TRIOMPH TE505GX Manuel du propriétaire

CUISINIERE
NOTICE
D’UTILISATION
TE505GB
TE505GN
TE505GX
TE505GS
NOUVEAUTE ! Securite Flamme suivant la nouvelle Directive Europeenne:
3.17.01.22.138.00
UO
Les brüleurs de cet appareil sont equipes d'un dispositif de securite
flamme. Apres allumage il est imperatif de maintenir la manette de
commande enfoncee pendant 15 secondes environ avant de la lacher.
CET APPAREIL DOIT ETRE INSTALLE CONFORMEMENT AUX REGLEMENTATIONS EN VIGUEUR ET UTILISE DANS UN ENDROIT BIEN AERE. CONSULTER LA
NOTICE AVANT D’INSTALLER ET D’UTILISER CET APPAREIL.
Cher client
Vous venez d’acquérir une de nos cuisiniéres et nous
vous remercions de votre choix. Celle-ci a été soigneusement conçue, fabriquée et testée pour votre plus
grande satisfaction. Nous vous conseillons de lire très
attentivement cette notice d’utilisation. Les instructions et conseils vous aideront à utiliser au mieux votre
table de cuisson. Cette table de cuisson est destinée
uniquement à un usage domestique, excluant l’usage
professionnel. Nous déclinons toute responsabilité en
cas de dommages occasionnés par l’utilisation incorrecte, erronée ou non compatible avec l’usage pour
lequel elle a été conçue, c’est-à-dire la cuisson des
aliments et non le chauffage d’un local par exemple.
La classe de l’appareil
:1
Le gaz et la pression pour lesquels
l’appareil est réglé
: G20/25–20/25 mbar
Le pays de destination
: France
La catégorie de l’appareil
: I I2E+3+FR
:A
Type de l’appareil
-1-
- 30 -
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
SOMMAIRE
TE505GB TE505GN TE505GX TE505GS
8,35
596
0.765
0.254
0.142
0.093
0.134
1.19 kW
0.113
1.1 kW
79.98 g/h
0.87 kW
0.082
0.87 kW
63.26 g/h
1.00
0.59 kW
0.097
0.056
0.59 kW
42.9 g/h
1 kW
0,097
0,80 kW
59 g/h
- 29 -
PAGE
PRECAUTIONS D’EMPLOI
3
DESCRIPTION
8
INSTALLATION
9
Déballage
9
10
Installation et Branchement gaz
13
Mise en place des brûleurs
13
Changement des injecteurs
Mise à niveau
17
AVANT LA PREMIERE UTILISATION 18
UTILISATION DES BRULEURS
18
UTILISATION DU FOUR GAZ
21
23
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
MISE AU REBUT
24
QUE FAIRE EN CAS DE PANNE
24
ECOCONCEPTION ET
CONSOMMATION D’ENERGIE
25
TABLEAU DE CUISSON
28
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
29
-2-
PRECAUTIONS D’EMPLOI
TABLEAU DE CUISSON
Lisez attentivement tous les conseils importants
de sécurité et les précautions d’emploi avant
d’utiliser votre appareil.
1 - Les conditions de branchement sont indiquées
sur la plaque signalétique.
2 - Cette cuisinière doit être installée par un technicien qualifié suivant les normes en vigueur et
utilisée dans un endroit bien aéré uniquement.
Lisez attentivement ce manuel avant la première
installation.
3 - IMPORTANT : l’installation doit être effectuée
suivants les instructions indiquées dans cette notice. Une installation incorrecte peut causer des
dommages aux personnes, animaux ou biens.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas
d’installation ne respectant pas les règles en vigueur.
4 - Ne vérifiez jamais l’étanchéité du tuyau d’arrivée de gaz à l’aide d’une flamme.
5 - Retirez toutes traces d’emballage avant d’utiliser la cuisinière. Les emballages devront être
éliminés dans le cadre du tri sélectif.
6 – Votre cuisinière doit être parfaitement de ni-3-
Les valeurs ci-dessus sont purement indicatives. Sur la base des
différentes habitudes culinaires, d’éventuelles variations seront à apporter.
- 28 -
• Veiller à ce que la porte du four ne soit pas entre
ouverte pendant son utilisation.
• Vous pouvez cuire plusieurs plats à la fois dans
le four.
• Vous pouvez cuire un deuxième plat tout de
suite après la cuisson du premier. Cela vous évitera le préchauffage pour le deuxième plat.
• Vous pouvez éteindre votre four quelques minutes avant la fin de la cuisson.
• Décongeler les aliments congelés en les sortant
de votre congélateur suffisamment à l’avance
avant de les cuire dans le four.
Utilisation du plan de cuisson :
• Utiliser des casseroles et poêles avec un couvercle.
• Utiliser des couvercles adaptés à votre casserole ou poêle.
• Utiliser des casseroles et poêles de diamètre
adapté à la taille de vos brûleurs (voir les diamètres indiqués dans la partie « UTILISATION » de
la notice d’utilisation).
• Utiliser des casseroles dont la taille est adaptée
à la quantité de vos aliments.
- 27 -
veau et bien positionnée sur ses 4 pieds.
7 – Si la cuisinière est placée sur un socle, des
dispositions doivent être prises pour éviter que
l’appareil ne glisse du socle.
8 - Cet appareil n’est pas relié à un système
d’évacuation des produits de la combustion.
Veillez à assurer une bonne aération et ventilation
de la pièce dans laquelle l’appareil se trouve, par
ouverture d’une fenêtre, d’une porte et/ou l’utilisation d’une hotte électrique adéquate.
Il faut assurer un débit de ventilation au minimum
de 20m3/h.
9 - L’utilisation d’un appareil de cuisson au gaz
provoque de la chaleur et de la vapeur dans la
pièce dans laquelle il se trouve. Assurez-vous
donc que la cuisine soit bien aérée au moyen
d’une ventilation naturelle ou hotte électrique.
L’utilisation intensive et prolongée de l’appareil
peut nécessiter une aération supplémentaire (par
exemple en ouvrant une fenêtre ou une aération
plus efficace (par exemple en augmentant la puissance de la ventilation mécanique si elle existe)).
10 –MISE EN GARDE: En cours de fonctionnement
la vitre de la porte du four devient chaude. Il est
vivement recommandé de tenir les enfants éloi-4-
gnés de l’appareil.
11 - Si par accident, un des brûleurs s’éteint,
mettez l’index de la manette correspondante sur
la position de fermeture. Attendez au moins une
minute avant de rallumer le brûleur.
12 - MISE EN GARDE: Danger de feu ! Ne posez
rien sur le plan de cuisson et à l’intérieur du four
pour ranger.
13 - Ne rangez jamais à l’intérieur du four ou près
des brûleurs des aérosols, des produits inflammables, tels que du papier, du plastique ou du
tissu.
14 - Cuisson sans surveillance avec huile ou
graisse peut être dangereux et peut causer un
feu. Ne jamais essayer d’éteindre un feu avec de
l’eau. Arrêter le fonctionnement de l’appareil et
couvrir les flammes, par exemple avec une couverture anti-feu ou un couvercle.
15 -MISE EN GARDE: Lors de l’utilisation l’appareil devient chaud. Faire attention de ne pas toucher les éléments chauffants (à l’intérieur du four
et sur le plan de cuisson). Si les enfants de moins
de 8 ans d’âge ne sont pas surveillés en permanence, ils doivent être tenus à distance.
16 - Surveillez votre appareil en cours de fonc-
Information concernant le plan de cuisson de
votre cuisinière :
-5-
- 26 -
TRİOMPH
TE505GB TE505GN TE505GX TE505GS
61.3
57.1
57.1
58.5
EN 30-2-1
Conseils pour économiser de l’énergie :
Utilisation du four :
• Préchauffer le four à la température souhaitée
avant de mettre votre plat dans le four.
• Ne pas préchauffer le four plus longtemps qu’il
ne le faut. Le four est prêt à cuire vos plats dès
que le voyant du thermostat s’éteint la première
fois.
• Faire attention de ne pas ouvrir trop souvent la
porte du four pendant la cuisson.
ECOCONCEPTION ET CONSOMMATION
D’ENERGIE
REGLEMENT (UE) N° 66 / 2014
Ecoconception
Votre appareil est en conformité avec les exigences du règlement 66/2014 de la Commission
Européenne.
Information concernant le four de votre cuisinière :
TRİOMPH
TE505GB TE505GN TE505GX TE505GS
3,64 MJ / 1,01 kWh
68.61
- 25 -
tionnement pour éviter tout risque d’incident.
17- Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé
par des enfants.
18- Cet appareil peut être utilisé par des enfants à
partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de
connaissance à condition qu'ils (qu'elles) soient
correctement surveillé(e)s et qu'ils (qu'elles) aient
reçu des instructions concernant l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité et qu'ils (qu'elles)
comprennent les dangers encourus.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et l'entretien de cet appareil ne
doivent pas être effectués par des enfants sauf
qu'ils ont plus de 8 ans et qu'ils sont surveillés.
19- La grille du four doit être placée bien à
l'horizontale sur les gradins qui se trouvent dans
le four et au niveau souhaité.
20-Ne pas utiliser des produits d’entretien abrasif ou de grattoir métallique dur pour nettoyer la
porte en verre du four, ce qui pourrait érafler la
surface et entraîner l’éclatement du verre.
-6-
21 – Ne pas utiliser d’appareil de nettoyage à la
vapeur.
22 – Il convient de laisser refroidir le plan de cuisson avant de fermer le couvercle.
23 – Les produits électroménagers usagés ne
doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez utiliser les aménagements spécifiques prévus pour les traiter. Renseignez-vous
auprès des autorités locales ou du revendeur
pour obtenir la marche à suivre en matière de
recyclage.
24 – MISE EN GARDE : Utiliser uniquement les
dispositifs de protection de table de cuisson
conçus par le fabricant de l'appareil ou indiqués
par le fabricant de l'appareil dans les instructions
d'utilisation comme adaptés ou les dispositifs de
protection de table de cuisson intégrés à l'appareil. L'utilisation de dispositifs de protection non
appropriés peut entrainer des accidents.
Attention: utilisez des gants protecteurs lors
du déballage et de l’installation.
-7-
MISE AU REBUT
Enlèvement des appareils ménagers
usagés
La directive Européenne 2012/19/UE
sur les Déchets des Equipements Electriques et
Electroniques (DEEE), exige que les appareils
ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux
normal des déchets municipaux. Les appareils
usagés doivent être collectés séparément afin
d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire
l’impact sur la santé humaine et l’environnement.
Le symbole de la « poubelle barrée » est apposé sur tous
les produits pour rappeler les obligations de la collecte
séparée.
Les consommateurs devront contacter les autorités
locales ou leur revendeur concernant la démarche à
suivre pour l’enlèvement de leur appareil.
QUE FAIRE EN CAS DE PANNE
En cas de panne appelez le service aprèsvente de votre
revendeur en lui indiquant, les références exactes de
votre cuisinière qui se trouvent sur la plaque
signalétique, et la nature de la panne.
ATTENTION !!
Cet appareil doit être réparé seulement par un
technicien qualifié.
- 24 -
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1 – Nettoyez la cuisinière lorsqu’elle est froide
2 – Utilisez de l’eau savonneuse tiède en ayant
soin de rincer et d’essuyer avec un chiffon doux.
N’utilisez jamais de produits abrasifs et
corrosifs.
3 – Faites attention de ne pas boucher les
injecteurs et les brûleurs pendant le nettoyage.
4 – La porte du four peut se démonter, facilitant
ainsi le nettoyage. Pour le démontage, ouvrez la
porte, basculez les crochets de chaque charnière
et tirez vers vous la porte. Au remontage, opérez
de la façon inverse.
5 – Ne pas utiliser des produits d’entretien abrasif ou de grattoirs métalliques durs pour nettoyer
la porte en verre du four, ce qui pourrait érafler la
surface et entraîner l’éclatement du verre.
6 – Uniquement pour les modèles en inox:
Nettoyez les parties en inox avec des produits
spéciaux que l'on trouve dans le commerce.
- 23 -
DESCRIPTION DE LA CUISINIERE
Figure 1
1 – Couvercle
2 – Grille gauche
3 – Grille droite
4 – Brûleur gaz semi rapide
5 – Brûleur gaz semi rapide
6 – Brûleur gaz rapide
7 – Brûleur gaz auxiliaire
8 – Manettes brûleur gaz
9 – Manette four gaz
10 – Grille
11 – Porte du four
-8-
INSTALLATION
Attention: Utilisez des gants protecteurs lors du
déballage et de l’installation.
IMPORTANT : l’installation doit être effectuée
suivant les instructions indiquées dans cette
notice.
Une installation incorrecte peut causer des
dommages aux personnes, animaux ou biens.
Le fabricant décline toute responsabilité en
cas d’installation ne respectant pas les règles
en vigueur.
1) DEBALLAGE
Mettez la cuisinière le plus près possible de l’endroit où elle sera installée et déballez-la.
Les éléments de l’emballage devront être éliminés dans le cadre du tri sélectif. Ne les laissez
pas à la portée des enfants.
Si le brûleur ne s’allume pas après 15 secondes ou
s’il s’éteint, mettez la manette sur la position « • »
et attendez quelques minutes avant de le rallumer.
Pour éteindre le four mettez la manette en position
« • ».
ATTENTION: Les brûleurs et le four gaz de cet
appareil sont équipés d’un système de sécurité
flamme. S’ils s’éteignent accidentellement, l’alimentation de gaz sera coupée automatiquement.
Utilisation de la Grille dans le four :
Il y a 3 niveaux d'étagère dans le four. La grille doit
être placée bien à l'horizontale au niveau
Souhaité.
Attention : Les rainures et la grille ont des formes
spéciales pour éviter une chute accidentelle de la
grille en la sortant du four. La Figure 15 cidessous
montre la façon dont il faut insérer la grille dans le
four et comment l'en sortir.
Figure 15
-9-
- 22 -
éteindre, mettez la manette en position « • ».
Figure 12
UTILISATION DU FOUR GAZ
Appuyez et tournez simultanément la manette
du four dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre, placez-la sur la position grande flamme
(Figure 13 rep « c ») et approchez un allume-gaz
(ou une allumette) au niveau du trou de la tôle
inférieure prévu pour l’allumage (Figure 14).
Maintenez la manette de commande enfoncée
pendant 15 secondes environ après allumage.
Assurez-vous que le brûleur est complètement
allumé.
Figure 13
- 21 -
Figure 14
2) INSTALLATION ET BRANCHEMENT GAZ
Avant l’installation, assurez-vous que les conditions de distribution de gaz (nature et pression
du gaz) et les réglages de l’appareil sont compatibles.
1. Cet appareil doit être installé et branché par un
technicien ou une personne qualifié suivant les
normes en vigueur. La non observation de cette
règle annule la garantie.
2. La distance entre l’appareil et les murs ou les
meubles adjacents doit être comme suit :
La distance en hauteur séparant la cuisinière de
la hotte ou de tout autre meuble doit être
supérieure ou égale à 750mm.
b. La distance entre les parois latérales de la
cuisinière et les murs doit être au moins de 20
mm.
c. La distance entre l’arrière de l’appareil et
le mur arrière doit être au moins de 20mm.
- 10 -
3) INSTRUCTION DE SECURITE İMPORTANTE:
ATTENTION:
CETTE CUSINIERE DOIT ETRE ATTACHEE SOLIDEMENT AU MUR AVEC LES
DEUX CHAINES DE SECURITE (QUI SE TROUVENT DE CHAQUE COTE AU DOS
DE L'APPAREIL) AVEC UN MOYEN DE FIXATION ADAPTEE A LA NATURE DE
VOTRE MUR POUR EVİTER TOUT RISQUE DE BASCULEMENT.
LE FABRICANT ET L'IMPORTATEUR DECLINENT TOUTE RESPONSABILITE SI
UN ACCIDENT CAUSANT UNE BLESSURE ET/OU UN DOMMAGE SURVENAIT
SUITE AU NON RESPECT DE CETTE INSTRUCTION.
4.Le raccordement au gaz doit être réalisé en utilisant
un tuyau flexible avec embout mécanique (TEFM)
conforme aux normes NF en vigueur. Les instructions
de la notice du tuyau flexible avec embout mécanique
(TFEM) doivent être scrupuleusement respectées.
- 11 -
1) Brûleur Semi rapide et sa manette
2) Brûleur Auxiliaire et sa manette
3) Brûleur Rapide et sa manette
4) Brûleur Semi rapide et sa manette
5) Manette four gaz.
ATTENTION: Les brûleurs de cet appareil sont
équipés d’un dispositif de sécurité flamme.
Après allumage il est impératif de maintenir
la manette de commande enfoncée pendant
15 secondes environ avant de la lâcher.
Appuyez et tournez la manette correspondante au
brûleur à utiliser, placez-la sur la position grande
flamme (Figure 12). Simultanément approchez un
allume-gaz (ou une allumette) à proximité du brûleur afin de l’allumer.
Maintenez la manette de commande enfoncée
pendant 15 secondes environ après allumage
avant de lâcher.
Vous pouvez diminuer la flamme en tournant la
manette vers la petite flamme. Si le brûleur ne
s’allume pas après 15 secondes ou s’il s’éteint,
mettez la manette sur la position « • » et attendez quelques minutes avant de le rallumer. Pour
- 20 -
Brûleur rapide
Brûleur semi rapide
Brûleur auxiliaire
22 à 28cm
14 à 22cm
10 à 14cm
MISE EN GARDE: Utilisez uniquement des récipients à fond plat.
Attention: La flamme du brûleur ne doit jamais
sortir du fond de la casserole.
Attention: En cas d’utilisation de récipient à large fond, veillez à ne pas dépasser les bords de la
table de cuisson et ainsi éviter une surchauffe au
niveau du bandeau de commande.
Figure 10
Figure 11
- 19 -
Note pour le branchement GPL (bouteille): En tout cas
si votre technicien opte pour un branchement avec un
embout (non fourni avec cet appareil) celui-ci doit être
certifié NF et il doit être utilisé avec un joint d’étanchéité conforme NF (non fourni avec cet appareil). Le tuyau
flexible doit être également certifié NF et il doit être serré
sur la tétine de l’embout au moyen d’un collier afin d’assurer une étanchéité parfaite.
(Le raccordement au gaz naturel doit être obligatoirement réalisé en utilisant un tuyau flexible avec embout
mécanique (TFEM).)
5. En aucun cas le tuyau d’alimentation ne doit passer
derrière le four, ni être en contact avec les parois adjacentes. Après que le raccordement ait été effectué, il faut
en vérifier l’étanchéité (ne jamais utiliser de flamme).
Pour ce faire, appliquez sur le tuyau un liquide moussant, aucune bulle ne doit apparaitre. S’il y a des bulles,
il convient de vérifier le serrage de l’embout ainsi que
l’état du joint.
6. La longueur du tuyau d’alimentation ne doit pas être
inférieure à 50cm et ne doit pas être supérieure à 200cm.
Veillez à ce que le tuyau d’alimentation ne touche pas les
- 12 -
parties chaudes de l’appareil et tout autre obstacle qui
peut l’endommager. Veillez aussi à ce que le tuyau d’alimentation ne soit pas placé de façon qu’il puisse être
touché, coincé ou tiré par un élément amovible (ex. tiroir)
ou par des objets qui peuvent être placés à la proximité.
7. Le raccordement de cet appareil se trouve à droite.
Si le raccordement à gauche est souhaité, le fabricant
pourra fournir sur commande l’accessoire nécessaire.
3) MISE EN PLACE DES BRULEURS
Figure 2
AVANT LA PREMIERE UTILISATION
1) Avant la première utilisation assurez-vous
qu’il ne reste aucun matériel d’emballage sur votre cuisinière. Ces emballages devront être triés
séparément pour le recyclage.
2) Les éléments chauffants de votre four sont
recouverts d’un film protecteur qu’il faut éliminer avant l’emploi. Il est important de bien aérer
la pièce durant cette opération pour éliminer la
fumée dégagée. Il est vivement recommandé de
respecter la procédure suivante avant la première
utilisation de votre four.
Allumez le brûleur du four conformément aux
procédures de cette notice (page n°21).
Laissez fonctionner le four pendant 15 à 20 minutes. Eteignez le four et laissez-le refroidir.
4) CHANGEMENT DES INJECTEURS
Cette cuisinière s’adapte aux différents types de gaz
en remplaçant les injecteurs.
Cette intervention doit être effectuée par un technicien qualifié. Si le remplacement n’est pas fait correctement, la garantie ne sera pas validée et le fabricant ne sera pas responsable des conséquences.
Utilisez les injecteurs fournis avec la cuisinière.
UTILISATION DES BRULEURS GAZ
3 différents types de brûleurs équipent votre cuisinière. Pour obtenir une performance maximale
des brûleurs utilisez des casseroles avec les diamètres suivants:
- 13 -
- 18 -
Après avoir changé les injecteurs collez l’étiquette
(fournie avec les nouveaux injecteurs) à l’arrière
de l’appareil sur l’étiquette déjà collée (anciens
injecteurs) afin de préciser le changement de
gaz.
5) MISE A NIVEAU
Réglage des pieds: Il est important de procéder
au réglage des pieds pour que la cuisinière soit
de niveau. Mettez en place la cuisinière, positionnez un niveau sur la cuisinière et régler au moyen
des pieds sous la cuisinière.
0,55
Tableau des concordances (pour les injecteurs)
a) Changement des injecteurs des brûleurs du
plan de cuisson (Fig.3)
Dévissez l’injecteur et remplacez-le par le nouveau (voir tableau de concordances ci-après).
Procédez de même pour les autres brûleurs.
Figure 3
Figure 9
- 17 -
- 14 -
b) Changement de l’injecteur du brûleur du four
(Figures 4.5.6 et 7)
Enlevez la tôle inférieure du four. Dévissez la vis
(rep « a ») en maintenant le brûleur du four en
place et sortez-le complètement.
Dévissez l’injecteur situé à la partie inférieure arrière du four et remplacez-le par le nouveau (voir
tableau des concordances).
Replacez le brûleur dans le four et remettez-le
avec la vis (rep « a »). Remettez la tôle inférieure
du four.
Figure 4
Figure 5
Figure 6
REGLAGE DU RALENTI
Cette opération doit être faite par une personne
qualifiée. Enlevez la manette gaz. Allumez le gaz
et mettez en position « ralenti ». A l’aide d’un
tournevis très fin, réglez la hauteur de la flamme
en tournant la vis de by-pass (qui se trouve sur
le corps du robinet) à gauche (augmentation de
la flamme) ou à droite (diminution de la flamme).
Une fois le réglage fait, faites le test suivant : allumez le gaz, mettez en position « maxi », ensuite
tournez vers la position « mini » très rapidement.
Si la flamme est bien réglée, elle ne doit pas
s’éteindre. Si elle s’éteint, augmentez la hauteur
de la flamme. Répétez cette opération sur tous
les brûleurs.
Attention: La vis de by-pass doit être serrée à
fond pour le réglage de débit réduit au GPL.
Figure 7
Figure 8
- 15 -
- 16 -
">