GE CGP6030 Manuel utilisateur

PROPANE CONVERSION INSTRUCTIONS
WARNING
CONVERTING THE COOKTOP BURNERS
$5HPRYHWKHWRSJUDWHVEXUQHUFDSVDQGEXUQHUKHDGV
Explosion Hazard
Death or serious injury can result from failure to follow
these instructions.
‡6HUYLFHE\DTXDOLILHGVHUYLFHWHFKQLFLDQRQO\
‡6KXWRIIJDVVXSSO\DQGGLVFRQQHFWSRZHUEHIRUHVHUYLFLQJ
‡5HFRQQHFWDOOJURXQGLQJGHYLFHVDIWHUVHUYLFH
• Replace all parts and panels before operating.
Burner head
7KHSUHVVXUHUHJXODWRUDQGWKHEXUQHURUL¿FHVDUHVHWIRU
natural gas. To use propane gas, the regulator and burner
RUL¿FHVPXVWEHFRQYHUWHG
SURSDQH ERWWOHG JDVEHIRUHFRQYHUWLQJWKHSUHVVXUH
UHJXODWRUDQGEXUQHURUL¿FHVIRUSURSDQHJDVXVH)DLOXUHWR
GRVRFRXOGFDXVHKLJKÀDPHVDQGWR[LFIXPHVZKLFKFDQ
result in serious injury.
7KHSURSDQHRUL¿FHVDUHDWWDFKHGWRWKHUHJXODWRUZKLFKLV
packaged with the unit.
TOOLS REQUIRED:
• )ODWEODGHGVFUHZGULYHU
(blade approximately
3/32” across)
• 1XWGULYHUV´´
or 7mm
To adjust your cooktop for use with propane gas, follow these
instructions:
Base
%8VLQJDPPRU´QXWGULYHUUHPRYHWKHWRSEXUQHU
RUL¿FHV7KHVHPD\EHDFFHVVHGWKURXJKWKHEXUQHU
opening in the base.
NOTICE:
&5HPRYHWKHSURSDQHRUL¿FHV
from the bracket attached to
the regulator. The top surface
RIWKHRUL¿FHLVHQJUDYHGIRU
LGHQWL¿FDWLRQ8VHWKHWDEOH
DQG¿JXUHWRGHWHUPLQHWKH
placement of the propane
RUL¿FHV
95
6KXWRႇWKHJDVVXSSO\WRWKHFRRNWRSE\FORVLQJWKHPDQXDO
VKXWRႇYDOYH
III
7
XUQWKHSODVWLFFDSRYHUDVLQGLFDWHGLQWKHSLFWXUH$OLJQ
the tabs of the plastic cap with the slots of the hex-nut cap.
Insert cap and rotate 1/4 turn to reassemble. The letters
³/3´VKRXOGQRZEHYLVLEOHRQWKHWRSRIWKHSODVWLFFDS
NAT
PROPANE
RR
LF
RF
Quality of Flames
'HWHUPLQHWKHTXDOLW\RIÀDPHVYLVXDOO\1RUPDOEXUQHUÀDPHV
should look like (A) or (B).
BURNER
LF
NOTICE:
2QFHWKHFRQYHUVLRQLVFRPSOHWHDQGFRQ¿UPHG¿OORXW
the propane sticker and include your name, organization
DQGGDWHFRQYHUVLRQZDVPDGH$SSO\WKHVWLFNHUWRWKH
cooktop near the regulator to alert others in the future
WKDWWKLVDSSOLDQFHKDVEHHQFRQYHUWHGWRSURSDQH,I
FRQYHUWLQJEDFNWRQDWXUDOJDVIURPSURSDQHSOHDVH
UHPRYHWKHVWLFNHUVRRWKHUVNQRZWKHDSSOLDQFHLVVHWWR
use natural gas.
ADDITIONAL INFORMATION
JGP3530 - BURNER OUTPUT RATINGS: BTU/HR
NG (Natural) Gas 5” W.C.P.
ORIFICE SIZE
BTU
RATE
(mm)
MARKING
BURNER
LF
18,000
1.93
Normal for natural gas
LR
5,000
0.97
97N
RR
12,000
1.52
152N
RF
9,500
1.33
133N
(B) Yellow tips on
outer cones—
/RQJEULJKW\HOORZÀDPHVDUHQRWQRUPDO1RUPDOÀDPHVPD\
show signs of an orange tint when well heated or signs of
ÀLFNHULQJRUDQJHGXHWRSDUWLFOHVLQWKHJDVRUDLU
ORIFICE
BTU RATE SIZE (mm)
1.25
MARKING
125L
LR
5,000
0.66
66L
RR
12,000
1.02
102L
RF
9,500
0.91
91L
JGP3030, PGP6030, CGP6030
- BURNER OUTPUT RATINGS: BTU/HR
Propane Gas 10” W.C.P.
BURNER
To convert the cooktop back to natural gas, reverse the
instructions given in making propane adjustments.
(A) Soft blue flames—
Denotes 0.95mm Orifice size opening
Denotes LP (Propane)
18,000
SPECIAL NOTE:
193N
Normal for propane gas
Propane Gas 10” W.C.P.
4. Screw the hex-nut cap back onto the pressure regulator.
Rotate cap counterclockwise to loosen
LR
JGP3530 - BURNER OUTPUT RATINGS: BTU/HR
CONVERTING THE PRESSURE REGULATOR
2. Turn the plastic cap 1/4 turn to disassemble.
Push and turn a knob to the LITE position. A clicking sound
indicates proper operation of the ignition system. When lighting
DQ\EXUQHUVSDUNVZLOODSSHDUDWDOOEXUQHUVEXWJDVÀRZV
from only the one selected. Once air is purged from the supply
line, burner should light within 4 seconds. After burner lights,
rotate the knob out of the LITE position. Try each burner in
VXFFHVVLRQXQWLODOOEXUQHUVKDYHEHHQFKHFNHG
6DYHWKHVHRUL¿FHVUHPRYHGIURPWKHDSSOLDQFHIRUIXWXUHXVH
1. Disconnect all electrical power, at the main circuit breaker or
fuse box.
1. Use an adjustable wrench to unscrew the hex-nut cap from
the pressure regulator.
7RSUHYHQWOHDNDJHPDNHVXUHWKHRUL¿FHVDUHVHFXUHO\
screwed into the gas injets.
CHECK SURFACE BURNERS
Round burner
WARNING Do not operate the cooktop when using
E. ,QVWDOOWKHROGRUL¿FHVLQWRWKHPHWDOEUDFNHWDORQJZLWK
these instructions, and replace onto the regulator for
SRVVLEOHIXWXUHFRQYHUVLRQ
Burner cap
2UL¿FHORFDWHG
through this
opening
D. 8VLQJDPPRU´QXWGULYHULQVWDOOWKHSURSDQHRUL¿FHV
in their precise locations.
ORIFICE
BTU RATE SIZE (mm)
MARKING
LF
15,000
1.15
115L
LR
5,000
0.66
66L
RR
12,000
1.02
102L
RF
9,500
0.91
91L
ADJUSTING LOW FLAME SETTING
ON COOKTOP BURNERS
Low setting adjustments must be made with 2 other burners
LQRSHUDWLRQRQDPHGLXPVHWWLQJ7KLVSURFHGXUHSUHYHQWVWKH
ORZÀDPHIURPEHLQJVHWWRRORZUHVXOWLQJLQWKHÀDPHEHLQJ
extinguished when other burners are turned on.
JGP3030, PGP6030, CGP6030
- BURNER OUTPUT RATINGS: BTU/HR
NG (Natural) Gas 5” W.C.P.
ORIFICE SIZE
BTU RATE
(mm)
MARKING
BURNER
LF
15,000
1.73
LR
5,000
0.97
97N
RR
12,000
1.52
152N
RF
9,500
1.33
133N
198
N
173N
Denotes 1.98mm Orifice size opening
Denotes Natural Gas
III
A. Turn on surface burners to medium setting.
B. Turn the knob on the burner being adjusted to “LO”.
&5HPRYHWKHNQREDQGLQVHUWDVPDOO Round Burners
ÀDWEODGHVFUHZGULYHULQWKHYDOYH
Inside shaft
shaft as shown. Turn clockwise as
far as possible while maintaining a
VWDEOHÀDPH5HSHDWIRUDOOYDOYHV
' ,IÀDPHDSSHDUVWRRORZRUXQVWDEOH
slowly turn adjustment screw
Center adjustment screw
FRXQWHUFORFNZLVHXQWLODVWDEOHÀDPH for all burners except the
exists for each burner.
Multi-Ring Burner
E. Additionally, for each burner being adjusted, quickly
RSHQDQGFORVHWKHFDELQHWGRRUVZKLOHREVHUYLQJWKH
ÀDPH,IÀDPHLVH[WLQJXLVKHGWXUQDGMXVWPHQWVFUHZ
FRXQWHUFORFNZLVHIRUDODUJHUÀDPH5HSHDWGRRURSHQLQJV
XQWLOÀDPHLVVWDEOH
PROPANE CONVERSION INSTRUCTIONS
31-2001092 Rev. 2 09-24
JGP3530, JGP3030, PGP6030, CGP6030
INSTRUCTIONS POUR LA CONVERSION AU PROPANE
AVERTISSEMENT
Risque d’explosion
L’omission d’observer ces instructions peut causer des blessures
sévères, voire fatales.
• L’appareil doit être réparé par un technicien qualifié seulement.
• Coupez l’alimentation électrique et du gaz avant le service.
• Rebranchez tous les dispositifs de mise à la terre après la
réparation.
• Remettez en place toutes les pièces et tous les panneaux avant
l’utilisation.
CONVERSION DES BRÛLEURS
DE LA TABLE DE CUISSON
A. Retirez les grilles supérieures ainsi que les chapeaux et les têtes
des brûleurs.
2UL¿FHVLWXpHGDQV
cette ouverture
/HUpJXODWHXUGHSUHVVLRQHWOHVRUL¿FHVGHEU€OHXUVRQWUpJOpVSRXUOH
gaz naturel. Pour utiliser le propane, il faut convertir le régulateur et
OHVRUL¿FHVGHEU€OHXU
N’utilisez pas la table de cuisson si vous
employez du gaz propane (en bouteille) avant de convertir le
UpJXODWHXUGHSUHVVLRQHWOHVRUL¿FHVGHEU€OHXUSRXUOHJD]SURSDQH
/¶RPLVVLRQGHUHVSHFWHUFHWWHFRQVLJQHSHXWJpQpUHUGHVÀDPPHV
hautes et des émanations toxiques représentant un risque de
blessure grave.
/HVRUL¿FHVSRXUSURSDQHVRQWDWWDFKpHVDXUpJXODWHXUTXLHVW
emballé avec l’appareil.
OUTILS REQUIS :
• Tournevis à lame plate (largeur
de 3/32 po environ).
• Tournevis à douille : 1/4 po,
9/32 po ou 7 mm
Pour régler votre table de cuisson pour le propane, suivez ces
instructions :
Tête de
brûleur
VÉRIFICATION DES BRÛLEURS
DE SURFACE
B. À l’aide d’un tournevis à douille 7 mm ou 9/32 po, retirez les
RUL¿FHVGHEU€OHXUVXSpULHXUHV2QSHXWDFFpGHUDX[RUL¿FHVSDU
l’ouverture du brûleur dans la base.
AVIS :
&RQVHUYH]FHVRUL¿FHVUHWLUpHVGHO¶DSSDUHLOSRXUXVDJHXOWpULHXU
& 5
HWLUH]OHVRUL¿FHVGHSURSDQH
GXVXSSRUW¿[pDXUpJXODWHXU/D
VXUIDFHVXSpULHXUHGHO¶RUL¿FH
HVWJUDYpHSRXULGHQWL¿FDWLRQ
Reportez-vous au tableau et
à l’illustration pour déterminer
O¶HPSODFHPHQWGHVRUL¿FHVDX
propane.
2. Coupez l’alimentation du gaz à la table de cuisson en fermant le
robinet d’arrêt du gaz manuel.
III
LR
RR
LF
RF
CONVERSION DU RÉGULATEUR
DE PRESSION
'pVLJQHXQGLDPqWUHG¶RUL¿FHGHPP
Denotes 0.95mm Orifice size opening
Denotes LPLP
(Propane)
Désigne
(Propane)
Gaz propane 10 po de colonne d’eau
BRÛLEUR
TAUX DE
BTU
TAILLE
D’ORIFICE
(mm)
MARQUAGE
LF
18,000
1.25
125L
LR
5,000
0.66
66L
3. Retournez le capuchon en plastique tel qu’illustré. Alignez le
languettes du capuchon en plastique sur les fentes du capuchon
à écrou hexagonal. Insérez le capuchon et tournez de 1/4 de
tour pour remonter. Les lettres « LP » devraient maintenant être
visibles sur le dessus du capuchon en plastique.
RR
12,000
1.02
102L
RF
9,500
0.91
91L
JGP3030, PGP6030, CGP6030
– PUISSANCE CALORIFIQUE DES BRÛLEURS : BTU/H
Gaz propane 10 po de colonne d’eau
BRÛLEUR
TAUX DE
BTU
PROPANE
Pour reconvertir la table de cuisson au gaz naturel, inversez les
instructions fournies pour les réglages du propane.
AVIS :
Une fois la conversion terminée et validée, remplissez l’étiquette
adhésive pour le propane et inscrivez votre nom, votre
RUJDQLVDWLRQHWODGDWHjODTXHOOHODFRQYHUVLRQDpWpHႇHFWXpH
Apposez l’étiquette adhésive sur la table de cuisson près du
régulateur pour signaler aux utilisateurs ultérieurs que cet
électroménager a été converti au propane. Si vous procédez
à une reconversion au gaz naturel depuis le propane, veuillez
HQOHYHUO¶pWLTXHWWHFROODQWHD¿QTXHOHVXWLOLVDWHXUVVDFKHQWTXH
O¶pOHFWURPpQDJHUHVWFRQ¿JXUpSRXUOHJD]QDWXUHO
RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES
'pWHUPLQH]ODTXDOLWpGHVÀDPPHVSDUO¶HQWUHPLVHG¶XQHLQVSHFWLRQ
YLVXHOOH/HVÀDPPHVG¶XQEU€OHXUQRUPDOUHVVHPEOHQWjO¶LOOXVWUDWLRQ
(A) ou (B).
Normal pour le gaz naturel
(B) Bout des flammes
jaune —
Gaz naturel (NG) 5 po de colonne d’eau
TAUX DE
MARTAILLE
BTU
D’ORIFICE
(mm)
QUAGE
BRÛLEUR
LF
18,000
1.93
LR
5,000
0.97
193N
97N
RR
12,000
1.52
152N
RF
9,500
1.33
133N
Normal pour le propane
2. Tournez le capuchon en plastique sur 1/4 de tour pour démonter.
NAT
REMARQUE SPÉCIALE :
JGP3530 – PUISSANCE CALORIFIQUE DES BRÛLEURS : BTU/H
(A) Flammes bleues —
JGP3530 – PUISSANCE CALORIFIQUE DES BRÛLEURS : BTU/H
Tourner le capuchon
dans le sens
contraire des aiguilles
pour desserrer
Appuyez sur un bouton et tournez-le sur la position LITE (allumage).
Un clic indique le bon fonctionnement du système d’allumage Lors
de l’allumage de n’importe quel brûleur, des étincelles apparaîtront
au niveau de tous les brûleurs, mais du gaz s’écoulera uniquement
du brûleur sélectionné. Lorsque l’air a été évacué de la conduite
d’alimentation, le brûleur doit s’allumer dans les quatre secondes.
Une fois le brûleur allumé, tournez le bouton hors de la position LITE
(allumage). Essayez chaque brûleur jusqu’à ce que tous les brûleurs
DLHQWpWpYpUL¿pV
4XDOLWpGHVÀDPPHV
95
4. Vissez le capuchon à écrou hexagonal sur le régulateur de
pression.
$
¿QGHSUpYHQLUOHVIXLWHVDVVXUH]YRXVTXHOHVRUL¿FHVVRQW
vissés fermement dans les injecteurs de gaz.
E. Installez les anciens orifices dans le support métallique avec les
présentes instructions, et replacez le tout sur le régulateur en vue
d’une possible conversion.
Base
1. Coupez l’alimentation électrique au disjoncteur principal ou à la
boîte des fusibles.
1. Utilisez une clé réglable pour dévisser le capuchon à écrou
hexagonal du régulateur de pression.
Chapeau
de brûleur
Brûleur rond
AVERTISSEMENT
D. À l’aide d’un tournevis à douille 7 mm ou 9/32 po, installez les
orifices au propane à leurs emplacements précis.
TAILLE
D’ORIFICE
(mm)
MARQUAGE
115L
LF
15,000
1.15
LR
5,000
0.66
66L
RR
12,000
1.02
102L
RF
9,500
0.91
91L
'HORQJXHVÀDPPHVYLYHVMDXQHVQHVRQWSDVQRUPDOHV'HV
ÀDPPHVQRUPDOHVSHXYHQWPRQWUHUGHVVLJQHVG¶XQHWHLQWHRUDQJpH
ORUVTXHFKDXႇpHVRXGHVVLJQHVG¶RUDQJHYDFLOODQWHQUDLVRQGH
particules dans le gaz ou l’air.
RÉGLAGE DES FLAMMES BASSES SUR
LES BRÛLEURS DE LA TABLE DE CUISSON
'HVUpJODJHVGHÀDPPHEDVVHVRQWSRVVLEOHVVXUDXWUHVEU€OHXUV
allumés à l’intensité de chaleur moyenne. Cette procédure empêche
ODÀDPPHEDVVHG¶rWUHWURSIDLEOHFHTXLULVTXHUDLWGHO¶pWHLQGUH
lorsque les autres brûleurs sont allumés.
A. Allumez les brûleurs de surface au réglage moyen.
JGP3030, PGP6030, CGP6030
- BURNER OUTPUT RATINGS: BTU/HR
NG (Natural) Gas 5” W.C.P.
TAUX DE
MARTAILLE
D’ORIFICE (mm)
BTU
QUAGE
BRÛLEUR
LF
15,000
1.73
LR
5,000
0.97
97N
RR
12,000
1.52
152N
RF
9,500
1.33
133N
198
N
173N
'pVLJQHXQGLDPqWUHG¶RUL¿FHGHPP
Denotes 1.98mm Orifice size opening
Désigne
le gaz Gas
naturel
Denotes Natural
III
% 7RXUQH]OHERXWRQGXEU€OHXUjUpJOHUjODSRVLWLRQ/2 EDV C. Retirez le bouton et insérez un petit
Brûleurs ronds
tournevis à lame plate dans la tige de
À l’intérieur
robinet comme illustré. Tournez dans
de la tige
le sens des aiguilles aussi loin que
SRVVLEOHWRXWHQPDLQWHQDQWXQHÀDPPH
stable. Répétez pour tous les robinets.
' 6LODÀDPPHDSSDUDvWWURSIDLEOHRX
instable, tournez lentement la vis de
réglage dans le sens contraire des
DLJXLOOHVMXVTX¶jREWHQLUXQHÀDPPH
stable sur chaque brûleur.
Vis de réglage centrale
pour tous les brûleurs à
l’exception du brûleur à
plusieurs anneaux.
E. De plus, pour chaque brûleur à
régler, ouvrez et fermez rapidement les portes d’armoire tout
HQREVHUYDQWODÀDPPH6LODÀDPPHV¶pWHLQWWRXUQH]ODYLVGH
réglage dans le sens contraire des aiguilles pour obtenir une
INSTRUCTIONS POUR LA CONVERSION AU PROPANE
ÀDPPHSOXVIRUWH5pSpWH]OHVRXYHUWXUHVGHSRUWHMXVTX¶jREWHQLU
31-2001092 Rev. 2 09-24
XQHÀDPPHVWDEOH
JGP3530, JGP3030, PGP6030, CGP6030
INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN A PROPANO
ADVERTENCIA
Riesgo de Explosión
6HSRGUiSURGXFLUODPXHUWHRGDxRVJUDYHVFRPRUHVXOWDGRGHQR
VHJXLUHVWDVLQVWUXFFLRQHV
‡ 6HUYLFLRWpFQLFRSRUSDUWHGHXQWpFQLFRFDOLILFDGRGHOVHUYLFLR
~QLFDPHQWH
‡&LHUUHHOVXPLQLVWURGHJDV\GHVFRQHFWHODFRUULHQWHDQWHVGH
UHDOL]DUHOVHUYLFLRWpFQLFR
‡9XHOYDDFRQHFWDUWRGRVORVGLVSRVLWLYRVGHFRQH[LyQDWLHUUDOXHJR
GHUHDOL]DUHOVHUYLFLRWpFQLFR
‡9XHOYDDFRORFDUWRGDVODVSLH]DV\SDQHOHVDQWHVGHOXVR
CONVERSIÓN DE LOS QUEMADORES
DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN
$ 5
HWLUHODVSDUULOODVVXSHULRUHVODVWDSDV\ODVFDEH]DVGHORV
quemadores.
Tapa del
quemador
2UL¿FLRXELFDGR
DWUDYpVGHHVWD
DEHUWXUD
Base
/RVRUL¿FLRVGHOUHJXODGRUGHSUHVLyQ\GHOTXHPDGRUHVWiQ
FRQ¿JXUDGRVSDUDJDVQDWXUDO3DUDXVDUJDVSURSDQRORVRUL¿FLRV
GHOUHJXODGRU\GHOTXHPDGRUGHEHUiQVHUFRQYHUWLGRV
ADVERTENCIA
1RXWLOLFHODVXSHU¿FLHGHFRFFLyQDO
XVDUJDVSURSDQR HPERWHOODGR DQWHVGHFRQYHUWLUORVRUL¿FLRVGHO
UHJXODGRUGHSUHVLyQ\GHOTXHPDGRUSDUDXVRFRQJDVSURSDQR
6LQRVHFXPSOHFRQHVWRVHSRGUiQSURGXFLUOODPDVDOWDV\KXPRV
Wy[LFRVTXHSRGUiQRFDVLRQDUOHVLRQHVJUDYHV
/RVRUL¿FLRVGHSURSDQRHVWiDGKHULGRVDOUHJXODGRUHOFXDOHVWi
HPEDODGRFRQODXQLGDG
HERRAMIENTAS REQUERIDAS:
• 'HVWRUQLOODGRUGHFDEH]D
SODQD FDEH]DSODQDGH
DSUR[LPDGDPHQWH´DOR
DQFKR
• /ODYHVGHWXHUFDV´´
RPP
Quemador redondo
% &
RQXQDOODYHGHWXHUFDVGHPP ´ UHWLUHORVRUL¿FLRVGHORV
TXHPDGRUHVVXSHULRUHV6HSRGUiDFFHGHUDORVPLVPRVDWUDYpV
GHODDEHUWXUDGHOTXHPDGRUGHODEDVH
AVISO:
&RQVHUYHORVRUL¿FLRVUHWLUDGRVGHOHOHFWURGRPpVWLFRSDUDXVRIXWXUR
& 5
HWLUHORVRUL¿FLRVGHSURSDQR
del soporte adherido al
UHJXODGRU/DVXSHU¿FLH
VXSHULRUGHORUL¿FLRHVWi
LPSUHVDSDUDVXLGHQWL¿FDFLyQ
8VHODWDEOD\OD¿JXUDSDUD
GHWHUPLQDUODXELFDFLyQGHORV
RUL¿FLRVGHSURSDQR
$¿QGHDMXVWDUODVXSHU¿FLHGFRFFLyQSDUDXVRFRQJDVSURSDQRVLJD
HVWDVLQVWUXFFLRQHV
95
'HVFRQHFWHWRGDVODVIXHQWHVHOpFWULFDVGHOGLV\XQWRUSULQFLSDORGH
ODFDMDGHIXVLEOHV
III
&RUWHHOVXPLQLVWURGHJDVGHODVXSHU¿FLHGHFRFFLyQFHUUDQGROD
YiOYXODGHFLHUUHPDQXDO
CONVERSIÓN DEL REGULADOR
DE PRESIÓN
8
VHXQDOODYHDMXVWDEOHSDUDGHVHQURVFDUODWDSDFRQWXHUFD
KH[DJRQDOGHOUHJXODGRUGHSUHVLyQ
'
pDODWDSDGHSOiVWLFRGHJLURSDUDVXGHVHQVDPEOH
'
HYXHOWDODWDSDGHSOiVWLFRFRPRVHLQGLFDHQODLPDJHQ$OLQHH
ODVOHQJHWDVGHODWDSDGHSOiVWLFRFRQODVUDQXUDVGHODWDSDFRQ
WXHUFDKH[DJRQDO,QVHUWHODWDSD\GpXQóGHJLURDODPLVPD
SDUDYROYHUDHQVDPEODUODPLVPD/DVOHWUDV³/3´GHEHUiQHVWDU
DKRUDYLVLEOHVHQODSDUWHVXSHULRUGHODWDSDGHSOiVWLFR
9
XHOYDDHQURVFDUODWDSDFRQWXHUFDKH[DJRQDOHQHOUHJXODGRU
GHSUHVLyQ
Gire la tapa en
GLUHFFLyQDQWLKRUDULD
SDUDDÀRMDU
NAT
PROPANE
&DEH]DGHOTXHPDGRU
D. 8WLOL]DQGRXQDOODYHGHWXHUFDVGHPPR´LQVWDOHORV
RULILFLRVGHSURSDQRHQODVXELFDFLRQHVSUHFLVDV
$
¿QGHHYLWDUSpUGLGDVDVHJ~UHVHGHTXHORVRUL¿FLRVHVWpQ
DWRUQLOODGRVGHPDQHUD¿UPHDORVLQ\HFWRUHVGHJDV
E. ,QVWDOHORVRULILFLRVDQWLJXRVHQHOVRSRUWHPHWiOLFRMXQWRFRQHVWDV
LQVWUXFFLRQHV\YXHOYDDFRORFDUORVHQHOUHJXODGRUHQFDVRGH
XQDSRVLEOHFRQYHUVLyQHQHOIXWXUR
CONTROLE LAS CABEZAS
DE LOS QUEMADORES
3UHVLRQH\JLUHXQDSHULOODKDVWDODSRVLFLyQ/,7( /X] 8QVRQLGR
GHFOLFLQGLFDHOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDGHHQFHQGLGR
$OLOXPLQDUFXDOTXLHUTXHPDGRUVHSURGXFLUiQFKLVSDVHQWRGRVORV
TXHPDGRUHVSHURVyORVDOGUiJDVGHDTXpOTXHIXHVHOHFFLRQDGR
8QDYH]TXHHODLUHVHKD\DSXUJDGRGHODWXEHUtDGHVXPLQLVWURHO
TXHPDGRUVHGHEHUiHQFHQGHUGHQWURGHORVVHJXQGRV/XHJRGH
TXHHOTXHPDGRUVHHQFLHQGDJLUHODSHULOODIXHUDGHODSRVLFLyQ/,7(
/X] 3UXHEHFDGDTXHPDGRUGHIRUPDVXFHVLYDKDVWDTXHWRGRVORV
TXHPDGRUHVKD\DQVLGRFRQWURODGRV
Calidad de las Llamas
'HWHUPLQHODFDOLGDGGHODVOODPDVGHIRUPDYLVXDO/DVOODPDVQRUPDOHV
GHORVTXHPDGRUHVVHGHEHUiQYHUFRPR $ R % (A) Llamas azul claro—
Normal para gas natural
LR
Trasero izq.
LF
Delantero izq.
RR
Trasero der.
RF
Delantero der.
'HQRWDXQWDPDxRGHDEHUWXUDGHORUL¿FLRGHPP
Denotes 0.95mm Orifice size opening
'HQRWD/3
3URSDQH
Denotes LP (Propane)
JGP3530 - CALIFICACIONES DE POTENCIA DE LOS
QUEMADORES: BTU/HR
Gas Propano de 10” W.C.P. (Columnas de Presión
de Agua)
TAMAÑO
TASA DE DEL ORIFIBTU
CIO (mm)
CALIFICACIÓN
QUEMADOR
(Delantero izq.) LF
18,000
1.25
125L
(Trasero izq.) LR
5,000
0.66
66L
(Trasero der.) RR
12,000
1.02
102L
(Delantero der.) RF
9,500
0.91
91L
JGP3030, PGP6030, CGP6030
- CALIFICACIONES DE POTENCIA DE LOS QUEMADORES: BTU/HR
Gas Propano de 10” W.C.P. (Columnas de Presión
de Agua)
ORIFICE
BTU
RATE
SIZE
(mm)
MARKING
QUEMADOR
(Delantero izq.) LF
15,000
1.15
115L
(Trasero izq.) LR
5,000
0.66
66L
(Trasero der.) RR
12,000
1.02
102L
(Delantero der.) RF
9,500
0.91
91L
(B) Puntas amarillas en conos
externos—
Normal para gas propano
/DVOODPDVODUJDVGHFRORUDPDULOOREULOODQWHQRVRQQRUPDOHV/DVOODPDV
QRUPDOHVSRGUiQPRVWUDUVLJQRVGHXQWLQWHDQDUDQMDGRFXDQGRHVWpQ
ELHQTXHPDGDVRVLJQRVGHDQDUDQMDGRSDUSDGHDQWHGHELGRDODV
SDUWtFXODVHQHOJDVRHQHODLUH
AJUSTE LA CONFIGURACIÓN DE LLAMA
BAJA EN LOS QUEMADORES DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN
/RVDMXVWHVHQFRQ¿JXUDFLRQHVEDMDVVHGHEHUiQUHDOL]DUFRQRWURV
TXHPDGRUHVIXQFLRQDQGRHQXQDFRQ¿JXUDFLyQPHGLD(VWH
SURFHGLPLHQWRHYLWDTXHODOODPDEDMDVHFRQ¿JXUHGHPDVLDGREDMD
KDFLHQGRTXHODOODPDVHH[WLQJDFXDQGRRWURVTXHPDGRUHVHVWiQ
HQFHQGLGRV
NOTA ESPECIAL:
$¿QGHYROYHUDFRQYHUWLUODVXSHU¿FLHGHFRFFLyQDJDVQDWXUDO
invierta las instrucciones brindadas al realizar los ajustes para
gas propano.
AVISO:
8QDYH]FRPSOHWDGD\FRQ¿UPDGDODFRQYHUVLyQFRPSOHWHHO
DGKHVLYRGHSURSDQRHLQFOX\DVXQRPEUHRUJDQL]DFLyQ\IHFKD
HQTXHIXHUHDOL]DGDODFRQYHUVLyQ3HJXHODHWLTXHWDVREUH
ODVXSHU¿FLHGHFRFFLyQFHUFDGHOUHJXODGRUSDUDDOHUWDUD
RWUDVSHUVRQDVHQHOIXWXURGHTXHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRIXH
FRQYHUWLGRDJDVSURSDQR6LYXHOYHDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQGH
SURSDQRDJDVQDWXUDOSRUIDYRUUHWLUHHODGKHVLYRGHPRGRTXH
RWUDVSHUVRQDVVHSDQTXHHOHOHFWURGRPpVWLFRHVWiFRQ¿JXUDGR
SDUDXVRFRQJDVQDWXUDO
INFORMACIÓN ADICIONAL
JGP3530 - CALIFICACIONES DE POTENCIA DE LOS
QUEMADORES: BTU/HR
Gas NG (Natural), 5” W.C.P. (Presión de Columna
de Agua)
TASA DE
TAMAÑO DEL CALIFICABTU
ORIFICIO
(mm)
CIÓN
QUEMADOR
(Delantero izq.) LF
18,000
(Trasero izq.) LR
5,000
1
1
(Trasero der.) RR
12,000
1.52
152N
(Delantero der.)
RF
9,500
1
JGP3030, PGP6030, CGP6030
- CALIFICACIONES DE POTENCIA DE LOS QUEMADORES: BTU/HR
Gas NG (Natural), 5” W.C.P. (Presión de Columna
de Agua)
TASA DE
TAMAÑO DEL CALIFICABTU
ORIFICIO (mm)
CIÓN
QUEMADOR
(Delantero izq.) LF
15,000
$ (QFLHQGDORVTXHPDGRUHVGHODVXSHU¿FLHHQXQDFRQ¿JXUDFLyQ
media.
(Trasero izq.) LR
5,000
1
(Trasero der.) RR
12,000
1.52
152N
B. Gire la perilla del quemador que se
HVWiDMXVWDQGRD³/2´ %DMR (Delantero der.)
RF
9,500
1
Quemadores Redondos
C. Retire la perilla e inserte un
destornillador de punta plana
SHTXHxRHQHOHMHGHODYiOYXOD
FRPRVHPXHVWUD*LUHHQVHQWLGR
DQWLKRUDULRWDQWRFRPRVHDSRVLEOH
PLHQWUDVPDQWLHQHXQDOODPDHVWDEOH
5HSLWDHVWRFRQWRGDVODVYiOYXODV
(MH,QWHULRU
198
N
1
Denotes
1.98mm Orifice size opening
'HQRWDXQWDPDxRGHDEHUWXUDGHORUL¿FLRGHPP
Denota Natural
Gas Natural
Denotes
Gas
III
&HQWUHHOWRUQLOORGHDMXVWH
de todos los quemadores,
' 6
LODOODPDVHYHGHPDVLDGREDMDR
H[FHSWRHO4XHPDGRUGH
LQHVWDEOHOHQWDPHQWHJLUHHOWRUQLOOR
$QLOORV0~OWLSOHV
GHDMXVWHHQVHQWLGRDQWLKRUDULRKDVWD
TXHKD\DXQDOODPDHVWDEOHHQFDGDTXHPDGRU
( '
HIRUPDDGLFLRQDODODMXVWDUFDGDTXHPDGRUUiSLGDPHQWHDEUD
\FLHUUHODVSXHUWDVGHOJDELQHWHPLHQWUDVREVHUYDODOODPD6LOD
OODPDVHH[WLQJXHJLUHHOWRUQLOORGHDMXVWHHQVHQWLGRDQWLKRUDULR
para generar una llama más grande. Repita la apertura de puertas
KDVWDTXHODOODPDVHDHVWDEOH
INSTRUCCIONES DE CONVERSIÓN A PROPANO
31-2001092 Rev. 2 09-24
JGP3530, JGP3030, PGP6030, CGP6030
">