IR+40
Tuner Internet stéréo
Guide d'utilisation
1
IR+40
2
IR+40
Consignes de sécurité
Pour bénéficier pleinement des fonctionnalités de cet appareil, et pour se familiariser avec ses fonctionnalités, veuillez lire attentivement ce manuel avant de le mettre en marche, ceci vous garantira plusieurs années de fonctionnement et de plaisir d'écoute sans problème.
Remarques importantes
•
Ces instructions de sécurité et d’utilisation doivent être conservées pour toute référence ultérieure.
•
L'appareil ne doit pas être exposé au ruissellement ni à la projection
• d'eau ; évitez de poser des objets remplis de liquides, tels que des vases, au dessus de l'appareil.
Evitez d'installer l'appareil dans les endroits indiqués ci-dessous :
°
Endroits exposés à la lumière directe du soleil ou à proximité d'appareils dégageant de la chaleur tels que des radiateurs
électriques.
°
Au dessus d'une chaîne stéréo qui dégage beaucoup de chaleur.
°
Endroits bloquant la ventilation ou poussiéreux.
°
Endroits soumis à des vibrations permanentes.
°
Endroits humides ou moites.
•
Ne placez au dessus ou à côté de l'appareil aucune source de flamme nue, telle que des chandelles allumées.
•
Utilisez l'appareil dans des climats modérés.
•
Manipulez les boutons de contrôle et les commutateurs comme décrit dans ce manuel.
•
Avant d'allumer l'appareil pour la première fois, vérifiez que le cordon d'alimentation est branché correctement.
Pour des raisons de sécurité, ne retirez aucun panneau et n'essayez pas d'avoir accès à l'intérieur de l'appareil. Confiez toute réparation à un personnel qualifié. N'essayez pas d'enlever des vis ou d'ouvrir le boîtier de l'appareil ; aucune pièce contenue à l'intérieur ne peut être réparée par l'utilisateur, confiez toute réparation à un personnel qualifié.
3
IR+40
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, N’ENLEVEZ NI
COUVERCLE NI PANNEAU ARRIÈRE ; AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR
L'UTILISATEUR NE SE TROUVE À L'INTÉRIEUR, CONFIEZ TOUT ENTRETIEN À UN
PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.
TENSION DANGEREUSE
Présence, à l'intérieur du boîtier de l'appareil, de tensions dangereuses d'une puissance suffisante pour représenter un risque d'électrocution pour les êtres humains.
ATTENTION
Pour votre propre sécurité, il est recommandé de se référer au guide d'utilisation qui contient des directives de fonctionnement ou d'entretien importantes.
Avertissement : AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D'ELECTROCUTION, N’EXPOSEZ
PAS CET APPAREIL AU RUISSELLEMENT NI A LA PROJECTION DE LIQUIDES.
Remarque : Cet appareil devient chaud lorsqu'il est utilisé pendant une longue période. Ceci est normal et n'indique pas un problème relatif à l'appareil.
CE
Numéro de modèle : IR+40
Nom du produit : Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH
Partie responsable : M3 Electronic GmbH
Gutenbergstrasse 5,
D-65830 Kriftel,
Allemagne
Par la présente, Blaupunkt Competence Center Audio M3 Electronic GmbH, déclare que cet équipement de la Classe 1 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La
4
IR+40
déclaration de conformité peut être consultée sur www.blaupunkt.com
Attention : Ce produit peut être utilisé dans tous les pays de l'Union européenne et les pays de l'AELE. La lettre de conformité peut être obtenue à info@m3-electronic.de
Informations de sécurité
Remarque
- à cause du développement continu de la technologie, la disponibilité des stations peut changer sans préavis.
Dès que de nouveaux multiplexeurs et émetteurs sont mis en activité, de nouvelles stations vont émettre et de nouveaux codes postaux vont pouvoir recevoir la radio DAB numérique.
Inversement, certaines stations radio DAB risquent de disparaître sans préavis.
Lire les instructions - toutes les instructions concernant la sécurité et le fonctionnement de cet appareil doivent être lues avant la mise en marche.
Panneaux - ne retirez aucun panneau fixe car ceci pourrait exposer à des tensions dangereuses.
Conditions météorologiques - il est conseillé de débrancher l’antenne externe pendant les orages.
Ventilation
-
Les orifices de ventilation du boîtier protègent l'appareil contre la surchauffe. N’obstruez pas ces orifices et ne les couvrez surtout pas avec du tissu ou du papier. Il est recommandé de laisser un espace de 10 cm tout autour de l'appareil.
Dommages - n’utilisez jamais cet appareil s’il est endommagé d’une manière ou d’une autre. Placez toujours votre appareil sur une surface plane en évitant tout endroit qui risque d’être soumis à de fortes vibrations.
Entretien - n'essayez pas d'entretenir l'appareil par une méthode autre que celle décrite dans ce manuel. Tout autre entretien doit être effectué par un
5
IR+40
technicien qualifié.
Décharges électrostatiques - une décharge électrostatique peut empêcher l'écran ou les commandes de fonctionner correctement. Éteignez et débranchez l'appareil. Rebranchez après quelques secondes.
Cordon d'alimentation
-
ne débranchez jamais votre radio en tirant sur le cordon d'alimentation. Saisissez et tirez toujours la prise fermement.
Entretien - débranchez l'appareil durant les orages ou en cas d'inutilisation prolongée.
Piles - jetez les piles usées de façon écologique.
Température - évitez les températures extrêmes, chaudes ou froides, placez votre appareil loin de toute source de chaleur telles des radiateurs ou des cuisinières à gaz/électriques.
Humidité - n’exposez pas votre appareil à la pluie, à l'humidité ou à la poussière. Un liquide est renversé sur cet appareil peut causer de graves dégâts. Si vous renversez un liquide, débranchez immédiatement l'appareil du secteur. Contactez immédiatement le revendeur.
Attention : L'adaptateur alimente toujours l'appareil lorsqu'il est branché au secteur, même lorsque ce dernier est éteint. Pour éteindre complètement l'appareil, il faut retirer l'adaptateur de la prise secteur.
6
IR+40
Contenu de l'emballage
Câble audio
Antenne Wi-Fi
Guide d'utilisation Antenne DAB/FM
Unité principale
Télécommande et piles
(taille : IECR03. UM-4 AAA 1,5V)
7
IR+40
Face avant
Touche de commande Tout mode
C’est la touche Marche/Arrêt, appuyez dessus pour allumer/éteindre la radio
Ce voyant devient rouge pour indiquer que la radio
Voyant de mode veille
Sélectionner/Parcourir est en mode veille après avoir appuyé sur
Le voyant s’éteint pour indiquer que la radio est en mode lecture après avoir de nouveau appuyé sur
.
Tout mode : tournez ce bouton pour parcourir les options, appuyez dessus pour confirmer, dans les chapitres suivants, ce bouton sera appelé SELECT.
Mode FM : Lorsque la fréquence FM apparaît, ce bouton vous permet de rechercher les stations disponibles. Deux façons : a. Tournez-le pour régler la fréquence FM par pas de 0,05 MHz ou b. Appuyez sur pour effectuer une recherche automatique.
8
IR+40
MODE
MENU
INFO
BACK
Capteur de signal infrarouge
Appuyez dessus pour basculer entre Radio Internet, lecteur multimédia, DAB et FM
Appuyez dessus pour ouvrir le menu principal et avoir d’autres options
Appuyez dessus pour afficher des informations
Appuyez dessus pour retourner à la page précédente du menu
Le capteur de la télécommande détecte le signal de contrôle de la télécommande.
Evitez toute obstruction entre le capteur et la télécommande.
Face arrière
Antenne DAB/FM :
Sortie optique :
Sortie coaxiale :
Sortie haut niveau :
Elle est destinée à étendre la portée de réception
DAB et FM, il convient de bien orienter l'antenne pour obtenir une meilleure réception.
Mode Internet et DAB uniquement
Pour connecter un câble à fibres optiques/coaxial numérique permettant à la radio de transmettre un signal numérique vers d’autres équipements audio. a. Sorties RCA haut niveau rouge/noire située à l'arrière de la radio pour connecter le signal audio
à un ampli externe. b. L'utilisation de cette sortie haut niveau ne coupe pas le son des haut-parleurs. c. Réglez le volume approprié, si nécessaire.
9
IR+40
Connecteur LAN :
Antenne WIFI :
Uniquement pour la connexion d’un câble LAN.
Il convient de bien orienter cette antenne pour obtenir une meilleure réception.
10
IR+40
Description de la télécommande
demi-cercle
Remplacement des piles :
1. Poussez le demi-cercle vers le bas, comme illustré dans l'image ci-dessus.
Enlevez le couvercle du compartiment des piles.
2. Mettez 2 piles neuves non-rechargeables.
Pour éviter tout risque, n’inversez pas les polarités des piles, ne mélangez pas les types de piles et ne mettez jamais des piles neuves et usées en même temps.
3. Placez 2 piles en respectant le schéma à l'intérieur du compartiment des piles.
4. Remettez le couvercle du compartiment des piles.
11
IR+40
Touche de
+ VOL. –
P1–P12
Tout mode
commande
C’est la touche Marche/Arrêt, appuyez dessus pour allumer/éteindre la radio
Mode radio internet uniquement Appuyez dessus pour accéder aux programmes préférés que vous avez stockés via le web
Mode lecteur audio uniquement, lors de lecture d'un programme :
Appuyez sur sur
pour passer à la piste précédente. Appuyez
pour passer à la piste suivante
Appuyez sur pour arrêter, appuyez sur Ml pour arrêter/lire
Maintenez appuyée ou pour retourner ou avancer rapidement dans la piste en cours de lecture.
Appuyez sur pour répéter la lecture de la piste en cours, appuyez sur pour effectuer une lecture aléatoire.
Appuyez pour accéder au réglage de la Veille automatique
Appuyez dessus pour entrer dans le menu de réglage du système
Mode DAB et FM : Maintenez enfoncée pour activer la fonction Recherche
Appuyez dessus pour activer la fonction Info
▲ MODE ▼
Appuyez dessus pour changer de mode
Appuyez dessus pour couper le son de la radio, appuyez de nouveau pour le rétablir
Appuyez dessus pour régler le niveau de volume
Maintenez appuyée pour mémoriser les préréglages P1-P12
Appuyez sur l’une des touches P1-P12 pour accéder au programme préréglé correspondant
12
IR+40
▲
▼
SELECT
Appuyez sur pour parcourir les options vers le haut
Mode FM : lorsque la fréquence est affichée, appuyez dessus pour augmenter la fréquence d’un pas de 0,05 MHz ou maintenez appuyée pour effectuer une recherche automatique.
Appuyez sur pour parcourir les options vers le bas
Mode FM : lorsque la fréquence est affichée, appuyez dessus pour diminuer la fréquence d’un pas de 0,05 MHz ou maintenez appuyée pour effectuer une recherche automatique.
Tout mode : Appuyez pour confirmer.
Mode FM : Lorsque la fréquence est affichée, appuyez dessus pour effectuer une recherche automatique.
◄
Appuyez sur ◄ parcourir les options vers l’arrière
►
Appuyez sur ◄ parcourir les options vers l’avant
Informations générales
Carefully remove your radio and its accessories from the box. Il est recommandé de conserver l'emballage pour toute utilisation future.
Emplacement de la radio
9
Placez la radio sur une surface plane et stable non soumise aux vibrations.
9
Évitez les endroits suivants :
Où elle risque d’être exposée directement au soleil.
Où elle risque d’être exposée à des sources de rayonnement
Où l'humidité est élevée et la ventilation est insuffisante.
Endroits poussiéreux.
Endroits humides ou s'il y a un risque de ruissellement ou de projection d'eau sur l'appareil.
13
IR+40
Installer et régler l'antenne
9
Vissez l’antenne DAB/FM au connecteur d'antenne situé à l’arrière de la radio.
9
L'antenne doit être déployée afin d'assurer une bonne réception en mode DAB+/DAB et FM.
9
Il serait peut être nécessaire de placer la radio dans un autre endroit et/ou de réorienter l'antenne pour obtenir un meilleur signal.
Marche/arrêt
9
Branchez l'adaptateur dans une prise murale.
9
Appuyez ensuite sur pour allumer l'appareil et appuyez à nouveau pour l’éteindre.
14
IR+40
Radio Internet - Guide de démarrage rapide
Ce dont vous avez besoin pour pouvoir utiliser votre Radio Internet
Félicitations pour votre achat ! Prenez connaissance de ce qui suit avant d'utiliser l'appareil :
Configuration LAN (réseau local) :
Assurez-vous que l'environnement Internet est prêt et les paramètres du réseau sont réglés pour prendre en charge un réseau local (ADSL ou modem câble sont fortement recommandés).
Configuration LAN (réseau local) sans fil :
•
Une connexion Internet à large bande.
•
Un point d’accès sans fil (Wi-Fi) connecté à Internet à large bande, de préférence via un routeur.
•
Si votre réseau sans fil est configuré pour utiliser le protocole de cryptage des données WEP (Wired Equivalent Privacy) ou WPA (Wi-Fi
Protected Access), vous devez alors connaître le code WEP ou WPA pour que la Radio Internet puisse communiquer avec le réseau.
•
Si votre réseau sans fil est configuré pour des stations de confiance, vous devez entrer l’adresse MAC de la Radio dans le point d’accès sans fil.
Pour trouver l’adresse MAC de la radio suivez les éléments de menus suivants :
Appuyez sur la touche MENU → Menu principal → Paramètres système → Réseau → Afficher les paramètres → Adresse MAC
•
Pour entrer l’adresse MAC dans le point d’accès sans fil, vous devez lire les instructions fournies avec le point d’accès sans fil.
Avant de poursuivre, assurez-vous que votre point d'accès sans fil est sous tension et connecté à Internet à large bande et que le câble LAN est bien connecté. Pour pouvoir faire fonctionner cette partie du système, il est fortement recommandé de lire les instructions fournies avec le point d'accès sans fil et LAN.
15
IR+40
Contrôle à distance via iPhone/iPod Touch
Vous voulez naviguer dans votre radio via iPhone/iPod touch ? Allons-y, c’est marrant et simple ! Tout iPhone/iPod sous iOS 3.1.3 ou version plus récente permet de contrôler la radio tant qu’elle est correctement installée.
Tout d'abord, vous devez déjà disposer d’une App Store installée correctement sur votre appareil, si ce n'est pas le cas, suivez les étapes suivantes :
Utilisation d’APP store
Installer des apps sur votre iPhone/iPod touch n’a jamais été aussi simple.
Il suffit de localiser celles dont vous avez besoin puis les télécharger par une simple touche.
Télécharger des applications :
1. Créez d'abord un compte sur le site web Apple Store. Suivez le lien ci-dessous pour aller à la page d'inscription. http://www.ehow.com/how_4822341_download-apps-iphone.html#ixzz
1Y508MZs8
2. Vous aurez besoin d'une carte de crédit ou des informations de paiement pour l’inscription, même si vous ne planifiez que de télécharger des applications gratuites. Après cette procédure, vous devez avoir un nom d'utilisateur (adresse e-mail) et un mot de passe. Ces informations sont nécessaires pour télécharger les applications.
3. Sur votre iPhone, cliquez sur le bouton App Store et faites défiler pour trouver l'application que vous souhaitez installer. Si vous cherchez juste des applications gratuites pour votre iPhone, sélectionnez "Top 25" puis
"Free".
4. Sélectionnez l'application souhaitée et cliquez sur le bouton "free" (si c'est une application gratuite), "free" devient "installe". Cliquez à nouveau pour installer. Voici où vous entrez votre nom d'utilisateur et mot de passe. Vous ne devez entrer votre nom d'utilisateur qu’une seule fois car votre iPhone le mémorise, mais vous devez toujours entrer le
16
IR+40
mot de passe pour empêcher d’autres personnes à télécharger des applications sur votre iPhone.
5. Une fois votre iPhone démarre à télécharger l'application, une barre d'état s'affichera pour indiquer le temps nécessaire au téléchargement.
Une fois terminé, l’application devient accessible.
Télécommande sans fil
Pour installer l'application télécommande sans fil sur iPhone/iPod touch :
1. Dans le menu principal d'iPhone/iPod, ouvrez l'App Store en cliquant sur l'icône App Store :
Icône App Store
2. Dans l'App Store, recherchez «IR +
40 App".
3. Touchez l'icône « IR +40 App », puis sur Free → install.
L'application de télécommande sans fil est maintenant téléchargée et installée sur votre iPhone/iPod.
Configuration de la connexion
Après avoir téléchargé l'application télécommande, vous devez définir une connexion entre l'iPhone/iPod et votre radio ; pour cela suivez les étapes suivantes :
1. Appuyez sur la touche MENU de votre radio → Menu principal →
Paramètres du système → Maintenir le réseau connecté et sélectionnez
OUI.
La connexion réseau reste activée lorsque l'appareil est en mode veille. La radio mémorise ce réglage même lorsqu’elle est éteinte.
2. Réglez l'iPhone/iPod touch pour qu’il utilise le même point d'accès réseau que votre radio, en suivant les étapes suivantes :
Réglage Wi-Fi. b. Choisissez le réseau d’accès pour votre radio accessible.
17
IR+40
Démarrage de la navigation
Touchez l'icône IR + 40 App, dans le menu principal de votre iPhone/iPod touch, le même principe de fonctionnement que sur l'unité principale.
18
IR+40
Mode radio Internet
Mise en marche
1. Connectez une extrémité du câble numérique à fibre optique/coaxial à la sortie optique (ou sortie coaxiale) située à l'arrière de la radio, et connectez l'autre extrémité à la source audio.
2. Déployez les câbles d'antenne DAB/FM et WiFi, qui se trouvent à l'arrière de la radio.
3. Insérez l'adaptateur secteur dans une prise murale, appuyez sur pour allumer, lors de première utilisation "Setup Wizard" apparaît. pour choisir les instructions de votre radio
Fuseau horaire : Sélectionnez votre fuseau horaire.
Heure d'été : Activée ou Désactivée
19
IR+40
Région WLAN : La plupart de l'Europe/Etats-Unis/Canada/Espagne
etc.
SSID : Dans certains cas, la radio peut trouver plusieurs réseaux.
Tournez SELECT sur votre favori, appuyez sur SELECT pour confirmer.
Remarque : Si un mot de passe (WEP/WPA) n'est pas exigé, la radio se connecte automatiquement au réseau.
6. Si une clé WEP/WPA (mot de passe) est exigée, la radio vous demandera une clé WEP/WPA en affichant la boîte de dialogue suivante pour entrer la clé :
•
Tournez SELECT pour parcourir la liste de caractères alphanumériques, appuyez sur SELECT pour sélectionner un caractère donné.
Remarque : Les clés WEP/WPA sont sensibles à la casse.
•
En cas de mauvaise manipulation sélectionnez pour supprimer un caractère donné.
Remarque :
a. >
= Retour.
b. > la méthode de sélection de
c. >
,
dans le sens antihoraire pour sélectionner
, ou
pour retourner à la piste précédente.
: Lorsque le curseur pointe , tournez SELECT dans le sens antihoraire, et vous pouvez sélectionner , puis continuez à tourner SELECT
ou . d.> La radio enregistre automatiquement la clé WEP/WPA que vous
avez entrée, donc il n’est plus nécessaire de l'entrer à nouveau.
Après avoir sélectionné le dernier caractère de votre mot de passe, tournez
SELECT sur , puis appuyez sur SELECT pour confirmer, vous pouvez ensuite suivre la démonstration de votre radio, appuyez sur SELECT pour quitter.
20
IR+40
Langue
Remarque : Certaines personnes ne sont pas familiers avec l'allemand, mais ils peuvent toujours passer à toute autre langue qu’ils préfèrent.
1. Pour l’activer, appuyez sur MENU → <System settings> → <Language>
(MENU → Paramètres du système → <Langue>) ; appuyez sur SELECT pour confirmer. suivants nous allons choisir l'anglais comme option préférée, puis appuyez sur SELECT pour confirmer !
Accès au réseau sans fil
principal, appuyez sur SELECT pour entrer en mode « Internet radio ».
2. Lorsque le curseur est sur < Liste des stations >, appuyez sur SELECT pour confirmer.
3. Reportez-vous à la section suivante pour choisir les stations. En cas d'échec de connexion au réseau, suivez les points suivants :
a.
Vérifiez si votre routeur fonctionne normalement ;
b.
Déplacez votre radio à la recherche d’un signal plus fort !
c.
Vérifiez que votre mot de passe est entré correctement.
21
IR+40
Sélectionner une station
Remarque : Assurez-vous que votre radio est déjà connectée au réseau, si vous trouvez qu'une étape n'est pas compatible avec les instructions de ce menu, appuyez sur BACK pour retourner.
1. Pour cela, appuyez sur MENU → <Station list> → <Stations>, appuyez sur
SELECT pour confirmer.
2. Cinq options vous sont offertes pour choisir une station comme illustré ci-dessus.
« Emplacement » permet de choisir les stations radio de tout pays que vous choisissez dans la liste. a. Lorsque le curseur pointe sur<Location>, appuyez sur SELECT pour confirmer.
SELECT pour confirmer. c. Utilisez la même méthode pour choisir un pays puis une station, la radio effectuera alors le chargement.
« GENRE » permet de choisir les stations radio en fonction de leurs contenus, par exemple Rock Classique, émissions de sport, nouvelles, etc.
Certaines stations radio n’émettent pas pendant 24 heures, et d’autres ne sont pas toujours en ligne.
Si une station offre un contenu à la demande, elle peut donner la possibilité d’écouter de vieux programmes déjà diffusés.
22
IR+40
Choisir une station par Podcasts
1. Pour cela, appuyez sur MENU → <Station list> → <Podcasts>, appuyez sur SELECT pour confirmer, puis tournez SELECT sur votre option préférée.
2. Appuyez SELECT pour confirmer, puis allez pas à pas pour atteindre votre programme souhaité.
Stations locales
Assurez-vous que votre radio est connectée au réseau.
« locales en Chine » peut être changée en fonction de votre emplacement actuel, par exemple, elle peut être locales aux Etats-Unis ou locales au RU etc., en d'autres termes, c'est un moyen facile pour trouver vos programmes locaux.
1. Pour accéder aux Stations locales, appuyez sur MENU → <Station list> →
<Local China>, appuyez sur SELECT pour confirmer.
2. Tournez SELECT sur votre élément préféré, appuyez sur SELECT pour confirmer, puis étape par étape jusqu'à votre programme préféré.
23
IR+40
Obtenir le code d'accès et Solutions FAQ
1. Pour cela, appuyez sur MENU → <Station list> → <Help>, appuyez sur
SELECT pour confirmer.
Remarque : Vous pouvez également écouter aux FAQ pour trouver une solution.
2. Lorsque le curseur pointe sur <Get access code>, appuyez sur SELECT pour confirmer, et obtenir le code.
24
IR+40
Ajouter une station à "Mes Favoris"
1. Visitez le site web : http://www.wifiradio-frontier.com
2. Cliquez sur le lien d’inscription.
3. Créer un compte de connexion, entrez le code d'accès est nécessaire, pour savoir comment obtenir ce code, reportez-vous à la page précédente.
Remarque : Vous voulez vous connecter en tant que membre ?
Enregistrez alors votre « Adresse e-mail » et « Mot de passe ».
4. Vous allez certainement bénéficier de plusieurs possibilités et services complémentaires offerts par Frontier Internet Radio Portal.
25
IR+40
5. Une fois le réglage ci-dessus est fait, et pour que votre radio accède à vos nouveaux paramètres, il est nécessaire d'éteindre votre radio pendant quelques minutes.
6. Comment écouter des stations de 'My favorites' ? Deux étapes sont nécessaires : sur → <Station list> → <My favorites>, appuyez sur SELECT pour confirmer.
SELECT pour charger.
Remarque : Vos stations ajoutées à "Mes favoris" seront affichées dans le sous
dossier "Mes favoris". Elles ne sont pas affectées par une restauration des
paramètres par défaut.
26
IR+40
Ajouter une station à "Mes stations ajoutées"
Bien que le portail radio Internet contienne des milliers de stations radio, il se peut que vous ayez envie d'écouter à des stations non listées. Vous pouvez ajouter vos propres stations via le portail.
1. Visitez le site web : http://www.wifiradio-frontier.com
2. Connectez-vous en tant que membre (inscription à la page précédente).
3. Vous allez certainement bénéficier de plusieurs possibilités et services complémentaires offerts par Frontier Internet Radio Portal.
27
IR+40
4. Une fois le réglage ci-dessus est fait, et pour que votre radio accède à vos nouveaux paramètres, il est nécessaire d'éteindre votre radio pendant quelques minutes.
5. Comment lire ? Deux étapes sont nécessaires : sur → <Station list> → <My added stations>, appuyez sur SELECT pour confirmer.
SELECT pour charger.
Remarque : Vos stations ajoutées seront affichées dans le sous dossier ‘Mes
Stations ajoutées’. Elles ne sont pas affectées par une restauration des paramètres par défaut.
28
IR+40
Changer les informations d'une station
Il est possible de voir des informations affichées sur la deuxième ligne de l’écran lors d’écoute de programmes Internet. Appuyez plusieurs fois sur INFO pour voir plus d’informations.
Appuyez sur INFO
Description de station
C’est un texte déroulant fourni par la station
Internet. Il peut comprendre des informations sur les morceaux de musique ou des détails sur le programme diffusé.
Emplacement de la station
C'est une description du type de programmes fournis, par station de radio Internet ou
émetteur.
Appuyez sur INFO
Appuyez sur INFO
Fiabilité
Ceci affiche le degré de fiabilité de la station
écoutée.
Info signal
Ceci affiche le taux d'échantillonnage numérique et le mode de signal.
Mémoire tampon de lecture
Ceci affiche la puissance de la mémoire tampon de lecture de la station courante.
Info Date
Ceci affiche la date fournie par l’émetteur de manière précise.
Appuyez sur INFO
Appuyez sur INFO
Appuyez sur INFO
Appuyez sur INFO
29
IR+40
Mises à jour des stations
Parfois, la radio vous informe que la liste de stations a été mise à jour. Elle le fait automatiquement et régulièrement, de manière que vous ayez toujours la liste de station la plus récente.
Basculer à un réseau câblé
Etape 1 – Choisir la Configuration LAN
Remarque : a. Assurez-vous que le câble LAN est branché dans une prise
LAN.
1. Pour accéder appuyez sur MENU → <Main Menu> → <System settings >
→ < Network >, appuyez sur SELECT pour confirmer. confirmer.
3. Lorsque le curseur pointe sur<Wired>, appuyez sur SELECT pour confirmer.
4. Lorsque le curseur pointe sur <DHCP enable>, appuyez sur SELECT pour confirmer, la connexion Ethernet sera établie en quelques minutes.
En cas d’échec de la connexion échoue, suivez les étapes suivantes a. Vérifiez si votre routeur fonctionne normalement. b. Vérifiez votre câble LAN, assurez-vous qu'il n'est pas endommagé. c. Vérifiez si le câble est inséré à fond dans la prise LAN.
30
IR+40
Basculer à un réseau sans fil
Remarque : Outre la solution ci-dessous, on peut atteindre cela facilement d’une autre façon : Rétablir les paramètres par défaut :
1. Consultez les étapes 1-3 de 'choose LAN setting' (choisir le réglage LAN »
(à la page précédente), puis tournez sur SELECT sur <Wireless>, appuyez sur SELECT pour confirmer.
2. Lorsque le curseur pointe sur <DHCP enable>, appuyez sur SELECT pour confirmer, puis accédez au réseau sans fil pas à pas.
Mode lecteur de musique
Configurer un serveur de musique
Pour que votre radio lise des fichiers de musique à partir d'un ordinateur, ce dernier doit être configuré pour partager des fichiers ou des supports. radio à lire de la musique à partir d'une bibliothèque multimédia partagée, et parcourir les tags, tels qu'Artiste, Album ou Genre.
Si vous utilisez un système de serveur approprié, tel qu'un PC avec
Windows Media Player10 (WMP) ou version ultérieure, et que votre bibliothèque multimédia contienne des tags, il est alors recommandé d'utiliser le partage multimédia.
Il suffit de configurer le serveur UPnP.
Partage de fichiers multimédia avec Windows Media Player
Le serveur UPnP le plus connu est le lecteur Windows Media (10 ou supérieur).
Vous pouvez également utiliser d'autre plateformes et serveurs UPnP. Pour configurer WMP pour partage de fichiers multimédias, effectuez la procédure suivante :
1. S'assurer que le PC est connecté au réseau.
31
IR+40
2. S'assurer que la radio est allumée et connectée au même réseau.
3. Dans WMP, ajoutez à la bibliothèque multimédia les fichiers et les dossiers audio que vous souhaitez partager avec votre radio (Library >
Add to Library (Bibliothèque> Ajouter à la bibliothèque)).
4. Dans WMP, activez le partage de fichiers multimédias (Library > Media
sharing… (Bibliothèque >Partage de média)).
5. Assurez-vous que la radio peut accéder aux média partagé en les sélectionnant et en cliquant sur Allow (Autoriser). Vous pouvez aussi définir un nom pour le média partagé dans Settings (Paramètre) ? Cliquez sur OK pour fermer les boîtes de dialogue.
6. Le PC est à présent prêt à transférer de la musique à la radio. Le service
WMP UPnP s'exécute en arrière plan; il n'y aucune nécessité à démarrer
WMP explicitement.
Lecture de contenus multimédias partagés
Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu’à ce que <Music player> (Lecteur de musique) apparaisse.
32
IR+40
Remarque : Ou, accédez à <Main menu> (Menu principal), puis tournez
SELECT sur <Music player> (Lecteur audio), appuyez sur SELECT pour confirmer.
1. Lorsque le curseur pointe <Shared media> (Médias partagés), appuyez sur SELECT pour confirmer, et étape par étape jusqu'à la sélection de votre musique.
Ou lors de lecture de programme, vous pouvez également via votre
télécommande. pour passer à la piste suivante, appuyez sur mi pour lire/suspendre. appuyée pour une avance rapide, appuyez sur pour arrêter, c. Appuyez pour répéter.
Mode répétition de lecture
appuyez sur SELECT pour passer de 'Off' à 'On' ou appuyez à nouveau sur
SELECT pour passer de 'Off' à 'On'
Mode de Lecture aléatoire
appuyez sur SELECT pour passer de 'Off' à 'On'
33
IR+40
Ma liste de lecture
1. Il s'agit d'une collection de chansons ajoutées par l'utilisateur à partir d'UPnP, cela peut être réalisé en appuyant sur MENU, puis tournez
SELECT sur <My playlist> (Ma liste de lecture), appuyez sur SELECT pour confirmer.
Effacer Ma liste de lecture
Remarque : Parfois, vous voudrez actualiser votre liste de stations multimédias, c'est facile en suivant les étapes ci-dessous.
1. Cela peut être réalisé en appuyant sur MENU, puis tournez SELECT sur
<Clear My playlist> (Effacer Ma liste de lecture), appuyez sur SELECT pour confirmer.
Supprimer des Serveurs
des Serveurs), appuyez sur SELECT pour confirmer.
serveurs LAN de réveil partagés ", appuyez sur SELECT pour confirmer.
Informations sur la lecture en cours
1. Lors de lecture d'une piste, l'écran affiche son titre, l'artiste et l'album s'ils sont disponibles. Il y a aussi une barre de progression indiquant le temps écoulé et total de la piste.
2. Appuyez plusieurs fois sur INFO pour afficher d'autres informations telles qu'Artiste, Album, barre mémoire tampon de lecture et la date courante etc.
Mode DAB+/DAB
Passer en mode DAB+/DAB
1. Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu'à ce que <DAB radio> apparaisse.
34
IR+40
Recherche complète
1. Pour la première utilisation une recherche complète sera effectuée ; elle peut prendre jusqu'à ce deux minutes.
2. Une fois la recherche terminée, les stations DAB seront affichées dans l'ordre alphanumérique. La première station de la liste sera sélectionnée.
Remarque : Vous pouvez retourner à l'écran précédent à tout moment en appuyant sur BACK.
3. Une fois la recherche terminée, tournez SELECT pour parcourir la liste des stations, puis appuyez sur SELECT pour accéder au programme de votre choix.
Remarque :
1. Les stations DAB/DAB+ seront affichées dans l'ordre alphanumérique.
2. Si aucun signal DAB/DAB+ n’est détecté dans votre zone, il serait nécessaire de déplacer votre radio.
3. Lorsque la radio est allumée, vous pouvez appuyer sur SCAN pour effectuer une recherche complète et ajouter des nouvelles stations
à la liste.
35
IR+40
Changer de station DAB/DAB+
list> (Liste des stations).
SELECT pour confirmer.
Actualiser la Liste des stations
La disponibilité des stations peut être modifiée sans préavis, essayez de garder votre liste de stations à jour, vous devez le faire vous-même. N’oubliez pas de placer votre radio dans un endroit où le signal est fort !
Vous pouvez simplement appuyer sur SCAN de la télécommande pour effectuer cela. Les deux étapes suivantes vous fournissent une alternative pour atteindre cet objectif.
DAB/DAB+ et ajoute toutes les nouvelles stations disponibles à la liste des stations.
Recherche manuelle
La télécommande constitue un moyen pratique et commode pour exécuter chaque commande de la radio. Voici comment effectuer cette commande via une télécommande.
(Recherche manuelle) appuyez sur pour confirmer.
pour en choisir une.
36
IR+40
Remarque : S'il y a un multiplexage de programmes sur la fréquence de ce canal, alors une barre apparaît où seront affichés la puissance du signal et le nom du multiplexage.
Eliminer les stations inactives
Remarque : a. Pour ne garder que les stations actives [celles qui diffusent] ?
Veuillez suivre les instructions ci-dessous b. Voici comment effectuer cette commande via une télécommande.
(Eliminer les stations inactives)
<No>
pour confirmer.
DRC (Dynamic Range Control) (Contrôle de la gamme dynamique)
Vous pouvez définir le niveau de compression des stations pour éliminer les différences dans la gamme dynamique ou niveaux de son entres les stations radio.
Voici comment effectuer cette commande via une télécommande.
Remarque : a. Définir DRC à off signifie aucune compression; b. Définir DRC à low (faible) signifie une faible compression; c. Définir DRC à high (élevée) signifie une compression élevée.
37
IR+40
sur pour confirmer.
Pour changer l’ordre des stations
stations), appuyez sur SELECT pour confirmer.
pour confirmer.
Remarque : Il y a 3 options : Alphanumérique, Catégorie et Valides. Le dièse (#) affiché devant de l'option indique l'option actuellement appliquée.
ORDRE DES
STATIONS
DESCRIPTION
Alphanumérique Affiche toutes les stations dans l’ordre alphanumérique.
Catégorie
Valides
Liste les stations actives [celles qui diffusent] avant les stations inactives.
Les stations inactives sont supprimées de la liste confirmer.
38
IR+40
Afficher les informations d'une station
Pendant l’écoute d'un programme, on peut obtenir des informations en appuyant plusieurs fois sur INFO
En procédant ainsi vous obtiendrez des informations telles que «
Dynamic Label Segment » (Segment d'étiquetage dynamique), «
Puissance du signal », « Type de programme », « Nom du
multiplexage », « Fréquence de transmission de la station » (par ex.
11B 218,64MHz), « Erreur de signal » (plus c’est faible, plus c’est mieux, sa gamme varie de 0 à 100), « Informations de signal » (par ex. stéréo 192kbps), « Heure » et « Date ».
39
IR+40
Mode FM
Passer en mode FM
1. Lors d’écoute de programmes DAB, appuyez sur MODE pour passer en mode FM.
Remarque : Lors de la première utilisation, la radio commence au début de la gamme de fréquence FM (87,50 MHz).
Autrement, la dernière station FM syntonisée sera sélectionnée.
Recherche manuelle
Lorsque la fréquence est affichée, appuyez plusieurs fois sur ▲/▼ (Via la
télécommande) ou tournez SELECT pour régler la fréquence FM par pas de 0,05 MHz.
Configurer la recherche
Par défaut, les recherches FM s'arrêtent à toute station disponible. Ceci peut donner un mauvais rapport signal sur bruit (bruit de fond) pour les stations faibles.
Pour changer les paramètres de la recherche pour s'arrêter uniquement sur les stations dont le signal est fort, appuyez sur MENU → <Scan
setting> → Strong stations only? (MENU → Paramètres de recherche →
Stations fortes uniquement ?) → Yes, appuyez sur SELECT pour confirmer.
Configuration audio
Par défaut, toutes les stations reproduisent en stéréo. Le rapport signal sur bruit est faible pour les stations de mauvais signal (bruit de fond).
Pour écouter les stations faibles en mono, appuyez sur MENU → <Audio
40
IR+40
setting> → Listen in mono only? (MENU → Configuration audio →
Écoutez en mono ?) → Yes, appuyez sur SELECT pour confirmer.
Recherche automatique
Il y a trois méthodes pour effectuer une recherche automatique :
pour effectuer 'Auto Scan' (Recherche automatique)
ou maintenez appuyée SCAN (via la télécommande) pour effectuer une recherche automatique.
Remarque : a. L’appareil affichera les fréquences intermédiaires et s’arrête à la station active suivante. b. Après avoir parcouru toute la plage de fréquences, la recherche redémarre depuis le début.
Afficher les informations d'une station
9
Pendant l’écoute d'un programme, on peut obtenir des informations en appuyant plusieurs fois sur INFO
9
En procédant ainsi, vous obtiendrez des informations telles que «
RadioText1 », « type de programme »,« nom du multiplexage », « Type
audio » (Stereo/Mono), « Heure » et « Date ».
Réglage des Stations préréglées (Tout mode)
Votre Radio peut mémoriser jusqu’à 12 stations Radio Internet, 12 DAB et 12
FM.
Pour mémoriser la station courante :
9
Maintenez appuyée une des touches PRESET 1-12 jusqu'à ce que
« Préréglage mémorisé » s’affiche, le numéro de préréglage correspondant doit apparaître.
41
IR+40
Sélection d'une station préréglée (Tout mode)
Pour sélectionner une station préréglée :
9
Appuyez sur MODE pour passer en mode relatif, puis appuyez sur l’un des touches PRESET 1-12 pour rappeler la station préréglée.
Utilisation générale
Définir la veille automatique
réglage veille automatique, ou via : Appuyez sur MENU → <Main menu>
→ <Sleep> (MENU → <Menu principal> → < Veille automatique >), appuyez sur SELECT pour confirmer. off/15/30/45/60/minutes.
3. Lorsque la durée souhaitée apparaît, appuyez sur SELECT pour confirmer.
La Radio se met automatiquement en mode veille une fois la durée de veille automatique est écoulée.
Après l'arrêt, vous pouvez poursuivre l'écoute des programmes en appuyant sur .
Réglage de l'heure
sur → <Main menu> → <System settings> →
<Time/Date> (MENU → < Menu principal > → < Paramètres système > →
< Date/Heure >), appuyez sur SELECT pour confirmer.
42
IR+40
Remarque : ici, appuyez sur ◄/► pour choisir l'une des options de réglage de l'heure :
<Régler l'heure/date> : Régler manuellement l'heure et la date
<Mise à jour automatique> : « Mise à jour à partir du réseau », « Mise à jour à partir de la station DAB » et « Pas de mise à jour »
<Choisir le format> : « 24 heures » et « 12 heures »
<Régler le fuseau horaire >: Tournez SELECT sur l'option de votre choix, appuyez sur SELECT pour confirmer.
<Heure d'été> : Tournez SELECT pour choisir 'ON' et appuyez sur SELECT pour confirmer.
Configuration du réseau
Remarque : Les usagers expérimentés en réseau peuvent trouver ces options utiles pour diagnostiquer et résoudre des problèmes réseau.
1. Il y a quelques options pour afficher et modifier manuellement les paramètres réseau en appuyant sur MENU to <Main menu > → <System
settings> → <Network> (MENU à < Menu principal > → < Paramètres système > → < Réseau >), appuyez sur SELECT pour confirmer.
Accès à un autre routeur ? --------- Network wizard (Assistant Réseau)
Obtenir l'adresse MAC, région WLAN, adresse IP etc. ? ---------- View settings
(Afficher les parameters)
Définir à une autre région ? ---------- Wlan region (Région Wlan)
43
IR+40
Essayez d'activer ou désactiver DHCP ? ---------- Manual settings (Configuration
manuelle)
Afficher la liste des réseaux enregistrés ou supprimer quelques réseaux indésirables ? ---------- Network profile (Profil réseau)
44
IR+40
Rétablir les paramètres par défaut
Le rétablissement les paramètres par défaut réinitialise tous les paramètres utilisateur aux valeurs par défaut, donc l'heure/date, la configuration du réseau et les préréglages seront perdus.
Toutefois, la version du logiciel actuel de la radio sera maintenue, tout comme l'inscription au portail radio Internet.
Favoris radio sur Internet seront conservées à moins que vous réenregistriez votre radio avec un autre compte sur le site portail.
1. Ceci peut être atteint en appuyant sur MENU → <System settings> →
<Factory Reset Proceed?> (MENU → Paramètres système → Rétablir les paramètres par défaut ?) → YES ou NO.
Entrer à l'Assistant de configuration
Lors du premier démarrage de cet appareil, un assistant de configuration est lancé pour configurer les paramètres date/heure et réseau.
Une fois cela terminé, le système sera prêt à être utilisé dans tous les modes.
1. Pour exécuter l'assistant de configuration, appuyez MENU → <Main
menu> → <System settings> → <Setup wizard> → <Yes> (MENU →
Menu principal → Paramètres système → Assistant de configuration
→ Oui).
45
IR+40
définir.
46
IR+40
Mise à jour du logiciel
De temps en temps, votre radio peut apporter des améliorations logicielles comprenant des corrections de bugs et/ou des fonctionnalités supplémentaires.
Si votre radio détecte qu'un nouveau logiciel est disponible, il vous demande si vous voulez une mise à jour. Si vous acceptez, le nouveau logiciel sera alors téléchargé et installé.
Après la mise à jour du logiciel, tous les paramètres utilisateur seront maintenus.
Voici le chemin à suivre : appuyez sur MENU → <Main menu> → System
settings Software update → Check now (MENU → Menu principal →
Paramètres de mise à jour du logiciel → Vérifiez maintenant), appuyez sur SELECT pour confirmer. Ou si vous voulez que votre radio fasse une vérification automatique, suivez le chemin :
1. Ceci peut être activé à partir de <Main menu> → <System settings> →
<Software update> → <Auto-check setting> (Menu principal →
Paramètres système → Mise à jour du logiciel → Vérification automatique), appuyez sur SELECT pour confirmer.
Rétroéclairage
•
Pour la mise en marche :
Ici, le niveau élevé de luminosité peut vous aider à lire les informations sur les stations.
Voici comment effectuer cette commande via une télécommande.
47
IR+40
1. Elle peut être activée à partir de MENU → <Main menu> → < System
settings > → < Backlight > (MENU → Menu principal → Configuration système> → Rétroéclairage) et appuyez sur pour confirmer.
2. Alors que le curseur pointe sur Power-On Level (niveau de mise en
marche), appuyez sur SELECT pour confirmer.
(Faible/Moyen/élevé) clairement vos informations radio, donc un niveau élevé est recommandé pour la mise en marche.
ATTENTION
Avant de lancer une mise à jour du logiciel, assurez-vous que votre radio est branchée à une alimentation secteur stable. Débrancher l'alimentation pendant la mise à jour du logiciel peut endommager définitivement l'appareil.
•
Conditions d’état de veille :
Le réglage ci-dessus est également recommandé pour l'état veille, n’oubliez pas de faire un réglage à faible niveau, un niveau dans lequel vous vous sentez confortable.
Informations radio
Remarque : Le centre d'assistance peut vous demander des informations sur votre radio, telles que la version du logiciel, l'ID, le nom de la radio (Nom convivial).
Appuyez sur MENU → <Main menu> → <System settings> → <lnfo> (MENU
→ < Menu principal > → < Paramètres système > → < lnfo>), appuyez sur
SELECT pour confirmer.
48
IR+40
Spécifications
Elément
DESCRIPTION
Spécifications:
Radio numérique DAB/DAB+ et FM
Sortie numérique : Optique et coaxiale
Gamme de
fréquences :
Ecran LCD :
Dimensions :
FM : 87,5-108MHz
DAB+/DAB : 174-240MHz
Affichage à haute résolution
454mm x 295mm x 56mm
Ce symbole figurant sur le produit ou son emballage signifie que votre
équipement électrique et électronique doit être mis au rebut séparément de vos déchets ménagers lorsqu'il atteint la fin de sa durée de vie. Dans l'Union
Européenne, il y a des systèmes de collecte séparée pour le recyclage.
Pour plus d'informations, veuillez prendre contact avec les autorités locales ou le revendeur au près duquel vous avez acheté ce produit
49
IR+40
Dépannage
Si vous rencontrez des problèmes avec votre Radio Internet sans fil, vous pouvez trouver des informations utiles en visitant notre page web : http://www.wifiRadio-frontier.com
Si vous rencontrez des problèmes lors de connexion de votre Radio au réseau sans fil, les étapes suivantes pourraient résoudre votre problème :
1. Confirmez que le Wi-Fi connecté au PC peut accéder à Internet (c.-à-d. peut naviguer sur le web) en utilisant le même réseau.
2. Vérifiez que le serveur DHCP est disponible, ou que vous avez configuré une adresse IP statique de la Radio. Vous pouvez configurer une adresse
IP statique de la radio à l'aide de l'élément du menu "Configuration
Système ->Réseau ->Configuration manuelle ->Sans fil", puis sélectionnez
"Désactiver DHCP".
3. Vérifiez que votre point d’accès ne limite pas les connexions à des adresses MAC particulières. Vous pouvez afficher l'adresse MAC de la radio à l'aide de l'élément du menu "Configuration Système ->Réseau
->Afficher les paramètres ->Adresse MAC".
4. Si votre réseau est protégé, vérifiez que vous avez entré la bonne clé ou mot de passe dans la Radio. Ne pas oublier que les clés sont sensibles à la casse. Si en cours d’accès à un réseau protégé, votre Radio affiche :
‘Erreur sans fil’ suivi d’un nombre de 5 chiffres, vérifiez que vous avez entré la clé correcte du réseau. Si le problème persiste toujours, vous devez peut être vérifier votre configuration réseau.
5. Si votre Radio peut se connecter au réseau avec succès, mais incapable de syntoniser certaines stations, cela est peut être dû à l’une des raisons suivantes :
50
IR+40
a. La station n’émet pas à cette heure de la journée (rappelez-vous qu’elle est peut être située dans un fuseau horaire différent). b. La station a atteint le nombre maximum autorisé d’auditeurs simultanés. c. La station est hors service et n’émet plus. d. Le lien à la Radio est obsolète. e. La connexion Internet entre le serveur (souvent situé dans autre pays) et vous est faible.
Essayez avec un PC pour lire le flux via le site web de l'émetteur.
6. Si vous arrivez à écouter la station avec un PC, utilisez le formulaire se trouvant à l’adresse
http://www.wifiRadio-frontier.com
pour nous informer afin qu'on puisse changer les données de la station utilisée par la radio.
51
IR+40
© 2010 Tous droits réservés par Blaupunkt Competence Center Audio M3
Electronic GmbH. Ce document ne peut être reproduit, copié ou distribué qu’à des fins personnelles. Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft. Toute utilisation ou diffusion d'une telle technologie hors de ce produit est interdite sans l’autorisation de Microsoft.
52
IR+40
53
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。