Emtec N500H Manuel utilisateur

SOMMAIRE
PRECAUTIONS D’USAGE...................................................................................................20
MENU PRINCIPAL................................................................................................................23
TV..........................................................................................................................................23
Regarder la TNT......................................................................................................................................23
Balayage des chaînes.............................................................................................................................23
Classement des chaînes.........................................................................................................................24
EPG (guide électronique des programmes)............................................................................................24
ENREGISTREMENT.............................................................................................................24
Programmer un enregistrement...............................................................................................................24
Enregistrement manuel............................................................................................................................25
Timeshift..................................................................................................................................................25
Regarder un programme enregistré........................................................................................................26
SERVICES INTERNET.........................................................................................................26
Vidéo à la demande Acetrax....................................................................................................................26
Favoris Internet........................................................................................................................................26
LECTURE VIDEO.................................................................................................................27
Regarder un film......................................................................................................................................27
Afficher les sous-titres et changer la couleur / taille................................................................................27
Changer la piste audio.............................................................................................................................27
Lire un DVD en format .ISO ou .IFO........................................................................................................27
VISIONNAGE DE PHOTOS..................................................................................................28
Afficher une photo....................................................................................................................................28
Créer un diaporama avec effets de transition..........................................................................................28
Créer un diaporama avec fond musical...................................................................................................29
Autres outils photos.................................................................................................................................29
LECTURE AUDIO.................................................................................................................29
Ecouter un morceau................................................................................................................................29
Mode de répétition...................................................................................................................................30
Créer une playlist musicale......................................................................................................................30
GESTIONNAIRE DE FICHIERS...........................................................................................31
Parcourir le périphérique de stockage (disque dur, USB…)....................................................................31
Rechercher un fichier dans les bibliothèques..........................................................................................31
Renommer un fichier...............................................................................................................................31
Copier un fichier.......................................................................................................................................31
RESEAU...............................................................................................................................32
Connexion au réseau WiFi......................................................................................................................32
REGLAGES..........................................................................................................................33
MISE A JOUR LOGICIELLE.................................................................................................34
N500H
Mise à jour automatique..........................................................................................................................34
Mettre à jour avec une clé USB...............................................................................................................35
19
FR
TELECOMMANDE................................................................................................................21
FR
PRECAUTIONS D’USAGE
Ce Movie Cube a été conçu et fabriqué conformément aux normes de sécurités internationales. Nous
vous remercions de lire les informations suivantes avant utilisation, afin de pouvoir l´utiliser correctement
et sans risque. Il n’est pas recommandé d’ouvrir le boitier multimédia. Si un disque dur est inclut, la
température ambiante de fonctionnement optimal est comprise entre +5°C et ~ + 35°C.
Alimentation électrique
La tension de l´alimentation du Movie Cube est de DC 12V.
Veuillez connecter l’adaptateur secteur ou le câble d’adaptateur secteur fourni à la prise de courant. En
plaçant le câble d’adaptateur, assurez-vous qu’il ne peut pas être endommagé ou mis sous pression. Il
est recommandé de déconnecter l´adaptateur avant de le nettoyer afin de réduire le risque de décharge
électrique. Évitez de connecter l’adaptateur au lecteur dans un environnement humide ou poussiéreux. Ne
remplacez pas l’adaptateur, le câble ou le connecteur.
Interférence radio / compatibilité
- Presque tous les dispositifs électroniques recevront l’interférence de radio quand ils ne sont pas
correctement isolés. Votre Movie Cube pourrait recevoir des interférences sous ces mêmes conditions.
- La conception et la fabrication de ce lecteur s´appliquent conformément aux normes de la CE et a suivi
les règles suivantes:
(1) Ce dispositif ne causera pas d’interférences nuisibles ;
(2) Ce dispositif pourrait recevoir tout type d’interférence.
Réparation
En cas de panne, veuillez confier la réparation du Movie Cube à un technicien qualifié en le retournant sur
le lieu de vente, ne tentez jamais de le réparer par vous-même, au risque de l´endommager ou de perdre
vos données.
Instructions de mise au rebut
Veuillez consulter les règlements en vigueur pour plus de renseignements relatifs au recyclage des
périphériques électriques dans votre pays de résidence.
Autres
En utilisant le Movie Cube, ne pas le laissez en contact avec de l’eau ou d’autre liquide, si de l’eau est
accidentellement renversée dessus, veuillez utiliser un tissu sec pour absorber le liquide.
Les produits électroniques sont fragiles, en les utilisant veuillez éviter de les secouer et n’appuyez pas trop
fortement sur les boutons.
• Ne mettez pas en contact le Movie Cube avec de l´eau et autre liquide.
•N
e le démontez pas, ne tentez pas de le réparez vous-même, les dégâts occasionnés rendraient la
garantie non valide.
• N’appuyez pas trop forts sur les boutons du Movie Cube.
Lors de décharge électrique ou de champs magnétique fort, il se peut que le fonctionnement du lecteur
soit perturbé. Débranchez le câble d’alimentation et le lecteur fonctionnera normalement à la prochaine
mise en marche.
20
FR
TELECOMMANDE
21
FR
1
Allumer / Eteindre
Appuyez pour allumer ou mettre en veille.
2TV Sys. (Syst. TV)Appuyez pour changer la résolution en NTSC, PAL, 480P, 576P, 720P, 1080I,
et 1080P.
3
InfoAppuyez pour afficher le statut actuel pendant la lecture.
4&6 Touches numériques Appuyez pour entrer les numéros de chaînes ou des nombres.
5
TimeshiftAppuyez pour mettre un programme TV en pause. Appuyez sur Lecture pour
reprendre la lecture ou vous vous étiez arrêté. Appuyez sur Timeshift de
nouveau pour arrêter l’enregistrement.
7
Retour rapide (FR)Appuyez pour effectuer un retour rapide de la lecture en cours. Appuyez
plusieurs fois pour changer la vitesse.
8
Précédent
Appuyez pour visualiser la page / le fichier précédent.
9
Home (Menu)
Appuyez pour accéder au menu principal.
10
Boutons de navigationAppuyez sur les flèches directionnelles pour sélectionner les options dans
les menus et sur OK pour confirmer vos choix. Appuyez sur Haut/Bas pour
effectuer une rotation des photos en mode diaporama.
11
SilenceAppuyez sur le bouton pour couper le son et une nouvelle fois pour reprendre.
12
VOL-
Appuyez pour baisser le volume.
13
RECAppuyez pour démarrer un enregistrement. Appuyez de nouveau pour activer
la fonction OTR qui permet de définir une durée fixe d’enregistrement : 30 min.
/ 60 min. / 90 min. / 120 min. / 180 min. / 240 min. / Arrêt.
14
DTV
Appuyez pour accéder aux chaînes de la TNT.
15
@
Appuyez pour accéder au menu Favoris Internet.
16
Zoom
Appuyez pour zoomer/dé-zoomer sur une image/vidéo.
17
USB Appuyez pour éjecter le périphérique USB en toute sécurité.
18
Rouge
Fonction disponible dans le clavier virtuel.
19
Vert (EPG)Appuyez pour entrer dans le menu EPG (Guide Electronique des
Programmes). Disponible sous TNT, l’EPG affiche une liste de programmes à
la semaine.
20
Jaune (TTX)
Appuyez pour afficher le Télétexte lorsqu’il est disponible.
21
Bleu
Appuyez pour ouvrir/fermer le lecteur DVD USB externe (non fourni)
22
Select
Appuyez pour faire une sélection.
23
Aide (Help)
Appuyez pour accéder à notre Foire Aux Questions.
24
VODAppuyez pour accéder à la plateforme de Vidéo à la demande Acetrax pour
louer ou acheter des films.
25
VOL+
Appuyez pour augmenter le volume.
26
OptionAppuyez pour ouvrir le menu d’options et changer le mode d’affichage des
fichiers. Appuyez pour afficher ou masquer les options pendant la lecture.
27
Retour
Appuyez sur Retour pour retourner à l’écran précédent dans le menu.
28
Stop
Appuyez pour arrêter la lecture.
29
Suivant (Next)
Appuyez pour visualiser la page / le fichier suivant.
30
Lecture/Pause
Appuyez pour commencer/ mettre en pause la lecture.
31
Avance rapide (FF)Appuyez pour effectuer une avance rapide de la lecture en cours. Appuyez
plusieurs fois pour changer la vitesse.
32
RépéterAppuyez pour le mode : répéter un, répéter tous, aléatoire ou désactiver la
répétition.
33
AudioAppuyez pour choisir une piste audio.
34
Sous-titres (Subtitles) Appuyez pour définir les options de sous-titres : langue/couleur/taille/police/
encodage.
35
Réglages (Setup)
Appuyez pour entrer dans le menu des Réglages.
22
MENU PRINCIPAL
FR
Le menu principal de votre Movie Cube a 5 entrées : TV, Favoris Internet, Gestionnaire de fichiers (affiche
tous les fichiers), Médias (n’affiche que les fichiers vidéos, photos et audio), et Paramètres.
NB: seuls les formats supportés seront affichés à l’écran, ainsi il se peut que vous ne visualisiez pas tous
les fichiers présents sur votre périphérique de stockage (disque dur ou clé USB).
TV
Regarder la TNT
Entrez dans le menu TV pour accéder aux chaînes. Pour changer de chaînes utilisez les touches
numériques ou les touches Haut/Bas de la télécommande. Pour afficher la liste des chaînes appuyez sur
OK.
NB: vous devez connecter le décodeur N500H à une antenne TV et effectuer un scan complet des chaînes
avant de pouvoir accéder aux chaînes de la TNT.
Balayage des chaînes
Dans le menu Paramètres / TV & Enregistrement sélectionnez Balayage des chaînes. Sélectionnez le
mode automatique ou manuel. Lorsque le balayage est terminé, le nombre de chaîne trouvée apparaît.
23
Classement des chaînes
FR
Lorsque vous regardez la TV, appuyez sur Option et sélectionner Edit
Vous pouvez supprimer, renommer une chaîne ou changer sa position dans la liste.
En sélectionnant Supprimer, la chaîne ne sera plus disponible à moins que vous ne refassiez un balayage
complet des chaînes.
EPG (GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES)
Appuyez sur le bouton vert EPG de la télécommande pour afficher la liste des programmes TV.
NB: le service EPG est dépendant de la chaîne TV.
ENREGISTREMENT
Programmer un enregistrement
N.B.: avant de pouvoir programmer un enregistrement, vous devez avoir régler la date et l’heure, dans le
menu Paramètres > Système > Heure et Date.
Egalement, vous devez avoir paramétré le périphérique d’enregistrement. Rendez vous dans le menu
Paramètres > TV & Enregistrement pour effectuer ce réglage.
24
FR
Dans la section TV du menu, sélectionnez Enregistrement Programmé pour afficher la liste des
enregistrements programmés. Appuyez sur la touche Rouge de la télécommande pour ajouter un
enregistrement..
Sélectionnez la chaîne, la date et l’heure et valider en appuyant sur OK. Choisissez Confirmer, la
programmation sera sauvegardée.
Enregistrement manuel
Appuyez sur la touche REC de la télécommande pour démarrer l’enregistrement. Appuyez sur la touche
stop pour arrêter l’enregistrement.
Timeshift
La fonction Timeshift vous permet de mettre en pause un programme TV et revoir ce que vous avez
manqué. En tâche de fond, pendant que le programme est en pause, l’enregistrement s’effectue sur le
périphérique USB externe (disque dur, clé USB) dès lors que l’espace de stockage est suffisant.
25
Regarder un programme enregistré
FR
Tous les programmes enregistrés sont sauvegardés dans un dossier nommé REC sur le périphérique de
stockage USB externe relié au Movie Cube.
SERVICES INTERNET
Vidéo à la demande Acetrax
Ce lecteur vous permet d’accéder à la Vidéo à la Demande Acetrax. Le service Acetrax est uniquement
disponible dans les pays suivants : Autriche, France, Allemagne, Irlande, Italie, Suisse, Royaume Uni.
Emtec ne peut être tenu responsable de la qualité de la bande passante ni du service proposé. Pour
obtenir d’avantage d’information sur le service, et la procédure d’enregistrement du produit, veuillez
consulter www.acetrax.com.
Favoris Internet
Nous avons sélectionné quelques sites Internet pour que vous profitiez du meilleur d’Internet sur votre
télévision. Emtec ne peut être tenu responsable de la qualité de la bande passante, l’affichage ni du
service proposé.
26
LECTURE VIDEO
Entrez dans la bibliothèque de Films et sélectionnez la vidéo que souhaitez visionner. Appuyez sur Lecture
sur la télécommande pour débuter la lecture. Ce lecteur supporte les formats vidéo en AVI, MPG, DAT,
VOB, DIV, MOV, MKV, MPEG, TS, MTS, M2TS, RM, RMVB, ISO, IFO, WMV, ASF
Afficher les sous-titres et changer la couleur / taille
Pendant la lecture de la vidéo, appuyez sur Subtitles (Sous-titres) sur la télécommande et choisissez un
sous-titre. Dans la même fenêtre, vous pourrez changer la couleur/taille/police/l’encodage des sous-titres.
Changer la piste audio
Appuyez sur Audio sur la télécommande et sélectionnez une piste audio parmi celles affichées à l’écran.
Lire un DVD en format .ISO ou .IFO
Dans la bibliothèque Films, appuyez sur Option sur la télécommande pour afficher les options du menu, et
sélectionnez Afficher BD/DVD pour n’afficher que les fichiers ISO ou IFO.
Appuyez sur Lecture sur la télécommande pour débuter la lecture.
27
FR
Regarder un film
VISIONNAGE DE PHOTOS
FR
Afficher une photo
Entrez dans la bibliothèque Photo pour sélectionner une photo et appuyez sur Lecture sur la
télécommande pour l’afficher. Appuyez sur FF pour visionner l’image suivante et FR pour retourner à la
précédente. Ce lecteur supporte les fichiers JPG/JPEG, BMP, GIF et TIFF.
Créer un diaporama avec effets de transition
Pendant la lecture de photos, appuyez sur Option sur la télécommande pour sélectionner Intervalle du
diaporama. Le choix d’intervalle est 2, 5, 10 et 30 secondes.
Pour ajouter des effets de transition, choisissez Transition dans la fenêtre d’options.
28
Créer un diaporama avec fond musical
FR
Choisissez Sélectionner la musique dans la fenêtre d’options. Choisissez Activé pour débuter directement
la lecture de musiques embarquées sur votre disque dur ou choisissez Sélectionner la musique pour ouvrir
un fichier musical spécifique.
Autres outils photos
Les touches suivantes de la télécommande permettent de contrôler la lecture.
PREC. / SUIV.
Visualiser la photo précédent / suivante.
HAUT / BAS
Faire pivoter la photo.
OPTION Afficher ou masquer les options pendant la lecture.
STOP
Stopper la lecture.
ZOOM
Zoomer l’image.
LECTURE AUDIO
Ecouter un morceau
Dans la bibliothèque Musique, sélectionnez la piste audio que vous souhaitez écouter. Appuyez sur
Lecture sur la télécommande pour débuter la lecture. Ce lecteur supporte les fichiers audio MP3, WMA,
RA, RM et OGG.
29
Mode de répétition
FR
Pendant la lecture d’un morceau audio, appuyez sur Option ou Répéter (Répéter) sur la télécommande
pour sélectionner différent modes de lecture : répétition désactivée, répéter un, répéter tous et aléatoire.
Créer une playlist musicale
Dans la bibliothèque Musique, appuyez sur le bouton Rouge de la télécommande: les options disponibles
seront affichées. Sélectionnez Playlist et ajouter le morceau en appuyant sur Play sur la télécommande.
Appuyez sur Vert et sélectionnez Sauvegarder la playlist pour confirmer.
Il est possible de renommer une playlist, un clavier virtuel apparaîtra.
Pour trouver une playlist récemment créée, appuyez sur Music sur la télécommande et filtrer les dossiers
en appuyant sur Option. Sélectionnez Playlists dans la fenêtre d’options. Toutes les playlists sauvegardées
seront affichées.
30
GESTIONNAIRE DE FICHIERS
Le gestionnaire de fichiers vous permet de retrouver les fichiers audio, photo et vidéo stockés sur un
périphérique de stockage externe : carte mémoire, clé USB et disque dur.
Rechercher un fichier dans les Bibliothèques
Dans le menu Media lorsque vous sélectionné un type de librairie Films, Photo, Musique appuyez sur la
touche Option de la télécommande et sélectionnez Recherche. Le clavier virtuel s’affiche. Entrez le nom
du fichier que vous souhaitez rechercher et appuyez sur Ok sur le clavier pour confirmer.
Renommer un fichier
Sélectionnez le fichier que vous souhaitez renommer et appuyez sur Vert sur la télécommande. Choisissez
Renommer et confirmez. Le clavier virtuel apparaît. Appuyez sur Ok sur le clavier pour confirmer.
La touche Vert ouvre une fenêtre nommée Edition de fichiers permettant de copier, supprimer ou déplacer
un fichier.
Copier un fichier
NB: la fonction copie est seulement disponible dans les bibliothèques Films, Photos, Musiques ou dans
Gestionnaire de fichiers.
1. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez copier puis appuyez sur le bouton Vert de la télécommande
pour entrer dans le menu de copie. Sélectionnez copier dans Edition de fichiers et confirmez en appuyant
sur Ok.
2. Pour ajouter le fichier sélectionné dans la liste de copie, appuyez sur Lecture sur la télécommande. Des
31
FR
Parcourir le périphérique de stockage (disque dur, USB…)
FR
instructions additionnelles seront affichées à l’écran.
3. Appuyez sur le bouton Vert de la télécommande et sélectionnez Copier. Confirmez en appuyant sur Ok.
4. Choisissez le dossier de destination pour la copie.
5. Appuyez sur Lecture pour confirmer la copie. Une fois terminée, un message de confirmation s’affichera
à l’écran.
RESEAU
Connexion au réseau WiFi
La technologie WiFi est intégré à cet appareil, ce qui vous permet de détecter et de vous connecter à votre
réseau sans fil.
Entrez dans le menu Paramètres > Réseau > Sans fil et choissisez dans la liste le réseau auquel vous
souhaitez vous connecter.
32
FR
NB. : le lecteur détecte automatiquement les réseaux WiFi disponibles.
Entrez la clé réseau à l’aide du clavier virtuel qui apparaît, et valider avec la touche OK de la
télécommande. La connexion est effectuée.
NB. : si vous le souhaitez il est possible d’utiliser la connection filaire LAN. Veuillez vous référez à l’étape 4
du guide de connexion pour effectuer le branchement.
REGLAGES
Le menu Réglages vous permet de personnaliser les préférences de votre lecteur. Il y a 5 entrées dans le
menu de réglages : Système, Audio, Vidéo, Réseau, TV & Enregistrement et Divers.
- Paramétrer la langue: dans Système, sélectionnez Langue de menu.
33
FR
- Périphérique d’enregistrement: sous TV & Enregistrement, choisissez Périphérique d’enregistrement
pour sélectionner sur quel dispositif de stockage externe sauvegardé les enregistrements.
- Formatage du disque dur : sous Système, sélectionnez Formater.
- Restaurer les paramètres par défaut : sous Système, sélectionnez cette option pour réinitialiser votre
Movie Cube avec les réglages d’usine.
MISE A JOUR LOGICIELLE
Mise à jour automatique
Vérifiez que votre Movie Cube est connecté à un réseau en WiFI ou LAN.
Au démarrage le Movie Cube vous propose automatiquement d’effectuer la mise à jour logicielle lorsque
disponible.
34
FR
Mettre à jour avec une clé USB
Merci de visiter notre site Internet pour télécharger le dernier logiciel (firmware) :
http://www.emtec-international.com à Téléchargement > Firmware Movie Cube
1) Copiez ‘install.img’ ou les fichiers d’extension sur une clé USB vide.
2) Connectez votre clé USB au port USB du lecteur.
3) Dans le menu Setup, entrer dans Divers et sélectionnez Mise à jour USB.
4) Appuyez sur Ok sur la télécommande pour confirmer.
35
">