Haug Ion-Air mini Manuel utilisateur

Mode d’emploi
Ion-Air mini
A conserver en vue d'une utilisation future !
N° d’ident. : 04.0353.000
Air Line
Table des matières
1
Étendue des fournitures ................................................................... 4
2
Consignes pour l'utilisateur.............................................................. 5
3
Sécurité.............................................................................................. 6
4
Utilisation conforme.......................................................................... 8
5
Description de l'appareil................................................................... 9
6
Installation ....................................................................................... 11
7
Mise en service ............................................................................... 13
8
Maintenance .................................................................................... 14
8.1
8.2
Nettoyage .................................................................................................... 14
Remplacement du filtre à air ....................................................................... 15
9
Suppression des défauts................................................................ 16
10
Accessoires ..................................................................................... 17
11
Caractéristiques techniques .......................................................... 18
11.1
11.2
11.3
11.4
12
12.1
12.2
Caractéristiques et spécifications ............................................................... 18
Tension d'alimentation ................................................................................ 18
Conditions environnantes ........................................................................... 18
Boîtier .......................................................................................................... 19
Mise hors service ............................................................................ 20
Stockage ..................................................................................................... 20
Mise au rebut .............................................................................................. 20
3
1
Étendue des fournitures
1 Étendue des
fournitures
•
•
Ion-Air mini
•
•
Câble secteur
•
Brins de commutation bruns et
blancs pour la surveillance externe
(option)
•
•
•
Support de bridage (monté)
4
Bloc d’alimentation à large plage
(100 – 240 V CA), avec câble et
fiche de branchement
Fiche de branchement avec brins
de commutation pour le
raccordement au 24 V CC
Tournevis
Mode d'emploi D-0277-FR
2
2 Consignes pour
l'utilisateur
Il faut lire intégralement ce mode
d’emploi avant d’installer l’appareil «
Ion-Air mini » et de le mettre en
service.
Ce mode d'emploi fait partie intégrante
du « Ion-Air mini » ; conservez-le en
vue d'une réutilisation future ou s’il doit
changer de propriétaire.
Il faut impérativement respecter et
appliquer les consignes de sécurité.
Consignes pour l'utilisateur
Symboles utilisés
Le non-respect de la consigne de
sécurité qui suit ce symbole peut
entraîner la mort ou des blessures
graves.
Le non-respect de la consigne de
sécurité qui suit ce symbole peut
entraîner des blessures légères.
Le « Ion-Air mini » est un appareil
d’ionisation.
Cet appareil est d'une utilisation sûre
en service à condition qu'elle soit
conforme à sa destination.
Le non-respect de la consigne de
sécurité qui suit ce symbole peut
entraîner dégâts matériels.
REMARQUE : Consignes
importantes et informations
supplémentaires utiles.
Ne pas jeter l’appareil à la
poubelle de déchets
domestiques.
5
3
Sécurité
3 Sécurité
Les activités ne pourront être
accomplies qu’exclusivement par des
personnes autorisées par l’exploitant.
L’installateur doit
•
•
Être un électricien qualifié.
Avoir lu le mode d’emploi et l’avoir
compris.
Les utilisateurs doivent
•
•
Les personnes porteuses de
stimulateurs cardiaques doivent
observer une distance de sécurité,
par rapport à l'appareil
d'ionisation, supérieure à 50 cm.
•
Au moyen d’une pancarte
d’avertissement, l’exploitant doit
signaler la présence d’une zone
dangereuse autour de l’appareil
d'ionisation.
•
Il faut respecter les prescriptions
préventives des accidents selon
BGV A8.
•
Vous pouvez vous procurer,
auprès de HAUG GmbH & Co. KG,
une expertise portant sur
l'influence d'un système
d'ionisation sur des stimulateurs
cardiaques implantés.
Avoir lu le mode d’emploi et l’avoir
compris.
Avant de travailler sur l’appareil
d’ionisation, il faut couper la tension
d’alimentation et sécuriser la coupure
pour empêcher un réenclenchement
involontaire. N’enlevez jamais la grille
de protection.
6
Influence exercée sur un stimulateur
cardiaque.
La tension électrique élevée dans
l'appareil d’ionisation engendre un
champ électrique alternatif oscillant à
50 Hz, susceptible d'influer sur le
fonctionnement d'un stimulateur
cardiaque. Un dysfonctionnement du
stimulateur cardiaque peut provoquer
une fibrillation ventriculaire ou un arrêt
cardiaque.
3
Électrocutions par des appareils
d’ionisation manipulés ou
défectueux.
Des transformations arbitraires, l’eau,
l’humidité ou des dégâts sur l’appareil
d'ionisation engendrent un risque
d’électrocution.
•
L’appareil d'ionisation ne contient
aucune pièce réparable.
•
Pour des raisons de sécurité, les
transformations et modifications
arbitraires de l’appareil d'ionisation
sont interdites.
•
Si l’appareil d'ionisation présente
des dégâts visibles et ses circuits
électriques des vices présumés,
mettez-le immédiatement hors
service et sécurisez-le pour
empêcher sa remise en service
(voir page 20).
•
Ne faites jamais marcher l’appareil
d’ionisation avec les mains
mouillées.
•
Ne le posez jamais dans des
liquides et ne le faites jamais
tomber.
•
Il faut protéger l’appareil
d'ionisation contre l’humidité et
l’eau.
•
Nettoyez et faites sécher
soigneusement l’appareil
d'ionisation s’il a été mouillé par
des liquides.
•
N’introduisez jamais d’objets
électroconducteurs ou divers dans
l’appareil d'ionisation.
Sécurité
Troubles corporels du fait d’un
excès d’ozone.
Le fonctionnement de l’appareil
d’ionisation génère de petites
quantités d’ozone.
Lorsque la concentration d'ozone est
très élevée et si ce gaz agit
continuellement et longtemps, il peut
provoquer des maux de tête, irriter les
yeux, provoquer des troubles
circulatoires, etc.
•
Pour ne pas dépasser la
concentration d’ozone légalement
admise au poste de travail, il faut
veiller, pendant le fonctionnement
des appareils d’ionisation, à ce
que le local soit suffisamment
aéré.
•
Vous pouvez vous procurer,
auprès de HAUG GmbH & Co. KG,
une expertise sur les émissions
d'ozone par les systèmes
d'ionisation.
7
4
Utilisation conforme
4 Utilisation conforme
Risque d’explosion dans les zones à
risque d’explosion.
Les appareils d'ionisation génèrent
des étincelles capables d’enflammer
des gaz, poussières et substances
similaires.
•
Il est interdit d'installer ou de
mettre les appareils d’ionisation en
œuvre dans des zones à risque
d'explosion.
Cet appareil d'ionisation sert à
supprimer les charges électrostatiques
accumulées dans le cadre de la
fabrication industrielle.
Le flux d’air sert à transporter les ions.
L’appareil d’ionisation s’utilise de
façon optimale dans :
•
La protection ESD requise dans la
fabrication d’éléments
électroniques
•
Le traitement des photos et des
films
•
La fabrication électronique et la
mécanique de précision
•
Construction d’appareils de
mesure et de commutation
•
La fabrication de platines et le
garnissage des cartes à circuits
intégrés
•
•
•
L’impression au tampon
8
Les techniques d’amenée et de tri
La fabrication d’éléments optiques
Cet appareil peut être déposé sur le
lieu de mise en œuvre, vissé dessus
ou fixé avec le support de bridage.
Il est possible de raccorder une
surveillance externe via le connecteur
de branchement. Ensuite, un signal
est émis via ce connecteur si le
ventilateur s’immobilise ou si une
panne de haute tension se produit.
Il faut respecter les conditions
d'installation et de service prescrites
dans ce mode d'emploi.
5
Description de l'appareil
5 Description de l'appareil
A
B
C
D
LED FAN (Message de défaut
ventilateur)
LED HV (Message de défaut haute
tension)
LED POWER (État de service)
Touche ON/OFF
•
E
La LED POWER s’allume
lorsque l’appareil d’ionisation
est allumé.
F
FAN SPEED (Potentiomètre de
réglage de la vitesse ventilateur)
AUTO/MANL (Sélecteur de mode)
G
H
I
Grille de recouvrement
Filtre à air
Grille de protection
9
5
J
K
Description de l'appareil
Pointes d’ionisation
Borne pour la tension d’alimentation
et la surveillance
•
Affectation des bornes :
1
2
L
10
24 V CC
Message de défaut
ventilateur (en option)
3
Message de défaut haute
tension (en option)
4
Masse/GND
Support de bridage (ouverture
maximale 40 mm)
6
Installation
6 Installation
1.
2.
3.
Choisissez un lieu d’installation
approprié.
•
Temps nécessaire à la
suppression de la charge
électrique. Voir ci-contre
•
N’incorporez pas l’appareil à
un endroit directement exposé
aux rayons solaires.
•
Il ne faut pas poser l’appareil
d’ionisation sur une surface
générant ou rayonnant de la
chaleur.
Durée mesurée d’une décharge, de
±1000 V à < ±100 V, en fonction de la
distance :
A 2,7 s si 300 mm
B 5,9 s si 600 mm
C 9,9 s si 900 mm
Sélectionnez la tension
d’alimentation.
•
Secteur local avec utilisation
du bloc d’alimentation à plage
large (de 100 à 240 VAC).
•
Tension d’alimentation 24 VDC
avec utilisation du connecteur
de branchement et des brins
de commutation.
Configurez le connecteur de
branchement pour la surveillance
externe. Voir également le schéma
de raccordement suivant.
•
Sans surveillance externe :
laissez la fiche de
branchement telle quelle.
•
Pour la surveillance du
ventilateur, introduisez le brin
de commutation blanc dans
l’orifice 2.
•
Pour la surveillance de la haute
tension, introduisez le brin de
commutation marron dans
l’orifice 3.
11
6
Installation
Schéma de raccordement :
1
24 V CC
2
Message de défaut ventilateur,
20 mA max.
•
3
R1 > 1,2 kΩ
Message de défaut haute
tension, 20 mA max.
•
4
R2 > 1,2 kΩ
Masse/GND
REMARQUE : R1 et R2 peuvent être une
résistance, un voyant lumineux avec
résistance ou une charge quelconque.
4.
Branchez la fiche dans la prise de la
tension d’alimentation.
5.
Raccordez l’appareil à la tension
d’alimentation.
6.
12
•
Raccordez le bloc
d’alimentation à large plage de
tension au secteur local.
•
A la tension d’alimentation,
raccordez la fiche à brins de
commutation (voir le schéma
de branchement ci-dessus).
L’appareil d’ionisation est prêt à
fonctionner.
7
Mise en service
7 Mise en service
Mode Automatique
L’appareil d’ionisation entre en service
via la tension d’alimentation.
Si la LED HV (HT) ou la LED FAN
s’allume, c’est qu’il y a présence d’un
défaut. Si l’un des messages de défaut
n’est pas pris en compte, un défaut
risque d’apparaître dans l’appareil
d’ionisation.
1.
•
Supprimez immédiatement les
messages de défaut.
•
Exécutez le contenu du chapitre «
Suppression des défauts ». Voir
page 16.
L’appareil d’ionisation doit avoir été
raccordé et installé conformément au
mode d’emploi.
Mode Manuel
La touche ON/OFF sert à mettre
l’appareil d'ionisation en service.
1.
2.
3.
4.
5.
2.
3.
4.
5.
Réglez le sélecteur de mode sur
AUTO.
Activez la tension d’alimentation
24 V CC.
La LED POWER s’allume à titre
de contrôle.
A l’aide du tournevis ci-joint,
tournez le potentiomètre FAN
SPEED pour régler le ventilateur
sur l'intensité du flux d’air voulue.
Orientez le flux d’air
REMARQUE : Au bout de 100 heures
de service, la LED POWER clignote.
Ceci signifie qu'il faut nettoyer les
pointes d’ionisation. Nettoyage : voir
page 14.
Réglez le sélecteur de mode sur
MANL.
Appuyez sur la touche ON/OFF.
La LED POWER s’allume à titre
de contrôle.
A l’aide du tournevis ci-joint,
tournez le potentiomètre FAN
SPEED pour régler le ventilateur
sur l'intensité du flux d’air voulue.
Orientez le flux d’air
13
8
Maintenance
8 Maintenance
Un détergent inadéquat risque
d’endommager l’appareil d’ionisation.
•
Il est instamment recommandé de
n'utiliser que les accessoires de
nettoyage de la Sté HAUG
GmbH & Co. KG. Voir page 17
"accessoires".
5.
6.
7.
Nettoyez les pointes d’ionisation au
moins toutes les 100 heures de service
ou chaque fois que la LED POWER
clignote pendant le service.
Plus l'environnement est sale et plus
les intervalles de nettoyage seront
courts. Si l'effet ionisant diminue, un
nettoyage pourra permettre
d'améliorer l'effet ionisant.
8.1 Nettoyage
1.
2.
3.
4.
14
Éteignez l’appareil d'ionisation et
sécurisez-le pour empêcher un
réenclenchement involontaire.
Débranchez l’appareil d'ionisation
de la tension d'alimentation.
Retirez la grille de recouvrement
et le filtre à air.
Humectez un bâtonnet ouaté avec
le détergent spécial SRM1.
8.
Même après
l’extinction, les pointes
d’ionisation peuvent continuer de
se trouver sous une tension
élevée pendant environ 1 minute.
Après avoir observé un temps
d’attente d’une minute
commencez à nettoyer les pointes
d’ionisation dans l’appareil.
Avec le bâtonnet ouaté, nettoyez
les pointes d’ionisation en
exerçant une légère pression
dessus.
Laissez l’appareil d’ionisation
sécher.
9. Remontez la grille de
recouvrement équipée du filtre à
air.
10. Raccordez à nouveau l’appareil
d'ionisation à la tension
d’alimentation.
11. Lors de l’enclenchement, appuyez
sur la touche ON/OFF pendant au
moins 3 secondes pour
provoquer une réinitialisation de la
LED POWER.
8
Maintenance
8.2 Remplacement du filtre
à air
1.
2.
3.
4.
5.
Éteignez l’appareil d'ionisation et
sécurisez-le pour empêcher un
réenclenchement involontaire.
Débranchez l’appareil d'ionisation
de la tension d'alimentation.
Dans un angle, soulevez la grille
de recouvrement (G) équipée du
filtre à air (H) et retirez-la.
Changez le filtre à air.
Remontez la grille de
recouvrement équipée du filtre à
air.
15
9
Suppression des défauts
9 Suppression des défauts
La suppression inexperte de
dérangements peut entraîner des
dommages corporels.
•
Les utilisateurs doivent avoir lu le
chapitre Sécurité et en avoir
compris le contenu (voir page 6).
Défaut
Cause
Méthode pour
supprimer le défaut
LED HV allumée
Court-circuit au niveau des
pointes d’ionisation.
Vérifiez l’absence de
corps étrangers.
Nettoyez les pointes
d’ionisation.
LED FAN allumée
La LED POWER clignote
(nettoyage périodique)
Le ventilateur est bloqué.
Vérifiez l’absence de
corps étrangers.
Le ventilateur ne tourne
plus.
Renvoyez l’appareil
d’ionisation à la Sté
HAUG GmbH & Co. KG
pour vérification.
Au bout de 100 heures de
service, la LED POWER se
met à clignoter.
Exécutez le contenu du
chapitre « Nettoyage ».
Voir page 14.
REMARQUE : Si ce tableau ne
permet pas de supprimer le
dérangement, veuillez renvoyer
l’appareil d’ionisation à la Sté HAUG
GmbH & Co. KG pour vérification
(adresse : voir au dos).
16
10
Accessoires
10 Accessoires
Article
Figures
N° de
référence
Détergent spécial SRM1
10.7220.000
Bloc d’alimentation à large
plage de tension
06.0353.000
Filtre à air
X – 1369
17
11
Caractéristiques techniques
11 Caractéristiques techniques
11.1 Caractéristiques et spécifications
Température de référence 23 °C
Haute tension
U = env. 3,5 kV CA
Intensité maximale consommée
350 mA
Débit d’air
0,4 – 0,8 m3/min
Plage opérationnelle
env. 0 - 900 mm
11.2 Tension d'alimentation
Type
d'appareil
Valeur
nominale
Plage de
service
Plage de
fréquences
Puissance consommée
Ion-Air mini
24 V CC
±5 %
50 - 60 Hz
Pmax = 40 VA
11.3 Conditions environnantes
Utilisation interdite dans des zones à
risque d’explosion.
Utilisation seulement dans des locaux.
Température :
Plage d'utilisation nominale
0 °C à +40 °C
Plage limite pour stockage et transport
-15 °C à +60 °C
Humidité de l'air :
Plage d'utilisation nominale
20 % à 65 % RF
Plage limite pour stockage et transport
0 % à 85 % RF
18
11
Caractéristiques techniques
11.4 Boîtier
Protection
IP 20
Classe de protection
I
Longueur du cordon de branchement
1,8 m
Longueur du cordon du bloc
d’alimentation à plage large
2 x 1,5 m
Dimensions :
Hauteur
env. 132,5 mm
Largeur
env. 73 mm
Profondeur
env. 73 mm
Poids :
env. 0,5 kg
19
12
Mise hors service
12 Mise hors service
1.
2.
3.
Pour mettre l’appareil d'ionisation
hors service, appuyez sur la
touche ON/OFF pour couper la
tension d'alimentation.
Débranchez l’appareil d'ionisation
de la tension d'alimentation.
Retirez l’appareil d’ionisation du
poste de travail.
12.1 Stockage
Stockez l’appareil d'ionisation au sec
et au frais.
12.2 Mise au rebut
Ne jetez pas les appareils
électriques à la poubelle
des déchets domestiques.
Les appareils doivent être
collectés séparément et
introduits dans un circuit de recyclage
respectueux de l’environnement.
Lors de la mise au rebut, il faut
respecter la réglementation nationale
et régionale sur l’élimination des
déchets.
S’il n’y a pas moyen d’éliminer
correctement l’appareil électrique, il
est possible de l'envoyer à la société
HAUG GmbH & Co. KG qui se
chargera de l’éliminer en respectant
l’environnement.
20
NOTES :
Ion Air mini v05fr.doc
made by
D – 0277 – FR
V05
01/12/2010
">