Radio-réveil Kitty doté d'une veilleuse et d'un réglage numérique
MANUEL DE L’UTILISATEUR
KT2052PF
CE PRODUIT N'EST PAS UN JOUET!
ATTENTION : PRODUIT ÉLECTRIQUE - Veuillez prendre des précautions quand vous le branchez dans une prise électrique.
AVERTISSEMENT
POUR PRÉVENIR LES RISQUES D'INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE,
NE PAS UTILISER CETTE FICHE AVEC UNE RALLONGE, UNE PRISE OU UNE
AUTRE SORTIE, SI LES BROCHES NE SONT PAS COMPLÈTEMENT INSÉRÉES.
POUR PRÉVENIR LES RISQUES D'INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE,
NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À LA MOISISSURE.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE
N’OUVREZ PAS
L’éclair terminé par une tête de flèche dans un triangle vous prévient qu’il y a du «voltage dangereux» à l’intérieur de cet appareil.
AVERTISSEMENT : AFIN DE
DIMINUER LE RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LE
COUVERCLE OU LE PANNEAU
ARRIÈRE IL N’Y PAS DE PIÈCES
UTILISABLES À L'INTÉRIEUR.
FAITES APPEL À UN TECHNICIEN
QUALIFIÉ POUR L’ENTRETIEN
COURANT.
Le point d’exclamation dans un triangle
équilatéral vous avertit que des directives importantes accompagnent ce produit.
Les marquages sont incrits en bas de l’appareil.
Les Precautions d’emploi sont incrites en bas de l’appareil.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
1. Lire ces instructions
2. Conserver ces instructions
3. Tenir compte de tous les avertissements.
4. Suivre toutes les instructions.
5. Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau.
6. Nettoyer seulement avec un chiffon sec.
7. Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant.
F-1
8. Ne pas installer à proximité d'une source de chaleur comme les radiateurs, les registres de chaleur, ou les autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
9. Pour des raisons de sécurité, ne pas défaire la fiche polarisée ou avec mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux broches, dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche de terre possède deux broches et une troisième de mise à la terre. La broche plus large ou la troisième broche est fournie pour votre sécurité.
Si la broche fournie ne correspond pas à votre prise de courant, consultez un
électricien pour remplacer la prise obsolète.
10. Faire en sorte qu'on ne puisse pas marcher sur le câble électrique ou le pincer, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant, et du point de sortie de l'appareil.
11. Utiliser uniquement les accessoires indiqués par le fabricant.
12. Débrancher cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue durée.
13. L'entretien courant doit être effectué par un personnel qualifié. Un entretien courant est exigé lorsque l'appareil a été endommagé d'une manière quelconque, comme lorsque le câble électrique ou la fiche sont endommagés, du liquide a coulé sur l'appareil ou des objets sont tombés dessus, l'appareil a été exposé à la pluie ou à la moisissure, ne fonctionne pas normalement, ou lorsqu'il est tombé.
14. Cet appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou des gouttes d'eau, et des objets remplis d'eau comme les vases ne doivent pas se trouver à proximité.
15. Utiliser uniquement avec la table, le support ou le support de voyage indiqués par le fabricant, ou vendus avec l'appareil.
Lors de l'utilisation d'un support, faire attention au moment du déplacement de l'appareil/du support, afin d'éviter les blessures.
16. Ne pas surcharger la prise de courant murale. Utiliser uniquement la source
électrique indiquée.
17. Utilisées les pièces de rechange précisées par le fabricant.
18. Si vous devez faire des réparations ou un entretien, demandez au technicien de service d'effectuer des vérifications de sécurité.
CONFORMITÉ AVEC LA RÉGLEMENTATION FFC
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Le fonctionnement est autorisé sous réserve des deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférence nuisible, et
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un mauvais fonctionnement.
Cet appareil a été testé et il est conforme aux restrictions des récepteurs radiophoniques en vertu de la Section 15 de la réglementation de la FCC. Ces restrictions sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre toute interférence dommageable dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut irradier des énergies des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé selon les directives, il peut causer des
F-2
interférences dommageables aux communications radiophoniques.
Toutefois, il n’existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences dommageables à la réception des ondes radio et de télévision, ce qui peut être déterminé en le fermant puis en l’ouvrant, on invite l’utilisateur à tenter de régler le problème en suivant l’une ou l’autre des directives suivantes :
• Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.
• Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.
• Branchez l’appareil dans une prise dont le circuit électrique est différent de celui dans lequel le récepteur est branché.
• Consultez le vendeur ou un technicien de radio qualifié.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003
AVERTISSEMENT :
Tout changement ou modification apportés à cet appareil sans l’approbation expresse du tiers responsable de la conformité peut avoir pour effet d’annuler l’autorité de l’utilisateur de faire fonctionner l’appareil.
Bienvenue dans le monde de Hello Kitty
Nous nous sommes efforcés à ce que votre radio-réveil soit en excellent état de fonctionner lorsqu’il a quitté notre usine. Il a été conçu pour vous procurer de nombreuses années de plaisir sans problème. Lisez ce manuel avant de mettre cet appareil en marche afin de vous familiariser avec ses caractéristiques et obtenir un rendement qui saura vous satisfaire pendant longtemps.
Pour consultation ultérieure, enregistrez le numéro de série dans l’espace prévu à cet effet.
Modèle : KT2052PF
Numéro de série : ______________________________
REMARQUES IMPORTANTES
Éviter d'installer le produit aux endroits décrits ci-dessous :
• Les endroits exposés à la lumière directe du soleil ou à proximité des appareils de chauffage comme les chauffages électriques.
• Les endroits poussiéreux, humides ou moisis.
• Les endroits sujets à des vibrations constantes.
ATTENTION:
La prise du secteur est ultilisé pour déconnector le système. La prise du secteur ne doit pas être obstruée ou doit être facilement accessible pendant son utlisation.
F-3
Pour être complètement déconnecté de l’alimentation d’entrée, la prise doit être débranchée du secteur.
Les piles ne doivent pas être exposées à de forte chaleur, tel qu’à la lumiére du soleil, au feu ou autres choses de semblable.
SOURCE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Ce radio-réveil est conçu pour fonctionner avec du courant électrique alternatif (CA) normal de 120V 60 Hz. N’essayez pas de le faire fonctionner avec toute autre source d’alimentation. Vous pourriez causer des dommages qui ne sont pas couverts par votre garantie.
Ce radio-réveil doit être branché à une prise AC qui est toujours «sous tension». Ne le branchez pas à une prise qui est commandée par un interrupteur mural. Lorsque l’alimentation est interrompue, le système de bloc alarme secouru par pile prend la relève afin de conserver l’heure et le réglage de l’alarme. Gardez votre radio-réveil branché en tout temps à une prise CA «sous tension» de manière à préserver votre pile de secours.
Cet appareil utilise une fiche polarisée à courant alternatif (CA) dont une des deux lames est plus large que l’autre. Cette fiche ne peut être fixée que dans une prise polarisée CA. Il s’agit d’une mesure de sécurité. Si vous ne pouvez pas insérer la fiche, il se peut que votre soit non polarisée et désuète. N’essayez pas d’éliminer cette caractéristique de sécurité en limant la lame plus large ou remplacer la fiche.
Communiquez avec un électricien pour qu’il remplace cette prise périmée.
Fiche AC
Prise murale AC
F-4
PRÉPARATION POUR UTILISATION
DÉBALLAGE ET MISE EN PLACE
• Placez votre radio-réveil sur une surface plane comme une table, un bureau ou une
étagère, à proximité d'une prise de courant alternatif, à l'abri des rayons du soleil et des sources de chaleur, de la poussière, de la moisissure, de l'humidité ou des vibrations.
• Dénouez le câble AC de la radio et étalez-le dans toute sa longueur. L'antenne FM est intégrée à ce câble. Ce dernier doit être complètement déroulé pour procurer une meilleure réception FM.
HORLOGE DU SYSTÈME SAUVEGARDÉ PAR UNE PILE.
Ce radio-réveil de secours sur piles maintient l'heure et les réglages de l'alarme dans l'éventualité d'une coupure d'alimentation temporaire. Lorsque l'alimentation est rétablie, l'heure et les paramètres de l'alarme seront exacts.
Lorsque l'alimentation est rétablie, l'heure et les paramètres de l'alarme seront exacts.
Ce système de secours requiert deux (2) piles "AAA" (UM4), non incluses.
Pour un fonctionnement de plus longue durée et le meilleur rendement,, nous vous conseillons d'utiliser des piles alcalines.
NOTE: L'heure ne sera pas affichée au cours de la coupure d'alimentation, mais l'horloge maintiendra le temps exact à l'interne.
POUR INSTALLER LES PILES.
• Ouvrez le couvercle du compartiment des piles sur le dessous de l'unité en appuyant sur la languette dans la direction de la flèche.
• Installez deux piles“AAA” (UM-4) dans le porte-piles de la droite, et remettre le couvercle..
•
IMPORTANT :
Après avoir remis l'horloge à l'heure,, assurez-vous de régler l'alarme également.
F-5
LOCATION OF CONTROLS AND INDICATORS
1. Indicateur de l'après- pour confirmer.midi (PM)
2. Indicateur de l'alarme (1)
3. Indicateur de sommeil.
4. Indicateur de l'alarme (2)
10. RADIIO FM/AM (FERMÉ) OFF,
Bouton DE L'ALARME
FERMÉE (OFF)
11. RÉGLAGE DE L'ALARME (1),
Bouton - VOLUME
12. RÉGLAGE DE L'ALARME (2),
Bouton - VOLUME
13. Bouton SIESTE/VARIATION
5. Compartiment des piles.
(Au bas de l'unité)
6. Cordon d'alimentation électrique 15. Bouton MINUTE/RÉGLAGE
7. Haut-parleur ( à l'arrière de l'unité) 16. Bouton HEURE/SOMMEIL
8 .
V E I L L E U S E
14. Bouton HEURES/ RÉGLAGE
1 7 .
B o u t o n R E C H E R C H E
AUTOMATIQUE
18. Bouton MÉMOIRE 9. Interrupteur de FONCTIONS
FERMÉ/OUVERT/VEILLEUSE
FERMÉE ((OFF/ON/ LIGHT
OFF))
F-6
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
Branchez le cordon d'alimentation de la radio dans une prise électrique de 120 V, 60 Hz.
RÉGLAGE DE L'HORLOGE.
Lorsque vous branchez le radio-réveil dans une prise électrique pour la première fois et que vous le mettez sous tension, les chiffres de l'heure clignotent dans l'afficheur. Le clignotement s'arrêtera dès que vous aurez mis l'horloge à l'heure
1. Appuyez sur le bouton TIME (TEMPS/HEURE) pendant deux (2) secondes.
L'afficheur clignotera.
2. Appuyez sur le bouton HOUR (HEURE). Appuyez sur le bouton TIME
(TEMPS/HEURE) de nouveau pour confirmer l'heure.
PM
SLEEP
ALARM1
ALARM2
NOTE: Assurez-vous d'observer l'indicateur PM (après-midi) pour vous assurer que l'heure est exacte pour l'avant-midi et l'après-midi. Si l'indicateur PM (après-midi) est
"Off" (fermé), l'heure affichée est l'avant-midi. Si l'indicateur PM (après-midi) est "ON"
(ouvert), l'heure affichée est l'après-midi.
Le réglage de l'heure s'arrêtera automatiquement après quelques secondes d'inutilisation.
UTILISATION DE LA RADIO
Ouvrir ou fermer la radio.
Appuyez sur le bouton [RADIO FM/AM OFF] une fois pour ouvrir la radio FM. Appuyez sur le bouton [RADIO FM/AM OFF] de nouveau pour syntoniser la bande AM. Tenez le bouton [RADIO FM/AM OFF] pendant 2 secondes pour fermer la radio
Sélectionnez la station radio
L'afficheur montre la radio-fréquence, puis l'heure actuelle. Tenez le bouton [- TUNING
+] pour sélectionner la station radio désirée. Lorsque bous tenez le bouton [- TUNING
+] pendant 2 secondes, la radio cherche la station la plus rapprochée.
Commande de volume
Appuyez sur le bouton [- VOLUME +] pour régler le volume, vous avez le choix de 16 niveaux.
F-7
Recherche automatique.
Tenez le bouton [AUTO SCAN] pendant 2 secondes, et l'unité cherchera et réglera 10 stations radio.. Appuyez sur le bouton [AUTO SCAN] pour sélectionner les stations de radio mises en mémoire, de P01 à P10.
RÉGLER/RETROUVER LES STATIONS DE RADIO EN MÉMOIRE.
1. Utilisez le bouton [- TUNING +] pour sélectionner la station radio désirée.
2. Appuyez et tenez le bouton [- PRESET +], le numéro des stations en mémoire clignotera dans l'afficheur DEL.
3. Appuyez sur le bouton [- PRESET +] pour modifier la station en mémoire entre P01 et P10.
4. Appuyez sur le bouton [MEMORY] de nouveau pour sauvegarder les stations radio actuelles que vous avez sélectionnées dans la mémoire.
5. Répétez les étapes 1 à 4 pour régler les 10 stations radio.
6. Pour retrouver les stations déjà programmées, appuyez sur le bouton [AUTO SCAN] de façon répétitive jusqu'à ce que vous ayez atteint le numéro de la fréquence radio désirée.
7. Lorsque vous ne désirez plus écouter la radio, tenez le bouton [RADIO FM/AM
OFF ] pendant 2 secondes pour fermer la radio
INFORMATION SUR UNE ANTENNE
AM - L'antenne AM est incluse dans l'appareil radio.. Si la réception AM est faible, changez votre radio de position jusqu'à ce que l'antenne interne perçoive un signal plus fort..
FM - L'antenne FM est intégrée au cordon d'alimentation. Si la réception FM est faible, essayez de varier les positions et les directions du cordon d'alimentation jusqu'à ce que le signal soit plus fort .
FONCTIONNEMENT DE L'ALARME.
1. Quand la radio est débranchée, la presse ALARME 1 bouton, l'indicateur d'ALARME 1 et le flash de temps d'alarme. Appuyez le bouton d'HOUR et le bouton de MINUTE pour mettre l'heure d'alarme et la minute.
2. Appuyez sur le bouton ALARM1 pour régler le signal sonore dans les 3 secondes après que l'heure de l'alarme est réglée. L'afficheur montre :
PM
ALARM1
SLEEP
ALARM2
F-8
3. L'afficheur retourne au mode de l'heure actuelle si vous ne pressez pas le bouton
ALARM1 2 secondes après la sélection du signal sonore. Les indicateurs de l'ALARM1 s'allument, Lorsque l'heure de l'alarme est atteinte, l'indicateur ALARM1 clignote et le signal sonore retentit.
NOTE : Après avoir sélectionné l'heure et les minutes, il faut appuyer sur le bouton
ALARM1/1; sinon, le réglage n'est pas terminé.
4. Appuyez 2 fois sur le bouton ALARM1.pour régler le signal sonore dans les 3 secondes après que l'heure de l'alarme a été réglée. L'afficheur montre comme ciaprès et retourne au mode temps après 2 secondes la radio s'ouvrira. Le volume de la radio augmentera progressivement de MINIMUM à MAXIMUM.
PM
SLEEP
ALARM1
ALARM2
NOTE : Avant de régler l'heure de l'alarme et de choisir le signal sonore, vous devriez
écouter votre station radio désirée d.abord.
Les Alarme 1 et Alarme 2 fonctionnent de la même façon.
Le signal sonore des Alarme 1 et Alarme 2 retentira à l'heure prédéterminée, chaque jour, à moins d'être désactivé.
Pour mettre hors de service l'alarme, appuyez et tenez l'ALARME 1 ENSEMBLE /
ALARME 2 bouton de SET pendant 2 secondes où la radio est débranchée. L'indicateur de l'ALARM 1 ou de l'ALARM 2 sera à OFF (fermé).
Pour remettre en marche l'alarme1 et l'alame2, répétez les procédures de réglage de l'alarme énoncées ci-dessus.
FONCTION RAPPEL D'ALARME.
Lorsque le signal sonore retentit, appuyez sur le bouton SNOOZE pour suspendre l'alarme et activer la fonction de rappel d'alarme. Le signal sonore cessera et retentira de nouveau 9 minutes plus tard. Si vous appuyez de nouveau sur le bouton SNOOZE, le signal sonore cessera momentanément et retentira de nouveau 9 minutes plus tard, ainsi
NOTE :
Pour fermer le mode fonction de rappel d'alarme, appuyez une fois sur le bouton
[ALARM OFF].
FONCTION SOMMEIL
Lorsque vous écoutez la radio, appuyez sur le bouton SLEEP, pour mettre la radio en mode SOMMEIL.. Vous pouvez régler la minuterie du sommeil à partir de OFF -> 120 min -> 90 min -> 60 min -> 45 min -> 30 min -> 15 min, en appuyant de façon répétitive sur le bouton SLEEP. La radio se fermera automatiquement lorsque le temps sera
F-9
expiré. Lorsque la fonction SLEEP est activée, le temps qio reste peut être affiché en appuyant une fois sur le bouton SLEEP.
FONCTION DE LA VEILLEUSE
Activez la fonction et mettez le bouton LIGHT ON pour ouvrir la veilleuse.. Désactivez la fonction et mettez le bouton LIGHT OFF pour fermer la veilleuse..
ÉTEINDRE L'APPAREIL
Pour économiser de l'énergie, fermez l'appareil au moyen du bouton POWER OFF.
NOTE :
S'il n'y a pas de pile dans le compartiment de secours de la radio, l'heure et les paramètres de l'alarme seront perdus dès que l'alimentation sera fermée.. Remettre l'horloge à l'heure et enregistrer les paramètres de l'alarme après avoir rebranché le cordon d'alimentation..
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
1. Les enfants doivent rester sous surveillance lorsqu'ils utilisent cet appareil.
2. Inspecter périodiquement les éventuels dommages. Le cas échéant, réparer correctement la radio avant utilisation.
3. Si le boîtier prend la poussière, nettoyer l'extérieur uniquement avec un chiffon à poussière doux. Ne jamais utiliser des vaporisateurs à poussière ou des polis sur le boîtier.
4. Si le boîtier est sali par des traces de doigts, il peut être nettoyé avec un chiffon doux légèrement humidifié avec une solution à l'eau et au savon doux.
5. Toujours déconnecter le câble d'alimentation de la prise de courant alternatif avant le nettoyage. Toujours éviter d'introduire de l'eau à l'intérieur du boîtier.
REMARQUE : s'il n'y a pas de pile dans le compartiment de pile de secours, les réglages de l'heure et de l'alarme seront perdus lorsque le câble d'alimentation en courant alternatif est débranché pour nettoyage. Réinitialiser l'horloge et l'heure du réveil après avoir branché à nouveau le câble d'alimentation.
F-10
LIMITATION DE GARANTIE ET DE SERVICE À 90 JOURS
VALIDE AUX ÉTATS-UNIS SEULEMENT
SPECTRA MERCHANDISING INTERNATIONAL, INC. garantit que cet appareil ne comporte pas de matériaux défectueux ni de défauts de fabrication pendant une période de 90 jours à compter de la date d’achat initiale par le client et dans la mesure où le produit est utilisé aux États-Unis. Il n’est pas possible de céder ou de transférer cette garantie.
Cette garantie n’est valable que conformément aux conditions indiquées ci-dessous :
1. La garantie s’applique au produit SPECTRA seulement quand : a. Il reste en la possession de l’acheteur d’origine et quand une preuve d’achat est présentée. b. Il n’a pas fait l’objet d’un accident, d’une mauvaise utilisation, d’un abus, d’un entretien inadéquat, d’une utilisation en infraction des descriptions et des avertissements indiqués dans le manuel de l’utilisateur ou de modifications non approuvées par SPECTRA. c. Le réclamations sont présentées pendant la période couverte par la garantie.
2. Cette garantie ne couvre pas le dommages ni les pannes d’équipement provoquées par un câblage électrique non conforme aux codes électriques ou aux spécifications indiquées dans le manuel de l’utilisateur de SPECTRA, ou quand les soins raisonnables et l’entretien nécessaire préconisés dans le manuel de l’utilisateur n’ont pas été appliqués.
3. La garantie de tous les produits SPECTRA ne s’applique qu’aux utilisations résidentielles, et elle est nulle quand les produits sont utilisés dans un environnement non résidentiel ou quand ils sont installés en dehors des États-Unis.
Si est recommandé que vous contactiez tout d’abord SPECTRA au 1-800-777-5331 ou par courriel sur custserv@spectraintl.com pour obtenir des renseignements à jour sur l’appareil nécessitant le service. Dans certains cas, le modèle que vous avez peut ne plus être produit, et SPECTRA se réserve le droit de proposer des options alternatives au niveau de la réparation ou du remplacement.
Notre obligation dans le cadre de cette garantie consiste à réparer ou à remplacer l’appareil défectueux ou toute pièce défectueuse de cet appareil, à l’exception des piles, une fois qu’il a été renvoyé à SPECTRA Service Department, accompagné de la preuve de la date de l’achat initial par le client, par exemple une copie d’un reçu de vente.
Vous devez payer toutes les charges d'expédition applicables, des devoirs, des impôts ou des honoraires exigés pour rendre le produit pour le service de garantie. Si le produit est réparé ou remplacé conformément
à la garantie, les charges de retour seront à la dépense des SPECTRA. Il n'y a aucune autre garantie express(formelle) d'autre que ceux exposés en ceci.
Dans quelques cas le modèle que vous avez peut être cessé et les
SPECTRA se réservent le droit d'offrir des options alternatives pour la réparation ou le remplacement.
Pour enregistrer votre produit, entrez vos informations en cliquant sur le lien ci-dessous.http://www.spectraintl.com/wform.htm
Autorisé par:
Marino Andriani, LLC
Distribué par les:
Spectra Merchandising International, Inc.
Chicago, IL 60634, USA www.spectraintl.com
Imprimé en Chine
0713 KT2052PF
F-11
