M-TRACK HUB
User Guide
English ( 3 – 5 )
Guía del usuario
Español ( 6 – 8 )
Guide d’utilisation
Français ( 9 – 11 )
Guida per l’uso
Italiano ( 12 – 14 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 15 – 17 )
Appendix
English ( 18 )
1
Guide d’utilisation (Français)
Présentation
Contenu de la boîte
M-Track Hub
Adaptateur d’alimentation
Câble USB
Guide d’utilisation
Consignes de sécurité et informations concernant la garantie
Assistance
Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale
requise, la compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site m-audio.com.
Pour toute assistance supplémentaire, veuillez visiter le site m-audio.com/support.
9
Utilisation rapide
Utilisateurs de Windows : Avant de brancher le M-Track Hub à votre ordinateur pour la première
fois, vous devez installer les pilotes :
1.
Veuillez visiter m-audio.com/drivers et télécharger le dernier pilote M-Track Hub pour votre
système d'exploitation.
2.
Ouvrez le fichier téléchargé, puis double-cliquez sur le fichier d'installation du pilote.
3.
Suivez les instructions à l’écran pour installer les pilotes.
Les éléments qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus
séparément.
Exemple 1
Important : N'oubliex pas de sélectionner M-Track Hub comme votre carte son dans le panneau
de configuration ou d'un système préférences.
Ordinateur
Moniteurs amplifiés
Disque dur USB
Alimentation
Tablette
Clé USB
Casque d'écoute
M -TRACK HUB
Panneau arrière
Panneau avant
Exemple 2
Important : N'oubliez pas de sélectionner M-Track Hub comme votre interface dans les
préférences, options, configuration de périphérique, etc., de votre logiciel audionumérique
(DAW).
Ordinateur
Appareils MIDI externe
Moniteurs amplifiés
Alimentation
Clé USB
M-TRACK HUB
10
Panneau arrière
Panneau avant
Casque d'écoute
Caractéristiques
Panneau arrière
1.
Port USB : Ce connecteur permet
d’envoyer des données audio, MIDI, ou
d’autres vers/depuis un ordinateur. Utilisez
le câble USB inclus pour brancher le MTrack Hub à votre ordinateur. Le M-Track
Hub requiert une connexion USB 2.0 (ou
ultérieure).
M-TRACK HUB
2 1
3
2.
Interrupteur d'alimentation : Cette touche
permet de mettre le M-Track Hub sous et hors tension.
3.
Sorties principales : Utilisez des câbles TRS 6,35 mm (1/4 po) standard pour relier ces
sorties à vos moniteurs amplifiés, à un système d'amplification, etc. Leurs niveaux sont
contrôlés par le bouton Monitor (Moniteur).
Panneau avant
1.
Sortie casque d'écoute : Des casques
d'écoute 6,35 mm (1/4 po) TRS peuvent
être branchés à cette sortie
2.
Volume casque d'écoute : Ces boutons
permettent d'ajuster le niveau des sorties
casque d'écoute.
3.
Sorties USB hub : Ces sorties permettent de brancher des périphériques USB
supplémentaires (contrôleurs, disques durs, etc.) En plus d’être une interface audio, ces
ports permettent au M-Track Hub de fonctionner comme concentrateur USB. Cela peut
être utile lorsque vous manquez de ports USB sur votre ordinateur.
2
3 3
1
Important : Pour utiliser les sorties USB hub, M-Track Hub doit être connecté à
adaptateur d’alimentation.
Panneau supérieur
1.
Bouton Moniteur : Ce bouton permet de
régler le volume des sorties principales
reliées à des moniteurs amplifiés ou à un
système d'amplification.
1
M -TRACK HUB
11
Appendix (English)
Technical Specifications
Inputs
3 USB ports
Outputs
3 1/4” (6.35 mm) TRS
1 USB port
Power
5 V, 2.5 A, center-positive
Dimensions
4.5” x 4.2” x 2.8”
(width x depth x height)
113 mm x 107 mm x 70 mm
Weight
0.75 lbs.
0.34 kg
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks and Licenses
M-Audio is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries.
Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other
countries.
All other product or company names are trademarks or registered trademarks of their
respective owners.
18
m-audio.com
20
Manual Version 1.0
">
