Rejuvenation Gate Thumb Latch Manuel utilisateur

Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham
11-NOV-2021
1/18
GATE THUMB LATCH
and
GATE DROP BAR LATCH
UK – A – NS
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham
11-NOV-2021
2/18
ENGLISH

Do not dispose of any packaging or contents of the shipping carton until assembly is completed to avoid accidentally discarding
small parts or hardware.
FRANÇAIS

Ne jetez rien des produits d’emballage et du contenu de la boîte jusqu’à ce que l’assemblage soit terminé, afin d’éviter de jeter
par mégarde de petites pièces ou des morceaux.
ESPAÑOL

Para evitar desechar accidentalmente las partes pequeñas o las piezas de ferretería, no tirar el embalaje o contenido de la caja
hasta que el ensamblaje esté completo.
Care Instructions:

We do not recommend the use of chemical cleansers, abrasives or furniture polish on our lacquered finish.

Hardware may loosen over time. Periodically check to make sure all connections are tight. Re-tighten if necessary.
Instructions d’entretien :

L’utilisation de produits nettoyants chimiques, d’abrasifs ou d’encaustiques sur nos finitions laquées n’est pas
recommandée.

Le matériel de fixation peut se desserrer avec le temps. Vérifiez régulièrement afin de vous assurer que tous les raccords
sont bien serrés. Resserrez-les au besoin.
Instrucciones de cuidado:


Recomendamos no usar limpiadores químicos, abrasivos o lustramuebles sobre el acabado barnizado.
Las piezas de ferretería pueden aflojarse con el tiempo. Controlar periódicamente que estén bien ajustadas.Si es
necesario, volver a ajustarlas.
MINIMUM GATE THICKNESS: 1.5”
MAXIMUM GATE THICKNESS: 3.0”
ÉPAISSEUR MINIMALE DE LA PORTE : 38mm
ÉPAISSEUR MAXIMALE DE LA PORTE : 75mm
GROSOR MÍNIMO DE LA PUERTA: 38mm
GROSOR MÁXIMO DE LA PUERTA: 75mm
UK – A – NS
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham
11-NOV-2021
3/18
X2
NOT INCLUDED / NON INCLUS / NO INCLUIDAS
1” diameter
1/8”, 9/64” diameter
7/16” diameter
BRASS SCREWS - USE WAX or SOAP as LUBRICANT. Install with manual screwdriver ONLY.
VIS EN LAITON - UTILISER DE LA CIRE ou DU SAVON comme LUBRIFIANT. Installer avec un
tournevis manuel UNIQUEMENT.
TORNILLOS DE LATÓN: USE CERA o JABÓN como LUBRICANTE. Instale SOLAMENTE con
destornillador manual.
UK – A – NS
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham
11-NOV-2021
4/18
GATE DROP BAR LATCH parts are in a separate box. Skip to step 9 if only installing them.
Les pièces du GATE DROP BAR LATCH sont dans une boîte séparée. Passez à l'étape 9 si vous ne
l'installez que.
Las piezas del PESTILLO DE LA BARRA DE DESCANSO DE LA PUERTA se encuentran en una caja
separada. Vaya al paso 9 si solo lo instala.
A
E
10X
1.5” [38mm] L
E
4X
B
1.5” [38mm] L
C
D
UK – A – NS
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham
11-NOV-2021
5/18
1
UK – A – NS
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham
11-NOV-2021
6/18
2
TRANSFER MARK FROM OTHER SIDE
MARQUE DE TRANSFERT DE L'AUTRE CTÉ
MARCA DE TRANSFERENCIA DEL OTRO LADO
3
UK – A – NS
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham
11-NOV-2021
7/18
3
1” DIAMETER 3/4” DEEP
25mm DIAMÈTRE 19mm PROFONDEUR
25mm DIÁMETRO 19mm PROFUNDO
CROSS SECTION VIEW
VUE EN COUPE TRANSVERSALE
VISTA EN SECCIÓN TRANSVERSAL
UK – A – NS
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham
11-NOV-2021
8/18
4
CROSS SECTION VIEW
VUE EN COUPE TRANSVERSALE
VISTA EN SECCIÓN TRANSVERSAL
7/16” DIAMETER
DIAMÈTRE 11mm
11mm DE DIÁMETRO
MAKE A SLOT
FAIRE UNE FENTE
HACER UNA RANURA
UK – A – NS
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham
11-NOV-2021
9/18
5
A
CROSS SECTION VIEW
VUE EN COUPE TRANSVERSALE
VISTA EN SECCIÓN TRANSVERSAL
A
UK – A – NS
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham
11-NOV-2021
10/18
6
A
1/8” Diameter 1-3/8” DEEP SOFTWOOD
9/64” diameter 1-3/8” DEEP HARDWOOD
1/8" DIAMÈTRE 1-3/8" PROFONDEUR BOIS
9/64" diamètre 1-3/8" PROFONDEUR BOIS
MADERA SUAVE DE 1/8 "DE DIÁMETRO 1-3 / 8" DE PROFUNDIDAD
9/64" de diámetro 1-3 / 8" DE MADERA DURA DE PROFUNDIDAD
UK – A – NS
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham
11-NOV-2021
11/18
7
BRASS SCREWS - USE WAX or SOAP as LUBRICANT
VIS EN LAITON - UTILISER DE LA CIRE ou DU SAVON comme
LUBRIFIANT
TORNILLOS DE LATÓN - USE CERA o JABÓN como LUBRICANTE
A
E
UK – A – NS
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham
11-NOV-2021
12/18
8
B
C
A
B
C
B
C
A
1/8” Diameter 1-3/8” DEEP SOFTWOOD
9/64” diameter 1-3/8” DEEP HARDWOOD
1/8" DIAMÈTRE 35mm PROFONDEUR BOIS
9/64" diamètre 35mm PROFONDEUR BOIS
MADERA SUAVE DE 1/8 "DE DIÁMETRO 35mm DE PROFUNDIDAD
9/64" de diámetro 35mm DE MADERA DURA DE PROFUNDIDAD
UK – A – NS
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham
11-NOV-2021
13/18
9
B
C
E
BRASS SCREWS - USE WAX or SOAP as LUBRICANT
VIS EN LAITON - UTILISER DE LA CIRE ou DU SAVON comme LUBRIFIANT
TORNILLOS DE LATÓN - USE CERA o JABÓN como LUBRICANTE
© 2019 Williams-Sonoma, Inc.
US
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham
11-NOV-2021
14/18
10
GATE POST
POTEAU DE PORTE
POSTE DE PUERTA
GATE POST
POTEAU DE PORTE
POSTE DE PUERTA
B
C
A
© 2019 Williams-Sonoma, Inc.
US
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham
11-NOV-2021
15/18
11
GATE POST
POTEAU DE PORTE
GATE POST
POSTE DE PUERTA
POTEAU DE PORTE
POSTE DE PUERTA
D
D
1/8” Diameter 1-3/8” DEEP SOFTWOOD
9/64” diameter 1-3/8” DEEP HARDWOOD
D
1/8" DIAMÈTRE 35mm PROFONDEUR BOIS
9/64" diamètre 35mm PROFONDEUR BOIS
MADERA SUAVE DE 1/8 "DE DIÁMETRO 35mm DE
PROFUNDIDAD
9/64" de diámetro 35mm DE MADERA DURA DE
PROFUNDIDAD
GATE POST
POTEAU DE PORTE
POSTE DE PUERTA
MARK FROM STEP 10
MARQUEZ À PARTIR DE L'ÉTAPE 10
MARCA DEL PASO 10
© 2019 Williams-Sonoma, Inc.
US
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham
11-NOV-2021
16/18
12
D
E
BRASS SCREWS - USE WAX or SOAP as LUBRICANT
VIS EN LAITON - UTILISER DE LA CIRE ou DU SAVON comme LUBRIFIANT
TORNILLOS DE LATÓN - USE CERA o JABÓN como LUBRICANTE
© 2019 Williams-Sonoma, Inc.
US
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham
11-NOV-2021
13
17/18
FINISHED / FINI / FINALIZADO
© 2019 Williams-Sonoma, Inc.
US
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham
11-NOV-2021
18/18
A
B
C
D
3.0 [76.0]
© 2019 Williams-Sonoma, Inc.
US
">