Manuel du propriétaire - Français Designed and Engineered by Blackstar Amplification UK Table des matières Introduction Notre mission est de concevoir les meilleurs outils d’expression personnelle pour les guitaristes. Depuis la création de Blackstar à Northampton, en Angleterre, il y a 17 ans, nous avons lancé d’innombrables produits primés qui inspirent les guitaristes du monde entier. Après des recherches, un développement et des tests approfondis, nous présentons Polar 2, l’interface audio conçue pour les guitaristes qui enregistrent. Polar améliore le signal DI de votre guitare pour reproduire la sensation et la réponse d’un véritable amplificateur à lampes. Polar est l’interface audio ultime qui permet aux guitaristes et aux artistes de libérer tout leur potentiel sonore : n 2 canaux avec préamplis de qualité studio pour capturer toute la richesse et les détails de vos voix et instruments n Entrées instrument FET pour un niveau de bruit très bas et une grande réserve de dynamique, créant une excellente base sonore pour votre son de guitare. n Le commutateur Enhance exclusif, qui ajoute un circuit unique émulant l’étage d’entrée des amplificateurs à lampes, enrichit le son de tous les plugins d’amplis pour guitare. n Entrées instrument qui empêchent complètement l’écrêtage numérique, ce qui vous permet de d’attaquer l’entrée comme le préamplificateur d’un ampli à lampes. n Préamplis micro méticuleusement conçus, avec un son de préampli micro vintage qui ajoute de la chaleur et rehausse les performances vocales. n La possibilité de commencer à enregistrer tout de suite, grâce à l’ensemble de logiciels de studio inclus. n Le logiciel Polar Control, qui offre un contrôle complet sur votre mixage de monitoring et bien plus encore n Fonctionnalités iOS, ce qui vous permet de diffuser et d’enregistrer à la volée. 2 Table des matières Introduction 2 Table des matières 3 Pour Commencer Dans la boîte Configuration requise Exigences du système logiciel Pour commencer 4 4 4 4 4 Vue d’ensemble – POLAR Control 5 Configuration avec un DAW Ableton Live Logic Pro X Pro Tools Cubase FL Studio Studio One 11 11 11 11 12 12 12 Connectivité Instrument et micro Appareils de niveau de ligne 13 13 14 Vue d’ensemble – Interface POLAR 2 6 POLAR CONTROL - Présentation 15 Panneaux – Plus en Detail 7 Entrées 7 Réglage du gain du préamplificateur d’entrée 7 Indicateurs LED d’entrée et de sortie 7 +48V - Alimentation Fantôme 8 Switch Line/Instrument 8 Switch Enhance 8 Contrôle du niveau Monitor 9 Contrôle du niveau du casque et sortie 10 Sorties symétriques 10 Entrée d’alimentation DC 5V 10 USB-C 10 POLAR CONTROL - Détails 16 Canaux 16 Direct Input Monitor 16 Level Fader 16 Zone de valeur dB 17 Indicateur de niveau 17 Contrôle Panoramique 17 Boutons Mute / Solo 17 Lien stéréo 17 Taux d’échantillonnage 18 Boîte de préréglage et bouton de sauvegarde 18 Section de mixage de sortie 18 POLAR CONTROL - Exemples 19 POLAR CONTROL - Flux designaux 21 iOS Adaptateur Lightning vers USB pour appareil photo Adaptateur pour appareil photo Lightning vers USB 3 Fonctionnement 22 22 23 23 Spécifications 24 3 Table des matières Pour Commencer Dans la boîte Pour commencer n Polar 2 n Guide de démarrage rapide n Câble USB-A vers USB-C n Câble USB-A vers DC n Fiche d’information sur la sécurité Pour plus d’informations sur le téléchargement du logiciel, l’installation et la collection de logiciels de studio inclus, veuillez consulter : www.blackstar.com/polar2/go Configuration requise L’interface audio Polar 2 est compatible avec n macOS 10.15 et versions ultérieures n Windows 8 et versions ultérieures Exigences du système logiciel Le logiciel Polar Control est compatible avec : n macOS 10.14 et versions ultérieures n Windows 10 et versions ultérieures Répertoires de fichiers Les fichiers de préréglage du Polar Control sont sauvegardés par défaut dans les répertoires suivants : n macOS ~/Documents/Blackstar/Polar/Sessions n Windows ~/AppData/Roaming/Blackstar/Polar/Sessions 4 Table des matières Vue d’ensemble – POLAR Control Le logiciel Polar Control de Blackstar, fourni avec chaque interface Polar, offre un mixage et un routage de niveau professionnel pour Windows et Mac. Développé par des ingénieurs audio experts, il émule les tables de mixage de studio traditionnelles permettant une personnalisation et un contrôle complets. Optimisez votre flux de travail grâce à des ajustements rapides et à un routage modulable, en parallèle avec votre DAW, le tout au sein d’une interface intuitive et conviviale. Pour plus de détails sur le Polar Control, voir page 15 5 Table des matières Vue d’ensemble – Interface POLAR 2 5 4 6 7 8 3 9 2 11 1 10 13 14 12 15 1. Entrées 1 et 2 : Connectez ici vos instruments, micros et appareils au niveau ligne. 2. Switch +48V : Permet d’alimenter les micros à condensateur ou d’autres appareils nécessitant une alimentation fantôme. 3. Contrôles du gain d’entrée : Permet de régler le gain d’entrée afin d’obtenir le niveau souhaité pour chaque canal. 4. Switch Line/Instrument : Bascule entre une entrée niveau ligne et une entrée niveau instrument pour chaque canal. Lorsque la connexion à l’entrée se fait avec un câble XLR, le switch LINE/INST est désactivé. 5. Switch Enhance : Il permet d’activer un circuit unique qui émule l’étage d’entrée d’un véritable ampli à lampes sur l’entrée instrument, ou d’ajouter un léger boost dans les aigus qui ajoute de la clarté aux voix. 6. LED d’alimentation : S’allume en blanc lorsque l’interface est alimentée. 7. Indicateurs d’entrée à LED : Affiche les niveaux de gain du préampli pour chaque entrée, avec fonction de maintien des crêtes. 8. Indicateurs de sortie à LED : Affiche les niveaux de sortie envoyés aux sorties symétriques du panneau arrière et à la sortie casque, avec fonction de maintien des crêtes. 9. Contrôle du niveau Monitor : Détermine le niveau de sortie des sorties symétriques sur le panneau arrière (1/L & 2/R) 10. Prise casque : Connectez ici votre casque à l’aide d’une fiche stéréo 6,35 mm (1/4”). 11. Contrôle du niveau du casque : Détermine le niveau envoyé à la sortie casque. 12. Sorties symétriques : Connexion à des enceintes de monitoring studio. Nous recommandons d’utiliser des câbles jack TRS 1/4” pour les connexions symétriques. 13. Serrure Kensington : utilisez un verrou pour sécuriser l’appareil et empêcher le vol. 14. Entrée d’alimentation DC 5V : un moyen optionnel d’alimenter votre Polar 2 15. USB-C : Connectez votre Polar 2 à votre ordinateur à l’aide du câble USB-A vers USB-C fourni. La plupart des ordinateurs alimenteront votre Polar 2 à l’aide de ce port uniquement (alimentation par bus). ASTUCE : Le commutateur Enhance fonctionne de deux manières, en fonction de la source connectée à l’entrée. Pour ajouter la sensation et la réponse des vrais amplis à lampes, assurez-vous que vous êtes connecté à l’entrée à l’aide d’un câble jack 6,35 mm, et que INST est sélectionné pour cette entrée. Pour ajouter de la clarté et de la présence aux voix et autres sources, assurez-vous que vous êtes connecté à l’entrée à l’aide d’un câble XLR. La connexion d’un câble XLR désactive le commutateur LINE/INST. 6 Table des matières ENHANCE E N H A N CEEN H A N C E ENHANCE O FOF N ON OFF N Oen FF Panneaux – OPlus Detail OFF ON Cette section examine en détail toutes les fonctions et caractéristiques L I NI N E ST INST LINE I N E interface I N S T PolarL I2. NE disponibles sur Lvotre Entrées P O L A R P 2O L A R INST I 2 -12 Réglage du gain d’entrée G A I Ndu préamplificateur GAIN GAIN G AIINNP U T S Le niveau du préamplificateur d’entrée est1le niveau 1 2 du signal entrant 2dans votre interface audio, qui est le même que celui qui sera envoyé à votre ordinateur/ appareil et à votre DAW (Digital Audio Workstation / station de travail audio numérique). E N H ANCE P O L A R ON 2 E T I N P U T I N T E R FAC E Un réglage correct du niveau Fde gain de l’entrée du préamplificateur garantit une qualité d’enregistrement optimale, sans introduire d’écrêtage ou de bruit indésirable. Si vous réglez le niveau trop bas, vous finirez LIN Enumérique INST probablement par l’augmenter par la suite, ce qui pourrait entraîner une I 2 I 2 augmentation du bruit sur votre enregistrement. Si le OV OV signal un écrêtage -3 -3 est trop élevé, vous risquez d’introduire -6 -6 numérique, qui ressemble à une distorsion sévère. -12 -12 -18 -18 Pour augmenter le gain d’entrée, tournez le contrôle de gain I N P U Tdans S OUTPU TS d’entrée le sens des aiguilles d’une montre. -24 GAIN 2 I OV La connexion d’un câble XLR à cet endroit désactive -18 le ON commutateur LINE/INST. -24 O FF Indicateurs LED d’entrée et de sortie Polar 2 dispose deHdeux entrées jack Combi qui acceptent les EADPHONES câbles mono (TS) 1/4” asymétriques, les câbles mono-3 (TRS) -6 1/4” symétriques et les câbles jack XLR. OF F + 4 8V -24 M O N I TO R Lorsque vous réglez le gain d’entrée, tout en envoyant le signal à l’entrée, vous pouvez utiliser les indicateurs LED d’entrée du panneau supérieur, les indicateurs d’entrée du Polar Control (p. 17) ou les indicateurs de votre DAW pour contrôler visuellement le niveau d’entrée. 2 F E T I N P U T I N T E R FFAECTE I N P U T I N T E R F A C E 2 I 2 OV OV -3 -3 -6 -6 -12 -12 -18 -18 Polar 2 est doté d’un indicateur LED à maintien I 2 de crête, une fonction que les ingénieurs du OV son et les musiciens professionnels utilisent -3 pour surveiller et contrôler plus efficacement -6 signal audio. les niveaux de -12 L’indicateur de -18 maintien de crête est un type d’indicateur de niveau qui “maintient” -24 -24 -24 temporairement le niveau de crête d’un signal INPUTS OUTPUTS U T Pl’indicateur, UTS audioO sur ce qui permet de voir le niveau de signal le plus élevé atteint sur une M O N I TO R M O N I TO R courte période. Cela permet d’identifier et d’ajuster les niveaux pour éviter l’écrêtage et la distorsion. Les indicateurs LED de Polar 2 montrent le niveau du signal en dBFS (Décibels relatifs à la pleine échelle) dans les incréments suivants : n n n n n n LED 1 (Blanche): -24 dB LED 2 (Blanche): -18 dB LED 3 (Blanche): -12 dB LED 4 (Blanche): -6 dB LED 5 (Orange): -3 dB LED 6 (Rouge): OV (at 0dBFS or over) Lorsque le signal a atteint le niveau indiqué, la LED correspondante s’allume. CONSEIL: Lors du réglage du niveau d’entrée, il est recommandé de viser un signal dont les crêtes se situent entre -12 et -6 dB. Cela permet d’obtenir une marge de manœuvre suffisante pour éviter l’écrêtage sans sacrifier le rapport signal/bruit. 7 Table des matières Panneaux – Plus en Detail (suite) EN HAN CE +48V - Alimentation Fantôme HEADPHONES OF F ON Le +48V, souvent appelé “alimentation fantôme”, est une fonction standard qui fournit du courant à partir de OF F LINE INST votre interface via un câble XLR à certains appareils qui + 4 8V ont besoin de cette alimentation supplémentaire pour ON fonctionner. La plupart du temps, cette alimentation est utilisée pour les micros à condensateur, mais elle peut également être nécessaire pour les préamplis micros en ligne, les micros dynamiques actifs ou les boîtes de direct actives. 1. Désactiver le +48V : Assurez-vous que l’alimentation fantôme est désactivée avant de connecter un XLR afin d’éviter tout dommage potentiel. GAIN 2. Réduire le gain : Réduisez le contrôle du gain d’entrée afin d’éviter les bruits de clics ou de pops. 1 3. Connecter le micro : Branchez votre micro à condensateur, ou EN tout autre HAN CE dispositif nécessitant une alimentation fantôme, à l’entrée XLR de votre OF F ON Polar 2. 4. Activer +48V : Une fois connecté, activez l’interrupteur d’alimentation fantôme. N E à régler INST 5. Réglez votre niveau : Vous êtes maintenant prêt à augmenterL Iet votre gain. Vous verrez le niveau entrant sur les indicateurs d’entrée LED du panneau supérieur. Désactivez toujours l’alimentation fantôme avant de connecter ou de déconnecter un câble XLR afin d’éviter les bruits parasites qui pourraient endommager les haut-parleurs ou le casque. IMPORTANT: La plupart des micros dynamiques et à ruban modernes ne seront pas GA N endommagés si vous activez accidentellement le +48V. Cependant, certains micros à Iruban anciens peuvent l’être. En cas de doute, il est toujours préférable de vérifier la documentation du microphone pour s’en assurer. 1 EN HAN CE Switch Line/Instrument OF F ON LINE INST P O L A R 2 F E T I N P U T I N T E R FAC E Le commutateur LINE/INST n’affecte que le signal de l’entrée correspondante arrivant par la partie 1/4” du jack d’entrée Combi. Lorsqu’un XLR est connecté, le I 2 commutateur LINE/INST est désactivé. I 2 OV OV -12 -12 -3 aux -3 Lorsque LINE est sélectionné, l’entrée est configurée pour convenir -6 appareils de niveau ligne tels studio. -6 que les claviers et les équipements de Lorsque l’option INST est sélectionnée, l’entrée est ajustée pour être compatible -18 -18 avec des instruments comme -24 une guitare électrique ou une basse. -24 GAIN Switch Enhance 2 EN HAN CE OF F ON INPUTS OUTPUTS M O N I TO R Le commutateur Enhance fonctionne différemment selon l’appareil connecté à l’entrée et selon que l’option INST est FET I N Psur U T l’interface I N T E R F A C EPolar 2. sélectionnée ou non P O L A R 2 1. Câble jack instrument 1/4” connecté, INST sélectionné : LINE INST Les deux sections d’entrée instrument de votre Polar 2 sont dotées d’un étage I 2 I 2 d’entrée FET riche en harmoniques, vous offrant la meilleure base sonore pour OV OV votre son de guitare. -3 -3 -6 -6 En tant qu’experts dans le domaine de la conception et des topologies d’amplis -12 -12 à lampes, notre équipe d’ingénieurs, de développeurs et de guitaristes a créé -18 -18 un commutateur Enhance unique en son genre pour améliorer instantanément -24 -24 le toucher, la sensation et la réponse de votre signal DI de guitare. GAIN INPUTS OUTPUTS Lorsque vous activez Enhance sur l’entrée instrument, il engage un circuit MON I T O R l’étage d’entrée de unique qui2a été méticuleusement conçu pour imiter véritables amplificateurs à lampes, y compris tous ses comportements et caractéristiques non linéaires. 8 Table des matières E NHA NC E EN H AN CE P O L A R Panneaux – Plus en Detail (suite) OF F ON O FF ON Contrôle du niveau Monitor Vous entendrez immédiatement le son de votre guitare s’ouvrir et prendre vie, de sorte qu’avec n’importe quel plugin d’ampli, vous aurez l’impression LIN E IN S T de jouer L I NE I NST avec un véritable ampli ! I 2 I OV Une autre caractéristique qui rend le commutateur Enhance du Polar 2 -3 révolutionnaire pour l’enregistrement direct de guitares est qu’il empêche -6 complètement l’écrêtage numérique, quelle que soit la quantité de gain d’entrée -12 que vous ajoutez. Ce circuit spécial vous permet d’attaquer les entrées de Polar -18 -24 comme la section préampli d’un ampli à lampes. 2. Câble XLR connecté GAIN GAIN 1 2 Lorsqu’un câble XLR est connecté, le commutateur LINE/INST est désactivé et le Polar 2 active ses préamplis micros de qualité studio. L’activation de l’option Enhance sur les préamplis micro ajoute un léger boost dans le haut du spectre au signal. Composé par l’équipe de Blackstar, qui possède des années d’expérience dans l’ingénierie et la production audio professionnelles, cet égaliseur de haut niveau rélève subtilement les fréquences supérieures pour faire ressortir la bonne quantité d’air et de clarté des performances vocales, des guitares acoustiques, et bien plus encore. REMARQUE : Si un câble jack 1/4” est connecté à l’entrée et que LINE est sélectionné, le commutateur Enhance sera désactivé. 2 F E T I N P U T I N T E R FAC E Le grand contrôle Monitor vous permet de régler le niveau de sortie envoyé aux sorties symétriques du OV panneau arrière, généralement connectées à vos -3 moniteurs de studio. -6 2 -12 Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une -18 montre pour augmenter le volume et dans le sens -24 inverse pour le diminuer. INPUTS OUTPUTS M O N I TO R REMARQUE : Les indicateurs de sortie LED sont pré-fader, ce qui signifie qu’ils affichent le niveau dBFS du signal provenant de l’ordinateur même si le contrôle de niveau Monitor est complètement baissée. ASTUCE : Pour obtenir la meilleure résolution possible sur le contrôle du niveau de sortie, essayez de régler le niveau de votre moniteur de studio dans l’ordre suivant : 1. 2. 3. Baissez complètement le volume de vos moniteurs de studio. Tournez le bouton de contrôle du moniteur vers le haut jusqu’à environ 3 heures. Lisez vos fichiers audio et augmentez progressivement le volume de vos moniteurs de studio jusqu’à ce que le niveau soit le plus élevé possible. Vous disposez désormais d’un contrôle précis sur tous vos niveaux de sortie, tout en gardant une marge de manœuvre au-delà de 3 heures si nécessaire. Si vous remarquez que le commutateur Enhance n’ajoute pas d’amélioration au signal de votre guitare, assurez-vous que vous avez bien sélectionné INST. 9 Table des matières Panneaux – Plus en Detail (suite) Contrôle du niveau du casque et sortie La sortie casque de Polar est conçue pour piloter des casques à basse et haute impédance, ce qui permet d’obtenir un monitoring clair et précis. HEADPHONES OUTPUTS 1/L Entrée d’alimentation DC 5V 2/R La prise de sortie casque est une prise stéréo 6,35 mm (1/4”). Si votre casque n’a qu’un connecteur 3,5 mm, vous pouvez utiliser un adaptateur stéréo 3,5 mm vers stéréo 6,35 mm (1/4”) pour le connecter à la sortie casque de Polar. L’utilisation d’un casque avec un connecteur TS ou TRRS (tel qu’un casque avec un micro ou un contrôle de volume intégré au câble) ne fonctionnera probablement pas. Nous recommandons de toujours utiliser un casque avec un connecteur stéréo et/ou un adaptateur stéréo. OUTPUTS OUTPUTS 1/L 1/L 2/R 2/R 1A La plupart des ordinateurs n’ont aucun problème à alimenter votre Polar 2 via USB. Toutefois, si vous utilisez desU périphériques supplémentaires ou des dispositifs SB-C de forte puissance avec votre Polar 2, le port USB de l’ordinateur peut ne pas fournir suffisamment d’énergie. Vous savez généralement que cela se produit si le Polar 2 n’arrête pas de se déconnecter lors d’une utilisation intensive, par exemple lorsque vous écoutez au casque à un niveau élevé et que vous alimentez deux micros à condensateur avec l’alimentation fantôme. Le contrôle de niveau du casque dédié vous permet de régler le niveau du casque indépendamment de vos moniteurs. Sorties symétriques DC 5V Dans ce cas, l’entrée d’alimentation DC 5V vous permet d’alimenter votre interface audio Polar à l’aide d’une alimentation DC 5V. Utilisez le câble USB vers 5V inclus pour connecter votre adaptateur à n’importe quel adaptateur d’alimentation DC 5V standard. REMARQUE: Lorsque vous utilisez des dispositifs iOS, vous devez alimenter votre Polar 2 avec un courant continu de 5V. Pour plus de détails, voir la section iOS en page 22. USB-C DC 5V 1A DC 5V Les sorties 1/L et 2/R sont des sorties de niveau ligne conçues pour connecter votre Polar 2 à des moniteurs actifs ou à un amplificateur. Ces sorties utilisent des jacks TRS 6,35 mm symétriques et peuvent recevoir des câbles TS asymétriques et TRS symétriques. Le contrôle de niveau Monitor situé sur le panneau supérieur de votre Polar 2 permet de régler le niveau de sortie des sorties 1/L et 2/R. 1A USB-C La connexion USB-C de l’interface audio Polar sert à U S Brelier - C l’interface à votre ordinateur. Cette connexion facilite l’alimentation, le transfert de données et la communication avec le logiciel Polar Control. Utilisez le câble USB-A vers USB-C inclus pour vous connecter directement à un port USB-C libre sur votre ordinateur. IMPORTANT: Évitez de connecter votre Polar 2 à votre ordinateur à l’aide d’un concentrateur USB, car cela pose des problèmes et n’est pas pris en charge. 10 Table des matières CONFIGURATION avec un DAW (station de travail audio numérique) Une station de travail audio numérique (DAW) est une application logicielle utilisée pour l’enregistrement, l’édition, le mixage et la production audio. Polar est compatible avec toutes les stations de travail audionumériques (DAW) qui supportent ASIO sous Windows et avec toutes les stations de travail audionumériques (DAW) qui supportent Core Audio sous macOS. ASTUCE : Si vous n’avez pas encore installé de DAW sur votre ordinateur, vous pouvez démarrer rapidement avec le logiciel Ableton Live Lite fourni avec votre Polar 2. Le reste de cette section explique comment configurer votre Polar 2 pour commencer à enregistrer avec les DAW les plus utilisés, notamment : n n n n n n Ableton Live Logic Pro X Pro Tools Cubase FL Studio Studio One Avant de suivre chaque guide, assurez-vous d’avoir connecté votre Polar 2 à votre ordinateur à l’aide de la connexion USB-C, en veillant à ce que l’interface soit sous tension et correctement connectée. Ableton Live 1. Installation : n Ouvrez Ableton Live et allez dans Préférences (généralement dans le menu Live sur Mac ou dans le menu Options sur Windows). n Sélectionnez l’onglet Audio. n Sous Dispositif d’entrée audio, choisissez l’interface audio Polar. n Sous Dispositif de sortie audio, sélectionnez l’interface audio Polar. n Réglez la taille de la mémoire tampon et la fréquence d’échantillonnage en fonction des besoins de votre projet. 2. Enregistrement Audio : n Créez une nouvelle piste audio dans Ableton Live. n Sélectionnez le canal d’entrée correspondant à l’instrument ou au micro connecté. n Armez la piste pour l’enregistrement en cliquant sur le bouton d’enregistrement de la piste. n Appuyez sur le bouton principal d’enregistrement dans Ableton Live pour commencer l’enregistrement. Logic Pro X 1. Installation : n Ouvrez Logic Pro X et allez dans Préférences > Audio. n Sous l’onglet Devices, réglez Output Device et Input Device sur l’interface Polar Audio. n Réglez la taille de la mémoire tampon et la fréquence d’échantillonnage en fonction des besoins de votre projet. 2. Enregistrement Audio : n Créez une nouvelle piste audio dans Logic Pro X. n Sélectionnez le canal d’entrée approprié pour l’instrument ou le micro connecté. n Armez la piste pour l’enregistrement en cliquant sur le bouton R de la piste. n Appuyez sur le bouton d’enregistrement principal dans Logic Pro X pour démarrer l’enregistrement. Pro Tools 1. Installation : n Ouvrez Pro Tools et allez dans Setup > Playback Engine. n Sélectionnez l’interface audio Polar comme moteur de lecture. n Allez à Setup > I/O et configurer les entrées et les sorties selon les besoins. 11 Table des matières CONFIGURATION avec un DAW (station de travail audio numérique) 2. Enregistrement Audio : n Créez une nouvelle piste audio dans Pro Tools. n Sélectionnez le canal d’entrée approprié pour l’instrument ou le micro connecté. n Armez la piste pour l’enregistrement en cliquant sur le bouton d’activation de l’enregistrement sur la piste. n Appuyez sur le bouton principal d’enregistrement dans Pro Tools pour lancer l’enregistrement. Cubase 2. Enregistrement Audio : n Sélectionnez le canal d’entrée approprié dans la table de mixage pour l’instrument ou le micro connecté. n Armez la piste pour l’enregistrement en cliquant sur le bouton d’enregistrement dans la piste du mixeur. n Appuyez sur le bouton d’enregistrement principal dans FL Studio pour lancer l’enregistrement. Studio One 1. Installation : n Ouvrez Cubase et allez dans Studio > Studio Setup. n Sélectionnez VST Audio System et choisissez Polar Audio Interface comme pilote ASIO. n Allez dans Studio > Audio Connections et configurez les bus d’entrée et de sortie. 1. Installation : n Ouvrez Studio One et allez dans Studio One > Options (Windows) ou Préférences (Mac). n Sélectionnez Audio Setup et choisissez l’interface Polar Audio Interface comme dispositif audio. n Réglez la taille de la mémoire tampon et la fréquence d’échantillonnage en fonction des besoins de votre projet. 2. Enregistrement Audio : n Créez une nouvelle piste audio dans Cubase. n Sélectionnez le canal d’entrée approprié pour l’instrument ou le micro connecté. n Armez la piste pour l’enregistrement en cliquant sur le bouton d’activation de l’enregistrement sur la piste. n Appuyez sur le bouton principal d’enregistrement dans Cubase pour commencer l’enregistrement. 2. Enregistrement Audio : n Créez une nouvelle piste audio dans Studio One. n Sélectionnez le canal d’entrée approprié pour l’instrument ou le micro connecté. n Armez la piste pour l’enregistrement en cliquant sur le bouton d’activation de l’enregistrement sur la piste. n Appuyez sur le bouton principal d’enregistrement dans Studio One pour commencer l’enregistrement. FL Studio 1. Installation : n Ouvrez FL Studio et allez dans Options > Audio Settings. n Sélectionnez l’interface audio Polar comme dispositif audio. n Réglez la taille de la mémoire tampon et la fréquence d’échantillonnage en fonction des besoins de votre projet. 12 Table des matières Connectivité Polar 2 prend en charge les connexions avec une large gamme d’équipements audio. Ce diagramme illustre une configuration typique et la façon d’effectuer chaque connexion. Powered Speakers 4 PC/Mac 4 Instrument et micro 1. Branchez votre guitare, votre basse ou d’autres instruments à l’entrée 1 à l’aide d’un câble instrument standard 1/4”. Veillez à sélectionner INST sur le switch LINE/INST. Activez le switch Enhance pour optimiser le signal à l’aide d’un circuit inspiré des amplis à lampes. 2. Connectez votre micro à l’entrée 2 à l’aide d’un câble XLR. Si vous utilisez un micro qui nécessite une alimentation fantôme (la plupart des micros à condensateur), veillez à activer le commutateur d’alimentation fantôme +48V. 5 3. Branchez votre casque sur la sortie casque. Si votre casque n’a qu’une prise de 3,5 mm, vous devrez utiliser un adaptateur 3,5 mm vers stéréo 6,35 mm (1/4”). Utilisez la commande de volume du casque pour régler le niveau d’écoute. 1 2 3 4. Connectez vos moniteurs de studio aux sorties symétriques. Branchez votre moniteur gauche sur 1/L et votre moniteur droit sur 2/R. Nous recommandons d’utiliser des câbles TRS. 5. Connectez la Polar 2 à votre ordinateur à l’aide d’un câble USB-C. Cette connexion gère à la fois l’alimentation et le transfert de données. Guitar Microphone Headphones 13 Table des matières Connectivité (suite) Appareils de niveau de ligne Configuration de la chaîne de pédales Pour les appareils de niveau ligne tels que les claviers et les boîtes à rythmes, utilisez les entrées jack combo des canaux 1 et 2 avec des câbles TRS ou TS de 1/4”. Grâce au commutateur Enhance, qui imite l’étage d’entrée d’un ampli à lampes, les entrées du Polar 2 conviennent parfaitement aux pédales pour guitare. Vous pouvez ainsi utiliser vos pédales d’effets de guitare préférées pendant l’enregistrement pour capturer leur son authentique. Veillez à sélectionner LINE sur le commutateur LINE/INST. Pour les appareils dotés de sorties stéréo (comme certains claviers), vous pouvez connecter la sortie gauche à l’entrée 1 et la sortie droite à l’entrée 2. Pour utiliser cette configuration, connectez votre guitare à l’entrée de votre première pédale. Ensuite, connectez la sortie de la dernière pédale de la chaîne à l’entrée 1 de Polar 2 à l’aide d’un câble instrument de 1/4”. REMARQUE: Lorsque LINE est sélectionné, le commutateur Enhance est contourné pour les entrées 1/4” TRS et TS. 14 Table des matières POLAR CONTROL - Présentation Polar Control est le logiciel de mixage de l’interface audio Polar. Conçue pour fonctionner comme une table de mixage traditionnelle, elle vous offre la plus grande flexibilité pour tous vos besoins d’acheminement du signal. Pour un aperçu rapide de la façon dont le signal est acheminé sur Polar Control, reportez-vous à la page 21. 1. Stereo Link (lien stéréo) : Relie deux canaux entre eux, ce qui leur permet d’être contrôlés simultanément pour un fonctionnement stéréo. 2. Nom du canal : Indique le nom et la fonction du canal 3. Boutons Mute/Solo : Ils permettent de couper ou de mettre en solo un canal spécifique, de l’isoler ou de le rendre silencieux dans le mixage. 4. Zone de valeur dB : Affiche le réglage actuel du niveau de décibels du canal. 5. Indicateur de niveau : Affiche le niveau audio du canal en dBFS 6. Fader de niveau : Règle le niveau de volume du canal. 7. Contrôle panoramique : Permet de déplacer le signal audio vers la gauche ou la droite dans le champ stéréo. 8. Direct Input Monitor : Permet d’activer la surveillance directe du signal d’entrée, ce qui permet une surveillance sans latence. 9. Sample Rate : Affiche et permet de régler la fréquence d’échantillonnage de Polar 2. 10. Preset : Affiche la configuration actuelle des préréglages et permet de charger/sauvegarder différents préréglages. 11. Bouton Enregistrer : Enregistre les paramètres actuels en tant que préréglage. 12. Boutons Output Mix : Sélectionne et affiche le mixage actuel pour le mixage de sortie sélectionné. 15 Table des matières POLAR CONTROL – Détails L’application logicielle Polar est conçue pour améliorer les fonctionnalités de votre interface audio Polar, en vous permettant de contrôler les niveaux d’écoute, le mixage et le routage. Cette section vous guidera à travers chaque fonction du logiciel, en vous expliquant comment les utiliser efficacement. Canaux Comme la plupart des mixeurs audio traditionnels, Polar Control dispose de plusieurs canaux, chacun étant doté d’une commande panoramique, d’un curseur de niveau, d’un indicateur de niveau, d’une zone de valeur en décibels, d’un bouton mute, d’un bouton solo et d’un bouton de liaison stéréo. Le nom du canal indique la fonction de chaque canal, par exemple, Canal 1, Canal 2, Lecture 1L/2R et Virtual 3/4. Le nom du canal est automatiquement attribué en fonction de la configuration de l’entrée ou de la sortie et ne peut pas être modifié manuellement. Direct Input Monitor entrées de votre Polar 2 avec une latence proche de zéro, ce qui peut s’avérer crucial pour le contrôle des performances vocales en direct, etc. La désactivation de Direct Input Monitor met en sourdine les canaux 1 et 2 de Polar Control. IMPORTANT: Lorsque vous utilisez le Direct Input Monitor, vous devez presque toujours désactiver le monitoring logiciel dans votre DAW. Si vous écoutez des voix en direct qui semblent légèrement doublées, ou si vous entendez un signal DI de guitare non intentionnel, vérifiez que vous n’avez pas activé simultanément l’écoute logicielle dans votre DAW et l’écoute d’entrée directe sur Polar Control. Level Fader Chaque canal de Polar Control est doté d’un curseur (fader) de niveau qui règle le niveau de volume du canal. Cliquez et faites glisser, ou faites défiler le fader vers le haut ou vers le bas pour augmenter ou diminuer le volume. La zone de valeur en dB reflète vos ajustements. Un double-clic sur le fader permet de fixer le niveau à -6,0 dB. Avant de détailler les fonctions de chaque canal, il est utile de comprendre le rôle du bouton Direct Input Monitor et comment l’utiliser. IMPORTANT: Fader vs. gain de préampli : Le Fader de niveau ne contrôle pas la commande de préampli de Polar ni le gain du préampli. Il ne fait que régler le niveau de monitoring de l’entrée. Le gain du préampli ne peut être réglé qu’à l’aide de la commande de gain de votre interface Polar 2. L’activation du bouton Direct Input Monitor vous permet d’entendre directement le signal entrant dans les préamplis Polar (entrées 1 et 2 de votre interface Polar). Ce que cela signifie : Le réglage du curseur de niveau modifie le niveau sonore du signal dans votre casque ou vos moniteurs, mais n’affecte pas le niveau d’enregistrement réel du signal d’entrée. En règle générale, l’utilisation d’un logiciel de monitoring dans votre DAW introduit une légère latence. Bien que généralement minime, cette latence devient plus perceptible lorsque votre session devient plus exigeante (par exemple, avec de nombreux plugins ou un nombre élevé de pistes), ce qui augmente la charge de votre ordinateur. Avec Direct Input Monitor, vous pouvez contrôler le signal directement depuis les 16 Table des matières POLAR CONTROL – Détails (suite) Zone de valeur dB La zone de valeur dB affiche le niveau de décibels actuel du canal. La zone se met à jour automatiquement lorsque vous réglez le curseur de niveau. Vous pouvez également cliquer à l’intérieur de la boîte pour saisir une valeur en dB spécifique. Les valeurs doivent être saisies avec précision, y compris le signe moins “-” pour les valeurs inférieures à 0.0 db. Indicateur de niveau L’indicateur de niveau affiche visuellement le niveau du signal audio pour chaque canal en dBFS (décibels par rapport à la pleine échelle). Comme les indicateurs LED de votre Polar 2, les indicateurs de Polar Control se déplacent vers le haut et vers le bas en réponse au signal d’entrée. Vous pouvez utiliser les indicateurs de niveau de Polar Control pour contrôler le niveau du préampli lorsque vous réglez le contrôle de gain de votre interface Polar 2. Pour plus de détails, voir “Réglage du gain du préampli d’entrée” en page 7. REMARQUE: Les indicateurs de niveau de Polar Control affichent le niveau du signal avant qu’il n’atteigne le Fader de niveau. C’est ce qu’on appelle la “mesure pré-fader”. Cela signifie que, quelle que soit la manière dont vous réglez le Fader de niveau, l’indicateur de niveau affiche le signal d’entrée brut. Contrôle Panoramique La commande Pan permet de positionner le signal audio dans le champ stéréo. Cliquez sur la commande panoramique et faites-la glisser de haut en bas ou de gauche à droite pour déplacer le signal vers l’enceinte/le casque de gauche ou de droite. Boutons Mute / Solo Les boutons Mute et Solo permettent de couper ou d’isoler le son de chaque canal. Bouton Mute : Cliquez sur ce bouton pour mettre le canal en sourdine. Le bouton s’allume pour indiquer que le canal est en sourdine. Bouton Solo : Cliquer pour isoler le canal, ce qui aura pour effet de couper tous les autres canaux. Le bouton s’allume pour indiquer que le canal est en solo. Vous pouvez mettre en solo et/ou en sourdine plusieurs canaux à la fois. ASTUCE : Si vous n’entendez pas de son, mais que vous voyez un signal sur l’indicateur de niveau de Polar Control, assurez-vous que soit 1. Le canal n’est pas accidentellement mis en sourdine. 2. Le curseur de niveau n’est pas accidentellement abaissé à fond. 3. Les autres canaux ne sont pas involontairement mis en solo. 4. Le mixage de sortie correct est sélectionné (voir page18) Lien stéréo La touche Stereo Link permet de relier deux canaux pour un contrôle synchronisé, ce qui est utile pour les enregistrements et la lecture en stéréo. Lorsqu’elle est activée, les deux canaux adjacents se fondent en un seul canal stéréo, affichant un ensemble de commandes de canal qui affecte les deux canaux en même temps. Par défaut, Polar Control associe le Playback 1L/2R et VIRTUAL 3/4 en stéréo. Vous pouvez double-cliquer sur la commande panoramique pour revenir au centre. 17 Table des matières POLAR CONTROL – Détails (suite) Taux d’échantillonnage (Sample Rate) Le réglage de la fréquence d’échantillonnage contrôle le nombre de fois (échantillons) par seconde que l’audio est capturé ou lu sur votre ordinateur. Il affecte la qualité de vos enregistrements. Des nombres plus élevés signifient une meilleure qualité et une meilleure résolution, mais aussi des fichiers plus volumineux et une plus grande demande de traitement sur votre ordinateur. Polar 2 peut enregistrer et lire jusqu’à 192 kHz. Vous pouvez cliquer sur le bouton Enregistrer pour enregistrer rapidement la configuration actuelle du mixage. Section de mixage de sortie Tout comme un mixeur audio traditionnel, Polar Control vous permet de combiner différents signaux audio et de les envoyer vers une sortie principale. C’est le cœur du fonctionnement de Polar Control, qui vous offre une flexibilité illimitée pour contrôler ce que vous entendez dans votre casque ou vos haut-parleurs, et/ou la façon dont vous acheminez vos signaux. Boutons de mixage de sortie : REMARQUE: En général, c’est votre DAW qui détermine la fréquence d’échantillonnage, et le changement de fréquence d’échantillonnage dans votre DAW sera automatiquement mis à jour dans Polar Control. Considérez les boutons de mixage de sortie comme des “pages” différentes que vous pouvez consulter. Si vous rencontrez des problèmes de lecture (par exemple, des anomalies audio ou des décrochages), vérifiez que le réglage de la fréquence d’échantillonnage correspond à celui de Polar Control et de votre DAW. Lorsque vous sélectionnez le bouton Output 1 + 2, vous voyez les niveaux de volume (Fader) et de balance (Pan) pour ce qui sort des sorties symétriques et du casque de votre Polar 2. CONSEIL : pour la plupart des productions audio, une fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz offre une résolution suffisante. Pour la vidéo et la diffusion, une fréquence d’échantillonnage de 48 kHz est souvent recommandée. Si vous sélectionnez le bouton Virtual 3 + 4, vous voyez les niveaux d’un mixage séparé qui peut être utilisé à différentes fins, comme la diffusion en continu ou l’enregistrement. Boîte de préréglage et bouton de sauvegarde La fonction Preset de Polar Control vous permet de sauvegarder et de charger des configurations de mixage, ce qui vous permet de passer rapidement d’une configuration à l’autre en fonction de vos besoins en matière d’enregistrement ou de mixage. Vous pouvez vous référer au diagramme de signaux de la page xx pour obtenir un guide visuel permettant de comprendre le flux complet des signaux au sein de Polar Control. CONSEIL : Si vous effectuez des réglages de mixage, mais que vous n’entendez pas les changements, assurez-vous que le bon mixage de sortie est sélectionné ! Un clic sur la boîte de préréglage ouvre un menu déroulant dans lequel vous pouvez enregistrer et charger vos préréglages personnalisés. Le chargement du préréglage par défaut rétablit les paramètres du préréglage d’usine par défaut. 18 Table des matières POLAR CONTROL – Exemples Cette section présente quelques configurations d’enregistrement qui vous permettront d’améliorer votre expérience avec le logiciel Polar Control. 1) Enregistrement de vos propres voix avec un monitoring sans latence (2) Enregistrement de la voix d’une autre personne avec un monitoring sans latence Commencez par : n Polar 2 connecté à votre ordinateur n DAW ouvert, avec le monitoring du logiciel désactivé, et Polar 2 sélectionné comme dispositif audio. n Casque d’écoute connecté à votre Polar 2 Commencez par : n Polar 2 connecté à votre ordinateur n DAW ouvert, avec le monitoring logiciel désactivé, et Polar 2 sélectionné comme dispositif audio. n Casque d’écoute connecté à votre Polar 2 1. Connectez votre micro à l’entrée 1 de votre interface Polar. Si votre micro nécessite une alimentation fantôme, mettez +48v sur On. 2. Sur Polar Control, activez Direct Monitor Input. 3. Sur Polar Control, montez le fader du canal 1 à -6,0 dB 4. Avec votre casque, parlez/chantez dans le micro tout en augmentant le contrôle de gain de votre Polar 2 pour régler le niveau approprié (pour en savoir plus sur le réglage des niveaux, voir page xx). 5. Vous pouvez utiliser le fader du canal 1 pour régler le niveau de contrôle du signal de votre micro. 6. Sur votre DAW, lorsque vous lisez de l’audio, il apparaît par défaut sur Polar Control sur le canal Playback 1L/2R. Vous pouvez utiliser le fader de la Playback 1L/2R pour régler le niveau du signal de lecture de votre DAW. 7. En utilisant les deux faders, vous pouvez équilibrer les niveaux du DAW et du signal vocal en direct pour créer facilement un mixage confortable. 1. Connectez un micro à l’entrée 1 de votre interface Polar. Si le micro nécessite une alimentation fantôme, mettez +48v sur On. 2. Sur Polar Control, activez Direct Monitor Input. 3. Sur Polar Control, montez le fader du canal 1 à -6,0 dB 4. Demandez au chanteur de parler ou chanter dans le micro tout en ajustant le contrôle de gain de votre Polar 2 pour obtenir le niveau approprié (voir page 7 pour plus de détails sur le réglage des niveaux). 5. Vous pouvez utiliser le fader du canal 1 pour régler le niveau de contrôle du signal de votre micro. Le chanteur entend maintenant sa voix. 6. Sur votre DAW, lorsque vous lisez de l’audio, il apparaît par défaut sur Polar Control sur le canal Playback 1L/2R. Vous pouvez utiliser le fader de la Playback 1L/2R pour régler le niveau du signal de lecture de votre DAW. 7. En utilisant les deux faders, vous pouvez équilibrer les niveaux du DAW et du signal vocal en direct afin de créer facilement un mixage confortable pour le chanteur. PC/Mac Microphone Headphones 19 Table des matières POLAR CONTROL – Exemples (suite) Cette section présente quelques configurations d’enregistrement qui vous permettront d’améliorer votre expérience avec le logiciel Polar Control. (3) Bouclage Souvent appelé “loopback”, Polar Control vous permet d’acheminer l’audio de la sortie de votre ordinateur vers votre logiciel d’enregistrement, ce qui vous permet d’enregistrer l’audio du système, les flux ou tout autre audio passant par votre ordinateur. Cette section explique comment configurer et utiliser le bouclage avec le logiciel Polar Control. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Assurez-vous que Polar est utilisé pour la sortie audio dans les paramètres audio de votre ordinateur. Si vous en avez la possibilité, sélectionnez Output 1/2. Dans le logiciel Polar Control, localisez la section OUTPUT MIX. Cliquez sur le bouton Virtual 3+4 pour afficher le mixage de cette sortie (pour plus d’informations sur OUTPUT MIX, voir page xx). Lisez le son de votre ordinateur. L’indicateur de niveau du canal PLAYBACK 1L/2R doit afficher le signal de l’audio de votre ordinateur. Relevez le fader de PLAYBACK 1L/2R au maximum (0,0dB). Cela permet d’acheminer le signal audio de l’ordinateur vers l’interface Polar. Arrêter la lecture audio de l’ordinateur. Dans votre DAW, créez une nouvelle piste stéréo, avec les entrées réglées sur Input 3/4. Mettez cette nouvelle piste en sourdine dans votre DAW. Lisez l’audio de votre ordinateur, vous verrez le signal apparaître dans votre DAW sur la nouvelle piste. Appuyez sur le bouton d’enregistrement de votre DAW pour capturer l’audio du bouclage. IMPORTANT: Lorsque vous utilisez le Loopback, veillez à couper le son du canal dans votre DAW afin de ne pas créer de boucle de feedback ! 20 Table des matières POLAR CONTROL – Diagramme de flux des signaux HEADPHONES OUTPUTS O FF + 4 8V ON 1/L 2/R To Monitor & Headphone Outputs on Polar Interface to DAW Input 3/4 (and/or Computer Audio Input 3/4) from POLAR INPUT 1 from POLAR INPUT 2 from DAW and/or Computer Audio Output 1/2 from DAW and/or Computer Audio Output 3/4 21 Table des matières iOS Polar 2 est compatible avec la plupart des appareils iOS, tels que l’iPhone® et l’iPad®, offrant une grande flexibilité pour l’enregistrement et la production mobiles. Adaptateur Lightning vers USB pour appareil photo iPhone iPad Pour vous connecter à des dispositifs iOS, vous aurez besoin d’accessoires externes qui ne sont pas fournis avec Polar 2. Accessoires nécessaires : n Adaptateur d’appareil photo Apple® Lightning vers USB ou adaptateur d’appareil photo Apple® Lightning vers USB 3. n Alimentation USB standard de 5V Bien que l’un ou l’autre des adaptateurs Apple® fonctionne, nous recommandons d’utiliser l’adaptateur Lightning vers USB 3 Camera Adapter, car il vous permet de charger simultanément votre appareil iOS tout en étant connecté à l’interface Polar 2. REMARQUE: Polar 2 ne fonctionne pas sans alimentation externe. Cela signifie que Polar 2 ne peut pas être alimenté uniquement par votre dispositif iOS. Les adaptateurs tiers ne sont pas pris en charge. Veuillez utiliser des adaptateurs Apple® certifiés. CONSEIL: Toute alimentation USB standard de 5V fonctionnera, y compris, par exemple, un autre chargeur de téléphone. 3 1 Apple® Lightning to USB Camera Adapter 2 1. A l’aide du câble DC vers USB-A fourni, connectez l’extrémité DC au port DC 5V situé sur le panneau arrière de votre Polar 2. Connectez l’extrémité USB-A à une alimentation USB 5V. 2. Connectez l’extrémité USB-C du câble USB-A à USB-C à votre Polar 2. Connectez l’extrémité USB-A du câble à l’adaptateur Lightning vers USB pour appareil photo. 3. Connectez l’adaptateur à votre appareil iOS. 22 Table des matières iOS (cont’d) Adaptateur pour appareil photo Lightning vers USB 3 iPhone iPad 3 1 2 Apple® Lightning to USB 3 Camera Adapter Fonctionnement Avec votre Polar 2 connecté à votre dispositif iOS, ouvrez simplement votre application d’enregistrement audio préférée (telle que GarageBand®) et commencez à enregistrer et à lire de l’audio. Device Charger (Optional) 4 1. A l’aide du câble DC vers USB-A fourni, connectez l’extrémité DC au port DC 5V situé sur le panneau arrière de votre Polar 2. Connectez l’extrémité USB-A à une alimentation USB 5V. 2. Connectez l’extrémité USB-C du câble USB-C vers USB-A à votre Polar 2. Connectez l’extrémité USB-A du câble à l’adaptateur de caméra Lightning vers USB 3. 3. Connectez l’adaptateur à votre appareil iOS. 4. (Facultatif) Connectez un chargeur à votre appareil iOS. 23 Table des matières Spécifications Specification Overview Number of Microphone Preamps Phantom Power Instrument Inputs Line Inputs Line Outputs Headphone Outputs Loopback Connectivity Protocol Form Factor Simultaneous I/O A/D Resolution Bus Powered Supported Sample Rates Microphone inputs Frequency Response Dynamic Range Blackstar Polar 2 2 Yes, 48V 2 2 2 1 Yes USB Type-C USB 2.0 Desktop 4 x 4 (including Loopback inputs) 24-bit/192 kHz Yes (960mA) 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz 20-20kHz ±0.1dB 109dB (A-Weighted) THD+N -101dB (-103dB A-Weighted); 0dB Gain, 950mVrms, 20Hz-24kHz BW Noise EIN -121dBu (A-Weighted) Maximum Input Level Gain Range Impedance Line inputs Frequency Response Dynamic Range THD+N Maximum Input Level Gain Range Impedance 2dBu 53dB 3.3kΩ 20-20kHz ±0.2dB 112dB (A-Weighted) -85dB (-85dB A-Weighted); 8dB Gain, 380mVrms, 20Hz-24kHz BW 10dBu 55dB 500kΩ 24 Table des matières Spécifications (suite) Specification Instrument inputs Frequency Response Dynamic Range THD+N Maximum Input Level Gain Range Impedance Line outputs (Balanced) Frequency Response Dynamic Range THD+N Maximum Output Level Impedance Headphone outputs Frequency Response Blackstar Polar 2 20-20kHz ±0.2dB 112dB (A-Weighted) -82dB (-81dB A-Weighted); 3dB Gain, 630mVrms, 20Hz-24kHz BW 10dBu 46dB 500kΩ 20-20kHz ±0.15dB 93dB -80dB 12.8dBu 1k 20-20kHz ±0.15dB @ 33Ω / 300Ω Dynamic Range 110dB @ 33Ω 107dB @ 300Ω THD+N -83dB @ 33Ω -85dB @ 300Ω Maximum Output Level 7dBu into 33Ω 15.2dBu into 300Ω Maximum Output Power 85mW into 33Ω 66mW into 300Ω Impedance 10Ω 25 Table des matières Spécifications (suite) Specification Instrument inputs Analogue to Digital Converter THD+N Dynamic Range Digital to Analogue Converter THD+N Dynamic Range Power USB External (Optional) Accessory Blackstar Polar 2 -100dB THD+N 114dB -100dB THD+N 114dB 960mA 4.8W USB A to DC cable, USB A to C cable 26 247401M-VC-1 Blackstar Amplification Ltd, Beckett House, 14 Billing Road, Northampton, NN1 5AW, UK For the latest information go to: www.blackstaramps.com Whilst the information contained herein is correct at the time of publication, due to our policy of constant improvement and development, Blackstar Amplification Ltd reserves the right to alter specifications without prior notice. ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。