MAULsirius 825 93
CEE 7/7
200-240
50/60 Hz
80
ca.
2,50 m
M AU
CE E
Lsiri
us
825 93
7/7
100-27
50/60 7V ~
Hz
81W
ca.
2,50
m
www.
maul.
de
?
MAULsi
rius
CEE
825
92
7/7
100-277V
50/60
81W Hz ~
ca.
2,50
www.mau
m
l.de
www.maul.de
8259309.150G
82593
09.15
0
8259209.150
?
-2-
1
2
3
4
5
3 x M4
3 x M4
1x
6
7
8
3 mm
1x
1x
9
10
1x
4 mm
1x
1x
1x
1x
-3-
1
-4-
A
B
9
9
-5-
1
-6-
1
5 + 6 + 7
7
6
5
1
-7-
2
-8-
2
2
2x
-9-
2
1
- 10 -
3
2
1
- 11 -
2
1
- 12 -
4
2
4
1
3
3x
8
- 13 -
2
1
- 14 -
5
2
1
2x
- 15 -
1
- 16 -
6
1
≤ 5Nm
- 17 -
0
I
Netzschalter
Mains switch
- 18 -
• Kurz drücken, um das indirekte Licht ein- oder auszuschalten.
• Press briefly to switch the indirect light on or off.
• Lang drücken, um das indirekte Licht zu dimmen.
• Press and hold to dim the indirect light.
AN/AUS- Schalter / ON/OFF switch
• Kurz drücken, um die komplette Leuchte ein- oder auszuschalten. (Letzte Einstellung wird gespeichert.)
• Press briefly to switch the entire lamp on or off. (Last setting will be saved.)
• Lang drücken, um die Farbtemperatur zu verändern. (Kurze Unterbrechung bewirkt Richtungswechsel.)
• Press and hold to change the colour temperature. (Brief interruption changes the direction.)
• Kurz drücken, um das direkte Licht ein- oder auszuschalten.
• Press briefly to switch the direct light on or off.
• Lang drücken, um das direkte Licht zu dimmen.
• Press and hold to dim the direct light.
- 19 -
Bewegungssensor / Motion Sensor & Tageslicht-Sensor / Daylight Sensor
0
2
3
1
Kipp-Schalter /
Dip switch
0
AUS / OFF
AUS / OFF
1
AN / ON
AUS / OFF
2
AN / ON
AN / ON
3
AUS / OFF
AN / ON
3
2
1
- 20 -
TageslichtSensor /
Daylight
sensor
0
AUS /
OFF
Bewegungssensor /
Motion
sensor
AN /
ON
A
Bewegungssensor / Motion Sensor
30 Minuten / minutes
+30 Minuten / minutes
AUS /
OFF
-30%
≤ 85°
≤ 3500 mm
- 21 -
B
- 22 -
Tageslicht-Sensor / Daylight Sensor
Art.-No.: 8259309.220
Art.-No.: 8259209.225
Art.-No.: 8259209.205
Art.-No.: 8259209.200
Ersatzteile (spare parts):
Art.-No.: 8259209.205
Art.-No.: 8259209.200
Art.-No.: 8259209.210
Art.-No.: 8259209.210
Art.-No.: 8259309.220
Art.-No.: 8259209.225
- 23 -
D:
Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse < F > (Art.-No.: 8259209.200)
Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse < E > (Art.-No.: 8259209.205)
GB:
This product contains a light source of energy efficiency class < F > (Art.-No.: 8259209.200)
This product contains a light source of energy efficiency class < E > (Art.-No.: 8259209.205
F:
Ce produit contient une source lumineuse de classe dʼefficacité énergétique < F > (Art.-No.: 8259209.200)
Ce produit contient une source lumineuse de classe dʼefficacité énergétique < E > (Art.-No.: 8259209.205)
E:
Este producto contiene una fuente luminosa de la clase de eficiencia energética < F > (Art.-No.: 8259209.200)
Este producto contiene una fuente luminosa de la clase de eficiencia energética < E > (Art.-No.: 8259209.205)
I:
Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di efficienza energetica < F > (Art.-No.: 8259209.200)
Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di efficienza energetica < E > (Art.-No.: 8259209.205)
NL:
Dit product bevat een lichtbron van energie-efficiëntieklasse < F > (Art.-No.: 8259209.200)
Dit product bevat een lichtbron van energie-efficiëntieklasse < E > (Art.-No.: 8259209.205)
PL:
Ten produkt zawiera źródło światła o klasie efektywności energetycznej < F > (Art.-No.: 8259209.200)
Ten produkt zawiera źródło światła o klasie efektywności energetycznej < E > (Art.-No.: 8259209.205)
RUS:
Класс энергоэффективности источника света этого продукта является < F > (Art.-No.: 8259209.200)
Класс энергоэффективности источника света этого продукта является < E > (Art.-No.: 8259209.205)
CZ:
Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s třídou energetické účinnosti < F > (Art.-No.: 8259209.200)
Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s třídou energetické účinnosti < E > (Art.-No.: 8259209.205)
HR:
Ovaj proizvod sadržava izvor svjetlosti klase energetske učinkovitosti < F > (Art.-No.: 8259209.200)
Ovaj proizvod sadržava izvor svjetlosti klase energetske učinkovitosti < E > (Art.-No.: 8259209.205)
H:
Ez a termék egy < F > energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz (Art.-No.: 8259209.200)
Ez a termék egy < E > energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz (Art.-No.: 8259209.205)
SK:
Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej účinnosti < F > (Art.-No.: 8259209.200)
Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej účinnosti < E > (Art.-No.: 8259209.205)
- 24 -
">
