Compaq SDT 9000 Manuel utilisateur

Unité de sauvegarde sur cartouche

Supplément au Manuel de référence

Seconde Edition (Février 1999)

Référence 340625-052

Compaq Computer Corporation

Compaq Confidential Need to Know Required

Writer: Wendy Wing Project: Supplément au manuel de référence Unité de sauvegarde sur cartouche Compaq Comments: Error! Unknown document property name.

Part Number: 340625-052 File Name: a-frnt.doc Last Saved On: 3/22/99 16:03 993/P3

Avis

Les informations contenues dans ce document pourront faire l'objet de modifications sans préavis.

COMPAQ COMPUTER CORPORATION NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES

ERREURS TECHNIQUES OU RÉDACTIONNELLES OU DES OMISSIONS FIGURANT DANS LE

PRÉSENT DOCUMENT, NI DES DOMMAGES INDIRECTS OU DOMMAGES-INTÉRÊTS LIÉS À

SA FOURNITURE, AUX RÉSULTATS OBTENUS OU À SON EMPLOI. LES INFORMATIONS

SONT FOURNIES "EN L'ÉTAT" ET COMPAQ COMPUTER CORPORATION DÉCLINE TOUTE

RESPONSABILITÉ, EXPLICITE, IMPLICITE OU STATUTAIRE, ET DÉCLINE EN PARTICULIER

TOUTE RESPONSABILITÉ LIÉE À LA QUALITE LOYALE ET MARCHANDE DU MATÉRIEL,

SA BONNE QUALITÉ ET SON ADAPTATION À UN BUT PRÉCIS, ET CONTRE TOUTE

INFRACTION.

Ce document contient des informations protégées par copyright. Aucune partie de ce document ne peut

être photocopiée ou reproduite sous quelque forme que ce soit sans l'accord écrit préalable de Compaq

Computer Corporation.

© 1999 1997 Compaq Computer Corporation.

Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis.

Le logiciel décrit dans ce manuel est fourni sous contrat de licence ou sous un contrat de non divulgation. Le logiciel peut être utilisé ou copié selon les termes de ce contrat uniquement.

Compaq, Deskpro, Fastart, Compaq Insight Manager, Systempro, Systempro/LT, ProLiant, ROMPaq,

Qvision, SmartStart, NetFlex, QuickFind, PaqFax et ProSignia sont des marques enregistrées au bureau américain des brevets et des marques déposées (United States Patent and Trademark Office).

Netelligent, Systempro/XL, SoftPaq, QuickBlank et QuickLock sont des marques et/ou marques de service de Compaq Computer Corporation.

Microsoft, MS-DOS, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Pentium est une marque déposée et Xeon une marque de Intel Corporation.

Les autres noms de produits cités ici peuvent être des marques et/ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.

Supplément au manuel de référence Unité de sauvegarde sur cartouche Compaq

Seconde Edition (Février 1999)

Référence 340625-052

Compaq Confidential Need to Know Required

Writer: Wendy Wing Project: Supplément au manuel de référence Unité de sauvegarde sur cartouche Compaq Comments:

Part Number: 340625-052 File Name: a-frnt.doc Last Saved On: 3/22/99 16:03 993/P3

Table des matières

A propos de ce manuel

Conventions typographiques........................................................................................v

Signification des symboles .........................................................................................vi

Symboles sur l'équipement .........................................................................................vi

Obtenir de l'aide.........................................................................................................vii

Assistance technique Compaq ............................................................................vii

Site Web de Compaq ........................................................................................ viii

Revendeur agréé Compaq................................................................................. viii

Chapitre 1

Configuration de l'unité de sauvegarde sur cartouche

Localisation des numéros de modèles...................................................................... 1-1

Configuration avec des cavaliers et des commutateurs DIP .................................... 1-2

NC et TPWR............................................................................................................ 1-2

Avertissements......................................................................................................... 1-3

DDS-1, DAT2/8 Go 4322NP................................................................................... 1-4

Modèle 4322NP, indicateurs de la face avant.......................................................... 1-5

Modèle C1536-00480, DAT DDS-1 2/4 Go............................................................ 1-6

Modèle C1536-00480, indicateurs de la face avant ................................................. 1-7

Modèle 4326NP DDS-2, TurboDAT 4/16 Go ......................................................... 1-8

Modèle 4326NP, indicateurs de la face avant.......................................................... 1-9

DDS-2, TurboDAT 4/16 Go CTD8000R-S ........................................................... 1-10

Modèle CTD8000R-S Indicateurs de la face avant................................................ 1-11

DDS-2, DAT4/8 Go C1533A ................................................................................ 1-12

Modèle C1533A, indicateurs de la face avant ....................................................... 1-13

Modèle SDT 7000, DDS-2 4/16 TurboDAT ......................................................... 1-14

Modèle SDT-7000, indicateurs de la face avant .................................................... 1-15

DDS-3, DAT12/24 Go C1537A ............................................................................ 1-17

Modèle C1537A, indicateurs de la face avant ....................................................... 1-18

DDS-3 12/24 TurboDAT, SDT-9000 .................................................................... 1-19

Modèle SDT-9000, indicateurs de la face avant .................................................... 1-20

Bandes approuvées ................................................................................................ 1-22

Compaq Confidential Need to Know Required

Writer: Wendy Wing Project: Supplément au manuel de référence Unité de sauvegarde sur cartouche Compaq Comments:

Part Number: 340625-052 File Name: a-frnt.doc Last Saved On: 3/22/99 16:03 993/P3

A propos de ce manuel

Ce manuel de l’utilisateur est conçu pour être utilisé comme des instructions

étape par étape pour l’installation et comme référence pour le fonctionnement, la résolution de problèmes et les futures mises à niveau.

Conventions typographiques

Ce document utilise les conventions suivantes pour distinguer les différents

éléments du texte :

Touches

Les touches figurent en gras. Les touches devant

être enfoncées simultanément sont accolées avec un signe (+).

ENTREE DE L’UTILISATEUR Les entrées de l'utilisateur figurent en majuscule dans une police différente.

NOMFICHIER

Les noms de fichier figurent en italique majuscule.

Ces éléments sont précédés d'une majuscule.

Options de menu, Noms de commandes et Noms de boîtes de dialogue

Ces éléments figurent toujours en majuscule.

COMMANDES, NOMS

DE REPERTOIRES et

NOMS D'UNITES

Saisir Lorsque vous êtes invité à saisir des informations, tapez-les sans appuyer sur la touche Entrée.

Entrer Les informations entrées sont validées par la touche

Entrée.

Compaq Confidential Need to Know Required

Writer: Wendy Wing Project: Supplément au manuel de référence Unité de sauvegarde sur cartouche Compaq Comments:

Part Number: 340625-052 File Name: a-frnt.doc Last Saved On: 3/22/99 16:03 993/P3

vi Supplément au manuel de référence Unité de sauvegarde sur cartouche Compaq

Signification des symboles

Le texte de ce manuel peut comporter les symboles suivants. Voici leurs significations.

AVERTISSEMENT : indique que le non-respect des instructions présente des risques, parfois très graves, pour l'utilisateur.

ATTENTION : indique que le non-respect des instructions présente des risques d'endommagement de l'équipement ou de perte d'informations.

IMPORTANT : le texte qui suit donne des précisions ou des instructions spécifiques.

REMARQUE : le texte qui suit propose des commentaires, des informations connexes, ou souligne certains points intéressants.

Symboles sur l'équipement

Les éléments pouvant présenter un danger pour l'utilisateur sont repérés par les icônes suivantes :

Ces symboles signalent des risques d'électrocution. Le boîtier interne ne comporte aucun élément pouvant être réparé ou remplacé par l'opérateur.

AVERTISSEMENT : afin d'éviter tout risque de décharge électrique, n'ouvrez pas ce boîtier.

Les connecteurs RJ-45 porteurs de ces symboles correspondent à des connexions d'interface réseau.

AVERTISSEMENT : afin d'éviter tout risque de décharge électrique, d'incendie ou de détérioration du matériel, ne raccordez pas de dispositif téléphonique ou de télécommunications à ces connecteurs.

Compaq Confidential Need to Know Required

Writer: Wendy Wing Project: Supplément au manuel de référence Unité de sauvegarde sur cartouche Compaq Comments:

Part Number: 340625-052 File Name: a-frnt.doc Last Saved On: 3/22/99 16:03 993/P3

A propos de ce manuel vii

Les surfaces ou éléments signalés par ces symboles peuvent être brûlants. Tout contact avec cette surface présente un risque de blessure.

AVERTISSEMENT : 0áafin de réduire les risques de brûlure, laissez la surface ou l'élément refroidir avant de le toucher.

Les alimentations ou les systèmes signalés par ces symboles indiquent que l’équipement peut être alimenté par plusieurs sources électriques.

AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque d’électrocution, retirez tous les cordons d’alimentation pour mettre le système totalement hors tension .

Obtenir de l'aide

Si vous avez un problème et que vous avez épuisé toute l'information contenue dans ce manuel, vous pouvez obtenir des informations complémentaires ainsi que de l'assistance aux endroits décrits plus loin.

Assistance technique Compaq

Vous disposez d'une assistance téléphonique gratuite pour votre matériel tant que vous en êtes propriétaire. Un technicien spécialisé vous aidera à diagnostiquer les problèmes ou vous indiquera la marche à suivre dans la procédure de garantie.

Aux Etats-Unis, appelez le centre d'assistance technique téléphonique Compaq au numéro : 1-800-OK-COMPAQ

1

. Ce service est disponible 24 heures sur 24,

7 jours sur 7.

En France, appelez le 0803 813 823 (0,99 FTTC/mn).

Pour les autres pays, contactez le centre d'assistance technique téléphonique

Compaq le plus proche. Vous trouverez les numéros de téléphone de tous les centres d'assistance technique sur le site Web de Compaq. L'adresse du site

Web de Compaq est la suivante : http://www.compaq.com.

1

Pour une amélioration constante de la qualité, il est possible que les appels soient enregistrés.

Compaq Confidential Need to Know Required

Writer: Wendy Wing Project: Supplément au manuel de référence Unité de sauvegarde sur cartouche Compaq Comments:

Part Number: 340625-052 File Name: a-frnt.doc Last Saved On: 3/22/99 16:03 993/P3

viii Supplément au manuel de référence Unité de sauvegarde sur cartouche Compaq

Avant d'appeler Compaq, réunissez les informations suivantes :

■

Numéro d'enregistrement auprès de l'assurance technique (le cas

échéant)

■

Numéro(s) de série du produit

■ Nom(s) et numéro(s) de modèle du produit

■ Texte des messages d'erreur (éventuellement)

■ Cartes ou matériels supplémentaires

■

Matériel ou logiciel de fournisseur tiers

■ Système d'exploitation et niveau de révision

■ Questions précises et détaillées

Site Web de Compaq

Le site Web de Compaq propose des informations sur ce produit ainsi que les gestionnaires et les images de ROM flash les plus récents. Vous pouvez accéder au site Web de Compaq en vous connectant sur Internet à l’adresse http://www.compaq.com.

Revendeur agréé Compaq

Pour connaître le nom de votre Revendeur Agréé Compaq le plus proche :

■ aux États-Unis, appelez le 1-800-345-1518

■

Au Canada, appelez le 1-800-263-5868.

■ En France, appelez le 0803 804 805 (0,99 FTTC/mn).

■ Pour les autres pays, vous trouverez la liste des numéros de téléphone et des adresses de revendeurs sur le site Web de Compaq.

Compaq Confidential Need to Know Required

Writer: Wendy Wing Project: Supplément au manuel de référence Unité de sauvegarde sur cartouche Compaq Comments:

Part Number: 340625-052 File Name: a-frnt.doc Last Saved On: 3/22/99 16:03 993/P3

Chapitre

1

Configuration de l'unité de sauvegarde sur cartouche

Ce supplément fournit des illustrations sur les paramètres des cavaliers et des interrupteurs pour les unités de sauvegarde sur cartouche DAT commercialisées par Compaq. Les unités de sauvegarde sur cartouche Compaq sont livrées avec des paramètres par défaut. Si vous avez l’intention de modifier les paramètres par défaut, consultez les illustrations de votre unité de sauvegarde sur cartouche de ce supplément. Pour de plus amples informations sur l’installation de l’unité de sauvegarde sur cartouche, consultez le Manuel

de l'utilisateur d'une unité de sauvegarde sur cartouche DAT Compaq.

Localisation des numéros de modèles

Les unités de sauvegarde sur cartouche sont identifiés par des numéros de modèles. Chaque illustration de ce supplément montre où se trouve le numéro de modèle sur l’unité de sauvegarde sur cartouche.

Compaq Confidential Need to Know Required

Writer: Wendy Wing Project: Supplément au manuel de référence Unité de sauvegarde sur cartouche Compaq Comments:

Part Number: 340625-002 File Name: b-ch1 Charm Supplement.doc Last Saved On: 3/26/99 14:03 993/P3

1-2

Supplément au manuel de référence Unité de sauvegarde sur cartouche Compaq

Configuration avec des cavaliers et des commutateurs DIP

Pour chaque unité, les cavaliers et les commutateurs DIP font l’objet d’une illustration. Certaines unités ont équipées de plusieurs jeux de cavaliers ou de commutateurs DIP. Lorsque vous modifiez l’ID SCSI ou la configuration, n’utilisez que les cavaliers ou les commutateurs DIP illustrés pour votre unité de sauvegarde sur cartouche.

Pour modifier la configuration :

1.

Mettez l’unité de sauvegarde sur cartouche hors tension.

2.

Modifiez la configuration.

3.

Mettez l’unité de sauvegarde sur cartouche sous tension.

Utilisez les blocs de cavaliers pour définir la configuration de l’unité en couvrant les jeux de broches avec les blocs dans les positions requises.

IMPORTANT : ces paramètres de commutateurs sont lus lors de la mise en service du système. L’unité doit être mise hors tension, puis sous tension, et le système doit être alimenté pour que les paramètres prennent effet, sinon un message de réinitialisation du bus SCSI DOIT être reçu.

NC et TPWR

Certaines illustrations de ce supplément comportent les étiquettes NC et

TPWR. NC signifie Aucune connexion. TPWR signifie Arrêt de l’alimentation.

Compaq Confidential Need to Know Required

Writer: Wendy Wing Project: Supplément au manuel de référence Unité de sauvegarde sur cartouche Compaq Comments:

Part Number: 340625-002 File Name: b-ch1 Charm Supplement.doc Last Saved On: 3/26/99 14:03 993/P3

Configuration de l'unité de sauvegarde sur cartouche

1-3

Avertissements

AVERTISSEMENT : certains serveurs ProLiant sont capables de produire une

énergie dont le niveau est considéré comme présentant des risques. Les utilisateurs ne doivent pas retirer les boîtiers, ni négliger les verrouillages de sécurité fournis pour prévenir ces risques. L’installation d’accessoires et d’options dans des endroits autres que les compartiments hot-plug doit être effectuée par des personnes qualifiées en maintenance informatique et aguerries aux dangers des produits capables de produire des niveaux d’énergie présentant des risques.

AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessure au contact de surfaces brûlantes, laissez les composants internes du système refroidir avant de les toucher.

AVERTISSEMENT : lorsque vous mettez l’équipement hors tension, prenez soin de débrancher le cordon d’alimentation de la prise électrique murale.

ATTENTION : les décharges d’électricité statique peuvent endommager les composantes électroniques. Prenez soin d’être correctement relié à la masse avant d’installer une unité de sauvegarde sur cartouche. Pour de plus amples informations, consultez l’Annexe A du Manuel de l’utilisateur d’une unité de sauvegarde sur cartouche DAT

.

ATTENTION : pour que les unités fonctionnent efficacement, il est important d'utiliser des bandes compatibles et de procéder à un nettoyage correct. Voir

Tableau 1-9

Bandes approuvées et intervalles de nettoyage recommandés à la fin de ce supplément.

Compaq Confidential Need to Know Required

Writer: Wendy Wing Project: Supplément au manuel de référence Unité de sauvegarde sur cartouche Compaq Comments:

Part Number: 340625-002 File Name: b-ch1 Charm Supplement.doc Last Saved On: 3/26/99 14:03 993/P3

1-4

Supplément au manuel de référence Unité de sauvegarde sur cartouche Compaq

DDS-1, DAT2/8 Go 4322NP

ID SCSI

0

1

2

3

4

5

6

Paramètres d'ID SCSI

SW 3 SW 2

ARRÊT

ARRÊT

ARRÊT

ARRÊT

ARRÊT

MARCHE

SW 1

ARRÊT

MARCHE

ARRÊT

ARRÊT

MARCHE

MARCHE

MARCHE

MARCHE

ARRÊT

ARRÊT

MARCHE

MARCHE

ARRÊT

MARCHE

ARRÊT

Paramètres par défaut

Commutateur

SW 4

SW 5

SW 6

Description

Système de reconnaissance du support

Parité activée

SW 7

Compression désactivée

Réservé

SW 8

Auto-test

Valeur par défaut

MARCHE

MARCHE

MARCHE

ARRÊT

ARRÊT

REMARQUES:

1. Tous les paramètres des cavaliers et des commutateurs sont représentés avec leurs valeurs par défaut, y compris ceux qui ne sont pas étiquetés.

Compaq Confidential Need to Know Required

Writer: Wendy Wing Project: Supplément au manuel de référence Unité de sauvegarde sur cartouche Compaq Comments:

Part Number: 340625-002 File Name: b-ch1 Charm Supplement.doc Last Saved On: 3/26/99 14:03 993/P3

Configuration de l'unité de sauvegarde sur cartouche

1-5

Modèle 4322NP, indicateurs de la face avant

Le tableau suivant décrit et explique les indicateurs de la face avant:

Activité

—

—

Voyants

Tableau 1-1

Indicateurs du modèle 4322NP

Attention

Etat

Signification

Activité – chargement ou déchargement

Activité – lecture ou écriture

Cartouche chargée

Signal d'alerte du support

Erreur

Mise sous tension (commence par deux signaux lumineux réguliers)

Signification des symboles Voyant d'état

Off

Vert

Orange

Vert intermittent

Orange intermittent

Signaux verts rapides

Compaq Confidential Need to Know Required

Writer: Wendy Wing Project: Supplément au manuel de référence Unité de sauvegarde sur cartouche Compaq Comments:

Part Number: 340625-002 File Name: b-ch1 Charm Supplement.doc Last Saved On: 3/26/99 14:03 993/P3

1-6

Supplément au manuel de référence Unité de sauvegarde sur cartouche Compaq

Modèle C1536-00480, DAT DDS-1 2/4 Go

DDS4.eps

TITUS

SCSI

2 1 0 NC

Paramètres d'ID SCSI

Bit 2 Bit 1 ID SCSI

0

1

2

3

4

5

Touche

6

Cavalier NON installé

Cavalier installé

U R

Modèle: C1536-00480

tuv

REVISION : 3614

Serial No. CT: 1QE2MEGB2Y4

+5VDC 0.7A 12VDC 0.2A

Bit 0

Compression des données

SW1 SW2 Signification

*

Marche

Marche

Marche

Arrêt

Compression activée à la mise sous tension avec contrôle hôte.

Compression activée à la mise sous tension, aucun contrôle hôte.

Arrêt Marche Compression désactivée à la mise sous tension.

L'hôte est autorisé à contrôler la compression.

Arrêt Arrêt

Compression désactivée à la mise sous tension, aucun contrôle hôte.

Système de reconnaissance du support (MRS)

SW3

Signification

Marche

Le système de reconnaissance du support est désactivé.

Toutes les cartouches DAT sont traitées de la même manière, qu'elles comportent ou non des cartouches de reconnaissance du support.

*

Arrêt

MRS activé. Les cartouches non équipées de cartouches de reconnaissance du support sont traitées comme si elles sont protégées en écriture.

Pour les systèmes Compaq, les commutateurs SW4 à SW8 doivent

être sur MARCHE.

REMARQUES:

1. Tous les paramètres des cavaliers et des commutateurs sont représentés avec leurs valeurs par défaut, y compris ceux qui ne sont pas étiquetés.

* Valeur par défaut

Compaq Confidential Need to Know Required

Writer: Wendy Wing Project: Supplément au manuel de référence Unité de sauvegarde sur cartouche Compaq Comments:

Part Number: 340625-002 File Name: b-ch1 Charm Supplement.doc Last Saved On: 3/26/99 14:03 993/P3

Configuration de l'unité de sauvegarde sur cartouche

1-7

Modèle C1536-00480, indicateurs de la face avant

Le tableau suivant décrit et explique les indicateurs de la face avant :

Activité

—

—

Voyants

Tableau 1-2

Indicateurs du modèle C1536-00480

Attention

Etat

Signification

Activité – chargement ou déchargement

Activité – lecture ou écriture

Cartouche chargée

Signal d'alerte du support

Erreur

Mise sous tension (commence par deux signaux lumineux réguliers)

Signification des symboles Voyant d'état

Off

Vert

Orange

Vert intermittent

Orange intermittent

Signaux verts rapides

Compaq Confidential Need to Know Required

Writer: Wendy Wing Project: Supplément au manuel de référence Unité de sauvegarde sur cartouche Compaq Comments:

Part Number: 340625-002 File Name: b-ch1 Charm Supplement.doc Last Saved On: 3/26/99 14:03 993/P3

1-8

Supplément au manuel de référence Unité de sauvegarde sur cartouche Compaq

Modèle 4326NP DDS-2, TurboDAT 4/16

Go

Touche

ID SCSI

0

1

2

3

4

5

6

Paramètres d'ID SCSI

Bit 2

Cavalier NON installé

Cavalier installé

Bit 1 Bit 0

Cavalier

MRS

Paramètres par défaut

Description

Système de reconnaissance du support

Parité activée

Compression désactivée

Réservé

Auto-test

Valeur par défaut

MARCHE

P

C

R

ST

REMARQUES:

1. Tous les paramètres des cavaliers et des commutateurs sont représentés avec leurs valeurs par défaut, y compris ceux qui ne sont pas étiquetés.

MARCHE

MARCHE

ARRÊT

ARRÊT

Compaq Confidential Need to Know Required

Writer: Wendy Wing Project: Supplément au manuel de référence Unité de sauvegarde sur cartouche Compaq Comments:

Part Number: 340625-002 File Name: b-ch1 Charm Supplement.doc Last Saved On: 3/26/99 14:03 993/P3

Configuration de l'unité de sauvegarde sur cartouche

1-9

Modèle 4326NP, indicateurs de la face avant

Le tableau suivant décrit et explique les indicateurs de la face avant :

Activité

—

—

Voyants

Table 1-3

Indicateurs du modèle 4326NP

Attention

Etat

Signification

Activité – chargement ou déchargement

Activité – lecture ou écriture

Cartouche chargée

Signal d'alerte du support

Erreur

Mise sous tension (commence par deux signaux lumineux réguliers)

Signification des symboles Voyant d'état

Off

Vert

Orange

Vert intermittent

Orange intermittent

Signaux verts rapides

Compaq Confidential Need to Know Required

Writer: Wendy Wing Project: Supplément au manuel de référence Unité de sauvegarde sur cartouche Compaq Comments:

Part Number: 340625-002 File Name: b-ch1 Charm Supplement.doc Last Saved On: 3/26/99 14:03 993/P3

1-10

Supplément au manuel de référence Unité de sauvegarde sur cartouche Compaq

DDS-2, TurboDAT 4/16 Go CTD8000R-S

Touche

ID SCSI

0

1

2

3

4

5

6

Paramètres d'ID SCSI

Bit 2

Cavalier NON installé

Cavalier installé

Bit 1 Bit 0

Cavalier

MRS

Paramètres par défaut

Description

Système de reconnaissance du support

Parité activée

Compression désactivée

Réservé

Auto-test

Valeur par défaut

MARCHE

P

C

R

ST

REMARQUES:

1. Tous les paramètres des cavaliers et des commutateurs sont représentés avec leurs valeurs par défaut, y compris ceux qui ne sont pas étiquetés.

MARCHE

MARCHE

ARRÊT

ARRÊT

Compaq Confidential Need to Know Required

Writer: Wendy Wing Project: Supplément au manuel de référence Unité de sauvegarde sur cartouche Compaq Comments:

Part Number: 340625-002 File Name: b-ch1 Charm Supplement.doc Last Saved On: 3/26/99 14:03 993/P3

Configuration de l'unité de sauvegarde sur cartouche

1-11

Modèle CTD8000R-S

Indicateurs de la face avant

Le tableau suivant décrit et explique les indicateurs de la face avant :

Activité

—

—

Voyants

Tableau 1-4

Indicateurs du modèle CTD8000R-S

Attention

Etat

Signification

Activité – chargement ou déchargement

Activité – lecture ou écriture

Cartouche chargée

Signal d'alerte du support

Erreur

Mise sous tension (commence par deux signaux lumineux réguliers)

Signification des symboles Voyant d'état

Off

Vert

Orange

Vert intermittent

Orange intermittent

Signaux verts rapides

Compaq Confidential Need to Know Required

Writer: Wendy Wing Project: Supplément au manuel de référence Unité de sauvegarde sur cartouche Compaq Comments:

Part Number: 340625-002 File Name: b-ch1 Charm Supplement.doc Last Saved On: 3/26/99 14:03 993/P3

1-12

Supplément au manuel de référence Unité de sauvegarde sur cartouche Compaq

DDS-2, DAT4/8 Go C1533A

SCSI

(TP) 2 1 0 NC

Paramètres d'ID SCSI

Bit 2 Bit 1 ID SCSI

0

1

2

3

4

5

Touche

6

Cavalier NON installé

Cavalier installé

Bit 0

U R

Modèle: C1533A

tuv

REVISION : XXXX

Serial No. CT: 1QS4MEDF2W7

+5VDC 0.7A 12VDC 0.2A

Compression des données

SW1 SW2 Signification

*

Marche Marche Compression activée à la mise sous tension avec contrôle hôte.

Marche Arrêt Compression activée à la mise sous tension, aucun contrôle hôte.

Arrêt Marche Compression désactivée à la mise sous tension.

L'hôte est autorisé à contrôler la compression.

Arrêt Arrêt Compression désactivée à la mise sous tension, aucun contrôle hôte.

Système de reconnaissance du support (MRS)

SW3

Signification

Marche

Le système de reconnaissance du support est désactivé.

Toutes les cartouches DAT sont traitées de la même manière, qu'elles comportent ou non des cartouches de r econnaissance du support.

*

Arrêt

MRS activé. Les cartouches non équipées de cartouches de reconnaissance du support sont traitées comme si elles sont protégées en écriture.

Pour les systèmes Compaq, les commutateurs SW4 à SW8 doivent

être sur MARCHE.

REMARQUES:

1. Tous les paramètres des cavaliers et des commutateurs sont représentés avec leurs valeurs par défaut, y compris ceux qui ne sont pas étiquetés.

* Valeur par défaut

Compaq Confidential Need to Know Required

Writer: Wendy Wing Project: Supplément au manuel de référence Unité de sauvegarde sur cartouche Compaq Comments:

Part Number: 340625-002 File Name: b-ch1 Charm Supplement.doc Last Saved On: 3/26/99 14:03 993/P3

Configuration de l'unité de sauvegarde sur cartouche

1-13

Modèle C1533A, indicateurs de la face avant

Le tableau suivant décrit et explique les indicateurs de la face avant :

Activité

—

—

Voyants

Tableau 1-5

Indicateurs du modèle C1533A

Attention

Etat

Signification

Activité – chargement ou déchargement

Activité – lecture ou écriture

Cartouche chargée

Signal d'alerte du support

Erreur

Mise sous tension (commence par deux signaux lumineux réguliers)

Signification des symboles Voyant d'état

Off

Vert

Orange

Vert intermittent

Orange intermittent

Signaux verts rapides

Compaq Confidential Need to Know Required

Writer: Wendy Wing Project: Supplément au manuel de référence Unité de sauvegarde sur cartouche Compaq Comments:

Part Number: 340625-002 File Name: b-ch1 Charm Supplement.doc Last Saved On: 3/26/99 14:03 993/P3

1-14

Supplément au manuel de référence Unité de sauvegarde sur cartouche Compaq

Modèle SDT 7000, DDS-2 4/16 TurboDAT

ID SCSI

0

Configuration de l'ID SCSI

Bit 2 Bit 1

1

2

3

4

5

6

Bit 0

Légende

Cavalier NON installé

Cavalier installé

Cavalier

Bit 2

Configuration des cavaliers

Description

SCSI ID Bit 2

Par défaut

OFF

Bit 1

SCSI ID Bit 1

OFF

Bit 0 SCSI ID Bit 0 OFF

DC

Compression désactivée

OFF

P

Réservé

TE

TP

Parité activée

Réservé

Terminaison activée

Terminaison mise sous tension

OFF

OFF

OFF

OFF

Remarques :

1. Tous les paramètres des commutateurs et cavaliers montrés ici sont ceux appliqués par défaut par le constructeur, y compris ceux sans étiquette.

Configuration des commutateurs

Description

SW

1

Par défaut

OFF

2

3

Réservé

Système MRS activé

1 activation de l'auto-test

2

OFF

OFF

4

Réservé

OFF

Remarques :

1. Permet la lecture des cartouches DAT DDS1 et des cartouches

DAT non DDS

2. Autorise le lecteur à effectuer à auto-test lors de la mise sous tension

Compaq Confidential Need to Know Required

Writer: Wendy Wing Project: Supplément au manuel de référence Unité de sauvegarde sur cartouche Compaq Comments:

Part Number: 340625-002 File Name: b-ch1 Charm Supplement.doc Last Saved On: 3/26/99 14:03 993/P3

Configuration de l'unité de sauvegarde sur cartouche

1-15

Modèle SDT-7000, indicateurs de la face avant

Le tableau suivant décrit et explique les indicateurs de la face avant :

—

—

Voyants

Tableau 1-6

Indicateurs du modèle SDT-7000

Activité

ETAT

Cartouche

Aucune

SCSI

Lecteur

Lecteur

Aucune

Aucune

Aucune

Chargement/

Déchargement

Chargement/

Déchargement

Chargée

—

Aucune

SCSI

SCSI/

Lecteur

—

—

Chargée

Chargée

Chargée

Chargée

Chargée

Autres

Aucune

Aucune

Aucune

Protégée en écriture

Fin de la cartouche de nettoyage

Aucune

Aucune

Aucune

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Protégée en écriture

Avertissement du taux d'erreur

Avertissement d'humidité

Demande de nettoyage

Erreur du mécanisme du lecteur

Echec du test

Réinitialisation en attente

Ejection en attente

à suivre

Compaq Confidential Need to Know Required

Writer: Wendy Wing Project: Supplément au manuel de référence Unité de sauvegarde sur cartouche Compaq Comments:

Part Number: 340625-002 File Name: b-ch1 Charm Supplement.doc Last Saved On: 3/26/99 14:03 993/P3

1-16

Supplément au manuel de référence Unité de sauvegarde sur cartouche Compaq

Indicateurs du modèle SDT-7000 suite

Signification des symboles Voyant d'état

Off

On

Signaux rapides

Signaux courts et espacés

Signaux longs et rapprochés

Deux signaux courts séparés d'un long intervalle

Compaq Confidential Need to Know Required

Writer: Wendy Wing Project: Supplément au manuel de référence Unité de sauvegarde sur cartouche Compaq Comments:

Part Number: 340625-002 File Name: b-ch1 Charm Supplement.doc Last Saved On: 3/26/99 14:03 993/P3

Configuration de l'unité de sauvegarde sur cartouche

1-17

DDS-3, DAT12/24 Go C1537A

Paramètres d'ID SCSI

Bit 2 Bit 1 ID SCSI

0

1

2

3

4

5

Touche

6

Cavalier NON installé

Cavalier installé

Bit 0

U R

Modèle: C1537A

tuv

REVISION : XXXX

Serial No. CT: 1QS4MEDF2W7

+5VDC 0.7A 12VDC 0.2A

Compression des données

SW1 SW2 Signification

*

Marche

Marche

Marche

Arrêt

Compression activée à la mise sous tension avec contrôle hôte.

Compression activée à la mise sous tension, aucun contrôle hôte.

Arrêt Marche Compression désactivée à la mise sous tension.

L'hôte est autorisé à contrôler la compression.

Arrêt Arrêt

Compression désactivée à la mise sous tension, aucun contrôle hôte.

Système de reconnaissance du support (MRS)

SW3

Signification

Marche

Le système de reconnaissance du support est désactivé.

Toutes les cartouches DAT sont traitées de la même manière, qu'elles comportent ou non des cartouches de reconnaissance du support.

*

Arrêt

MRS activé. Les cartouches non équipées de cartouches de reconnaissance du support sont traitées comme si elles sont protégées en écriture.

Pour les systèmes Compaq, les commutateurs SW4 à SW8 doivent

être sur MARCHE.

REMARQUES:

1. Tous les paramètres des cavaliers et des commutateurs sont représentés avec leurs valeurs par défaut, y compris ceux qui ne sont pas étiquetés.

* Valeur par défaut

Compaq Confidential Need to Know Required

Writer: Wendy Wing Project: Supplément au manuel de référence Unité de sauvegarde sur cartouche Compaq Comments:

Part Number: 340625-002 File Name: b-ch1 Charm Supplement.doc Last Saved On: 3/26/99 14:03 993/P3

1-18

Supplément au manuel de référence Unité de sauvegarde sur cartouche Compaq

Modèle C1537A, indicateurs de la face avant

Le tableau suivant décrit et explique les indicateurs de la face avant :

Activité

—

—

Voyants

Tableau 1-7

Indicateurs du modèle C1537A

Attention

Etat

Signification

Activité – chargement ou déchargement

Activité – lecture ou écriture

Cartouche chargée

Signal d'alerte du support

Erreur

Mise sous tension (commence par deux signaux lumineux réguliers)

Signification des symboles Voyant d'état

Off

Vert

Orange

Vert intermittent

Orange intermittent

Signaux verts rapides

Compaq Confidential Need to Know Required

Writer: Wendy Wing Project: Supplément au manuel de référence Unité de sauvegarde sur cartouche Compaq Comments:

Part Number: 340625-002 File Name: b-ch1 Charm Supplement.doc Last Saved On: 3/26/99 14:03 993/P3

Configuration de l'unité de sauvegarde sur cartouche

1-19

DDS-3 12/24 TurboDAT, SDT-9000

Légende

2

3

4

5

ID SCSI

0

Configuration de l'ID SCSI

Bit 2 Bit 1

1

6

Bit 0

Cavalier NON installé

Cavalier installé

Cavalier

Bit 2

Bit 1

Configuration des cavaliers

Description

Par défaut

OFF

SCSI ID Bit 2

SCSI ID Bit 1

OFF

Bit 0 SCSI ID Bit 0 OFF

DC

P

Compression désactivée

Parité activée

OFF

OFF

Réservé Réservé

TE

TP

Terminaison activée

Terminaison mise sous tension

OFF

OFF

OFF

Remarques :

1. Tous les paramètres des commutateurs et cavaliers montrés ici sont ceux appliqués par défaut par le constructeur, y compris ceux sans étiquette.

Configuration des commutateurs

Description

SW

1

Par défaut

OFF

2

3

Réservé

Système MRS activé

1 activation de l'auto-test

2

OFF

OFF

4

Réservé

OFF

Remarques :

1. Permet la lecture des cartouches DAT DDS1 et des cartouches

DAT non DDS

2. Autorise le lecteur à effectuer à auto-test lors de la mise sous tension

Compaq Confidential Need to Know Required

Writer: Wendy Wing Project: Supplément au manuel de référence Unité de sauvegarde sur cartouche Compaq Comments:

Part Number: 340625-002 File Name: b-ch1 Charm Supplement.doc Last Saved On: 3/26/99 14:03 993/P3

1-20

Supplément au manuel de référence Unité de sauvegarde sur cartouche Compaq

Modèle SDT-9000, indicateurs de la face avant

Le tableau suivant décrit et explique les indicateurs de la face avant :

—

—

—

—

—

Voyants

—

—

—

Tableau 1-8

Indicateurs du modèle SDT-9000

Activité

ETAT

Cartouche

Aucune

SCSI

Lecteur

Lecteur

Aucune

Aucune

Aucune

Chargement/

Déchargement

Chargement/

Déchargement

Chargée

—

—

—

Aucune

SCSI

SCSI/Lecteur

—

—

—

—

—

—

Chargée

Chargée

Chargée

Chargée

Chargée

—

—

—

—

Autres

Aucune

Aucune

Aucune

Protégée en écriture

Fin de la cartouche de nettoyage

Aucune

Aucune

Aucune

Protégée en écriture

Avertissement du taux d'erreur

Demande de nettoyage

Echec du test

Réinitialisation en attente

Ejection en attente

à suivre

Compaq Confidential Need to Know Required

Writer: Wendy Wing Project: Supplément au manuel de référence Unité de sauvegarde sur cartouche Compaq Comments:

Part Number: 340625-002 File Name: b-ch1 Charm Supplement.doc Last Saved On: 3/26/99 14:03 993/P3

Configuration de l'unité de sauvegarde sur cartouche

1-21

Indicateurs du modèle SDT-9000 suite

Signification des symboles Voyant d'état

Off

On

Signaux rapides

Signaux courts et espacés

Signaux longs et rapprochés

Deux signaux courts séparés d'un long intervalle

Compaq Confidential Need to Know Required

Writer: Wendy Wing Project: Supplément au manuel de référence Unité de sauvegarde sur cartouche Compaq Comments:

Part Number: 340625-002 File Name: b-ch1 Charm Supplement.doc Last Saved On: 3/26/99 14:03 993/P3

1-22

Supplément au manuel de référence Unité de sauvegarde sur cartouche Compaq

Bandes approuvées

Intervalles de nettoyage recommandés

Tableau 1-9

Bandes approuvées et intervalles de nettoyage recommandés

Unité de sauvegarde sur cartouche DAT/

Numéro du modèle

DDS-1, DAT2/8 Go

4322NP

DDS-1, 2/4 Go DAT

C1536-00480

DDS-2, TurboDAT 4/16 Go

4326NP

DDS-2, TurboDAT 4/16 Go

CTD8000R-S

Bandes approuvées

DDS-1 :

Sony 60m (DG-60M)

Maxell 90m (HS-4/90s)

Fuji 90m (DG-90M)

DDS1 :

Sony 60m (DG-60M),

Maxell 90m (HS-4/90s)

Fuji 90m (DG-90M)

DDS1 :

Sony 60m (DG-60M)

Maxell 90m (HS-4/90s)

Fuji 90m (DG-90M)

DDS2 :

Maxell 120m (HS-4/120s)

Fuji 120m (DG-120M)

DDS1 :

Sony 60m (DG-60M)

Maxell 90m (HS-4/90s)

Fuji 90m (DG-90M)

DDS2 :

Maxell 120m (HS-4/120s)

Fuji 120m (DG-120M)

Intervalles de nettoyage recommandés

Toutes les 8 heures d’utilisation

Toutes les 8 heures d’utilisation

Toutes les 8 heures d’utilisation

Toutes les 8 heures d’utilisation

à suivre

Compaq Confidential Need to Know Required

Writer: Wendy Wing Project: Supplément au manuel de référence Unité de sauvegarde sur cartouche Compaq Comments:

Part Number: 340625-002 File Name: b-ch1 Charm Supplement.doc Last Saved On: 3/26/99 14:03 993/P3

Configuration de l'unité de sauvegarde sur cartouche

1-23

Tableau 1-9

Bandes approuvées et intervalles de nettoyage recommandés suite

Unité de sauvegarde sur cartouche DAT/

Numéro de modèle Bandes approuvées

Intervalles de nettoyage recommandés

DDS-2, DAT4/8 Go

C1533A

Toutes les 100 heures d’utilisation

DDS-3, DAT12/24 Go

C1537A

DDS1 :

Sony 60m (DG-60M)

Maxell 90m (HS-4/90s)

Fuji 90m (DG-90M)

DDS2 :

Maxell 120m (HS-4/120s)

Fuji 120m (DG-120M)

DDS1 :

Sony 60m (DG-60M),

Fuji 90m, (DG-90M)

DDS2 :

Fuji 120m, (DG-120M)

DDS3 :

Sony 125m, (DGD-125m)

Fuji 125m, (DG3-125m)

Toutes les 100 heures d’utilisation

Compaq Confidential Need to Know Required

Writer: Wendy Wing Project: Supplément au manuel de référence Unité de sauvegarde sur cartouche Compaq Comments:

Part Number: 340625-002 File Name: b-ch1 Charm Supplement.doc Last Saved On: 3/26/99 14:03 993/P3

.

Compaq Confidential Need to Know Required

Writer: Wendy Wing Project: Supplément au manuel de référence Unité de sauvegarde sur cartouche Compaq Comments:

Part Number: 340625-002 File Name: b-ch1 Charm Supplement.doc Last Saved On: 3/26/99 14:03 993/P3