Vollrath 15000 Manuel utilisateur

Spare Parts
Redco® InstaCut™ 3.5 Tabletop
Item Numbers: 15000, 15001, 15002, 15033, 15005, 15006, 15007, 15008, 15009, 15010
6
4
12
6
14
8
5
13
8
1
10
9
3
11
11
7
Callout Part No. Description
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2
Callout
Part No. Description
071
Screw, Hex Head Stainless
13
15065
2319
Black Rubber Foot, Screw On (sold individually)
15067
379001 Base (includes Guide Rods)
15068
379005 Pusher Head Casting (includes Bearings)
15069
379007 Pusher Head Block, ³⁄₈" Cut
15070
379008 Pusher Head Block, ¼" & ½" Cut
15071
379009 Bumper
15072
379015 Suction Foot
14
15062
379031 Guide Rod, ³⁄₈" Diameter
15063
379034 Thumbscrew, ¼-20 x .875" (before 8/2008)
15064
2014004 Thumbscrew, ¼-20 x 1.0" (after 8/2008)
15086
379038 Pusher Head for 4-8 Section Wedger
Not Shown 15059
(Includes 1, 15060
379039 Pusher Head for 6-12 Section Wedger
4, 5, 12, 14)
379040 Pusher Head for 5-10 Section Wedger
15061
379041 Pusher Head for 4-8 Section Corer
15085
379061 Pusher Head for 6-12 Section Corer
Not Shown 15050
(Includes 1, 15052
353
Lock Nut ⁵⁄₁₆" x 18 UNC
4, 10, 12, 13)
379034 Thumbscrew, ¼-20 x .875" (before 8/2008)
15053
2014012 Thumbscrew, ¼-20 x .750" (after 8/2008)
15054
15055
Not Shown 15087
(Includes 1, 15058
4, 10, 12, 13)
Blade, 4 Section Wedge
Blade, 6 Section Wedge
Blade, 8 Section Wedge
Blade, 10 Section Wedge
Blade, 12 Section Wedge
Blade, 6 Section Corer
Blade, 8 Section Corer
Blade, ¼" Dice
Blade, ³⁄₈" Dice
Blade, ½" Dice
Blade, ¼" x ½" Dice
T-Handle, Pusher Block and Blade, ¼" Dice
T-Handle, Pusher Block and Blade, ³⁄₈" Dice
T-Handle, Pusher Block and Blade, ½" Dice
T-Handle, Pusher Block and Blade, ¼" x ½"Dice
T-Handle, Pusher Block and Blade, 4 Section Wedge
T-Handle, Pusher Block and Blade, 6 Section Wedge
T-Handle, Pusher Block and Blade, 8 Section Wedge
T-Handle, Pusher Block and Blade, 10 Section Wedge
T-Handle, Pusher Block and Blade, 12 Section Wedge
T-Handle, Pusher Block and Blade, 6 Section Core
T-Handle, Pusher Block and Blade, 8 Section Core
© 2018 The Vollrath Company L.L.C.
Part No. T20054 ml
4/2/18
Les pièces détachées
Redco® InstaCut™ 3.5 de table
Numéro d’article : 15000, 15001, 15002, 15033, 15005, 15006, 15007, 15008, 15009, 15010
6
4
12
6
1
8
5
13
8
1
10
9
3
11
11
7
Légende Référence Description
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
071
2319
379001
379005
379007
379008
379009
379015
379031
379034
2014004
2
Légende Référence Description
379039
Vis, tête à six pans inox
13
15065
Pied en caoutchouc noir, à visser (vendu séparément)
15067
Socle (avec tiges-guides)
15068
Pièces moulée de la tête de poussée (inclut les roulements)
15069
Bloc de tête de poussée, 1 cm (³⁄₈ po)
15070
Bloc de tête de poussée, coupe de 0.6 cm et 1.3 cm (¼ et ½ po)
15071
Caoutchouc
15072
Pied à ventouse
14
15062
Tige-guide, 1 cm (³⁄₈ po) de diamètre
15063
Vis à oreilles, ¼-20 x 2.2 cm (0.875 po) (avant 8/2008)
15064
Vis à oreilles, ¼-20 x 2.5 cm (1 po) (après 8/2008)
15086
Non illustré 15059
Tête de poussée pour découp, en 4-8 quartiers
(Comprend
1, 4, 5, 12,
Tête de poussée pour découp., 6-12 quartiers
15060
14)
379040
Tête de poussée pour découp., 5-10 quartiers
15061
379041
Tête de poussée pour évider 4-8 sections
15085
379061
353
379034
2014012
Tête de poussée pour évider 6-12 sections
Contre-écrou 0.8 cm x 18 UNC (⁵⁄₁₆ po) x 18 UNC
Vis à oreilles, ¼-20 x 0.875 po (avant 8/2008)
Vis à oreilles, ¼-20 x 0.750 po (après 8/2008)
379038
Non illustré 15050
(Comprend 15052
1, 4, 10,
15053
12, 13)
15054
15055
Non illustré 15087
(Comprend
1, 4, 10, 15058
12, 13)
Lame, 4 quartiers
Lame, 6 quartiers
Lame, 8 quartiers
Lame, 10 quartiers
Lame, 12 quartiers
Lame, évidoir 6 quartiers
Lame, évidoir 8 quartiers
Lame, Dés de 0.5 cm (¼ po)
Lame, Dés de 1 cm (³⁄₈ po)
Lame, Dés de 1.3 cm (½ po)
Dés de 0.5 x 1.3 cm (¼ x ½ po) Lame
Poignée en T, Bloc de poussée et lame, dés de 0.5 cm
(¼ po)
Poignée en T, Bloc de poussée et lame, dés de 1 cm
(³⁄₈ po)
Poignée en T, Bloc de poussée et lame, dés de 1.3 cm
(½ po)
Poignée en T, Bloc de poussée et lame, dés de 0.5 x
1.3 cm
(¼ x ½ po)
Poignée en T, Bloc de poussée et lame, 4 quartiers
Poignée en T, Bloc de poussée et lame, 6 quartiers
Poignée en T, Bloc de poussée et lame, 8 quartiers
Poignée en T, Bloc de poussée et lame, 10 quartiers
Poignée en T, Bloc de poussée et lame, 12 quartiers
Poignée en T, Bloc de poussée et lame, 6 sections à
évider
Poignée en T, Bloc de poussée et lame, 8 sections à
évider
© 2018 The Vollrath Company L.L.C.
Réf. T20054 ml
4/2/18
Piezas de Repuesto
Redco® InstaCut™ 3.5 Sobremesa
Número de Artículo : 15000, 15001, 15002, 15033, 15005, 15006, 15007, 15008, 15009, 15010
6
4
12
6
1
8
5
13
8
1
10
9
3
11
11
7
2
Número
Leyenda de pieza Descripción
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Número
Leyenda de pieza Descripción
071
Tornillo, inoxidable de cabeza hex.
13
15065
2319
Pata de goma negra, roscable (se vende separado)
15067
379001 Base (incluye varillas guía)
15068
379005 Pieza fundida, cabezal de empuje (incluye cojinetes)
15069
379007 Bloque del cabezal de empuje, corte de 1 cm (³⁄₈" )
15070
379008 Bloque del cabezal de empuje, corte de 0.6 y 1.3 cm (¼" & ½")
15071
379009 Tope
15072
379015 Pata de ventosa
14
15062
379031 Varilla guía, diámetro de 1 cm (³⁄₈" )
15063
379034 Tornillo de mano ¼-20 x 2.2 cm (¼-20 x .875") (antes del 8/2008)
15064
2014004 Tornillo de mano ¼-20 x 2.5 cm (¼-20 x 1.0") (después del 8/2008)
15086
379038 Cabezal de empuje para segmentador, 4 a 8 segmentos
15059
No
379039 Cabezal de empuje para segmentador, 6 a 12 segmentos
mostradas 15060
(incluye 1, 15061
379040 Cabezal de empuje para segmentador, 5 a 10 segmentos
4, 5, 12,
379041 Cabezal de empuje para saca corazones, 4 a 8 segmentos
15085
14)
379061 Cabezal de empuje para saca corazones, 6 a 12 segmentos
353
Contratuerca 0.8 cm x 18 UNC (⁵⁄₁₆" x 18 UNC)
379034 Tornillo de mano ¼-20 x 2.2 cm (¼-20 x .875") (antes del 8/2008)
2014012 Tornillo de mano ¼-20 x 1.9 cm (¼-20 x .750") (después del 8/2008)
No
15050
mostradas 15052
(incluye 1,
4, 10 12, 15053
13)
15054
15055
No
15087
mostradas
(incluye 1, 15058
4, 10 12,
13)
Lámina, 4 segmentos
Lámina, 6 segmentos
Lámina, 8 segmentos
Lámina, 10 segmentos
Lámina, 12 segmentos
Lámina, saca corazones, 6 segmentos
Hoja, saca corazones, 8 segmentos
Lámina, Cubos de 0.6 cm (¼")
Lámina, Cubos de 1 cm (³⁄₈")
Lámina, Cubos de 1.3 cm (½")
Lámina, Cubos de 0.6 y 1.3 cm (¼" y ½")
Mango T, Bloque empujador y lámina cubos de 0.6 cm (¼")
Mango T, Bloque empujador y lámina cubos de 1 cm (³⁄₈")
Mango T, Bloque empujador y lámina cubos de 1.3 cm (½")
Mango T, Bloque empujador y lámina cubos de 0.6 y 1.3 cm
(¼" y ½")
Mango T, Bloque empujador y lámina 4 segmentos
Mango T, Bloque empujador y lámina 6 segmentos
Mango T, Bloque empujador y lámina 8 segmentos
Mango T, Bloque empujador y lámina10 segmentos
Mango T, Bloque empujador y lámina 12 segmentos
Mango T, Bloque empujador y lámina 6 secciones saca
corazones
Mango T, Bloque empujador y lámina 8 secciones saca
corazones
© 2018 The Vollrath Company L.L.C.
Núm. art. T20054 ml
4/2/18
">