Haldex ABS/EBS System ISO 7638 Socket Guide d'installation

AM: 950 364 072
1
3
2
Make sure that all connections are clean
and dry before assembly.
Beachten Sie daß alle Anschlüsse vor Einbau sauber und trocken sind.
Vérifier que tous les raccordements sont
propres et secs avant montage.
Asegúrense de que todas las conexiones
están limpias y secas antes del montaje.
042 5723 09
042 5664 09 x 4
042 5722 09
HE1-MN
042 5724 09
027 5044 09 (5 - 9 mm cable)
027 5045 09 (6 - 12 mm cable
IPI - H47
36.0
34.0
4
6
5
042 5664 09 x 4
042 5724 09
10.0
x4
8.0
RD=Red, Rot, Rouge, Rojo.
BK= Black, Schwarz, Noir, Negro.
W= White, Weiß, Blanc, Blanco.
YE= Yellow, Gelb, Jaune, Amarillo.
PU= Purple, Violett, Violet, Morado.
8.0
6.0
PU = Purple, Violett, Violet, Morado,
Ø2 mm
7
YE
RD
8
9
BK
W
RD = Red, Rot, Rouge, Rojo.
BK = Black, Schwarz, Noir, Negro.
W = White, weiß, Blanc, Blanco.
YE = Yellow, Gelb, Jaune, Amarillo.
1
042 5722 09
25 mm
MIN
ABS/EBS System
ISO 7638 Socket (black cover)
ISO 7638 Socket (fused) replacement.
Auswechsein der ISO 7638 gesicherten Steckbuchsen.
Remplacement ensemble prise avec fusible ISO 7638.
Recambio del conjunto de toma con fusible ISO 7638.
www.haldex.com
10
12
11
042 5664 09 x 4
2
3
4
5
2, 3, 4, 5,
13
14
15
16
17
18
IMPORTANT: Failure to observe these recommendations may lead to a system malfunction.
WICHTIG: Nichtbeachtung dieser Empfehlungen kann zu Fehlfunktion des Systems führen.
IMPORTANT: Le non respect de ces recommandations peut conduire à un défault de
foncionnement du système.
IMPORTANTE: Si no se observan estas recomencaciones puede conducir a un mal
funcionamiento del sistema.
www.haldex.com
000 700 149_GB/05.2012/Redditch
T. 1.5 - 2Nm
(1 - 1.5 lb ft)
">