez les solutions
suivantes :
• Vérifiez les câbles reliant votre ordinateur ou la source vidéo au projecteur. Ils doivent être :
• Séparés du cordon d'alimentation pour éviter les interférences
• Correctement branchés aux deux extrémités
• Ne pas être branchés à une rallonge
• Vérifiez les paramètres dans le menu Signal du projecteur pour vous assurer qu'ils correspondent à la
source vidéo.
• Ajustez les réglages Désentrelacement et Réduction bruit dans le menu Image du projecteur s'ils
sont disponibles pour votre source vidéo.
Image > Amélioration image > Réduction bruit
Image > Amélioration image > Désentrelacement
• Sélectionnez Automatique comme paramètre de Résolution dans le menu Signal du projecteur.
• Sélectionnez une résolution vidéo et un taux de rafraîchissement sur l'ordinateur compatibles avec le
projecteur.
• Si vous projetez depuis un ordinateur à l'aide d'un câble VGA pour ordinateur, appuyez sur le bouton
Auto de la télécommande pour ajuster automatiquement les paramètres Alignement et Sync. Si les
images ne sont pas ajustées correctement, ajustez manuellement les paramètres Alignement et
Sync. dans le menu Signal du projecteur.
• Si vous avez ajusté la forme de l'image en vous servant des commandes du projecteur, essayez de
diminuer le paramètre Netteté dans le menu Image du projecteur pour améliorer la qualité de l'image.
• Si vous avez branché une rallonge, essayez de projeter sans celle-ci pour voir si c'est elle qui a causé
les interférences dans le signal.
258
• Si vous utilisez la fonction USB Display, désactivez le paramètre Tranférer la fenêtre des couches
dans le programme Paramètres Epson USB Display de votre ordinateur.
Thème parent: Résoudre les problèmes relatifs aux images ou au son
Références liées
Paramètres de signal d'entrée - Menu Signal
Paramètres de qualité d'image - Menu Image
Résolutions d'affichage du moniteur prises en charge
Solutions lorsque l'image est trouble ou floue
Si l'image projetée est trouble ou floue, essayez les solutions suivantes :
• Réglez la mise au point de l'image.
• Positionnez le projecteur suffisamment près de l'écran.
• Positionnez le projecteur afin que l'angle de correction keystone ne soit pas si large qu'il risque de
déformer l'image.
• Nettoyez l'objectif du projecteur.
Remarque: Pour éviter de la condensation sur l'objectif après avoir rentré le projecteur d'un endroit
froid à un endroit chaud, laissez le projecteur s'adapter à la température ambiante avant de l'utiliser.
• Ajustez le paramètre Netteté dans le menu Image du projecteur pour améliorer la qualité d'image.
• Si vous projetez depuis un ordinateur à l'aide d'un câble VGA pour ordinateur, appuyez sur le bouton
Auto de la télécommande pour ajuster automatiquement l'alignement et la sync. Si des bandes ou un
flou général persistent, affichez une image à motifs uniformes sur l'écran et réglez manuellement les
paramètres Alignement et Sync. dans le menu Signal du projecteur.
• Si vous projetez à partir d'un ordinateur, utilisez une résolution plus faible ou sélectionnez une
résolution correspondant à la résolution d'origine du projecteur.
Thème parent: Résoudre les problèmes relatifs aux images ou au son
Concepts liés
V-Keystone auto
Références liées
Paramètres de signal d'entrée - Menu Signal
Paramètres de qualité d'image - Menu Image
Résolutions d'affichage du moniteur prises en charge
259
Tâches liées
Mise au point de l'image à l'aide de la bague de mise au point
Nettoyage de l'objectif
Solutions lorsque la luminosité ou les couleurs de l'image ne sont pas correctes
Si l'image projetée est trop sombre ou trop claire, ou si les couleurs ne sont pas correctes, essayez les
solutions suivantes :
• Appuyez sur le bouton Color Mode de la télécommande pour essayer différents modes de couleurs
pour l'image et l'environnement.
• Vérifiez les paramètres de votre source vidéo.
• Ajustez les paramètres disponibles dans le menu Image du projecteur pour la source d'entrée
actuelle, comme Luminosité, Contraste, Nuance, et Intensité couleur.
• Vérifiez que vous avez sélectionné le bon Signal Vidéo ou la bonne Plage vidéo dans le menu
Signal du projecteur, s'il est disponible pour votre source d'image.
Signal > Avancé > Signal Vidéo
Signal > Avancé > Plage vidéo
• Vérifiez que tous les câbles sont branchés correctement au projecteur et à votre appareil vidéo. Si
vous avez branché des câbles longs, essayez des câbles plus courts.
• Si vous utilisez ECO pour Consommation électr., essayez de sélectionner Haut ou Moyen.
ECO > Consommation électr.
Remarque: À hautes altitudes ou dans les lieux sujets à des températures élevées, l'image peut
devenir plus sombre et il se peut que vous ne soyez pas en mesure de régler le paramètre
Consommation électr.
• Positionnez le projecteur suffisamment près de l'écran.
• Si l'image s'est progressivement assombrie, il se peut que vous ayez à remplacer la lampe du
projecteur rapidement.
Thème parent: Résoudre les problèmes relatifs aux images ou au son
Concepts liés
Réglages performances (Mode couleurs)
Références liées
Paramètres de signal d'entrée - Menu Signal
260
Paramètres de qualité d'image - Menu Image
Paramètres de configuration du projecteur - Menu ECO
Solutions en cas de problèmes de son
Si aucun son n'est émis ou si le volume est trop faible ou élevé, essayez les solutions suivantes :
• Ajustez les paramètres de volume du projecteur.
• Appuyez sur le bouton A/V Mute de la télécommande afin de redémarrer la vidéo et le son s'ils
avaient été temporairement coupés.
• Vérifiez votre ordinateur ou source vidéo pour vous assurer que le volume est activé et que la sortie
audio est réglée sur la bonne source.
• Vérifiez les connexions audio câblées entre le projecteur et la source vidéo.
• Vérifiez que les câbles audio branchés sont libellés « Sans résistance ».
• Si vous utilisez la fonction USB Display, activez la Sortie audio à partir du projecteur dans le
programme Paramètres Epson USB Display de votre ordinateur.
• Sélectionnez la bonne entrée audio dans le paramètre Réglages A/V du menu Avancé du projecteur.
• Si vous souhaitez utiliser une source audio connectée lorsque le projecteur est éteint, réglez l'option
Mode attente sur Comm. activée, puis vérifiez que les options Réglages A/V sont correctement
définies dans le menu Avancé du projecteur.
ECO > Mode attente > Mode attente
• Vérifiez le réglage Volume entrée micro dans le menu Réglage du projecteur. Si le réglage est trop
élevé, le son des autres appareils connectés sera trop faible.
• Si aucun son ne sort d'une source HDMI, réglez l'appareil connecté sur la sortie PCM.
• Si vous connectez le projecteur à un Mac à l'aide d'un câble HDMI, assurez-vous que votre Mac prend
en charge l'audio par l'intermédiaire du port HDMI. Si ce n'est pas le cas, vous devez brancher un
câble audio.
• Si le volume de l'ordinateur est réglé sur le son minimum alors que celui du projecteur est au
maximum, il peut en résulter un mélange de son. Augmentez le volume de l'ordinateur et diminuez
celui du projecteur. (Lorsque vous utilisez Epson iProjection (Windows/Mac) ou USB Display.)
Thème parent: Résoudre les problèmes relatifs aux images ou au son
Concepts liés
Connexions du projecteur
261
Références liées
Paramètres des fonctions du projecteur - Menu Réglage
Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé
Paramètres de configuration du projecteur - Menu ECO
Tâches liées
Contrôle du volume à l'aide des boutons de volume
Solutions lorsque les noms de fichiers d'image ne s'affichent pas correctement dans
PC Free
Si les noms de fichier dépassent la zone d'affichage ou sont constitués de symboles non pris en charge,
vous pouvez les raccourcir ou les modifier dans PC Free. Raccourcissez ou modifiez le nom du fichier.
Thème parent: Résoudre les problèmes relatifs aux images ou au son
Résoudre les problèmes de fonctionnement du projecteur ou de la
télécommande
Si des problèmes de fonctionnement surviennent avec le projecteur ou la télécommande, consultez les
solutions proposées dans les sections suivantes.
Solutions pour les problèmes de mise sous tension ou de mise hors tension du projecteur
Solutions aux problèmes liés à la télécommande
Solutions relatives aux problèmes de mot de passe
Solution si le message « La batterie qui sert à mémoriser l'heure est presque déchargée. » apparaît
Thème parent: Dépannage
Solutions pour les problèmes de mise sous tension ou de mise hors tension du
projecteur
Si le projecteur ne s'allume pas lorsque vous appuyez sur le bouton d'alimentation ou s'arrête de façon
inattendue, essayez les solutions suivantes :
• Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien branché au projecteur et à une prise électrique qui
fonctionne.
• Si le bouton d'alimentation de la télécommande n'allume pas le projecteur, vérifiez ses piles et
assurez-vous qu'au moins un des récepteurs à distance est disponible dans le paramètre Récepteur
à distance du menu Réglage du projecteur.
262
• Les boutons du projecteur peuvent être verrouillés par mesure de sécurité. Déverrouillez les boutons
dans le paramètre Blocage fonctionne. ou utilisez la télécommande pour allumer le projecteur.
Réglage > Verrouillage > Blocage fonctionne.
• Si la lampe du projecteur s'éteint de façon inattendue, elle peut être entrée en mode veille après une
période d'inactivité. Effectuez n'importe quelle opération pour réveiller le projecteur. Pour désactiver le
mode veille, sélectionnez Off comme Mode veille dans le menu ECO du projecteur.
• Si la lampe du projecteur s'éteint de façon inattendue, le minuteur de pause A/V peut être activé. Pour
le désactiver, sélectionnez Off comme paramètre pour la Minuterie pause A/V dans le menu ECO du
projecteur.
• Si la lampe du projecteur s'éteint de façon inattendue, le minuteur du cache de l'objectif peut être
activé. Pour le désactiver, sélectionnez Off comme paramètre pour la Minut cache objectif dans le
menu ECO du projecteur.
• Si la lampe du projecteur s'éteint, le témoin d'état clignote et l'indicateur de température est éclairé, le
projecteur a surchauffé et s'est éteint.
• Les ventilateurs de refroidissement peuvent fonctionner en mode attente en fonction des paramètres
du projecteur. Ainsi, lorsque le projecteur sort du mode attente, les ventilateurs peuvent générer un
bruit inattendu. Cela n'indique pas un mauvais fonctionnement.
• Le cordon d'alimentation peut être défectueux. Débranchez le cordon et contactez Epson pour de
l'aide.
Thème parent: Résoudre les problèmes de fonctionnement du projecteur ou de la télécommande
Références liées
Paramètres de configuration du projecteur - Menu ECO
État des indicateurs du projecteur
Paramètres des fonctions du projecteur - Menu Réglage
Tâches liées
Déverrouiller les boutons du projecteur
Solutions aux problèmes liés à la télécommande
Si le projecteur ne répond pas aux commandes de la télécommande, essayez les solutions suivantes :
• Vérifiez que les piles de la télécommande sont bien installées et sont chargées. Le cas échéant,
remplacez les piles.
• Vérifiez que vous utilisez la télécommande en respectant l'angle de réception et la portée du
projecteur.
263
• Vérifiez que le projecteur n'est pas en mode de préchauffage ou en cours d'arrêt.
• Vérifiez si un bouton de la télécommande est coincé, ce qui causerait l'entrée en mode veille.
Relâchez le bouton pour réveiller la télécommande.
• Les éclairages fluorescents, la lumière directe du soleil et les signaux des appareils infrarouges
peuvent créer des interférences avec les récepteurs de la télécommande du projecteur. Baissez la
lumière, déplacez le projecteur à l'écart du soleil ou de l'équipement provoquant des interférences.
• Assurez-vous qu'au moins l'un des récepteurs à distance est disponible dans le paramètre Récepteur
à distance du menu Réglage du projecteur.
• Si le paramètre Récepteur à distance est désactivé, maintenez enfoncé le bouton Menu de la
télécommande pendant au moins 15 secondes pour remettre le paramètre à sa valeur par défaut.
• Si vous avez attribué un numéro d'ID au projecteur pour commander plusieurs projecteurs à partir de
la télécommande, vous devrez peut-être vérifier ou changer le réglage de l'ID.
• Appuyez sur le bouton 0 (zéro) de la télécommande en maintenant enfoncé le bouton ID. Lorsque
vous sélectionnez 0 avec la télécommande, vous pouvez faire fonctionner tous les projecteurs, quels
que soit les paramètres d'ID du projecteur.
• Si vous perdez la télécommande, vous pouvez en commander une auprès d'Epson.
Thème parent: Résoudre les problèmes de fonctionnement du projecteur ou de la télécommande
Références liées
Fonctionnement de la télécommande
Paramètres des fonctions du projecteur - Menu Réglage
Tâches liées
Sélectionner le projecteur que vous souhaitez faire fonctionner
Installation des piles dans la télécommande
Solutions relatives aux problèmes de mot de passe
Si vous ne pouvez pas saisir ou vous souvenir d'un mot de passe, essayez les solutions suivantes :
• Vous pouvez avoir activé la protection par mot de passe sans avoir d'abord défini de mot de passe.
Essayez de saisir 0000 avec la télécommande.
• Si vous avez saisi un mot de passe incorrect trop de fois et qu'un message s'affiche avec un code de
requête, écrivez ce code et contactez Epson pour obtenir de l'aide. Fournissez le code de requête et
la preuve d'achat au service d'assistance pour déverrouiller le projecteur.
264
• Si vous définissez un mot de passe ContrôleWeb Epson et oubliez l’ID utilisateur ou le mot de passe,
essayez d'entrer les informations suivantes :
• ID d'utilisateur : EPSONWEB
• Mot de passe par défaut : admin
• Si vous définissez un mot de passe de télécommande (dans Epson Web Control) et oubliez l’ID
utilisateur ou le mot de passe, essayez d'entrer les informations suivantes :
• ID d'utilisateur : EPSONREMOTE
• Mot de passe par défaut : guest
• Si vous perdez la télécommande, vous ne pouvez pas saisir de mot de passe. Commandez-en une
nouvelle auprès d'Epson.
Thème parent: Résoudre les problèmes de fonctionnement du projecteur ou de la télécommande
Solution si le message « La batterie qui sert à mémoriser l'heure est presque
déchargée. » apparaît
Si le message La batterie qui sert à mémoriser l'heure est presque déchargée. s'affiche, contactez
Epson pour obtenir de l'aide.
Thème parent: Résoudre les problèmes de fonctionnement du projecteur ou de la télécommande
Résolution des problèmes réseau
Consultez les solutions proposées dans les sections suivantes si vous rencontrez des problèmes
d'utilisation avec le projecteur sur un réseau.
Solutions lorsque l'authentification sans fil échoue
Solutions lorsque vous ne pouvez pas accéder au projecteur via le Web
Solutions lorsque les alertes e-mail réseau ne sont pas reçues
Solutions lorsque l'image est statique lors de la projection réseau
Solutions lorsque vous ne pouvez pas vous connecter avec Screen Mirroring
Solutions lorsque l'image ou le son est statique lors de la connexion avec Screen Mirroring
Thème parent: Dépannage
265
Solutions lorsque l'authentification sans fil échoue
Si vous avez des problèmes avec l'authentification, essayez les solutions suivantes :
• Si les réglages sans fil sont corrects mais si l'authentification échoue, vous devez peut-être mettre à
jour les réglages de Date & heure.
Avancé > Fonctionnement > Date & heure
• Vérifiez les paramètres de Sécurité dans le menu Réseau du projecteur.
Réseau > Vers Configuration réseau > LAN sans fil
• Si la sécurité du point d'accès est WPA3-EAP, modifiez le paramètre de point d’accès en
WPA2/WPA3-EAP.
Thème parent: Résolution des problèmes réseau
Références liées
Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé
Menu Réseau - Menu LAN sans fil
Solutions lorsque vous ne pouvez pas accéder au projecteur via le Web
Si vous n'arrivez pas à accéder au projecteur via un navigateur Web, vérifiez que vous utilisez l'ID et le
mot de passe corrects.
• Pour l'ID utilisateur, entrez EPSONWEB. (Il est impossible de modifier l'ID utilisateur.)
• Pour le mot de passe, entrez le mot de passe défini dans le menu Réseau du projecteur. Le mot de
passe par défaut est admin.
• Vérifiez que vous avez accès au réseau sur lequel le projecteur se trouve.
• Si le navigateur Web que vous utilisez est configuré de manière à se connecter via un serveur proxy, il
est impossible d'afficher l'écran Epson Web Control. Faites des réglages pour une connexion sans
utiliser un serveur proxy.
• Si vous réglez le Mode attente sur Comm. activée dans le menu du projecteur en mode veille,
assurez-vous que le périphérique réseau est allumé. Après avoir activé le périphérique réseau,
allumez le projecteur.
ECO > Mode attente > Mode attente
Remarque: L'ID utilisateur et le mot de passe sont sensibles à la casse.
Thème parent: Résolution des problèmes réseau
266
Références liées
Menu Réseau - Menu Base
Solutions lorsque les alertes e-mail réseau ne sont pas reçues
Si vous ne recevez pas d'e-mail d'alerte vous alertant d'un problème avec un projecteur sur le réseau,
essayez les solutions suivantes :
• Vérifiez que le projecteur est mis sous tension et est correctement connecté au réseau. (Si le
projecteur s'éteint en raison d'une erreur, il est possible que l'e-mail ne soit pas distribué.)
• Vérifiez que vous avez correctement défini les paramètres d'alerte par e-mail du projecteur dans le
menu Notification ou dans le logiciel réseau.
• Réglez le paramètre Mode attente sur Comm. activée de sorte que le logiciel réseau puisse
surveiller le projecteur en mode attente.
ECO > Mode attente > Mode attente
• Modifiez le réglage Port en fonction de votre environnement réseau.
ECO > Mode attente > Port
Thème parent: Résolution des problèmes réseau
Références liées
Menu Réseau - Menu Notification
Paramètres de configuration du projecteur - Menu ECO
Solutions lorsque l'image est statique lors de la projection réseau
Si l'image projetée est statique, essayez les solutions suivantes :
• Vérifiez l'éventuelle présence d'obstacles entre le point d'accès, l'ordinateur, l'appareil mobile et le
projecteur, et modifiez leurs positions pour améliorer les communications.
• Vérifiez que le point d'accès, l'ordinateur, l'appareil mobile et le projecteur ne sont pas trop éloignés.
Rapprochez-les et essayez de vous connecter à nouveau.
• Recherchez les interférences d’autres équipements, comme les appareils Bluetooth ou fours à microondes. Déplacez l'appareil causant les interférences ou étendez votre bande passante sans fil.
• Réduisez le nombre d'appareils connectés si la vitesse de connexion chute.
Thème parent: Résolution des problèmes réseau
267
Solutions lorsque vous ne pouvez pas vous connecter avec Screen Mirroring
Si vous ne pouvez pas vous connecter au projecteur avec Screen Mirroring, essayez les solutions
suivantes :
• Vérifiez les paramètres du projecteur.
• Sélectionnez On comme réglage Screen Mirroring dans le menu Réseau du projecteur.
• Changez l'Affichage du nom de sorte qu'il ne contienne pas "-" dans le menu de Réglage Screen
Mirroring du projecteur ou il pourrait ne pas s'afficher correctement sur votre appareil mobile.
Réseau > Réglage Screen Mirroring > Affichage du nom
• Sélectionnez Off pour le réglage de Screen Mirroring dans le menu Réseau du projecteur, et
sélectionnez à nouveau On.
• Modifiez le réglage Mode fonctionnement et connectez-vous à nouveau.
Réseau > Réglage Screen Mirroring > Mode fonctionnement
• Assurez-vous qu'aucun autre appareil n'est connecté au projecteur avec le réglage Sans coupure.
Réseau > Réglage Screen Mirroring > Avancé > Mode Réunion
• Modifiez le réglage Canal en fonction de l'environnement LAN sans fil.
Réseau > Réglage Screen Mirroring > Avancé > Canal
• Vérifiez les paramètres de l'appareil mobile.
• Vérifiez que les réglages sont corrects sur l'appareil mobile.
• Lorsque vous vous connectez immédiatement après une déconnexion, le rétablissement de la
connexion peut prendre du temps. Reconnectez-vous après avoir attendu un peu.
• Redémarrez l'appareil mobile.
• Une fois la connexion établie avec Screen Mirroring, les informations de connexion au projecteur
peuvent être enregistrées sur l'appareil mobile. Cependant, vous pourriez ne pas pouvoir vous
reconnecter au projecteur à partir des informations enregistrées. Sélectionnez le projecteur depuis
la liste d'appareils disponibles.
Thème parent: Résolution des problèmes réseau
Références liées
Paramètres réseau du projecteur - Menu Réseau
Menu Réseau - Paramètres de Screen Mirroring
268
Solutions lorsque l'image ou le son est statique lors de la connexion avec Screen
Mirroring
Si l'image projetée ou le son est statique lors de la connexion avec Screen Mirroring, essayez les
solutions suivantes :
• Évitez de couvrir l'antenne W-Fi de l'appareil mobile.
• Si vous utilisez une connexion Screen Mirroring et une connexion Internet en même temps, l'image
peut être coupée ou contenir du bruit. Déconnectez la connexion Internet pour étendre votre bande
passante sans fil et améliorer la vitesse de connexion de l'appareil mobile.
• Vérifiez que le contenu de la projection répond aux exigences Screen Mirroring.
• En fonction des réglages de l'appareil mobile, la connexion peut être perdue lorsque l'appareil entre
en mode économie d'énergie. Vérifiez les réglages d'économie d'énergie de votre appareil mobile.
• Mettez à jour le pilote ou firmware sans fil vers la dernière version sur l'appareil mobile.
Thème parent: Résolution des problèmes réseau
Concepts liés
Projection sur réseau sans fil depuis un appareil mobile (Screen Mirroring)
Où trouver de l'aide
Voici les options qui s'offrent à vous pour communiquer avec Epson afin d'obtenir des services de
soutien technique :
Assistance par Internet
Consultez le site Web de soutien d'Epson à l'adresse epson.ca/support et sélectionnez votre produit
pour obtenir des solutions aux problèmes courants pour votre projecteur. Vous pouvez y télécharger des
logiciels utilitaires et de la documentation, consulter une foire aux questions et des conseils de
dépannage, ou envoyer vos questions par courriel à Epson.
Contacter un représentant du soutien
Pour utiliser le service Epson PrivateLine Support, composez le 1 800 637-7661. Ce service est offert
pendant toute la durée de votre garantie. Vous pouvez également communiquer avec un spécialiste du
soutien pour les projecteurs en composant le (562) 276-4394 (É.-U.) ou le (905) 709-3839 (Canada).
Le soutien technique est offert de 6 h à 20 h, heure du Pacifique, du lundi au vendredi et de 7 h à 16 h,
heure du Pacifique, le samedi.
Les jours et les heures de service peuvent changer sans préavis. Des frais d'interurbain peuvent
s'appliquer.
269
Avant de communiquer avec Epson, ayez les informations suivantes sous la main :
• Nom du produit
• Numéro de série du produit (situé sur le dessous ou à l'arrière du projecteur ou dans le système de
menus)
• Preuve d'achat (telle qu'un reçu de magasin) et date d'achat
• Configuration informatique ou vidéo
• Description du problème
Achat de fournitures et d'accessoires
Vous pouvez vous procurer des écrans, d'autres accessoires en option ou des pièces de remplacement
auprès d'un revendeur agréé Epson. Pour trouver le revendeur le plus près de chez vous, composez le 1
800 807-7766. Ou vous pouvez effectuer des achats en ligne au epsonstore.com (États-Unis) ou
epsonstore.ca (Canada).
Pour acheter une télécommande de remplacement, composez le (562) 276-4394 (États-Unis) ou (905)
709-3839 (pour obtenir les coordonnées d'un revendeur au Canada).
Thème parent: Dépannage
270
Annexe
Consultez les sections suivantes pour les caractéristiques techniques et les avis importants à propos de
votre projecteur.
Accessoires en option et consommables
Taille de l'écran et distance de projection
Résolutions d'affichage du moniteur prises en charge
Caractéristiques du projecteur
Dimensions externes
Configuration système requise pour USB Display
Liste des symboles et instructions relatifs à la sécurité
Glossaire
Instructions relatives à la sécurité
Avis
Accessoires en option et consommables
Les accessoires et consommables disponibles en option sont les suivants. Veuillez acheter ces produits
lorsqu'ils sont nécessaires.
La liste suivante présente les accessoires en option et les pièces de rechange disponibles dès : janvier
2020.
Les détails des accessoires peuvent faire l'objet de modifications sans préavis, et leur disponibilité peut
varier selon le pays d’achat.
Supports
Pour la connexion sans fil
Périphériques externes
Consommables
Thème parent: Annexe
Supports
Support universel ELPMBPJG
S’utilise pour installer le projecteur au plafond.
271
Remarque: Une expertise spéciale est requise pour suspendre le projecteur à un plafond. Contactez
Epson.
Thème parent: Accessoires en option et consommables
Pour la connexion sans fil
Module réseau local sans fil ELPAP11
Utilisez-le pour projeter des images depuis un ordinateur via une communication sans fil. (Bande de
fréquence : 2,4 GHz / 5 GHz)
Thème parent: Accessoires en option et consommables
Périphériques externes
Caméra document ELPDC21/ELPDC13/ELPDC07
S'utilise pour la projection d'images comme des livres, des transparents ou des diapositives.
Sacoche de transport ELPKS70 (PowerLite
E20/EB-992F/EB-982W/EB-972/EB-118/EB-W49/EB-X49/EB-FH52)
Utilisez cette sacoche pour porter le projecteur à la main.
Sacoche de transport ELPKS69
(EB-W52/EB-W51/EB-X51/EB-E10/EB-FH06/EB-W06/EB-X06/EB-E01/EB-X500/EB-E500)
Utilisez cette sacoche pour porter le projecteur à la main.
Thème parent: Accessoires en option et consommables
Consommables
Lampe ELPLP97
Pour remplacer une lampe usagée.
Filtre à air ELPAF32 (PowerLite
E20/EB-118/EB-W49/EB-X49/EB-W52/EB-W51/EB-X51/EB-E10/EB-FH06/EB-W06/EB-X06/EB-E01/
EB-X500/EB-E500)
Pour remplacer un filtre à air usagé.
Filtre à air ELPAF54 (EB-992F/EB-982W/EB-972/EB-FH52)
Pour remplacer un filtre à air usagé.
Thème parent: Accessoires en option et consommables
272
Taille de l'écran et distance de projection
Consultez ce tableau pour déterminer la distance nécessaire entre le projecteur et l'écran en fonction de
la taille de l'image projetée.
1
Distance de projection
2
Distance du centre de l'objectif à la base de l'écran (ou du haut de l'écran, s'il est suspendu depuis
un plafond)
3
Centre de l'objectif
273
PowerLite E20/EB-E10/EB-E01/EB-E500
Taille de l'écran 4:3
1
2
Minimum (Large) à
Maximum (Télé)
30 po
24 x 18,1 po (61 x 46
cm)
34 à 46 po (87 à 118 cm)
-2 po (-5 cm)
50 po
40,2 x 29,9 po
(102 x 76 cm)
57 à 78 po (146 à 198 cm)
-3,3 po (-8 cm)
60 po
48 x 35,8 po (122 x 91
cm)
69 à 94 po (176 à 238 cm)
-4 po (-10 cm)
70 po
55,9 x 42,1 po (142 x
107 cm)
81 à 109 po (205 à 278 cm)
-4,7 po (-12 cm)
80 po
64,2 x 48 po (163 x 122 92 à 125 po (235 à 318 cm)
cm)
-5,3 po (-14 cm)
100 po
78,9 x 59,8 po
(203 x 152 cm)
116 à 157 po (294 à 398 cm)
-6,7 po (-17 cm)
150 po
120,1 x 90,2 po
(305 x 229 cm)
174 à 235 po (442 à 598 cm)
-10 po (-25 cm)
200 po
159,8 x 120,1 po
(406 x 305 cm)
232 à 314 po (590 à 797 cm)
-13,3 po (-34 cm)
300 po
240,2 x 179,9 po (610 x
457 cm)
349 po (886 cm)
-20 po (-51 cm)
350 po
279,9 x 209,8 po (711 x
533 cm)
407 po (1034 cm)
-23,3 po (-59 cm)
1
2
Taille de l'écran 16:9
Minimum (Large) à
Maximum (Télé)
28 po
24,4 x 13,8 po (62 x 35
cm)
35 à 47 po (88 à 120 cm)
0,3 po (1 cm)
30 po
26 x 14,6 po (66 x 37
cm)
37 à 51 po (95 à 129 cm)
0,3 po (1 cm)
274
Taille de l'écran 16:9
1
2
Minimum (Large) à
Maximum (Télé)
50 po
43,7 x 24,4 po
(111 x 62 cm)
63 à 85 po (159 à 216 cm)
0,5 po (1 cm)
60 po
52,4 x 29,5 po
(133 x 75 cm)
75 à 102 po (192 à 259 cm)
0,5 po (1 cm)
70 po
61 x 34,3 po (155 x 87
cm)
88 à 119 po (224 à 303 cm)
0,6 po (2 cm)
80 po
69,7 x 39,4 po (177
x 100 cm)
101 à 136 po (256 à 346 cm)
0,7 po (2 cm)
87 x 49,2 po (221 x 125 126 à 171 po (321 à 433 cm)
cm)
0,9 po (2 cm)
100 po
150 po
130,7 x 73,6 po
(332 x 187 cm)
190 à 256 po (482 à 651 cm)
1,4 po (3 cm)
200 po
174,4 x 98 po
(443 x 249 cm)
253 à 342 po (643 à 869 cm)
1,8 po (5 cm)
300 po
261,4 x 147,2 po (664 x
374 cm)
380 po (966 cm)
2,7 po (7 cm)
320 po
278,7 x 156,7 po (708 ×
398 cm)
405 po (1030 cm)
2,9 po (7 cm)
1
2
Taille de l'écran 16:10
Minimum (Large) à
Maximum (Télé)
29 po
24,4 x 15,4 po (62 × 39
cm)
35 à 48 po (89 à 121 cm)
-0,5 po (-1 cm)
30 po
25,6 x 15,7 po (65 × 40
cm)
36 à 49 po (92 à 125 cm)
-0,5 po (-1 cm)
50 po
42,5 x 26,4 po
(108 × 67 cm)
61 à 83 po (155 à 210 cm)
-0,9 po (-2 cm)
275
Taille de l'écran 16:10
1
2
Minimum (Large) à
Maximum (Télé)
60 po
50,8 x 31,9 po
(129 × 81 cm)
73 à 99 po (186 à 252 cm)
-1,1 po (-3 cm)
70 po
59,4 x 37 po (151 × 94
cm)
86 à 116 po (218 à 295 cm)
-1,2 po (-3 cm)
80 po
67,7 x 42,5 po (172 ×
108 cm)
98 à 133 po (249 à 337 cm)
-1,4 po (-4 cm)
100 po
84,6 x 53,1 po
(215 × 135 cm)
123 à 166 po (312 à 422 cm)
-1,8 po (-4 cm)
150 po
127,2 x 79,5 po
(323 × 202 cm)
185 à 249 po (469 à 633 cm)
-2,7 po (-7 cm)
200 po
169,7 x 105,9 po
(431 × 269 cm)
246 à 333 po (626 à 845 cm)
-3,5 po (-9 cm)
300 po
254,3 x 159,1 po (646 ×
404 cm)
370 po (939 cm)
-5,3 po (-13 cm)
330 po
279,9 x 174,8 po (711 ×
444 cm)
407 po (1034 cm)
-5,8 po (-15 cm)
Thème parent: Annexe
Résolutions d'affichage du moniteur prises en charge
Ces tableaux répertorient les taux de rafraîchissement et les résolutions compatibles pour chaque
format d'affichage vidéo.
Signaux d'ordinateur (RVB analogique)
Signal
Taux rafraîchi. (Hz)
Résolution (points)
VGA
60/72/75/85
640 × 480
SVGA
60/72/75/85
800 × 600
XGA
60/70/75/85
1024 × 768
276
Signal
Taux rafraîchi. (Hz)
Résolution (points)
WXGA
60
1280 × 768
60
1366 × 768
60/75/85
1280 × 800
WXGA+
60/75/85
1440 × 900
WXGA++
60
1600 × 900
SXGA
70/75/85
1152 × 864
60/75/85
1280 × 960
60/75/85
1280 × 1024
SXGA+
60/75
1400 × 1050
WSXGA+ *
60
1680 × 1050
UXGA
60
1600 × 1200
1920 × 1080 **
50/60
1920 × 1080
* Disponible uniquement sur les projecteurs avec une résolution Full HD (1920 × 1080) ou WXGA (1280
× 800), et compatible uniquement lorsque Large est sélectionné comme paramètre Résolution dans le
menu Signal du projecteur.
** Disponible uniquement sur les projecteurs avec une résolution Full HD (1920 × 1080).
Même en cas d’entrée de signaux autres que ceux qui précèdent, il est probable que l’image pourra être
projetée. Toutefois, il se peut que toutes les fonctions ne soient pas prises en charge.
Vidéo composite
Signal
Taux rafraîchi. (Hz)
Résolution (points)
TV (NTSC)
60
720 × 480
TV (SECAM)
50
720 × 576
TV (PAL)
50/60
720 × 576
277
Signaux d'entrée de port HDMI
Signal
Taux rafraîchi. (Hz)
Résolution (points)
VGA
60
640 × 480
SVGA
60
800 × 600
XGA
60
1024 × 768
WXGA
60
1280 × 800
60
1366 × 768
WXGA+
60
1440 × 900
WXGA++
60
1600 × 900
SXGA
60
1280 × 960
60
1280 × 1024
SXGA+
60
1400 × 1050
WSXGA+ *
60
1680 × 1050
UXGA
60
1600 × 1200
1920 × 1080
50/60
1920 × 1080
WUXGA (Reduced
Blanking) **
60
1920 × 1200
SDTV (480i/480p)
59,94
720 × 480
SDTV (576i/576p)
50
720 × 576
HDTV (720p)
50/59,94/60
1280 × 720
HDTV (1080i)
50/59,94/60
1920 × 1080
HDTV (1080p)
23,98/24/29,97/30/50/59,94/60
1920 × 1080
Disponible uniquement sur les projecteurs avec une résolution WXGA (1920 × 1080) ou Full HD (1280 ×
800)
** Disponible uniquement sur les projecteurs avec une résolution Full HD (1920 × 1080).
Thème parent: Annexe
278
Caractéristiques du projecteur
PowerLite E20/EB-972/EB-118/EB-X49/EB-X51/EB-E10/EB-X06/EB-E01/EB-X500/EB-E500
Nom du produit
PowerLite
E20/EB-972/EB-118/EB-X49/EB-X51/EB-E10/EB-X06/EB-E01/EB-X500/
EB-E500
Dimensions
EB-972
12,2 (L) × 3,5 (H) × 11,1 (P) po [309 (L) × 90 (H) × 282 (P) mm] (sans la
section relevée)
PowerLite E20/EB-118/EB-X49
11,9 (L) × 3,4 (H) × 9,8 (P) po [302 (L) × 87 (H) × 249 (P) mm] (sans la
section relevée)
EB-X51/EB-E10/EB-X06/EB-E01/EB-X500/EB-E500
11,9 (L) × 3,0 (H) × 9,2 (P) po [302 (L) × 77 (H) × 234 (P) mm] (sans la
section relevée)
Taille du panneau ACL
0,55 po
Méthode d’affichage
Matrice active TFT au polysilicium
Résolution
786 432 pixels
XGA (1024 (L) × 768 (H) points) × 3
Réglage de la mise au point Manuel
Réglage du zoom
EB-972
1 à 1,6 (zoom optique)
EB-118/EB-X49/EB-X51/EB-X06/EB-X500
1 à 1,2 (zoom optique)
PowerLite E20/EB-E10/EB-E01/EB-E500
1 à 1,35 (zoom numérique)
279
Lampe
EB-972
Lampe UHE, 230 W N° de modèle : ELPLP97
PowerLite
E20/EB-118/EB-X49/EB-X51/EB-E10/EB-X06/EB-E01/EB-X500/EB-E50
0
Lampe UHE, 210 W N° de modèle : ELPLP97
Durée de vie de la lampe
EB-972
Mode de consommation électrique élevé : Jusqu'à 6500 heures
Mode de consommation électrique moyen : Jusqu'à 10 000 heures
Mode de consommation électrique ECO : Jusqu'à 17 000 heures
EB-118
Mode de consommation électrique élevé : Jusqu'à 8000 heures
Mode de consommation électrique moyen : Jusqu'à 10 000 heures
Mode de consommation électrique ECO : Jusqu'à 17 000 heures
PowerLite
E20/EB-X49/EB-X51/EB-E10/EB-X06/EB-E01/EB-X500/EB-E500
Mode de consommation électrique élevé : Jusqu'à 6000 heures
Mode de consommation électrique ECO : Jusqu'à 12 000 heures
Cycle d'entretien du filtre à
air
EB-972
10 000 heures
PowerLite
E20/EB-118/EB-X49/EB-X51/EB-E10/EB-X06/EB-E01/EB-X500/EB-E50
0
6000 heures
280
Sortie audio max.
EB-972/EB-118
16 W
PowerLite E20/EB-X49
5W
EB-X51/EB-E10/EB-X06/EB-E01/EB-X500/EB-E500
2W
Haut-parleur
1
Alimentation électrique
100-240 V CA±10 % 50/60 Hz 3,5 - 1,6 A
Consommation électrique
(Zone 100 à 120 V)
En fonctionnement : 345 W
Consommation électrique
(Zone 220 à 240 V)
En fonctionnement : 327 W
Consommation en attente
Comm. activée : 2,0 W
Comm. désactivée : 0,3 W
Altitude de fonctionnement
Altitude de 0 à 10 000 pi (3,048 m)
Température de
fonctionnement *
Altitude de 0 à 7500 pi (2286 m): 41 à 104°F (5 à 40°C) (Sans
condensation)
Altitude de 7504 à 10 000 pi (2287 à 3048 m): 41 à 95°F (5 à 35°C)
(Humidité de 20 à 80%, Sans condensation)
Température de stockage
14 à 140°F (-10 à 60°C) (Humidité de 10 à 90%, Sans condensation)
281
Poids
PowerLite E20/EB-X49:
Environ 6 lb. (2,7 kg)
EB-118:
Environ 2,8 kg
EB-972:
Environ 3,1 kg
EB-X51/EB-X06/EB-X500:
Environ 2,5 kg
EB-E10/EB-E01/EB-E500:
Environ 2,4 kg
* La luminosité de la lampe décline automatiquement si la température ambiante devient trop élevée.
(Environ 95°F [35°C] à une altitude de 0 à 7500 pi [2286 m] et environ 86°F [30°C] à une altitude de
7504 à 10 000 pi [2287 à 3048 m] ; cela peut varier selon l'environnement)
Ce produit est aussi conçu pour un système de distribution d'alimentation IT avec une tension de phase
à phase de 230V.
Angle d'inclinaison
Si vous inclinez le projecteur de plus de 30°, il risque de tomber et d'être endommagé ou de provoquer
un accident.
Spécifications des connecteurs
Thème parent: Annexe
282
Spécifications des connecteurs
Consultez la liste des fonctions pour plus de détails sur les ports de votre projecteur.
Port Computer
Mini D-Sub 15 broches (femelle)
Port Computer1
Mini D-Sub 15 broches (femelle)
Port Computer2
Mini D-Sub 15 broches (femelle)
Port Monitor Out
Mini D-Sub 15 broches (femelle)
Port Video
Jack broche RCA
Port Audio 1
Mini jack stéréo
Port Audio 2
Mini jack stéréo
Ports L-Audio-R
Prise à broches RCA × 2 (G-D)
Port Mic
Mini jack stéréo
Port Audio Out
Mini jack stéréo
Port HDMI
HDMI (audio uniquement pris en charge par PCM)
Port HDMI1
HDMI (audio uniquement pris en charge par PCM)
Port HDMI2
HDMI (audio uniquement pris en charge par PCM)
Port USB-A
Connecteur USB (Type A)
Port USB-B
Connecteur USB (Type B)
Port LAN
RJ-45
Port RS-232C
Mini D-Sub 9 broches (mâle)
Remarque:
• Le port USB-A et USB-B prend en charge USB 2.0. Toutefois, les ports USB ne sont pas
nécessairement compatibles avec tous les appareils prenant en charge des connexions USB.
• Le port USB-B ne prend pas en charge USB 1.1.
Thème parent: Caractéristiques du projecteur
Références liées
Liste des fonctions
283
Dimensions externes
Les illustrations de cette section indiquent les mesures en pouces, suivies des mesures en millimètres
entre les parenthèses.
PowerLite E20/EB-118/EB-W49/EB-X49/EB-W52/EB-FH06
1
Centre de l'objectif
2
Distance entre le centre de l'objectif et le trou de montage pour bride de suspension
284
PowerLite E20/EB-W49/EB-X49
Thème parent: Annexe
Configuration système requise pour USB Display
Pour utiliser le logiciel Epson USB Display du projecteur, votre ordinateur doit répondre à la
configuration système suivante.
285
Configuration
requise
Windows
Mac
Système
d'exploitation
Windows 7
OS X
• Ultimate (32 et 64 bits)
• 10.8.x (64 bits)
• Enterprise (32 et 64 bits)
• 10.9.x (64 bits)
• Professional (32 et 64 bits)
• 10.10.x (64 bits)
• Home Premium (32 et 64 bits)
• 10.11.x (64 bits)
• Home Basic (32 bits)
• Starter (32 bits)
Windows 8,1
macOS
• Windows 8.1 (32 et 64 bits)
• 10.12.x (64 bits)
• Windows 8.1 Pro (32 et 64 bits)
• 10.13.x (64 bits)
• Windows 8.1 Enterprise (32 et 64 bits) • 10.14.x (64 bits)
Windows 10
• Windows 10 Home (32 et 64 bits)
• Windows 10 Pro (32 et 64 bits)
• Windows 10 Enterprise (32 et 64 bits)
Processeur
Mémoire
Intel Core2Duo ou plus rapide
Intel Core2Duo ou plus rapide
(Intel Core i3 ou plus rapide
recommandé)
(Intel Core i5 ou plus rapide
recommandé)
2 Go ou plus
(4 Go ou plus recommandé)
Espace disque dur
20 Mo ou plus
Affichage
Résolution entre 640 × 480 et 1920 × 1200
Couleurs 16 bits ou plus
Thème parent: Annexe
286
Liste des symboles et instructions relatifs à la sécurité
Le tableau suivant indique la signification des symboles de sécurité étiquetés sur l'équipement.
Nº.
1
2
3
4
Symbole
Standards approuvés Description
CEI60417
« Marche » (alimentation)
No. 5007
Pour indiquer la connexion au secteur.
CEI60417
« Arrêt » (alimentation)
No. 5008
Pour indiquer le débranchement du secteur.
CEI60417
Veille
No. 5009
Pour identifier l'interrupteur ou la position de
l'interrupteur au moyen de la partie de
l'équipement allumée afin de la passer en mode
veille.
ISO7000
Attention
No. 0434B,
Pour identifier une précaution générale lors de
l'utilisation du produit.
CEI3864-B3.1
5
6
CEI60417
Attention, surface chaude
No. 5041
Pour indiquer que l'élément marqué peut être
chaud et ne doit pas être touché sans prendre
de précautions.
CEI60417
Attention, risque de décharge électrique
No. 6042
Pour identifier l'équipement qui présente un
risque de décharge électrique.
ISO3864-B3.6
7
CEI60417
Pour utilisation à l'intérieur uniquement
No. 5957
Pour identifier un équipement électrique conçu
principalement pour une utilisation à l'intérieur.
287
Nº.
8
Symbole
Standards approuvés Description
CEI60417
Polarité du connecteur d'alimentation c.c.
No. 5926
Pour identifier la connexion positive et négative
(la polarité) d'un équipement sur lequel une
alimentation électrique c.c. peut être
connectée.
9
—
Identique au No. 8.
10
CEI60417
Pile, général
No. 5001B
Sur un équipement alimenté par piles. Pour
identifier un dispositif, par exemple un
couvercle pour le compartiment des piles ou les
bornes du connecteur.
CEI60417
Positionnement de l'élément
No. 5002
Pour identifier le support des piles lui-même et
pour identifier le positionnement du/des
élément(s) à l'intérieur du support des piles.
12
—
Identique au No. 11.
13
CEI60417
Terre de protection
No. 5019
Pour identifier la borne destinée à être
connectée à un conducteur externe pour
protection contre les décharges électriques en
cas de défaut, ou la borne d'une électrode de
terre de protection.
CEI60417
Terre
No. 5017
Pour identifier une borne de terre (masse) dans
le cas où le symbole No. 13 n'est pas requis
explicitement non plus.
11
14
288
Nº.
15
16
17
18
Symbole
Standards approuvés Description
CEI60417
Courant alternatif
No. 5032
Pour indiquer sur la plaque signalétique que
l'équipement est adapté au courant alternatif
uniquement ; pour identifier les bornes
appropriées.
CEI60417
Courant continu
No. 5031
Pour indiquer sur la plaque signalétique que
l'équipement est adapté au courant continu
uniquement ; pour identifier les bornes
appropriées.
CEI60417
Équipement de classe II
No. 5172
Pour identifier les équipements répondant aux
exigences de sécurité spécifiées pour les
équipements de classe II conformément à CEI
61140.
ISO 3864
Interdiction générale
Pour identifier les actions ou les opérations
interdites.
19
ISO 3864
Interdiction de contact
Pour indiquer des blessures pouvant survenir à
cause d'un contact avec une partie spécifique
de l'équipement.
20
—
Ne regardez jamais dans l'objectif optique
pendant que le projecteur est allumé.
21
—
Pour indiquer que l'élément marqué ne place
rien sur le projecteur.
22
ISO3864
Attention, rayonnement laser
CEI60825-1
Pour indiquer que l'équipement est doté d'une
partie à rayonnement laser.
289
Nº.
Symbole
23
Standards approuvés Description
ISO 3864
Interdiction de démontage
Pour indiquer un risque de blessure, telle
qu'une décharge électrique, si l'équipement est
démonté.
24
25
CEI60417
Veille, veille partielle
No. 5266
Pour indiquer que cette partie de l'équipement
est à l'état Prêt.
ISO3864
Attention, pièces mobiles
CEI60417
Pour indiquer que vous devez rester à l'écart
des pièces mobiles conformément aux normes
de protection.
No. 5057
26
CEI60417
Attention (Pales de ventilateur en mouvement)
No. 6056
Par mesure de sécurité, restez à l’écart des
pales de ventilateur en mouvement.
CEI60417
Attention (Coins tranchants)
No. 6043
Pour indiquer les coins tranchants à ne pas
toucher.
28
—
Pour indiquer qu'il est interdit de regarder dans
l'objectif pendant la projection.
29
ISO7010
Avertissement, Rayonnement optique (tel que
UV, rayonnement visible, IR)
27
No. W027
Veillez à ne pas vous blesser les yeux ou la
peau lorsque vous vous trouvez à proximité
d'un rayonnement optique.
ISO 3864
30
CEI60417
Ne pas utiliser dans les zones résidentielles.
No. 5109
Identifier les équipements électriques non
adaptés à une zone résidentielle.
Thème parent: Annexe
290
Glossaire
Cette section décrit brièvement les termes difficiles qui ne sont pas expliqués dans le texte de ce guide.
Pour de plus amples renseignements, consultez d’autres ouvrages de référence disponibles dans le
commerce.
AMX Device Discovery AMX Device Discovery est une technologie mise au point par AMX destinée
aux systèmes de contrôle AMX afin de permettre une utilisation aisée des
équipements cibles.
Epson a mis en œuvre cette technologie de protocole et a prévu un paramètre
destiné à activer la fonction de protocole (ON).
Pour plus d'informations, consultez le site web d'AMX.
URL http://www.amx.com/
Rapport L/H
Rapport entre la largeur de l’image et sa hauteur.
Les écrans avec un rapport horizontal/vertical 16:9, comme les écrans HDTV,
sont des écrans larges.
Les écrans SDTV et les écrans d'ordinateur généraux ont un rapport L/H 4:3.
Vidéo composite
Méthode visant à combiner le signal vidéo en composante de luminosité et
une composante de couleur pour la transmission via un câble unique.
Contraste
La luminosité relative des zones claires et des zones sombres d’une image
peut être augmentée ou diminuée pour faire ressortir ou au contraire adoucir
du texte ou des images. Le réglage de cette propriété d’une image est appelé
ajustement du contraste.
DHCP
Abréviation de Dynamic Host Configuration Protocol. Ce protocole attribue
automatiquement une adresse IP aux appareils connectés à un réseau.
Full HD
Taille d'écran standard avec une résolution de 1280 × 1080 points (horizontal
x vertical).
Adresse passerelle
Il s'agit d'un serveur (routeur) utilisé pour la communication sur un réseau
(sous-réseau) divisé en masques de sous-réseau.
291
HDCP
HDCP est l'abréviation de High-bandwidth Digital Content Protection.
Cette technologie est utilisée pour éviter les copies illégales et protéger les
droits d'auteur en chiffrant les signaux numériques envoyés sur les ports DVI
et HDMI.
Étant donné que le port HDMI de ce projecteur prend en charge le protocole
HDCP, la projection d'images numériques protégées par la technologie HDCP
est possible.
Toutefois, le projecteur risque de ne pas être en mesure de projeter des
images protégées avec des versions mises à jour ou révisées du chiffrement
HDCP.
HDMI™
Abréviation de High Definition Multimedia Interface. La norme HDMI™ est
destinée aux appareils électroniques numériques grand public et aux
ordinateurs. Il s’agit de la norme de transmission numérique d’images HD et
de signaux audio multicanaux.
L’absence de compression du signal numérique permet de transférer l’image
avec une qualité maximale. Cette norme fournit également une fonction de
chiffrage du signal numérique.
HDTV
Abréviation de High-Definition Television, télévision haute définition. Cette
abréviation fait référence aux systèmes à haute définition qui satisfont les
critères suivants :
• Résolution verticale de 720p ou 1080i, ou supérieure (p = Progressif, i =
Entrelacé)
• Rapport L/H de l'écran 16:9
Entrelacé
Transmet les informations nécessaires à la création d'un écran en envoyant
chaque autre ligne, en commençant par le haut de l'image et en parcourant
vers le bas.
Les images sont susceptibles de clignoter car un cadre s'affiche sur chaque
autre ligne.
Adresse IP
Numéro qui identifie un ordinateur connecté à un réseau.
Progressif
Projette des informations afin de créer un écran à la fois, en affichant l'image
d'un cadre.
Même si le nombre de lignes est identique, le papillotement des images
diminue car la quantité d'informations a doublé par rapport à un système
entrelacé.
292
Taux rafraîchi.
Les points lumineux des écrans ne conservent une même luminosité et une
même leur couleur que pendant un temps très court.
Pour qu’une image persiste à l’écran, celle-ci doit être balayée de
nombreuses fois par seconde, pour « rafraîchir » les points lumineux de
l’écran.
Le nombre d'opérations de rafraîchissement par seconde est appelé cadence
(ou fréquence ou taux) de rafraîchissement et s'exprime en hertz (Hz).
SDTV
Abréviation de Standard Definition Television, télévision à définition standard.
Cette abréviation fait référence aux systèmes de télévision qui ne satisfont
pas aux critères de la télévision haute définition HDTV.
SNMP
Abréviation de Simple Network Management Protocol. Il s'agit du protocole de
surveillance et de contrôle d'appareils tels que les routeurs et les ordinateurs
connectés à un réseau TCP/IP.
sRGB
Norme internationale de définition des couleurs formulée de sorte que les
couleurs provenant des équipements vidéo puissent être facilement traitées
par les systèmes d’exploitation des ordinateurs et de l’Internet. Si la source de
signal raccordée possède un mode sRGB, réglez à la fois le projecteur et la
source de signal en mode sRGB.
SSID
SSID est une donnée d'identification pour se connecter à un autre appareil sur
un réseau sans fil. La communication sans fil est possible entre des appareils
avec le même SSID.
Masque ss-rés
Valeur numérique qui définit le nombre de bits utilisés pour l'adresse réseau
d'un réseau divisé (sous-réseau) à partir de l'adresse IP.
SVGA
Taille d'écran standard avec une résolution de 800 × 600 points (horizontal x
vertical).
SXGA
Taille d'écran standard avec une résolution de 1280 × 1024 points (horizontal
x vertical).
Sync.
Les signaux émis par les ordinateurs ont une fréquence spécifique.
Si le projecteur ne s’aligne pas précisément avec cette fréquence, l’image
produite n'est pas de bonne qualité.
L’action du projecteur alignant les phases (positions relatives des crêtes et
des creux) de ces signaux est appelée « synchronisation ».
Si les signaux sont mal synchronisés, l’image peut devenir tremblante,
brouillée ou déformée horizontalement.
293
Alignement
Les signaux émis par les ordinateurs ont une fréquence spécifique.
Si le projecteur ne s’aligne pas précisément avec cette fréquence, l’image
produite n'est pas de bonne qualité.
L’action du projecteur qui s’accorde sur la fréquence de ces signaux (nombre
de crêtes par seconde du signal) est appelée « Alignement ».
Si cet alignement n’est pas bien effectué, de larges bandes verticales
apparaîtront sur les images projetées.
Adres. IP trappe
Il s'agit de l'adresse IP de l'ordinateur de destination utilisé pour la notification
d'erreurs dans SNMP.
VGA
Taille d'écran standard avec une résolution de 640 × 480 points (horizontal x
vertical).
XGA
Taille d'écran standard avec une résolution de 1024 × 768 points (horizontal x
vertical).
WXGA
Taille d'écran standard avec une résolution de 1280 × 800 points (horizontal x
vertical).
WUXGA
Taille d'écran standard avec une résolution de 1920 × 1200 points (horizontal
x vertical).
Thème parent: Annexe
Instructions relatives à la sécurité
Consignes de sécurité importantes
Instructions relatives à la sécurité
Remarques concernant la manipulation et le stockage
Thème parent: Annexe
Consignes de sécurité importantes
Attention: Ne regardez jamais dans l'objectif du projecteur lorsque la lampe est allumée; la lumière
intense peut abîmer votre vue. Ne laissez jamais des enfants regarder dans l'objectif lorsque le
projecteur est allumé. N'ouvrez jamais les couvercles du projecteur, à l'exception des couvercles de la
lampe et du filtre. Des tensions électriques dangereuses présentes à l'intérieur du projecteur peuvent
causer des blessures graves. Sauf indication contraire dans le présent Guide de l'utilisateur, n'essayez
jamais de réparer vous-même ce produit. Pour toute réparation, adressez-vous à un technicien qualifié.
294
Avertissement : Le projecteur et ses accessoires sont livrés dans des sacs de plastique. Afin d'éviter
tout risque d'étouffement, gardez les sacs de plastique hors de portée des enfants.
Attention: Lorsque vous remplacez la lampe, ne touchez jamais la nouvelle lampe avec les doigts; les
traces invisibles laissées par les doigts peuvent en réduire la durée utile. Utilisez un chiffon ou des gants
pour manipuler la lampe neuve.
Thème parent: Instructions relatives à la sécurité
Instructions relatives à la sécurité
Afin d’éviter toute blessure corporelle ou tout dommage matériel, les symboles suivants sont utilisés
pour signaler une opération ou une manipulation dangereuse. Assurez-vous de bien les comprendre lors
de la lecture du guide.
Avertissement :
Ce symbole indique des informations qui, si elles sont ignorées,
peuvent entraîner des blessures graves, voire la mort, en raison
d'une manipulation incorrecte.
Attention:
Ce symbole indique des informations qui, si elles sont ignorées,
peuvent entraîner des blessures corporelles ou des dommages
matériels en raison d'une manipulation incorrecte.
Symboles indiquant une action à ne pas faire
À ne pas
faire
Ne pas
démonter
Ne pas
toucher
Ne pas
mouiller
Symboles indiquant une action à éviter de faire
Instructions
Débrancher la
fiche de la prise
295
Ne pas
utiliser dans
des zones
humides
Ne pas
placer sur
une surface
instable
Ne pas
pulvériser
Avertissement :
Débranchez le projecteur de la prise et confiez les réparations à du personnel
qualifié dans les conditions suivantes :
• Si de la fumée, des odeurs ou des bruits étranges proviennent du projecteur.
• Si du liquide ou des objets étrangers pénètrent dans le projecteur.
Débrancher la
fiche de la prise
• Si le projecteur est tombé ou si le boîtier a été endommagé.
Le fait de continuer à l’utiliser dans ces conditions peut entraîner un incendie ou une
décharge électrique.
Ne tentez pas de réparer ce projecteur vous-même.
Placez le projecteur près d’une prise facilement accessible, de sorte que la fiche
puisse être débranchée immédiatement en cas d’erreur.
N'ouvrez jamais les couvercles du projecteur, à l'exception de ceux indiqués
spécifiquement dans le Guide de l'utilisateur. Ne tentez jamais de démonter ou
modifier le projecteur (y compris les consommables).
Les tensions électriques à l'intérieur du projecteur peuvent causer des incendies, des
décharges électriques ou des blessures graves.
L'installation du projecteur au plafond ou sur un mur nécessite des
connaissances spécialisées. Si les travaux d'installation ne sont pas effectués
correctement, le projecteur risque de tomber. Cela peut entraîner des blessures
ou des accidents.
Ne pas
démonter
Instructions
Contactez votre revendeur pour effectuer les travaux d'installation.
Si vous utilisez un support de plafond et appliquez des adhésifs sur le support
afin d’empêcher les vis de se desserrer, ou si vous utilisez du lubrifiant ou de
l’huile sur le projecteur, le boîtier du projecteur peut se fissurer et le projecteur
peut tomber de son support de plafond. Cela pourrait causer des blessures
graves pour les personnes se trouvant sous le support et endommager le
projecteur.
Lors de l’installation ou du réglage d’un support de plafond, n’utilisez pas
d’adhésifs pour éviter que les vis se desserrent et n'utilisez pas d’huiles ni de
lubrifiants.
296
À ne pas faire
Avertissement :
Si le support de plafond et le projecteur ne sont pas installés correctement, le
projecteur risque de tomber. Après avoir installé le support Epson spécifique à
votre projecteur, assurez-vous de le fixer correctement à tous les points de
fixation du support de plafond du projecteur. Fixez également le projecteur et
les supports à l’aide de câbles suffisamment solides pour supporter leur poids.
Instructions
Lorsque vous installez le projecteur dans un endroit en hauteur, tel qu'un
plafond, un mur ou une étagère, utilisez un câble suffisamment résistant pour
fixer le projecteur à l’emplacement d’installation et éviter qu’il tombe.
Instructions
N'installez pas le projecteur dans des endroits où il est exposé à l'humidité ou à
la poussière, tels qu'un plan de travail de cuisine, une cuisine, à proximité
d'humidificateurs, ni dans des endroits exposés à de la fumée ou de la vapeur
d'huile.
À ne pas faire
Cela pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique.
N'utilisez pas et ne rangez pas le projecteur dans des endroits où il pourrait
être soumis à de la poussière ou de la saleté.
Dans le cas contraire, la qualité de l'image projetée peut se dégrader ou le filtre à air
peut s'obstruer, entraînant un dysfonctionnement ou un incendie.
À ne pas faire
N'utilisez pas le projecteur dans des endroits où il pourrait être exposé à la
pluie, à l'eau ou à une humidité excessive.
Cela pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique.
Ne pas utiliser
dans des zones
humides
N'utilisez pas de source d'alimentation dont la tension est différente de celle
spécifiée dans le Guide de l'utilisateur.
L’utilisation d’une source d’alimentation différente peut entraîner un incendie ou une
décharge électrique.
Si vous n'êtes pas sûr de l'alimentation disponible, consultez votre revendeur ou votre
compagnie d'électricité.
297
À ne pas faire
Avertissement :
Vérifiez les caractéristiques du cordon d'alimentation.
Le cordon d’alimentation fourni avec le projecteur est conçu pour répondre aux
exigences en matière d’alimentation électrique du pays d’achat. L’utilisation d’un
cordon d’alimentation différent pourrait entraîner un incendie ou une décharge
électrique.
Instructions
Si vous utilisez le projecteur dans le pays d'achat, utilisez uniquement le cordon
d'alimentation fourni avec celui-ci. Si vous utilisez le projecteur dans un pays autre
que celui où il a été acheté, utilisez le cordon d’alimentation adapté à ce pays.
Faites attention en manipulant la fiche électrique.
Le fait de ne pas respecter ces précautions peut entraîner un incendie ou une
décharge électrique.
Instructions
Prenez les précautions suivantes lors de la manipulation.
• Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou les multiprises.
• N'insérez pas la fiche dans une prise poussiéreuse.
• Insérez fermement la fiche dans la prise.
• Ne tenez pas la fiche avec les mains mouillées.
• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation lorsque vous débranchez la fiche. Veillez
à toujours tenir la fiche lorsque vous la débranchez.
N'utilisez pas le cordon d'alimentation s’il est endommagé.
Cela pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique.
Prenez les précautions suivantes lors de la manipulation.
• Ne modifiez pas le cordon d'alimentation.
• Ne placez pas d'objet lourd sur le cordon d'alimentation.
• Ne pliez pas, ne tordez pas et ne tirez pas de façon excessive sur le cordon
d’alimentation.
• Maintenez le cordon d'alimentation à l'écart des appareils électriques chauds.
• N’attachez pas le cordon d'alimentation à d'autres câbles.
Si le cordon d'alimentation est endommagé (le fil central est exposé, le fil est cassé,
etc.), contactez votre revendeur.
298
À ne pas faire
Avertissement :
Ne touchez pas la fiche pendant un orage.
Dans le cas contraire, vous pourriez recevoir une décharge électrique.
Ne pas toucher
Ne placez aucun récipient de liquide ou de produit chimique sur le projecteur.
Tout liquide répandu sur le projecteur peut provoquer un incendie ou une décharge
électrique.
Ne pas mouiller
Ne regardez pas l’objectif lorsque le projecteur est allumé.
La lumière vive risque d'endommager vos yeux. Les familles avec des enfants en bas
âge doivent faire particulièrement attention.
À ne pas faire
De même, ne regardez pas l'objectif avec un appareil optique, tel qu'une loupe ou un
télescope.
N’insérez pas et ne laissez pas tomber d’objets métalliques, inflammables ou
étrangers dans les orifices de ventilation ou les ouvertures du projecteur. Ne
les laissez pas non plus à proximité.
Cela pourrait provoquer un incendie, une décharge électrique ou des brûlures.
Ne laissez pas le projecteur ou la télécommande avec ses piles à l'intérieur d'un
véhicule avec les vitres fermées, dans des endroits où ils sont exposés à la
lumière directe du soleil ou dans des endroits susceptibles de devenir
extrêmement chauds, comme les sorties d'air des climatiseurs ou des
radiateurs.
À ne pas faire
À ne pas faire
Une déformation thermique ou un dysfonctionnement technique pourrait survenir, ce
qui pourrait provoquer un incendie.
N'utilisez pas de vaporisateur contenant un gaz inflammable pour éliminer la
saleté ou la poussière collée à certains éléments, tels que l'objectif ou le filtre
du projecteur.
L'intérieur du projecteur devenant très chaud pendant l'utilisation, les gaz peuvent
s'enflammer et provoquer un incendie.
Utilisez un aspirateur ou une soufflette à main pour enlever la saleté ou la poussière
collée à certaines pièces, telles que l'objectif ou le filtre à air.
299
Ne pas
pulvériser
Avertissement :
N'utilisez pas le projecteur dans des endroits où des gaz inflammables ou
explosifs peuvent être présents dans l'atmosphère.
Ne pas
pulvériser
Ne placez aucun objet facilement inflammable devant l'objectif du projecteur.
Dans le cas contraire, un incendie peut survenir.
À ne pas faire
Pendant la projection, ne bloquez pas la lumière du projecteur avec le cache
objectif (amovible), un livre ou autre.
Si la lumière provenant du projecteur est bloquée, la surface sur laquelle la lumière
est dirigée devient chaude, ce qui peut la faire fondre, brûler ou provoquer un début
d'incendie. L'objectif peut également devenir chaud en raison de la lumière réfléchie,
ce qui peut causer le dysfonctionnement du projecteur. Pour arrêter la projection,
utilisez la fonction Pause A/V ou Obturateur ou éteignez le projecteur.
300
À ne pas faire
Attention:
N’obstruez pas les fentes et les ouvertures du boîtier du projecteur. Elles
assurent la ventilation et empêchent le projecteur de surchauffer. Ne placez pas
le projecteur dans les emplacements suivants.
• Endroits mal ventilés ou exigus, tels que des placards ou des bibliothèques.
À ne pas faire
• Sur des surfaces souples telles qu'un tapis, une literie, une couverture, etc.
• Ne couvrez pas le projecteur avec une couverture, un rideau ou une nappe.
• Endroits mal ventilés tels que l'intérieur d'une étagère ou d'une armoire
audiovisuelle.
• Emplacements soumis à des températures élevées, par exemple près
d'équipements de chauffage.
Pour les projecteurs avec des entrées d’air sur leur partie inférieure, ne placez rien
sous le projecteur, comme un chiffon ou du papier. Ils pourraient être absorbés par
l'entrée d'air pendant la projection, ce qui augmenterait la température interne et
pourrait provoquer un incendie.
Lors de l’installation du projecteur près d’un mur, assurezvous qu’il existe un espace
tel que spécifié dans le Guide de l'utilisateur entre le mur et la sortie d'air.
• N'installez pas le projecteur dans un lieu hermétique.
Si le projecteur doit être installé dans un lieu hermétique, il est essentiel de veiller à
ce que des équipements de climatisation et de ventilation soient également installés.
Si l'endroit n'est pas suffisamment ventilé, la chaleur évacuée par le projecteur
s'accumule et peut déclencher les circuits de protection intégrés du projecteur, ce qui
peut entraîner un dysfonctionnement.
N'installez pas le projecteur dans un endroit qui n'est pas assez résistant pour
supporter son poids, ni sur une surface instable telle qu'une table chancelante
ou inclinée.
Le projecteur pourrait tomber ou se renverser et provoquer des dommages, une
déformation ou des blessures.
Ne pas placer
sur une surface
instable
Ne montez pas sur le projecteur et ne placez pas d'objets lourds dessus.
Vous pourriez tomber et vous blesser ou endommager le projecteur.
À ne pas faire
301
Attention:
Maintenez les piles retirées de la télécommande hors de portée des enfants.
Les enfants pourraient avaler les piles, qui pourraient rester coincées dans la gorge.
En cas d'ingestion d'une pile, consultez immédiatement un médecin.
À ne pas faire
Ne placez rien pouvant se déformer ou se détériorer avec la chaleur à proximité
des sorties d'air. N'approchez pas vos mains ou votre visage des orifices de
ventilation du projecteur pendant la projection.
Avec l'air chaud provenant des sorties d'air, vous pouvez vous brûler ou provoquer
une déformation ou d'autres dommages matériels.
À ne pas faire
Ne placez pas une source de flamme nue, telle qu'une bougie allumée, sur ou à
proximité du projecteur.
À ne pas faire
Débranchez le projecteur lorsqu'il n’est pas utilisé pendant une période
prolongée.
L'isolation peut se détériorer et provoquer un incendie.
Débrancher la
fiche de la prise
Veillez à ce que l’appareil soit mis hors tension, que la fiche soit débranchée de
la prise et que tous les câbles soient débranchés avant de déplacer le
projecteur.
Cela pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique.
Débrancher la
fiche de la prise
Débranchez le projecteur de la prise avant de le nettoyer.
Cela évite les décharges électriques pendant le nettoyage.
Débrancher la
fiche de la prise
Utilisez un chiffon sec (ou, pour les tâches ou salissures tenaces, un chiffon
humide essoré) pour le nettoyage. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou en
aérosol, ni de solvants tels que de l'alcool, du diluant ou de la benzine.
Une infiltration d'eau, une détérioration ou une rupture du boîtier du projecteur
peuvent provoquer une décharge électrique.
302
Instructions
Attention:
Les câbles doivent être acheminés de façon à ce qu’ils ne puissent pas faire
trébucher les gens, etc.
Cela pourrait faire tomber et blesser des personnes.
Une utilisation incorrecte des piles peut entraîner une fuite de liquide et une
rupture des piles, ce qui pourrait provoquer un incendie, des blessures ou la
corrosion du projecteur. Lors du remplacement des piles, prenez les
précautions suivantes.
Instructions
Instructions
• N’utilisez pas des piles de différents types et ne mélangez pas des piles usagées
avec des piles neuves.
• N'utilisez pas de piles autres que celles indiquées dans le Guide de l'utilisateur.
• Si les piles fuient, essuyez le liquide avec un chiffon ou autre et remplacez-les par
des piles neuves. Si du liquide entre en contact avec vos mains, lavez-les
immédiatement.
• Remplacez les piles dès qu'elles sont déchargées.
• Retirez les piles si vous ne prévoyez pas d’utiliser le projecteur pendant une longue
durée.
• N'exposez pas les piles à la chaleur ou aux flammes et ne les mettez pas dans
l'eau.
• Insérez les piles de façon à respecter les polarités (+ et -).
Mettez au rebut les piles usagées conformément à la réglementation locale.
Respectez le programme de maintenance de ce projecteur.
Si l'intérieur du projecteur n'a pas été nettoyé depuis longtemps, de la poussière peut
s'accumuler, ce qui peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.
Instructions
Remplacez régulièrement votre filtre à air si nécessaire.
Contactez votre revendeur pour nettoyer l’intérieur du projecteur si nécessaire.
N'utilisez pas le projecteur dans des endroits où des gaz corrosifs, tels que des
gaz sulfureux provenant de sources chaudes, peuvent être présents.
Cela pourrait entrainer un dysfonctionnement.
303
À ne pas faire
Attention:
Ne démarrez pas le projecteur si le volume est trop élevé. (uniquement pour les
modèles avec haut-parleur intégré)
Les sons forts peuvent provoquer une perte d'audition.
Instructions
Diminuez toujours le volume avant d'éteindre le projecteur. Augmentez
progressivement le volume après avoir allumé le projecteur.
Évitez de vous tenir devant le projecteur pour ne pas bloquer la projection des
images et pour que la lumière vive ne soit pas dirigée dans vos yeux.
Le fait de regarder la lumière du projecteur peut endommager votre vue.
Remarques relatives à la lampe
Thème parent: Instructions relatives à la sécurité
Remarques relatives à la lampe
Notez les points suivants ainsi que tous les autres avertissements et mises en garde.
304
Instructions
Avertissement :
Une lampe au mercure avec une pression interne élevée est utilisée en tant que
source lumineuse du projecteur. Si la lampe est soumise à des vibrations, à des
chocs ou si elle est utilisée pendant une durée particulièrement longue, la
lampe peut se casser ou ne pas s'allumer. Si la lampe explose, des gaz peuvent
s'échapper et des petits fragments de verre peuvent se disperser, ce qui peut
causer une blessure. Assurez-vous de suivre les instructions ci-dessous.
Instructions
• Ne démontez pas ou n'endommagez pas la lampe et ne la soumettez pas à des
impacts.
• N'approchez pas votre visage du projecteur pendant qu'il est utilisé.
• Un soin particulier doit être pris quand le projecteur est installé sur un plafond, car
de petits morceaux de verre peuvent tomber si le couvercle de la lampe est retiré.
Si vous nettoyez le projecteur ou remplacez la lampe vous-même, faites très
attention à ne pas laisser pénétrer ces morceaux de verre dans vos yeux ou votre
bouche.
• Si la lampe casse, aérez immédiatement la zone et contactez un médecin si des
fragments de verre cassé sont inhalés ou pénètrent dans le yeux ou dans la
bouche.
• De plus, consultez les réglementations locales concernant sa mise au rebut
correcte et ne la jetez pas à la poubelle.
Ne regardez pas dans les orifices de ventilation.
Si la lampe explose, des gaz peuvent s'échapper et des petits fragments de verre
peuvent se disperser, ce qui peut causer une blessure.
À ne pas faire
Contactez un médecin si des fragments de verre cassé sont inhalés ou pénètrent
dans le yeux ou dans la bouche.
Attention:
N'essayez jamais de retirer la lampe immédiatement après utilisation car elle
serait extrêmement brûlante. Avant de retirer la lampe, mettez l’appareil hors
tension et attendez la durée indiquée dans le Guide de l'utilisateur afin de
permettre à la lampe de refroidir complètement.
La chaleur peut causer des brûlures et d'autres blessures.
305
À ne pas faire
Thème parent: Instructions relatives à la sécurité
Remarques concernant la manipulation et le stockage
Veillez à respecter les précautions suivantes afin d’éviter les dysfonctionnements, les erreurs
d’utilisation et les dommages au projecteur.
Remarques concernant la manipulation et le stockage
Lampe de projection
Panneau LCD
Image rémanente (Burn-in)
Remarques relatives au transport du projecteur
Cordons d'alimentation pour une utilisation à l'étranger
Thème parent: Instructions relatives à la sécurité
Remarques concernant la manipulation et le stockage
• N'utilisez pas et ne rangez pas le projecteur dans des endroits où il pourrait être soumis à des
températures extrêmement élevées ou basses. De plus, évitez les endroits où la température peut
varier soudainement.
Veillez à respecter les températures de fonctionnement et les températures de stockage indiquées
dans le Guide de l'utilisateur lors de l’utilisation et du stockage du projecteur.
Lors du stockage du projecteur, rangez-le dans un lieu sec.
• N’installez pas le projecteur dans des endroits où il pourrait être soumis à des vibrations ou à des
chocs.
• N'installez pas le projecteur près de câbles électriques à haute tension ou de sources de champs
magnétiques.
Ceux-ci peuvent interférer avec le bon fonctionnement.
• N'inclinez pas le projecteur vers l’avant ou vers l’arrière avec un angle supérieur à celui indiqué dans
le Guide de l'utilisateur. Cela pourrait endommager le projecteur ou provoquer un accident.
• Ne touchez pas l'objectif à mains nues.
Il est possible que vous ne puissiez pas projeter de façon nette si la surface de l'objectif présente des
traces de doigts ou de sébum. Pour les projecteurs disposant d’un cache-objectif, fixez toujours le
cache sur l'objectif lorsque vous n'utilisez pas le projecteur. Cela permet de ne pas salir ni
endommager l'objectif.
• Retirez les piles de la télécommande avant de la stocker.
Si les piles restent trop longtemps dans la télécommande, elles risquent de fuir.
306
• N'utilisez pas et ne rangez pas le projecteur dans des endroits où des vapeurs d’essence ou de la
fumée de cigarettes pourraient être présentes, car cela risquerait de nuire à la qualité des images
projetées.
• Contactez votre revendeur pour nettoyer l’intérieur du projecteur.
Si l'intérieur du projecteur n'a pas été nettoyé depuis longtemps, de la poussière peut s'accumuler, ce
qui risque de causer une élévation de la température interne du projecteur et d'entraîner des
dysfonctionnements et une détérioration précoce des composants optiques.
• Epson décline toute responsabilité en cas de perte ou de dégâts provoqués par un projecteur
endommagé ou par une défaillance de la lampe en dehors des conditions de la garantie de service.
Thème parent: Remarques concernant la manipulation et le stockage
Lampe de projection
Une lampe au mercure avec une pression interne élevée est utilisée en tant que source lumineuse du
projecteur. Les caractéristiques de la lampe au mercure sont :
• L'intensité de la lampe diminue avec l'utilisation.
• Lorsqu'elle doit être remplacée, la lampe ne s'allume plus ou risque de se briser avec un fort bruit.
• L'intervalle de remplacement de la lampe peut varier considérablement selon les caractéristiques de
la lampe et l'environnement d'utilisation. Il est donc conseillé de toujours conserver une lampe de
rechange à portée de main en cas de nécessité.
• N'allumez pas le projecteur immédiatement après l'avoir éteint. Le fait d’allumer et d’éteindre
fréquemment le projecteur peut raccourcir la durée de vie de la lampe.
• Une fois la période de remplacement de la lampe écoulée, le risque de bris de la lampe s'accroit.
Lorsque le message de remplacement de la lampe s’affiche, remplacez la lampe par une lampe neuve
le plus rapidement possible.
Thème parent: Remarques concernant la manipulation et le stockage
Panneau LCD
Le panneau LCD est fabriqué avec une technologie d’une extrême précision. Cependant, des points
noirs peuvent apparaître sur le panneau, ou des points rouges, bleus ou verts peuvent parfois être
extrêmement lumineux. De plus, des irrégularités de couleur sous forme de stries ou des irrégularités de
luminosité peuvent parfois apparaître. Elles sont dues aux caractéristiques du panneau LCD et ne sont
pas le signe d’un dysfonctionnement.
Thème parent: Remarques concernant la manipulation et le stockage
307
Image rémanente (Burn-in)
Lorsque des images fixes ou faiblement mobiles sont projetées pendant une longue période, une image
rémanente peut persister dans l’image projetée.
Ce problème est dû à la nature du panneau LCD et ne constitue pas un dysfonctionnement.
Pour réduire ce problème, procédez comme suit.
• Changez l'image projetée régulièrement.
• Arrêtez la projection régulièrement.
Dans le cas peu probable où une image rémanente se produit, projetez un écran noir jusqu'à ce que
l'image rémanente disparaisse (cela varie en fonction du degré d'image rémanente, mais à titre indicatif,
vous devez projeter entre 30 et 60 minutes).
Si le problème persiste, contactez votre revendeur local.
Thème parent: Remarques concernant la manipulation et le stockage
Remarques relatives au transport du projecteur
• Éteignez le projecteur puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise.
De plus, vérifiez que tous les autres câbles ont été débranchés.
• Si votre modèle de projecteur dispose d’un cache-objectif, fixez-le à l’objectif.
• Si votre modèle de projecteur dispose de pieds extensibles, rétractez-les.
• Si votre modèle de projecteur dispose d’une poignée, tenez le projecteur par la poignée lorsque vous
le transportez.
Lors du transport du projecteur pour réparation chez le fabricant
Les composants internes du projecteur sont composés de nombreuses parties en verre et de pièces de
haute précision. Lorsque vous transportez le projecteur, prenez les mesures suivantes afin de le
protéger de tout dommage pouvant résulter d’un choc.
Enveloppez le projecteur dans un matériau amortisseur afin de le protéger des chocs et placez-le dans
un carton solide. Assurez-vous d’informer le transporteur que le contenu est fragile.
* Veuillez noter que les éventuels dysfonctionnements survenant lorsque le client transporte le
projecteur ne sont pas couverts par la garantie.
Thème parent: Remarques concernant la manipulation et le stockage
Cordons d'alimentation pour une utilisation à l'étranger
Le cordon d’alimentation fourni avec ce projecteur est conforme aux réglementations de sécurité
électrique. N'utilisez pas un autre cordon d'alimentation que celui fourni avec le projecteur.
308
Si vous utilisez le projecteur à l'étranger, vérifiez que la tension d'alimentation, la forme de la prise et les
caractéristiques électriques du projecteur sont conformes aux normes locales. Achetez un cordon
d'alimentation approprié dans le pays.
Contactez un revendeur Epson agréé dans l’un des pays de la liste de contacts pour les projecteurs
Epson afin d’obtenir des informations pour vous procurer un cordon d’alimentation approprié.
Caractéristiques générales du cordon d'alimentation
Les conditions suivantes doivent être respectées quel que soit le pays d'utilisation.
• Le cordon d'alimentation doit porter les marques d'homologation de l'autorité de normalisation du pays
où le projecteur va être utilisé.
• La fiche doit avoir la même forme que les prises du pays d'utilisation.
Exemples d'autorités de normalisation ou de marques de certification pour différents pays
Nom du pays
Autorité de normalisation ou marque de
certification
États-Unis d’Amérique
UL
Canada
CSA
Thème parent: Remarques concernant la manipulation et le stockage
Avis
Consultez ces sections pour des avis importants à propos de votre projecteur.
Recyclage
Déclaration de conformité avec la FCC
Restrictions d’emploi
À propos des systèmes d'exploitation
Arbitrage exécutoire et recours collectifs
Marques commerciales
Avis de droit d'auteur
Droits d'auteur
Thème parent: Annexe
309
Recyclage
Epson offre un programme de recyclage des produits en fin de vie. Veuillez consulter ce site pour
obtenir des informations sur la façon de retourner votre produit pour une élimination appropriée.
Thème parent: Avis
Déclaration de conformité avec la FCC
Pour les utilisateurs américains
À l'issue des tests dont il a fait l'objet, cet appareil a été déclaré conforme aux normes des appareils
numériques de classe B conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. Ces normes sont
destinées à assurer un niveau de protection adéquat contre les interférences néfastes dans les
installations résidentielles. Cet appareil produit, utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques
et, s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux directives, peut brouiller les communications radio
ou télévisuelles. Toutefois, il est impossible de garantir qu’aucune interférence ne se produira dans une
installation particulière. Si cet équipement brouille la réception des ondes radio et télévisuelles, ce que
vous pouvez déterminer en éteignant et en rallumant l'équipement, nous vous encourageons à prendre
l'une ou plusieurs des mesures correctives suivantes :
• Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice.
• Éloignez l'appareil du récepteur.
• Branchez l'appareil à une autre prise ou sur un autre circuit que celui du récepteur.
• Demandez conseil au revendeur de l’appareil ou obtenez l’aide d’un technicien radio/télévision
expérimenté.
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. L'utilisation est soumise aux deux
conditions suivantes : (1) l'appareil ne peut pas causer d'interférences nuisibles et (2) l'appareil doit
accepter toute interférence en réception, y compris les interférences causant un dysfonctionnement de
l'appareil.
AVERTISSEMENT
Le branchement d'un câble d’interface non blindé à ce matériel entraînera l'annulation de l'homologation
FCC de cet appareil et risque de causer des interférences dépassant les limites établies par la FCC pour
ce matériel. Il incombe à l'utilisateur de se procurer et d'utiliser un câble d'interface blindé avec cet
appareil. Si le matériel est doté de plusieurs connecteurs d'interface, évitez de connecter des câbles à
des interfaces inutilisées. Toute modification non expressément autorisée par le fabricant peut annuler
la permission d'utilisation du matériel.
310
Pour les utilisateurs du Canada
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Thème parent: Avis
Restrictions d’emploi
En cas d’utilisation de ce produit pour des applications exigeant une grande fiabilité/sécurité, telles
qu’appareils employés en transport aérien, ferroviaire, maritime, automobile, etc, appareils de
prévention des catastrophes, divers appareils de sécurité, etc., ou appareils de fonction/précision, vous
devrez, avant d’utiliser ce produit, considérer l’incorporation à votre système de dispositifs de sécurité
positive et de moyens redondants assurant la sécurité et la fiabilité de l’ensemble du système. Étant
donné que ce produit n’est pas destiné aux applications exigeant une fiabilité/sécurité extrême, telles
que matériel aérospatial, matériel de communications principal, matériel de commande nucléaire ou
matériel de soins médicaux directs, etc., vous devrez, après totale évaluation, décider si ce produit
convient.
Thème parent: Avis
À propos des systèmes d'exploitation
• Système d'exploitation Microsoft® Windows Vista®
• Système d'exploitation Microsoft® Windows® 7
• Système d'exploitation Microsoft® Windows® 8
• Système d'exploitation Microsoft® Windows® 8.1
• Système d'exploitation Microsoft® Windows® 10
Dans ce guide, les systèmes d'exploitation ci-dessus sont désignés par « Windows Vista », « Windows
7 », « Windows 8 », « Windows 8.1 » et « Windows 10 ». Le terme collectif « Windows » est en outre
utilisé pour les désigner tous.
• OS X 10.7.x
• OS X 10.8.x
• OS X 10.9.x
• OS X 10.10.x
• OS X 10.11.x
• macOS 10.12.x
• macOS 10.13.x
311
• macOS 10.14.x
Dans le présent guide, les systèmes d'exploitation ci-dessus sont désignés par « OS X 10.7.x », « OS X
10.8.x », « OS X 10.9.x », « OS X 10.10.x », « OS X 10.11.x », « macOS 10.12.x », « macOS 10.13.x »
et « macOS 10.14.x ». En outre, le terme collectif « Mac » est utilisé pour les désigner tous.
Thème parent: Avis
Arbitrage exécutoire et recours collectifs
1. DIFFÉRENDS, ARBITRAGE INDIVIDUEL EXÉCUTOIRE ET RENONCIATION À EXERCER DES
RECOURS ET DES ARBITRAGES COLLECTIFS
1.1 Différends. Les dispositions du présent article 1 s’appliquent à tous les différends entre vous et
Epson. Le terme « différend » doit être interprété de manière à donner le sens le plus large autorisé par
la loi et inclut les différends, réclamations, controverses ou actions entre vous et Epson en lien avec le
présent contrat, les produits de marque Epson (matériel et tout logiciel), ou toute autre opération conclue
entre vous et Epson ou y ayant trait, qu’ils découlent d’un contrat, d’une garantie, d’une fausse
déclaration, d’une fraude, d’un délit, d’un délit intentionnel, d’une loi, d’un règlement ou d’une
ordonnance, en droit ou en équité. UN « DIFFÉREND » N’INCLUT PAS LES RÉCLAMATIONS EN
MATIÈRE DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE, ou plus précisément, toute réclamation ou cause
d’action pour (a) la contrefaçon ou la dilution d’une marque de commerce (b) la violation d’un brevet (c)
la violation du droit d’auteur ou son utilisation abusive ou (d) l’usurpation d’un secret commercial (une «
réclamation en matière de propriété intellectuelle »). Vous et Epson reconnaissez également,
nonobstant le paragraphe 1.6, qu’un tribunal, et non un arbitre, peut décider si une réclamation ou une
action constitue une réclamation en matière de propriété intellectuelle.
1.2 Arbitrage exécutoire. Vous et Epson acceptez de régler tous les différends par arbitrage exécutoire
conformément aux dispositions du présent contrat. L’ARBITRAGE SIGNIFIE QUE VOUS RENONCEZ
À VOTRE DROIT À UN JUGE OU À UN JURY DANS LE CADRE D’UNE POURSUITE JUDICIAIRE
ET QUE VOS MOTIFS D’APPEL SONT RESTREINTS. En vertu du présent contrat, l’arbitrage
exécutoire sera administré par JAMS, une autorité reconnue à l’échelle nationale en matière d’arbitrage,
conformément à son code de procédure en vigueur pour les conflits liés aux consommateurs, à
l’exception de toutes les règles qui autorisent les actions collectives, les recours collectifs ou les
arbitrages collectifs (pour plus de détails sur la procédure, consultez le paragraphe 1.6 ci-dessous).
Vous et Epson comprenez et acceptez que (a) la loi Federal Arbitration Act (9 U.S.C. § 1 et suivants)
régit l’interprétation et l’application du présent article 1 (b) que le présent contrat consigne une opération
de commerce entre États et que (c) le présent article 1 demeurera en vigueur même après la résiliation
du présent contrat.
1.3 Préparation à l’arbitrage et envoi d’un avis. Avant de soumettre une demande d’arbitrage, vous et
Epson devez chacun accepter de vous efforcer de résoudre tout différend de façon informelle pendant
soixante (60) jours. Si vous et Epson ne parvenez pas à un accord pour régler le différend dans les
312
soixante (60) jours, vous ou Epson pouvez entamer le processus d’arbitrage. L’avis de différend à
l’intention d’Epson doit être envoyé à cette adresse : Epson America, Inc., ATTN : Legal Department,
3840 Kilroy Airport Way, Long Beach, CA 90806 (l’« adresse d’Epson »). L’avis de différend vous sera
envoyé à votre adresse la plus récente dans les dossiers d’Epson. Pour cette raison, il est important de
nous informer de tout changement d’adresse par courriel à l’adresse EAILegal@ea.epson.com, ou par
la poste à l’adresse d’Epson indiquée précédemment. L’avis de différend doit inclure le nom, l’adresse et
les coordonnées de la partie qui l’envoie, les faits à l’origine du différend et la réparation demandée (l’«
avis de différend »). Après avoir reçu l’avis de différend, vous et Epson vous engagez à agir de bonne foi
pour tenter de résoudre le conflit avant de commencer l’arbitrage.
1.4 Cour des petites créances. Nonobstant ce qui précède, vous pouvez intenter une action
individuelle à la Cour des petites créances de votre province ou municipalité si l’action relève de la
compétence de ce tribunal et qu’elle est en instance uniquement dans cette cour.
1.5 RENONCIATION D'ACTION COLLECTIVE, DE RECOURS COLLECTIF ET D’ARBITRAGE
COLLECTIF. VOUS ET EPSON ACCEPTEZ QUE CHAQUE PARTIE PUISSE SOULEVER UN
DIFFÉREND À L’ENCONTRE DE L’AUTRE PARTIE UNIQUEMENT À TITRE INDIVIDUEL ET NON
COMME UN REQUÉRANT OU COMME MEMBRE D’UN GROUPE DANS UNE ACTION
COLLECTIVE OU UN RECOURS COLLECTIF, Y COMPRIS LES RECOURS COLLECTIFS
FÉDÉRAUX, PROVINCIAUX OU TERRITORIAUX OU LES ARBITRAGES COLLECTIFS. LES
ACTIONS COLLECTIVES, RECOURS COLLECTIFS, ARBITRAGES COLLECTIFS, LES
POURSUITES PRIVÉES ET TOUTE AUTRE PROCÉDURE OÙ UN INDIVIDU AGIT EN TANT QUE
REPRÉSENTANT SONT INTERDITS. EN VERTU DES PROCÉDURES D’ARBITRAGE DÉCRITES
DANS CET ARTICLE, L’ARBITRE NE PEUT COMBINER OU CONSOLIDER PLUS D’UNE
RÉCLAMATION D’UNE PARTIE SANS LE CONSENTEMENT ÉCRIT DE TOUTES LES PARTIES
CONCERNÉES PAR LA PROCÉDURE D’ARBITRAGE.
1.6 Procédure d’arbitrage. Si vous ou Epson entamez le processus d’arbitrage, l’arbitrage sera régi par
les règlements de JAMS, en vigueur au moment où l’arbitrage est initié, à l’exception de tous les
règlements qui permettent l'arbitrage d'une action collective ou d'un recours collectif (les « règlements
de JAMS »), et par les règles énoncées dans le présent contrat. On peut prendre connaissance des
règlements de JAMS à l’adresse http://www.jamsadr.com ou en composant le 1 800 352-5267. Tous les
différends doivent être résolus par un seul arbitre neutre, et les deux parties doivent avoir une possibilité
raisonnable de participer à la sélection de l’arbitre. L’arbitre est lié par les conditions de ce contrat.
L’arbitre, et non un tribunal ou un organisme fédéral, provincial, territorial ou local, détient le pouvoir
exclusif de régler tous les différends découlant de l'interprétation, de l’applicabilité, du caractère
exécutoire ou de la formation du présent contrat ou y étant liés, y compris toute déclaration indiquant
qu’une partie ou l’intégralité du présent contrat est nulle ou annulable. Malgré cette vaste extension des
pouvoirs de l’arbitre, un tribunal peut décider de ne se pencher que sur la question limitée visant à
déterminer si une réclamation ou une cause d’action relève d’une réclamation en matière de propriété
intellectuelle, ce qui est exclu de la définition du terme « différend » dans le paragraphe 1.1 ci-dessus.
L’arbitre est habilité à accorder toute réparation qui serait offerte dans un tribunal en droit ou en équité.
313
L’arbitre peut vous accorder les mêmes dommages-intérêts qu’un tribunal, et peut accorder un jugement
de constatation ou une mesure injonctive seulement à un requérant individuel et uniquement dans la
mesure nécessaire pour fournir la réparation garantie par la réclamation individuelle de cette partie.
Dans certains cas, les frais d’arbitrage peuvent dépasser les coûts de procédure de litige, et le droit
d’obtenir la communication peut être plus limité dans la procédure d’arbitrage que devant les tribunaux.
La décision de l’arbitre lie les parties et pourra être considérée comme un jugement dans n'importe quel
tribunal compétent.
Vous pouvez décider de participer à des audiences d’arbitrage par téléphone. Les audiences d’arbitrage
en personne doivent avoir lieu dans un endroit raisonnablement accessible à partir de votre résidence
principale, ou à Orange County, en Californie, à votre discrétion.
a) Introduction de la procédure d’arbitrage. Si vous ou Epson décidez d’aller en arbitrage pour régler un
différend, les deux parties consentent à suivre la procédure suivante :
(i) Rédigez une demande d’arbitrage. La demande doit comprendre une description du différend et la
réparation demandée. Vous pouvez trouver un exemple d’une demande d’arbitrage sur le site
http://www.jamsadr.com (la « demande d’arbitrage »).
(ii) Envoyez trois exemplaires de la demande d’arbitrage, ainsi que les droits de dépôt appropriés à
l’adresse : JAMS, 500 North State College Blvd., Suite 600, Orange, CA 92868, U.S.A.
(iii) Envoyez un exemplaire de la demande d’arbitrage à l’autre partie (à la même adresse que l’avis de
différend), ou selon ce que les parties auront convenu.
b) Formule de l’audience. Pendant l’arbitrage, la somme de toute offre de règlement ne doit pas être
divulguée à l’arbitre avant que celui-ci ne convienne de la somme, s’il y a lieu, à laquelle Epson ou vous
avez droit. Le partage ou l’échange de renseignements non confidentiels se rapportant au différend
peuvent être autorisés pendant l’arbitrage.
c) Frais d’arbitrage. Epson doit payer ou, s’il y a lieu, vous rembourser tous les frais de dépôt et d’arbitre
de JAMS pour un arbitrage entamé (par vous ou par Epson), conformément aux dispositions du présent
contrat.
d) Décision en votre faveur. Pour ce qui est des différends dans lesquels vous ou Epson réclamez 75
000 $ ou moins en dommages-intérêts à l’exclusion des honoraires d’avocat et frais engagés, si la
sentence de l’arbitre vous octroie une réparation d’un montant plus élevé que la dernière offre écrite
d’Epson dans le but de régler le différend, le cas échéant, Epson s’engage à : (i) vous payer le montant
le plus élevé entre 1 000 $ et le montant de la réparation (ii) vous payer le double du montant de vos
honoraires d’avocat raisonnables, le cas échéant, et (iii) vous rembourser les frais (y compris les
honoraires et coûts d’experts témoins) ayant été engagés raisonnablement par votre avocat pour
l’analyse, la préparation et la présentation du différend en arbitrage. Sauf entente à l’effet contraire
conclue par écrit entre vous et Epson, l’arbitre déterminera le montant des frais, des coûts et des
dépenses à être payés par Epson conformément au présent alinéa 1.6d).
314
e) Honoraires d’avocat. Epson ne réclamera pas les honoraires d’avocat et les dépenses engagées pour
tout arbitrage entamé à propos d’un différend lié au présent contrat. Votre droit d’obtenir le
remboursement des honoraires d’avocat et des dépenses énoncé à l’alinéa 1.6d) ci-dessus ne limite pas
vos droits d’obtenir le remboursement des honoraires d’avocat et des dépenses en vertu des lois
applicables.
1.7 Retrait. Vous pouvez choisir de vous retirer (vous exclure) de la procédure d’arbitrage
individuelle, exécutoire et finale, et de la renonciation des procédures d'action collective ou de
recours collectif mentionnées dans le présent contrat en adressant une lettre à l’adresse
d’Epson dans les trente (30) jours à compter de votre acceptation du présent contrat (y compris
l’achat, le téléchargement, l’installation de logiciel ou toute autre utilisation applicable des
appareils, produits et services d’Epson) dans laquelle figurent (i) votre nom (ii) votre adresse
postale et (iii) votre demande d’être exclu de la procédure d’arbitrage finale, exécutoire et
individuelle et de la renonciation des procédures d'action collective et de recours collectif
indiquées dans le présent article 1. Dans le cas où vous choisissez de vous retirer de la
procédure décrite ci-dessus, toutes les autres conditions continuent de s’appliquer, y compris
l’obligation de fournir un avis préalable à un différend.
1.8 Modifications apportées à l’article 1. Nonobstant toute disposition à l’effet contraire dans le
présent contrat, vous et Epson convenez que si Epson modifie la procédure de règlement des différends
et les dispositions de la renonciation à toute action collective ou recours collectif dans le présent contrat
(sauf en cas de modification de l’adresse d’Epson), Epson obtiendra votre consentement relativement à
la modification applicable. Si vous n'acceptez pas de façon expresse la modification applicable, vous
convenez d’arbitrer tout différend entre les parties en fonction du libellé du présent article 1 (ou de
résoudre les différends conformément au paragraphe 1.7, si vous vous êtes retiré en respectant le délai
de rigueur pour ce faire à compter de votre acceptation initiale du présent contrat).
1.9 Dissociabilité. Si l’une ou l’autre des dispositions du présent article 1 est déclarée inexécutoire,
cette disposition est retirée et le reste du présent contrat demeure en vigueur. Ce qui précède ne
s’applique pas à l’interdiction d’intenter des actions collectives ou des recours collectifs
conformément au paragraphe 1.5. Cela signifie que si le paragraphe 1.5 est jugé inexécutoire, la
totalité de l’article 1 (mais seulement l’article 1) sera nulle.
Thème parent: Avis
Marques commerciales
EPSON®, Instant Off® et Quick Corner® sont des marques déposées, Epson iProjectionMC est une
marque de commerce et EPSON Exceed Your Vision est un logotype déposé de Seiko Epson
Corporation.
Mac, OS X et macOS sont des marques de commerce d'Apple Inc., enregistrées aux É.-U. et dans
d'autres pays. App Store est une marque de service d'Apple Inc.
315
Microsoft, Windows, Windows Vista et le logo Windows sont des marques de commerce ou des
marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Miracast® est une marque déposée et Wi-FiMC, WPA2MC et WPA3MC sont des marques de commerce de
Wi-Fi Alliance®.
AndroidMC, ChromeMC, ChromebookMC et Google PlayMC sont des marques de commerce de Google LLC.
Avis général : les autres noms de produit figurant dans le présent document ne sont cités qu'à titre
d'identification et peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Epson
renonce à tous les droits associés à ces marques.
Thème parent: Avis
Avis de droit d'auteur
Tous droits réservés. Toute reproduction, intégration dans un système d'archivage ou diffusion d'une
partie de ce document par un procédé électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre
est interdite sans l'autorisation écrite préalable de Seiko Epson Corporation. Aucune responsabilité en
matière de brevetsn'est acceptée en ce qui concerne l'utilisation de ces informations. De même, aucune
responsabilité n'est acceptée pour les dommages résultant de l'utilisation des informations contenues
dans ce document.
Seiko Epson Corporation et ses filiales ne seront pas responsable envers l'acheteur de ce produit ou
des tiers pour les dommages, pertes, coûts ou frais encourus par l'acheteur ou des tiers suite à un
accident, une mauvaise utilisation ou une utilisation incorrecte de ce produit ou des modifications,
réparations ou altérations non autorisées de ce produit ou, (sauf aux États-Unis) au non-respect des
conditions d'utilisation données par Seiko Epson Corporation.
Seiko Epson Corporation ne sera pas responsable des dommages ou problèmes résultant de l'utilisation
d'accessoires ou de pièces consommables qui ne sont pas désignés par Seiko Epson Corporation
comme produits originaux Epson ou approuvés Epson.
Le contenu de ce guide peut être modifié ou mis à jour sans avertissement préalable.
Les illustrations figurant dans ce guide peuvent différer du projecteur.
Note concernant l'utilisation responsable du matériel protégé par les lois sur les droits d'auteur
Thème parent: Avis
Note concernant l'utilisation responsable du matériel protégé par les lois sur les droits d'auteur
Epson encourage les utilisateurs de ses produits à faire preuve de responsabilité et à respecter les lois
sur les droits d'auteur. Dans certains pays, la loi permet une reproduction ou réutilisation limitée de
matériel protégé dans certaines circonstances, mais ces dernières sont parfois moins étendues que le
croient certaines personnes. Pour toute question relative aux droits d'auteur, communiquez avec votre
conseiller juridique.
316
Thème parent: Avis de droit d'auteur
Droits d'auteur
Ces informations sont sujettes à des modifications sans préavis.
© 2020 Epson America, Inc.
5/20
CPD-59116
Thème parent: Avis
317
">
/
ダウンロード
念のためお知らせします。ドキュメントはここで直接表示できます。しかし最も重要なことは、私たちのAIがすでにそれを読んでいるということです。複雑なことを簡単な言葉で説明したり、あらゆる言語で質問に答えたり、最も長く複雑なドキュメントでもすばやくナビゲートしたりできます。
