TE Connectivity 951768-1 Manuel utilisateur

RECOMMANDATION GÉNÉRALE D’UTILISATION
PORTE-CLIPS PORTE-LANGUETTES 16 VOIES HYBRIDE
GENERAL UTILIZATION RECOMMENDATION
RECEPTACLE HOUSING & TAB HOUSING HYBRID 16 POSITIONS
1. INTRODUCTION
1. INTRODUCTION
1.1. Présentation du produit
1.1 Product description
411-15561
03 Juillet 07 Rév. C
HOUSING
SLIDE
"DL"
Figure 1
The receptacle housing is formed by three parts :
- Main housing
- Slide (red)
- Secondary locking device (red)
Le Porte-clips est composé de 3 pièces :
- Boîtier principal
- Etrier (rouge)
- Double verrouillage contact (rouge)
HOUSING
"DL"
Figure 2
Le Porte-languettes est constitué de 2 pièces :
- Boîtier principal
- Double verrouillage contact (rouge)
The tab housing is formed by two parts :
- Main housing
- Secondary locking device (red)
Tyco Electronics France SAS , B.P. 30039 95301 CERGY-PONTOISE Cedex Tél.: 01 34 20 88 88 Fax: 01 34 20 86 00
Cette notice est un document sous contrôle, tenu à jour. Le service technique doit être consulté pour la confirmation de la dernière révision.
Une impression ne peut être considérée comme un document contrôlé.
This document, managed by Tyco Electronics France, is archived in the Startec database. A printout cannot be considered as a controlled document
1 de 15
RECOMMANDATION GÉNÉRALE D’UTILISATION
PORTE-CLIPS PORTE-LANGUETTES 16 VOIES HYBRIDE
GENERAL UTILIZATION RECOMMENDATION RECEPTACLE HOUSING
& TAB HOUSING HYBRID 16 POSITIONS
411-15561
2. REFERENCES DE PRODUITS
2. PRODUCTS PART NUMBERS
2.1. Références
2.1. Parts number
- référence des porte-languettes: 185763-x
- référence des porte-clips
: 185760-x
- tab housing part number
: 185763-x
- receptacle housing part number: 185760-x
A chaque couleur est associé un détrompage
mécanique:
Each colour corresponding to a mechanical keying
system :
Couleur des boîtiers Housing color
Noir Black
Vert Green
Bleu Blue
Blanc White
Marron Brown
Gris Grey
-1
-2
-3
-4
-5
-6
2.2. Référence des contacts utilisables
2.2. Available contacts part number
Clip : SICMA II
Receptacle: SICMA II
Languette : SICMA II
Tab : SICMA II
2.3. Référence des outils d’extraction des contacts
2.3. Extraction contacts tool part number
Désignation
Référence
Designation
Part number
Clip
951768-1
Receptacle
951768-1
Languette
951769-1
Tab
951769-1
3. SERTISSAGE DES CONTACTS
3. CONTACTS CRIMPING
Voir specification SICMA II.
See SICMA II specification.
2 de 15
Rév. C
RECOMMANDATION GÉNÉRALE D’UTILISATION
PORTE-CLIPS PORTE-LANGUETTES 16 VOIES HYBRIDE
GENERAL UTILIZATION RECOMMENDATION RECEPTACLE HOUSING
& TAB HOUSING HYBRID 16 POSITIONS
411-15561
4. WIRING
4. CABLAGE
4.1. Insertion des contacts
4.1. Contacts insertion
4.1.1. Câblage du porte-clips
4.1.1 Receptacle housing wiring
RECEPTACLE INSERTING CONTACT
Receptacle locking
Receptacle insertion
Figure 3
Rév. C
3 de 15
RECOMMANDATION GÉNÉRALE D’UTILISATION
PORTE-CLIPS PORTE-LANGUETTES 16 VOIES HYBRIDE
GENERAL UTILIZATION RECOMMENDATION RECEPTACLE HOUSING
& TAB HOUSING HYBRID 16 POSITIONS
411-15561
4.1.2 Tab housing wiring
4.1.2. Câblage du porte-languettes
Figure 4
Figure 5
4 de 15
Rév. C
RECOMMANDATION GÉNÉRALE D’UTILISATION
PORTE-CLIPS PORTE-LANGUETTES 16 VOIES HYBRIDE
GENERAL UTILIZATION RECOMMENDATION RECEPTACLE HOUSING
& TAB HOUSING HYBRID 16 POSITIONS
REMARQUE
Toutes les rangées de languettes (1.5 et 2.8)
REMARK
doivent êtres orientées toutes dans le même
sens. Comme indiqué dans les croquis suivants
(c'est le frettage isolant qui sert de repère).
L'orientation des languettes (frettage) par rapport au boitier n'a pas d'importance.
411-15561
All the tabs rows (1.5 and 2.8) must be
directed all in the same direction. As indicated in the following sketches (it’s the
"insulation crimping" which is used as
orientation reference ). The tab insulation
crimping orientation compared to the
housing does not have importance.
Insulation crimping tab 1.5
Frettage languette 1.5
Insulation crimping tab 2.8
Frettage languette 2.8
Figure 6
Figure 7
Rév. C
5 de 15
RECOMMANDATION GÉNÉRALE D’UTILISATION
PORTE-CLIPS PORTE-LANGUETTES 16 VOIES HYBRIDE
GENERAL UTILIZATION RECOMMENDATION RECEPTACLE HOUSING
& TAB HOUSING HYBRID 16 POSITIONS
411-15561
4.1.3 Double locking device activation
4.1.3. Mise en place du "Double verrouillage"
A - Double verrouillage du porte-clips
A- Receptacle housing double locking device
Figure 8
B - Double verrouillage du porte-languettes
B - Tab housing double locking device
Introduction de l’outil (fig. 7)
Tool insertion (fig. 7)
Mise en place du "double verrouillage"
Double locking device activation
Area zone
to activate the "DL"
Push the "DL" to position it
Figure 9
6 de 15
Rév. C
RECOMMANDATION GÉNÉRALE D’UTILISATION
PORTE-CLIPS PORTE-LANGUETTES 16 VOIES HYBRIDE
GENERAL UTILIZATION RECOMMENDATION RECEPTACLE HOUSING
& TAB HOUSING HYBRID 16 POSITIONS
411-15561
Tool
1)
1)Introduire
Introduirel’outil
l’outilen
enface
faceavant
avantdu
duPorte-languettes
Porte-languettes
2)
2)Appuyer
Appuyersur
surl’outil
l’outiljusqu’à
jusqu’àvenir
veniren
enbutée
butée
1) Insert tool on front of tab housing
1) Insert the tool on front of tab housing
2) Engage the tool fully onto the case and push
2) Engage the tool fully onto the case and push
See A detail
3) Retirer l’outil vérifier que les 2 pattes se trouvent en bonne position (détail A)
3) Extract the tool and verify righ position of the two latches (detail A)
Figure 10
Rév. C
7 de 15
RECOMMANDATION GÉNÉRALE D’UTILISATION
PORTE-CLIPS PORTE-LANGUETTES 16 VOIES HYBRIDE
GENERAL UTILIZATION RECOMMENDATION RECEPTACLE HOUSING
& TAB HOUSING HYBRID 16 POSITIONS
411-15561
4.2. Démontage d’un contact
4.2. Removing a contact process
4.2.1. Porte-Clips
4.2.1 Receptacle housing
A - DESACTIVATION DU DOUBLE VERROUILLAGE
A- DOUBLE LOCKING DEVICE DESACTIVATING PROCESS
Zone de désactivation
du Double Verrouillage
Double locking system
desactivating zone
Vérifier que l’étrier est
en position ouvert
Check if the slide is
in open position
Appuyer sur les 2 proéminences rouge pour désactiver le double verrouillage
Press the two red boss to desactivate the double locking device
Figure 11
8 de 15
Rév. C
RECOMMANDATION GÉNÉRALE D’UTILISATION
PORTE-CLIPS PORTE-LANGUETTES 16 VOIES HYBRIDE
GENERAL UTILIZATION RECOMMENDATION RECEPTACLE HOUSING
& TAB HOUSING HYBRID 16 POSITIONS
411-15561
UNLOCKING TOOL RECEPTACLE REF. 951768-1
ZONE DE PASSAGE DES OUTILS DE DEVERROUILLAGE
B - UNLOCKING RECEPTACLE CONTACT PROCESS
B - DEVERROUILLAGE D’UN CLIP
1) PUSH APART THE TWO LOCKING LATCHES
HOLDING THE RECEPTACLE
2) REMOVE THE RECEPTACLE
ZONE FOR TOOL INSERTION
Figure 12
4.2.2. Porte-Languettes
A - DÉVERROUILLAGE DU "DV"
1) Faire défléchir les 2 pattes du "DV"
2) Pousser le "DV" en butée avant
4.2.2 Tab housing
A - DOUBLE LOCKING DEVICE DESACTIVATING PROCESS
1) Push apart the two "DL" latches
2) Push the "DL" fully forwards
Figure 13
Rév. C
9 de 15
RECOMMANDATION GÉNÉRALE D’UTILISATION
PORTE-CLIPS PORTE-LANGUETTES 16 VOIES HYBRIDE
GENERAL UTILIZATION RECOMMENDATION RECEPTACLE HOUSING
& TAB HOUSING HYBRID 16 POSITIONS
411-15561
B - Unlocking tab contact process
B - Déverrouillage de la languette
UNLOCKING TOOL REF. 951769-1
INSERTION TOOL ZONE FOR UNLOCKING TAB
1) Faire défléchir les 2 pattes de verrouillage de la languette
2) Retirer la languette 1) FAIRE DEFLECHIR LES 2 PATTE
1) Push apart the two tab’s locking latches
2) Remove theDE
tab VERROUILLAGE DE LA LANGUETT
Figure 14
5. EQUIPEMENT DE TEST PORTE-CLIPS ET
PORTE-LANGUETTES
5. TEST EQUIPMENT FOR RECEPTACLE AND TAB HOUSING
- Porte-clips (411-15561 p.13 )
- Receptacle housing (411-15561 p.13 )
- Porte-languettes (411-15561 p.14 )
- Tab housing (411-15561 p.14 )
10 de 15
Rév. C
RECOMMANDATION GÉNÉRALE D’UTILISATION
PORTE-CLIPS PORTE-LANGUETTES 16 VOIES HYBRIDE
GENERAL UTILIZATION RECOMMENDATION RECEPTACLE HOUSING
& TAB HOUSING HYBRID 16 POSITIONS
411-15561
6. MONTAGE SUR VEHICULE
6. MATING ON VEHICLE
6.1. Mise en place du porte-clips sur porte-languettes
ou embase
6.1 Receptacle housing fitting on tab housing or header
1) Chek in stop
2) Close the slide
Figure 15
Rév. C
11 de 15
RECOMMANDATION GÉNÉRALE D’UTILISATION
PORTE-CLIPS PORTE-LANGUETTES 16 VOIES HYBRIDE
GENERAL UTILIZATION RECOMMENDATION RECEPTACLE HOUSING
& TAB HOUSING HYBRID 16 POSITIONS
411-15561
6.2. Slide closing process
6.2. Fermeture de l’étrier
1) Present the receptacle housing face to tab housing or connector
Figure 16
6.3. Zones d’appui autorisées
6.3 Authorized clamping zones
6.3.1. Porte-Clips
6.3.1 Receptacle housing
ZONES D’APPUI AUTORISEE
POUR LE VERROUILLAGE DE
LA CONTREPARTIE DE TEST
AUTHORIZED CLAMPING ZONES
FOR TESTCOUNTERPART LOCKING
Figure 17
12 de 15
Rév. C
RECOMMANDATION GÉNÉRALE D’UTILISATION
PORTE-CLIPS PORTE-LANGUETTES 16 VOIES HYBRIDE
GENERAL UTILIZATION RECOMMENDATION RECEPTACLE HOUSING
& TAB HOUSING HYBRID 16 POSITIONS
411-15561
6.3.2 Tab housing
6.3.2. Porte- Languettes
ZONES D’APPUI AUTORISEE
POUR LE VERROUILLAGE DE
AUTHORIZED CLAMPING ZONES
FOR TESTCOUNTERPART LOCKING
LA CONTREPARTIE DE TEST
Figure 18
Rév. C
13 de 15
411-15561
TEST EQUIPEMENT FOR RECEPTACLE HOUSING HYBRID 16 POS.
RECOMMANDATION GÉNÉRALE D’UTILISATION
PORTE-CLIPS PORTE-LANGUETTES 16 VOIES HYBRIDE
GENERAL UTILIZATION RECOMMENDATION RECEPTACLE HOUSING
& TAB HOUSING HYBRID 16 POSITIONS
14 de 15
Rév. C
411-15561
TEST EQUIPEMENT FOR TAB HOUSING HYBRID 16 POS.
RECOMMANDATION GÉNÉRALE D’UTILISATION
PORTE-CLIPS PORTE-LANGUETTES 16 VOIES HYBRIDE
GENERAL UTILIZATION RECOMMENDATION RECEPTACLE HOUSING
& TAB HOUSING HYBRID 16 POSITIONS
Rév. C
15 de 15
">