Philips 65HFL2879T Manuel du propriétaire

Table des matières
Symboles sur le produit...........................................2
Notifications, fonctionnalités et accessoires............5
Efficacité énergétique..............................................5
Bouton de défilement du téléviseur.........................5
Mise en marche / arrêt............................................5
Installation Initiale....................................................5
Lire des fichiers média à partir d'un périphérique
USB.........................................................................6
Menu Navigateur média..........................................7
CEC.........................................................................7
Modification des paramètres du téléviseur..............7
Options d'affichage..................................................7
Options sonores......................................................8
Configuration des paramètres parentaux................8
Guide Électronique des Programmes (EPG)..........8
Mise à jour de votre téléviseur................................9
Dépannage et astuces............................................9
Modes d’affichage typiques de l’entrée PC ..........10
Compatibilité des signaux AV et HDMI.................. 11
Formats de fichiers vidéo pris en charge pour le
mode USB.............................................................12
Formats de fichiers image pris en charge pour le
mode USB.............................................................12
Formats de fichiers audio pris en charge pour le
mode USB.............................................................13
Formats de fichiers de sous-titrage pris en charge
pour le mode USB.................................................14
Détails techniques.................................................15
Français - 1 -
Remarque importante
Consignes de sécurité
« Veuillez lire et comprendre toutes les informations
contenues dans le livret de sécurité avant d'installer
et d'utiliser votre téléviseur. Si le dommage découle
du non-respect de ces instructions, la garantie ne
s’applique pas ».
IMPORTANT - Veuillez lire attentivement ces
instructions et la brochure de sécurité jointe
avant d'installer ou de faire fonctionner votre
appareil
Mise au rebut des vieux équipements et des piles
Veuillez ne pas mettre ce téléviseur ou ses piles au
rebut avec les autres ordures ménagères. Si vous
devez mettre au rebut cet appareil ou ses piles,
veuillez considérer les systèmes ou infrastructures
de collecte pour un recyclage approprié.
Remarque : Le symbole Pb en dessous du symbole pour les
piles indique que ces piles contiennent du plomb.
Batterie
Produits
• Utilisez cet appareil à une altitude inférieure à
2 000 mètres au-dessus du niveau de la mer, dans
des endroits secs ou des régions ayant un climat
modéré ou tropical.
• Pour éviter des risques de suffocation, tenez les
sacs plastiques hors de la portée des bébés, enfants
et des animaux domestiques.
• Fixez soigneusement le support au téléviseur.
Si le support est fourni avec des vis, serrez-les
fermement pour éviter que le téléviseur ne s’incline.
Ne serrez pas trop les vis et montez convenablement
les supports en caoutchouc.
• Le téléviseur est conçu pour un usage domestique
et général similaire, mais peut également être utilisé
dans des endroits publics.
Symboles sur le produit
Les symboles suivants sont utilisés sur le produit
pour marquer les instructions relatives aux restrictions,
aux précautions et à la sécurité. Chaque explication
se rapporte uniquement à l'endroit du produit portant
le symbole correspondant. Veuillez en tenir compte
pour des raisons de sécurité.
Équipement de classe II: Cet appareil, de
par sa conception, ne nécessite pas de
branchement sécurisé à un système électrique
de mise à la terre.
Équipement de classe II avec mise à la
terre fonctionnelle : Cet appareil, de par sa
conception, ne nécessite pas de branchement
sécurisé à un système électrique de mise à la terre.
Le système de mise à la terre est utilisé pour des
besoins fonctionnels.
Raccordement à une terre de protection :
La borne marquée est destinée au branchement
du conducteur de terre de protection associé
au câblage d'alimentation.
Borne dangereuse sous tension : Les bornes
marquées, dans des conditions normales
d'utilisation, sont dangereuses lorsqu'elles sont
sous tension.
Mise en garde, voir instructions
: Les zones marquées
i d'utilisation
contiennent des piles en forme de bouton ou
de pièce de monnaie remplaçables par l'utilisateur.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Français - 2 -
Produit Laser de Classe 1 :
Ce produit est équipé d’une
source laser de Classe 1
sans danger dans des conditions d’utilisation
raisonnablement prévisibles.
AVERTISSEMENT
N'avalez pas la pile. Les produits chimiques y contenus pourraient vous brûler.
Ce produit ou les accessoires fournis avec celui-ci
pourraient contenir une pile bouton. L'ingestion
d'une pile bouton peut causer non seulement de
sévères brûlures internes en seulement 2 heures,
mais aussi le décès.
Gardez les nouvelles et anciennes piles hors de
portée des enfants.
Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement, arrêtez d'utiliser le produit et tenez-le hors
de la portée des enfants.
Si vous pensez que des piles ont été avalées ou
logées n'importe où à l'intérieur du corps, consultez de toute urgence un médecin.
AVERTISSEMENT:
Lorsque l’appareil est connecté à la mise à la terre
de protection du bâtiment par l’alimentation SECTEUR ou par d’autres appareils avec un branchement à la mise à la terre de protection ou, à un
système de distribution de télévision via un câble
coaxial, cela peut dans certaines circonstances
comporter un risque d’incendie. Par conséquent,
assurez-vous que le branchement à un système
de distribution de télévision soit assuré par un
dispositif garantissant une isolation électrique
inférieure à une certaine gamme de fréquences
(isolateur galvanique, voir la norme EN 60728-11).
AVERTISSEMENT
Ne posez jamais un téléviseur sur un support instable ou incliné. Le téléviseur pourrait chuter, et
provoquer de graves blessures corporelles, voire
la mort. Vous pouvez éviter de nombreuses blessures, notamment aux enfants, en prenant des
précautions simples telles que :
• Utilisez des armoires ou des supports
recommandés par le fabricant du téléviseur.
• Utilisez uniquement des meubles pouvant
supporter en toute sécurité le téléviseur.
• Sensibilisez les enfants sur les dangers qu’ils
encourent en grimpant sur le meuble pour
atteindre le téléviseur ou ses commandes. Si
votre téléviseur actuel est maintenu et déplacé,
les mêmes mesures citées plus haut doivent être
appliquées.
AVERTISSEMENTS LIÉS À LA FIXATION MURALE
• Lisez les instructions avant de monter votre
téléviseur au mur.
• Le kit de fixation murale est en option. Vous
pouvez vous en procurer chez votre vendeur local,
s’il n’est pas fourni avec votre téléviseur.
• N’installez pas le téléviseur au plafond ou sur un
mur incliné.
• Utilisez les vis de fixation murale et autres
accessoires recommandés.
• Serrez fermement les vis de fixation murale pour
éviter la chute du téléviseur. Ne serrez pas trop
les vis.
Français - 3 -
Utiliser votre téléviseur
Télécommande
1.
Veille : Met le téléviseur sous/hors tension
2.
Texte: Affiche le télétexte (si disponible), appuyez de
nouveau pour superposer le télétexte sur une image
normalement retransmise (mélange)
3.
Arrêt : suspend définitivement la lecture du média en
cours.
4.
Écran : modifie le format de l’image.
5.
Source : Affiche toutes les sources de diffusion et de
contenu disponibles
6.
Menu : Affiche le menu du téléviseur
7.
Permuter : Défile rapidement entre les chaînes ou les
sources précédentes et en cours
8.
Boutons de navigation : Permettent de naviguer entre
les menus, les contenus, etc., et affichent les sous-pages
en mode TXT lorsque vous appuyez sur les boutons
Droit ou Gauche
9.
Programme - / Page - (en mode TXT)
10. Volume 11. Touche verte : Suivez les instructions qui s’affichent à
l’écran pour les fonctions des boutons de couleur.
12. Touche rouge : Suivez les instructions qui s’affichent
à l’écran pour les fonctions des boutons de couleur.
13. Boutons numériques : Changez de chaîne, puis
introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la
case de saisie.
14. Sous-titres: Active et désactive les sous-titres (si
disponibles)
15. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV
analogique), affiche et change la langue audio/des soustitres (le cas échéant, en TV numérique)
16. Bouton bleu : Suivez les instructions qui s’affichent à
l’écran pour les fonctions des boutons de couleur.
17. Touche jaune : Suivez les instructions qui s’affichent à
l’écran pour les fonctions des boutons de couleur.
18. Volume +
19. Muet : Réduit complètement le volume du téléviseur
20. Programme + / Page + (en mode TXT)
21. Retour/Précédent : Retourne à l'écran précédent, ouvre
la page index (en mode TXT)
22. OK: Confirme les sélections de l'utilisateur, maintient la
page (en mode TXT), affiche la liste des chaînes
23. Info: Affiche des informations sur le contenu à l’écran,
affiche des informations cachées (affiche - en mode TXT)
Télétexte
Appuyez sur le bouton Text pour afficher les
informations relatives au télétexte. Appuyez à
nouveau sur ce bouton pour activer le mode de
mélange, ce qui vous permet de voir la page
télétexte et la diffusion télévisée simultanément.
Appuyez de nouveau sur ce bouton pour quitter. Si
disponible, des sections ou des pages contenues
dans le télétexte se codent et en couleur et peuvent
être sélectionnées en appuyant sur les touches de
couleur. Utilisez soit le bouton de navigation, soit le
bouton Programme +/- pour parcourir les pages. La
mode de fonctionnement peut différer en fonction
du contenu du télétexte. Suivez les instructions
affichées à l’écran.
24. Lire: démarre la lecture du média sélectionné.
25. Pause: suspend la lecture du média en cours.
26. Minuteur de mise en veille : Définit votre TV en mode
Extinction automatique
27. EPG (Guide électronique des programmes) : Affiche
le guide électronique des programmes
Remarque : La portée de la télécommande est d’environ
7 m / 23 pieds.
Français - 4 -
Notifications, fonctionnalités et accessoires
Efficacité énergétique
Ce téléviseur est conçu avec des fonctionnalités
d'efficacité énergétique :
• Économie d’énergie : Vous pouvez appliquer
une combinaison d'économie d'énergie à travers
les paramètres d'image. Lorsque vous regardez
le téléviseur, appuyez sur la touche Menu et
les paramètres du mode Économie d’énergie
s'affichent dans la section Image du Menu principal.
• Mode image désactivée : Si vous désirez
uniquement suivre l'audio du téléviseur, vous
pouvez désactiver l'affichage. Les autres fonctions
continuent à fonctionner normalement. Lorsque
vous regardez le téléviseur, appuyez sur la touche
Menu et sélectionnez Image, puis à partir de
ce sous-menu, sélectionnez l'option Économie
d’énergie. Appuyez sur le bouton Droit une fois
l'option Auto sélectionnée, ou sur le bouton Gauche
une fois l'option Personnalisation sélectionnée. Un
message apparaît à l’écran. Sélectionnez Continuer
et appuyez sur OK pour éteindre immédiatement
l'écran. Si vous n'appuyez sur aucun bouton,
l'écran s'éteint au bout de 15 secondes. Appuyez
sur n'importe quelle touche de la télécommande
ou sur le téléviseur pour allumer l'écran à nouveau.
Remarque : L'option d'Extinction d'écran n'est pas
disponible lorsque le mode Jeu est activé. Débranchez votre
téléviseur de la fiche secteur si vous ne souhaitez pas l'utiliser
pendant longtemps.
Bouton de défilement du téléviseur
Le bouton de défilement du téléviseur, qui se trouve
sur le côté du téléviseur, vous permet de contrôler
le niveau de volume, de changer les chaînes et la
source d’entrée, et de faire passer le téléviseur en
mode Veille ou de le sortir du mode Veille.
• Appuyez au milieu de la touche de défilement pour
faire apparaître à l'écran les informations sur la
chaîne.
• Déroulez les chaînes enregistrées en appuyant sur
les boutons Haut ou Bas.
Pour modifier la source :
• Appuyez deux fois sur la partie centrale du bouton
(pour la deuxième fois) pour faire apparaître la liste
à l'écran.
• Parcourrez les sources disponibles en appuyant sur
le bouton Haut ou Bas.
Pour faire basculer le téléviseur en mode veille
Appuyez sur le centre du bouton vers le bas et
maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes,
le téléviseur passe alors en mode veille.
Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille:
Appuyez sur la partie centrale de la touche, pour
allumer le téléviseur.
Remarques :
Si vous éteignez le téléviseur, la procédure recommence par
le réglage du volume.
Impossible d’afficher le menu principal à l’écran à l’aide du
bouton de commande.
Mise en marche / arrêt
Pour allumer la TV
Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille :
• Appuyez sur le bouton Standby, Programme +/- ou
un autre bouton numérique de la télécommande.
• Appuyez sur la partie centrale du commutateur de
fonction situé sur le côté du téléviseur.
Remarque : Si le téléviseur est allumé et reste inactif pendant
un moment, il passe en mode veille. Lors de la prochaine
mise en marche, le message suivant s’affiche à l’écran.
« Mode veille en cas d’absence de signal », appuyez sur
OK pour continuer.
Pour éteindre la TV
• Pressez le bouton Veille de la télécommande ou
appuyez sur la partie centrale du commutateur de
fonction situé sur le côté du téléviseur et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes. Ainsi,
votre téléviseur passe alors en mode veille.
Remarque : Pour arrêter complètement le téléviseur, débranchez le cordon d’alimentation du secteur.
Installation Initiale
Pour régler le volume : Augmentez le volume en
défilant vers le haut. Baissez le volume en défilant
vers le bas.
Pour changer de chaîne :
Lors de la première mise en marche de votre
téléviseur, l'écran de sélection de la langue apparaît.
Sélectionnez la langue de votre choix et appuyez
sur OK.
Remarque : À ce niveau, en fonction du Pays sélectionné,
il peut vous être demandé de saisir et de confirmer un code
PIN. Le code PIN choisi ne saurait être 0000. Vous devez le
saisir si l'on vous demande de le faire pour toute opération
dans le menu plus tard.
Français - 5 -
Si un périphérique USB est connecté au téléviseur, appuyez
sur le bouton VERT de la télécommande avant de continuer,
de sorte à charger les données NVRAM (liste de services,
préférences, etc.) du périphérique USB chargé à partir d’un
autre téléviseur Philips pour hôtel. Consultez les sections
« Copier sur la clé USB » et « Copier à partir de la clé
USB » dans le guide de démarrage rapide.
Si le fichier de mise à jour logicielle adéquat est préinstallé
sur votre périphérique USB, appuyez sur le bouton ROUGE
de la télécommande avant de continuer, de sorte à mettre à
niveau le logiciel de votre téléviseur. Le fichier de mise à jour
logicielle doit avoir pour nom « VES172HE_upgrade.bin » ou
« Philips_upgrade_mb130.bin ».
La mise à niveau logicielle via un périphérique USB peut se
faire à tout moment à l’aide de la combinaison secrète des
boutons « Menu-1-5-0-5 ».
À la fenêtre suivante, réglez vos préférences à l'aide
des boutons de navigation, puis appuyez sur le bouton
OK pour continuer.
Vous pouvez régler votre téléviseur en suivant l'écran
de première installation grâce aux sélections ci-après :
Installation de l'antenne numérique
Si l’option de recherche des émissions par Antenne
numérique est activée, le téléviseur procède à la
recherche d’émissions numériques terrestres une fois
les autres réglages initiaux terminés.
Installation du câble numérique
Si l’option de recherche de programmes par câble
numérique est activée, le téléviseur recherche les
programmes par câble numérique après avoir terminé
la configuration des autres paramètres par défaut.
Selon vos préférences, un message peut s'afficher
avant le lancement de la recherche. Si votre câble
réseau prend en charge une installation basée sur le
réseau ID (Unitymedia par exemple), sélectionnez Oui
et appuyez sur OK pour procéder à une installation
automatique.
Dans le cas contraire, veuillez sélectionner Non, puis
appuyez sur OK et suivez les instructions à l'écran.
Vous pouvez également sélectionner des plages de
fréquence à partir de cet écran. Entrez la fréquence
manuellement à l'aide des touches numériques.
Remarque : La durée de la sélection varie en fonction de
Rechercher Étape sélectionnée.
Installation analogique
Si l'option de recherche des émissions Analogique
est activée, le téléviseur procède à la recherche
d'émissions analogiques une fois les autres réglages
initiaux terminés.
Vous pouvez, en outre, choisir un type de diffusion
comme favori. La priorité est accordée au type
d'émission sélectionné pendant le processus de
recherche et les chaînes associées seront listées au
dessus de la Liste des chaînes. Une fois terminé,
appuyez sur le bouton OK pour continuer.
Passez alors à l'écran de sélection du Mode
domestique / Mode mémoire. Nous vous
recommandons de sélectionner le Mode Domestique
pour un usage domestique.
À la fin des réglages initiaux, le téléviseur lance
la recherche des émissions disponibles des types
sélectionnés.
Pendant la recherche, un message apparaît, vous
demandant si vous souhaitez trier les chaînes selon
la LCN(*). Sélectionnez Oui et appuyez sur OK pour
confirmer.
(*) LCN est le système de numéros de chaînes logiques qui
sélectionne les émissions disponibles suivant une séquence
de chaînes reconnaissable (si disponible).
Une fois toutes les stations disponibles enregistrées,
les résultats de la recherche s’affichent à l’écran.
Appuyez sur OK pour continuer. L'option Modifier
la Liste des Chaînes s'affiche par la suite. Appuyez
sur le bouton Menu pour sortir de Edit Channel List
pour regarder la Télé.
Remarque : Évitez d’éteindre le téléviseur lors de l’initialisation
de la Première installation. Notez que certaines options ne
seront pas disponibles, selon le choix du pays.
Lire des fichiers média à partir d'un périphérique USB
Vous pouvez lire les fichiers de photo, de musique
et de film stockés sur un disque USB en connectant
ce dernier à votre téléviseur. Connectez un disque
USB à l’une des entrées USB situées sur le côté
arrière du téléviseur. Le périphérique USB est
reconnu automatiquement par le téléviseur et le menu
Navigateur média s’affiche. Vous pouvez également
accéder au menu Navigateur média à partir du menu
principal du téléviseur. Appuyez sur le bouton Menu,
puis sélectionnez Navigateur média à partir de la liste
et appuyez sur le bouton OK pour valider.
Après avoir sélectionné le type de média souhaité
dans le menu principal Navigateur média, si vous
appuyez sur le bouton Menu, cela vous permet
d’accéder aux options des menus Image, Son et
Paramètres. En appuyant une fois de plus sur le
bouton Menu l'écran disparaîtra. Vous pouvez régler
les préférences de votre Navigateur média via le
menu Réglages.
Pour activer la fonction Lecture automatique,
mettez cette option en surbrillance à partir du menu
Réglages et définissez-la sur Activer à l’aide des
boutons Gauche et Droite. Une fois la fonction activée,
le téléviseur détecte alors les périphériques USB
connectés et effectue la recherche des fichiers média.
Le téléviseur effectue premièrement la recherche
des fichiers de Photo. Si aucun fichier de photo n'est
détecté, alors le programme effectue la recherche
pour les fichiers vidéo. Si aucun fichier vidéo n'est
détecté, alors le programme effectue la recherche
des fichiers audio.
Français - 6 -
Une fois le fichier à lire trouvé, sélectionnez le format
dudit fichier comme choix constant et chaque fichier
correspondant à ce format sera lu dans une boucle
infinie. La lecture de fichier(s) et la boucle sont
interrompues lorsque vous utilisez la télécommande
pour quitter le programme, etc.
Lorsque le téléviseur ne trouve aucun média, le menu
du navigateur média principal s'affiche à l'écran.
Définissez le Style d'affichage sur Monotone pour
effectuer la recherche dans tous les sous-dossiers
contenus dans le périphérique USB.
Remarque : Lorsque le téléviseur est en mode veille, cette
fonction n'est pas disponible.
IMPORTANT ! Sauvegardez vos fichiers avant
d'effectuer tout branchement à la TV. Veuillez
remarquer que la responsabilité du fabricant ne
saurait être engagée en cas de dommage de fichier ou
de perte de données. Certains types de périphériques
USB (à l’exemple des lecteurs MP3) ou des lecteurs
de disque dur / cartes mémoires USB peuvent être
incompatibles avec ce téléviseur.
Menu Navigateur média
Fonctionnement du Mode Aléatoire / Boucle
touche Lecture et activez
Tous les fichiers de la liste
seront lus en boucle suivant
leur ordre de départ.
Démarrez la lecture via la
touche OK et activez
Le même fichier sera lu en
boucle (répété).
Démarrez la lecture via la
Tous les fichiers de la liste
seront lus une fois suivant un
ordre aléatoire.
Démarrez la lecture via la
touche Lecture et activez
Démarrez la lecture via la
touche Lecture et activez
,
Tous les fichiers de la liste
seront lus en boucle suivant le
même ordre aléatoire.
CEC
Cette fonction permet de contrôler les périphériques
actifs CEC qui sont connectés aux ports HDMI à partir
de la télécommande de la Télé.
L'option CEC du menu Réglages>Plus doit être
définie sur Activé en premier lieu. Appuyez sur le
bouton Source et sélectionnez l’entrée HDMI du
périphérique CEC connecté à partir du menu Liste
de Sources. Si un nouveau périphérique d’entrée
CEC est connecté, il s’affiche dans le menu source
avec son propre nom, au lieu du nom des ports HDMI
connectés (lecteur DVD, enregistreur 1, etc.)
Le téléviseur prend également en charge la fonction
ARC (Audio Return Channel). Cette fonction est un
lien audio qui permet de remplacer d'autres câbles
entre la Télé et le système audio (récepteur A/V ou
système stéréo).
Si le mode ARC est activé, la Télé ne mute pas
automatiquement les autres sorties audio. Vous
devrez baisser manuellement le volume de la Télé à
zéro si vous voulez que le son sorte uniquement du
périphérique audio connecté (pareil pour les autres
sorties audio numériques optiques ou coaxiales). Si
vous souhaitez modifier le volume du périphérique
connecté, sélectionnez le périphérique à partir de
la liste des sources. Dans ce cas, les touches de
contrôle du volume s'orientent vers le périphérique
audio connecté.
Remarque: La souris ARC fonctionne uniquement via
l'entrée HDMI1.
Commande audio système
Permet d'utiliser l'option Amplificateur/récepteur audio
avec le téléviseur. Vous pouvez régler le volume
à l'aide de la télécommande de votre téléviseur.
Pour activer cette fonction, définissez l’option
Haut-parleurs du menu Paramètres>Autres sur
Amplificateur. Les haut-parleurs du téléviseurs
seront coupés et le son de la source visionnée
proviendra du système audio connecté.
Remarque : L'appareil audio devrait prendre en charge la
fonction de Contrôle du Système Audio et l'option CEC doit
être réglée sur Activé.
Modification des paramètres du
téléviseur
Pour accéder aux options listées ci-dessous;
1- Appuyez sur la touche Menu
2- Surlignez votre sélection
3- Appuyez sur OK pour confirmer
Options d'affichage
Mode : Change le mode d'image en : Cinéma, Jeu
(*), Sports, Dynamique et Naturel.
(*) Il est possible que le mode Jeu se soit pas disponible, en
fonction de la sélection de la source actuelle.
Contraste : Règle les valeurs de l’éclairage et de
l’obscurité de l’image.
Luminosité : Règle la valeur de luminosité de l’image.
La télécommande de la télé peut automatiquement
fonctionner après avoir sélectionné la source HDMI
connectée.
Netteté : Règle la valeur de netteté. Une valeur élevée
de netteté peut aboutir à une image plus claire en
fonction du contenu.
Pour mettre fin à cette opération et contrôler à
nouveau le téléviseur à partir de la télécommande,
appuyez et maintenez enfoncé le bouton « 0-Zero » de
la télécommande pendant 3 secondes. Cette fonction
peut également être activée ou désactivée dans le
menu Paramètres>Autres.
Rétroéclairage : Contrôle la luminosité du rétroéclairage. La fonction de rétroéclairage sera inactive si le
Mode Économie d’énergie est réglé sur une option
autre que Personnalisation.
Couleur: Règle la valeur de la couleur.
Français - 7 -
Options sonores
Volume : Ajuste le niveau du volume.
Égaliseur : Change le mode égaliseur.
Balance : Ajuste si le son provient principalement des
haut-parleurs gauche ou droit.
Écouteur : Règle le volume du casque. Cette option
est désactivée lorsque l'option Casque/Sortie est
définie sur Sortie.
Mode Son : Définit le mode son préféré.
AVL : Définit une limite à la sortie maximale du
volume.
Casque / Sortie de ligne : Veuillez définir cette
option sur Casque si vous disposez d'un casque, ou
sur Sortie si la prise de casque est connectée à un
amplificateur externe.
Basse dynamique : Permet d'activer ou de désactiver
la basse dynamique Augmente la gamme de la basse.
Son Surround : Vous pouvez Activer ou Désactiver
le mode Son Surround.
Sortie Digitale : Règle le type de sortie audio
numérique.
Configuration des paramètres parentaux
Cette fonctionnalité permet de réduire l'accès au
contenu sélectionné. Il est contrôlé par un code pin
défini par vous-même. Ces réglages sont accessibles
à partir du menu Réglages>Contrôle parental.
Remarque : Le code PIN par défaut peut être 0000 ou 1234.
Si vous avez défini un code PIN (requis en fonction du pays
sélectionné) lors de la Première installation, utilisez-le.
Compte tenu du pays sélectionné, certaines options du menu
ne seront pas disponibles lors de la première installation.
Verrouillage du menu : Le paramètre de verrouillage
du menu active ou désactive l'accès au menu.
Verrouillage maturité (en option): Une fois définie,
cette option recherche l’information relative aux
émissions parentales et si ce niveau parental est
inactivé, l’accès à la diffusion n’est pas activé.
Verrouillage parental (en option) : Lorsque l’option
Verrouillage enfant est sélectionnée, le téléviseur peut
uniquement être contrôlé à l’aide de la télécommande.
Dans ce cas les boutons du panneau de commande
ne fonctionneront pas.
Guide (en option) : Cette option permet d'autoriser ou
de verrouiller l'accès à certaines applications MHEG.
Les applications désactivées peuvent être relâchées
en entrant le code PIN correct.
Saisir le code PIN : Définit un nouveau code PIN.
Code PIN CICAM par défaut : Cette option apparaît
grisée si aucun module CI n'est inséré dans le port CI
du téléviseur. Vous pouvez modifier le code PIN par
défaut du CICAM à l'aide de cette option.
Guide Électronique des Programmes (EPG)
Certaines chaînes envoient des informations
concernant leurs programmes de diffusion. Appuyez
sur le bouton Epg pour accéder au menu EPG.
3 modèles de présentation de programmes sont
disponibles : Programme linéaire, Liste et
Maintenant/Ensuite. Pour passer d'un mode à l'autre,
suivez les instructions au bas de l'écran.
Programme linéaire
Zoom (Bouton jaune) : Appuyez sur le bouton Jaune
pour accéder aux évènements dans un intervalle de
temps plus grand.
Filtre (Bouton bleu) : Affiche les options de filtre.
Sélectionner le genre (Bouton des sous-titres) :
Ouvre le menu Sélectionner le genre. En utilisant
cette fonctionnalité vous pouvez interroger la base
de données du guide de programme selon le genre
sélectionné. Les informations disponibles dans le
guide des programmes seront recherchées et les
résultats correspondants à vos critères seront mis
en surbrillance.
Options (Bouton OK) : Affiche les options
d'événement.
Détail des évènements (Bouton d'informations) :
Affiche les informations détaillées concernant les
événements sélectionnés.
Jour suivant/précédent (Boutons Programme
+/- ) : Affiche les événements du jour précédent ou
suivant.
Rechercher (Bouton texte) : Affiche le menu
Recherche guide.
Maintenant (Bouton Remplacement) : Affiche
l'évènement en cours de la chaîne en surbrillance.
Programme de liste (*)
(*) Dans cette option de présentation, seuls les évènements
de la chaîne en surbrillance sont présentés.
Préc. Intervalle de temps (Bouton rouge) : Affiche
les événements de l'intervalle de temps précédent.
Jour suivant/précédent (Boutons Programme
+/- ) : Affiche les événements du jour précédent ou
suivant.
Détail des évènements (Bouton d'informations) :
Affiche les informations détaillées concernant les
événements sélectionnés.
Filtre (Bouton texte) : Affiche les options de filtre.
Intervalle de temps suivant (Bouton rouge) :
Affiche les événements de l’intervalle de temps
suivant.
Options (Bouton OK) : Affiche les options
d'événement.
Programme Maintenant/Ensuite
Options (Bouton OK) : Affiche les options
d'événement.
Détail des évènements (Bouton d'informations) :
Affiche les informations détaillées concernant les
événements sélectionnés.
Français - 8 -
Filtre (Bouton bleu) : Affiche les options de filtre.
Options des événements
Dans le menu EPG, appuyez sur la touche OK pour
accéder au menu Options d'événements.
Sélectionner la Chaîne : Dans le menu EPG, grâce
à cette option, vous pouvez passer à la chaîne
sélectionnée.
Régler la minuterie de l'événement / Supprimer la
minuterie de l'événement : Une fois un événement
sélectionné dans le menu EPG, appuyez sur le bouton
OK. Sélectionnez l’option Régler la minuterie sur
Événement et appuyez sur la touche OK. Vous pouvez
définir une minuterie pour les événements à venir.
Pour annuler une minuterie existante, sélectionnez
l'événement en question et appuyez sur le bouton OK.
Ensuite, sélectionnez l'option Supprimer la minuterie
de l'évènement. La minuterie sera annulée.
Mise à jour de votre téléviseur
Naviguez dans votre menu principal, sélectionnez
Réglages>Plus pour afficher la version du logiciel
en cours d'utilisation.
AVERTISSEMENT N'installez pas une version antérieure
du logiciel sur votre appareil. TP Vision ne saurait être tenue
pour responsable des problèmes découlant de l'installation
d'une version obsolète d'un logiciel.
Mise à jour avec USB
Avant de mettre le logiciel à jour, assurez-vous que :
• Vous disposez d'un périphérique USB ayant une
capacité de stockage d'au moins 256 mégaoctets.
Ce périphérique doit être formaté en FAT32 ou DOS
et ne doit pas être protégé.
• Vous avez accès à un ordinateur ayant un connecteur USB et connecté à Internet.
Visitez le site www.philips.com/support et suivez les
instructions relatives à la mise à jour de logiciel.
Mise à jour automatique à partir d'une
diffusion numérique
Dépannage et astuces
La TV va s'allumer
Assurez-vous que le câble d’alimentation est correctement branché dans la prise murale. Vérifiez si les
piles sont usées. Appuyez sur la touche de mise en
marche du téléviseur
Mauvaise qualité d’image
• Avez-vous sélectionné le système de TV approprié ?
• Un niveau de signal faible peut impacter négativement sur la qualité de l'image. Veuillez vérifier
l'entrée de l'antenne.
• Si vous avez effectué un réglage manuel, vérifiez
que vous avez entré la bonne fréquence de la
chaîne.
• La qualité des images peut ne pas être bonne
lorsque deux appareils sont simultanément connectés au téléviseur. Dans un tel cas, déconnectez l’un
des appareils.
Pas d’image
• L'absence d'image signifie que votre TV ne reçoit
aucune transmission. Assurez-vous également que
la bonne source d’entrée a été sélectionnée.
• L’antenne est-elle correctement connectée ?
• Est-ce que le câble d’antenne est endommagé ?
• Les fiches appropriées sont-elles utilisées pour
brancher l’antenne ?
• En cas de doute, demandez conseil à votre vendeur.
Pas de son
• Vérifiez si la TV est en mode Muet. Appuyez sur le
bouton Muet ou augmentez le volume pour vérifier.
• Le son sort d’un seul haut-parleur. Vérifiez les paramètres d'équilibre à partir du menu de Son.
Télécommande - ne fonctionne pas
Lorsque la TV reçoit le signal de l'antenne. Si l’option
Recherche automatique du menu Options de mise à
jour est activée, la TV se met automatiquement en
marche à 03:00 et lance la recherche de chaînes de
diffusion pour la mise à jour du nouveau logiciel. Si
un nouveau logiciel est trouvé et téléchargé avec
succès, le téléviseur commence à fonctionner avec
la nouvelle version du logiciel au prochain démarrage.
Pour accéder au menu Options de mise à niveau,
sélectionnez le menu Réglages>Plus, mettez en surbrillance Mise à niveau logicielle et appuyez sur OK.
• Les piles peuvent être déchargées. Remplacez
les piles.
Les sources d’entrée - ne peuvent pas être
sélectionnées.
• Si vous ne pouvez sélectionner une source d'entrée,
il est possible qu'aucun appareil ne soit connecté.
Le cas échéant ;
• Vérifiez les câbles AV et les branchements si vous
essayez de basculer à la source d'entrée dédiée à
l'appareil connecté.
Remarque : Ne débranchez pas le cordon d'alimentation
lorsque le voyant DEL clignote pendant le processus de
redémarrage. Si la TV ne s'allume pas après la mise à jour,
débranchez-la pour 2 minutes avant de la débrancher.
Français - 9 -
Modes d’affichage typiques de l’entrée PC
Le tableau ci-après est une illustration de quelques
modes d’affichage vidéo typiques.
Index
Résolution
Fréquence
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
640 x 350
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 768
1280 x 768
1280 x 960
1280 x 960
1280 x 1024
1280 x 1024
1360 x 768
1366 x 768
1400 x 1050
1400 x 1050
1400 x 1050
1440 x 900
1440 x 900
1600 x 1200
1680 x 1050
1680 x 1050
1920 x 1080
85 Hz
60 Hz
72 Hz
75 Hz
56 Hz
60 Hz
72 Hz
75 Hz
60 Hz
70 Hz
75 Hz
85 Hz
75 Hz
60 Hz
75 Hz
60 Hz
75 Hz
60 Hz
75 Hz
60 Hz
60 Hz
59 Hz
60 Hz
75 Hz
60 Hz
75 Hz
60 Hz
59 Hz
60 Hz
60 Hz
Français - 10 -
Compatibilité des signaux AV et HDMI
Source
EXT
(SCART)
AV latéral
Signaux pris en
charge
Disponible
PAL
O
SECAM
O
NTSC4.43
O
NTSC3.58
O
RGB 50/60
O
PAL
O
SECAM
O
NTSC4.43
O
NTSC3.58
PC/YPbPr
O
480i, 480p
60Hz
O
576 i, 576 p
50Hz
O
720p
50 Hz,
O
60 Hz
1 080 i
50 Hz,
O
60 Hz
480i, 480p
60Hz
O
576 i, 576 p
50Hz
O
720p
50 Hz,
O
60 Hz
1 080 i
50 Hz,
O
60 Hz
1 080 p
24Hz,
25Hz,
30Hz,
50Hz,
60Hz
O
3 840 x 2 160 p
24Hz,
25Hz,
30Hz,
50Hz,
60Hz
O
4096x2160p
24Hz,
25Hz,
30Hz,
50Hz,
60Hz
O
HDMI
Paramètres>Sources. Mettez la source HDMI souhaitée en
surbrillance et effectuez les réglages à l’aide des boutons
de navigation.
Remarque : Des options Régulier, Amélioré et Désactivé
sont disponibles pour les sources HDMI. Les options Régulier
et Amélioré s’appliquent aux réglages des couleurs des
sources HDMI sélectionnées. Si vous voulez regarder
des images 4 K à partir d'une source HDMI, la source y
afférente doit être définie sur Amélioré si le périphérique
connecté est compatible avec un périphérique HDMI
2.0. Définissez la source sur Régulier si le périphérique
connecté est compatible avec un périphérique HDMI 1,4.
Définissez en conséquence ou désactivez les sources
HDMI correspondantes en réglant sur Désactivé. Vous
pouvez configurer ces réglages à l’aide des options du menu
Français - 11 -
Formats de fichiers vidéo pris en charge pour le mode USB
Code vidéo
Résolution
Taux binaire
Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG),
flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov),
3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)
MPEG1/2
MPEG4
XviD
Sorenson H.263
1080Px2@30fps,
1080P@60fps
40Mbps
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV
(.mkv)
H.264
3840x2160@30fps,
1080P@60fps
135Mbps
Motion JPEG
720P@30fps
10Mbps
VP8
1080P@30fps
20Mbps
4K2K@60 fps
100Mbps
VP9
Flux de programme MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4,
.mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF
(.asf)
MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)
FLV (.flv), AVI (.avi), SWF (.swf)
H.263
HEVC/H.265
Support
1080P@60fps
50Mbps
4K2K@30 fps
100Mbps
FLV (.flv), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), MPEG
Flux de transport (.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), AVI (.avi), MKV
(.mkv)
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MKV
(.mkv), ASF (.asf)
MKV (.mkv), WebM (.webm)
MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), flux de transport MPEG
(.ts, .trp, .tp)
MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), flux de transport MPEG
(.ts, .trp, .tp), 3GPP (.3gpp, .3gp)
MKV (.mkv), WebM (.webm)
Formats de fichiers image pris en charge pour le mode USB
Image
JPEG
PNG
BMP
Photo
Résolution (largeur x
hauteur)
Base-line
15360x8640
Progressif
1024x768
non-entrelacé
9600x6400
entrelacé
1200x800
Remarque
La limite de résolution maximale dépend de la taille
de la DRAM
9600x6400
Français - 12 -
Formats de fichiers audio pris en charge pour le mode USB
Code audio
Taux d'échantillon
Taux binaire
Support
MPEG1/2 Layer1
16KHz ~ 48KHz
32 Kbps ~
448 Kbps
MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka),
flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), flux de programme
MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav)
MPEG1/2 Layer2
16KHz ~ 48KHz
8 Kbps ~
384 Kbps
MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka),
flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), flux de programme
MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav)
MPEG1/2 Layer3
16KHz ~ 48KHz
8 Kbps ~
320 Kbps
MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka),
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), flux de
transport MPEG (.ts, .trp, .tp), flux de programme MPEG
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), WAV (.wav),
SWF (.swf)
AC3
32KHz, 44,1KHz,
48KHz
32 Kbps ~
640 Kbps
AC3 (.ac3), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), flux de transport
MPEG (.ts, .trp, .tp), flux de programme MPEG (.DAT,
.VOB, .MPG, .MPEG)
EAC3
32KHz, 44,1KHz,
48KHz
EAC3 (.ec3), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov,
32 Kbps ~ 6 Mbps m4a), flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), flux de
programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
AAC, HEAAC
8KHz ~ 48KHz
WMA
8KHz ~ 48KHz
128 bps ~
320 Kbps
WMA 10 Pro M0
WMA 10 Pro M1
48KHz
48KHz
< 192kbps
< 384kbps
WMA 10 Pro M2
96KHz
< 768kbps
G711 A/mu-law
8KHz
64 Kbps ~
128 Kbps
LBR (cook)
8KHz, 11,025KHz,
6 Kbps ~
22,05KHz,
128 Kbps
44,1KHz
RM (.ra)
FLAC
8 KHz~96 KHz
Matroska (.mkv, .mka)
AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), flux de transport
MPEG (.ts, .trp, .tp), flux de programme MPEG (.DAT,
.VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), RM (.ra)
< 1.6Mbps
ASF (.wma, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka)
WAV (.wav), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka),
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a)
Français - 13 -
Formats de fichiers de sous-titrage pris en charge pour le mode USB
Sous-titrages internes
Extension
Support
Code de sous-titrage
dat, mpg, mpeg, vob
ts, trp, tp
MPG, MPEG
TS
mp4
MP4
mkv
MKV
Sous-titrage DVD
Sous-titrage DVB
Sous-titrage DVD
UTF-8 Texte complet
ASS
SSA
UTF-8 Texte complet
VobSub
DVD Sous-titrage DVD
avi
AVI (1.0, 2.0),
XSUB
DMF0,1, 2
XSUB+
Sous-titres externes
Extension
Analyseur de sous-titre
.srt
.ssa/ .ass
.smi
Subrip
Sous-station Alpha
SAMI
SubViewer
SubViewer 1.0 & 2.0
MicroDVD
Système de sous-titrage DVD Exclusivement
SubIdx (VobSub)
TMPlayer
.sub
.txt
Français - 14 -
Remarque
Détails techniques
Télédiffusion
Réception des
chaînes
Réception
numérique
PAL BG/I/DK/LL’
SECAM BG/DK
VHF (BAND I/III), UHF (BAND U), HYPERBAND
Téléviseur avec câble terrestre numérique entièrement intégré
(DVB-T-C)
(DVB-T2 compatible)
Nombre
de chaînes
prédéfinies
1000
Indicateur de
chaîne
Affichage à l'écran
Entrée d'antenne
RF
75 Ohm (déséquilibrée)
Tension de
fonctionnement
220-240 V CA, 50 Hz.
Audio
Allemand+Nicam Stéréo
Humidité et
température de
fonctionnement :
0 ºC à 40 ºC, soit 85 % d'humidité maximale
Affichage
55”
65”
Puissance de sortie Audio
(WRMS.) (10 % THD)
2x10W
2x12W
Consommation électrique (W)
140W
200W
Poids (Kg)
15,50 kg
23,30 kg
Dimensions du téléviseur
D x L x H (avec pied) (mm)
219,9x1247,8x768,2 mm
345,3x1459,4x901,6 mm
Dimensions du téléviseur
D x L x H (sans pied) (mm)
26,3/(min)/95,8 (max) x1247,8x729,6 31,6(min)/73,5(max)x1459,4.4x841,2
mm
mm
Français - 15 -
A
B
VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS
Hole Pattern
Sizes (mm)
D
Length (X)
E
Thread (Y)
B
W
H
400
200
H
Screw Sizes
C
A
W
(55”)
min. (mm)
10
max. (mm)
13
M6
VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS
(65’’)
Hole Pattern
Sizes (mm)
W
H
400
400
Screw Sizes
C
D
Length (X)
E
Thread (Y)
min. (mm)
10
max. (mm)
13
M6
A
B
C
D
E
Hole Pattern Sizes (mm)
English
VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS
Screw Sizes
Length (X)
Thread (Y)
Deutsch
MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE
Lochmustergrößen (mm)
Schraubengrößen
Länge (X)
Gewinde (Y)
Français
DIMENSIONS DU SUPPORT DE FIXATION MURALE VESA
Dimensions des modèles de trous de montage (mm)
Dimensions des vis
Longueur (X)
Filetage (Y)
Italiano
Misurazioni installazione a parete VESA
Dimensioni schema foro (mm)
Dimensioni vite
Lunghezza (X)
Filettatura (Y)
Português
MEDIÇÕES DE MONTAGEM MURAL VESA
Dimensões do molde de furação (mm)
Tamanhos do parafuso
Comprimento (X) Rosca (Y)
Tamaños de patrón para agujero (mm)
Español
MEDIDAS DEL MONTAJE DE PARED VESA
Tamaños de tornillo
Longitud (X)
Rosca (Y)
Türkçe
VESA DUVARA MONTAJ APARATI ÖLÇÜLERİ
Açılacak Delik Ölçüleri (mm)
Vida Ölçüleri
Uzunluk (X)
Yüzey (Y)
Μεγέθη σχήματος οπών (mm)
Eλληvικ
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΒΑΣΗΣ ΤΟΙΧΟΥ VESA
Μεγέθη βιδών
Μήκος (X)
Σπείρωμα (Y)
Polski
WYMIARY DO MONTAŻU NAŚCIENNEGO VESA
Rozmiary szablonu otworów (mm)
Rozmiary wkrętów
Długość (mm)
Gwint (Y)
čeština
ROZMĚRY DRŽÁKU NA ZEĎ VESA
Rozměry velikosti děr (mm)
Rozměry šroubů
Délka (X)
Závit (Y)
Magyar
VESA FALI TARTÓ MÉRETEK
Lyukak méretének nagysága(mm)
Csavar méret
Hossz (X)
Menet (Y)
Dimensiuni tipar gaură (mm)
Română
MĂSURĂTORI SUPORT PERETE VESA
Dimensiuni şuruburi
Lungime (X)
Filet (Y)
Svenska
VESA VÄGGMONTERINGSMÅTT
Hålmönsterstorlear (mm)
Skruvstorlekar
Längd (X)
Tråd (Y)
Grootte booropening (mm)
Nederlands
VESA WANDMONTAGE METINGEN
Schroefgroote
Lengte (X)
Draad (Y)
Suomi
VESA-SEINÄASENNUKSEN MITAT
Reikäkuvion koot (mm)
Ruuvinkoot
Pituus (x)
Kierre (Y)
Norsk
VESA VEGGMONTERINGSMÅL
Hullmønster størrelser (mm)
Skruestørrelser
Lengde (x)
Tråd (Y)
Dansk
VESA VÆGMONTERINGS-MÅL
Hulmønster-størrelser (mm)
Skruestørrelser
Længde(X)
Tråd (Y)
Русский
РАЗМЕРЫ НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ VESA
Размеры системы отверстий
Размеры винтов
Длина(Х)
Резьба (Y)
беларуская ПАМЕРЫ НАСЦЕННАГА МАЦАВАННЯ VESA
Памеры сістэмы адтулін
Памеры вінтоў
Даўжыня (X)
Разьба (Y)
Големина на шрафот
Должина (Х)
Шема на големини на дупката (мм)
македонски МЕРКИ ЗА МОНТИРАЊЕ НА ЅИД ЗА „ВЕСА“
Навој (Y)
український РОЗМІРИ НАСТІННОГО КРІПЛЕННЯ VESA
Відстань між кріпильними отворами, мм
Розміри гвинтів
Довжина (X)
Діаметр різьби (Y)
Srpski
DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAČA
Dimenzije šablona za bušenje
Dimenzije zavrtnjeva
Dužina (X)
Navoj (Y)
Slovenčina
ROZMERY DRŽIAKA NA STENU VESA
Rozmery veľkosti dier (mm)
Rozmery skrutiek
Dĺžka (X)
Závit (Y)
Velikosti vzorca lukenj (mm)
Velikosti vijakov
Dolžina (X)
Navoj (Y)
Slovenščina MERE STENSKEGA NOSILCA VESA
Hrvatski
VESA MJERE ZIDNOG DRŽAČA
Veličine uzorka otvora (mm)
Veličine vijka
Dužina (X)
Navoji (Y)
Bosanski
DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAČA
Dimenzije šablona za bušenje
Dimenzije vijaka
Dužina (X)
Navoj (Y)
Размери на отвора (mm)
Български
РАЗМЕРИ ЗА КОМПЛЕКТ ЗА МОНТАЖ НА СТЕНА VESA
Размер на болта
Дължинаt (X)
Резба (Y)
Lietuvių
VESA TVIRTINIMO PRIE SIENOS MATAVIMAI
Angos šablono dydis (mm)
Varžtų dydis
Ilgis (X)
Sriegis (Y)
Latviešu
VESA SIENAS STIPRINĀJUMA IZMĒRI
Caurumu šablona izmērs (mm)
Skrūvju izmēri
Garums (X)
Vītne (Y)
Eesti
VESA SEINALE KINNITAMISE MÕÕDUD
Kruvi suuruse mõõt (mm)
Kruvi suurus
Kõrgus(x)
Keere (Y)
Madhësitë
modele
të
vrimave
(mm)
Shqip
PËRMASAT E NJËSISË SË MONTIMIT NË MUR VESA
Madhësitë e vidhave
Gjatësia (X)
Filetimi (Y)
‫عربي‬
‫ للتثبيت على الجدار‬VESA ‫مقاييس‬
(‫أحجام الثقوب )مم‬
‫أحجام البراغي‬
(X) ‫الطول‬
(Y) ‫السن‬
‫עברית‬
VESA ‫מידות מתקן התלייה על הקיר מסוג‬
(‫גודל תבניות החורים )מ"מ‬
‫גודל הברגים‬
(X) ‫אורך‬
(Y) ‫תבריג‬
‫فارسی‬
VESA ‫اندازه گيری اتصال ديواری‬
(‫اندازه های الگوی سوراخ )ميلی متر‬
‫اندازه های پيچ‬
(X) ‫طول‬
(Y) ‫رشته‬
Français - 16 -
">