www.SignatureControlSystems.com
TM
8250 Series
Programmateur d’arrosage
Guide de démarrage rapide
www.scs-share.com
99903394
© 2013 Signature Control Systems, Inc.
Tous droits réservés.
Toutes les marques déposées, les slogans, les icônes et les logos sont la propriété de
Signature Control Systems, Inc. ou de leurs propriétaires respectifs, et sont utilisés avec leur consentement.
Signature Control Systems, Inc. décline toute responsabilité pour toute omission ou erreur, technique ou éditoriale, contenue dans ce document ainsi que pour tout dommage direct ou indirect résultant de la fourniture, de la performance ou de l'utilisation de cet équipement.
Signature Control Systems, Inc. se réserve le droit de modifier les caractéristiques et les performances de ce produit sans préavis. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Consultez
www.SignatureControlSystems.com pour prendre connaissance des dernières informations produit.
Aucune partie de document ne peut être copiée, reproduite ou transmise par aucun moyen, pour aucune raison, sans le consentement écrit préalable de
Signature Control Systems, Inc.
N° de pièce / rév. :
N° de révision :
Date :
99903394
RV1
Juillet 2013
TABLE DES MATIÈRES
FONCTIONNALITÉS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Câblage basse tension
Barrette de connexion
Connexion de la vanne maîtresse ou du relais de démarrage de pompe
Connexion d'un capteur de pluie/humidité
Connexion du transformateur
Connexions Internet
Accessoires
Cycle manuel
Fonctions d'économie d'eau
Page
4
5 - 7
VEUILLEZ LIRE CECI EN PREMIER
Création et configuration d'un compte SCS-Share.com
Utilisateurs iPhone et iPad
8
CONFIGURATION INITIALE DE SCS-SHARE.COM
9 - 15
GUIDE D'INSTALLATION iOS
16 -17
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
EXPOSÉ DES CONDITIONS
18-19
20
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
GARANTIE
21
22 www.SignatureControlSystems.com
CARACTÉRISTIQUES
•
Pas d'écran ou de clavier complexe ; fonctionnement simple via le navigateur web de n'importe quel dispositif compatible et/ou via l'application iOS
•
Empilement des périodes de démarrage
•
Vingt programmes indépendants
•
Vingt-quatre évènements par programme
•
Horloge calendaire réelle (compatible année bissextile)
•
Options de planification :
Calendrier de 12 mois
Jours pairs/impairs
•
Durées d’arrosage de zone d’une minute à 11 heures 59 minutes
•
Test de cycle, test manuel avec Manuel Advance
•
Protection des entrées et des sorties contre les surtensions
•
Fusible multiple auto-réarmable de 1,0 A pour la protection des zones contre les courts-circuits
•
Deux entrées pour capteur : sonde d'humidité ; capteur de débit ; sonde de température ; capteur de pluie ; capteur de vent
•
Deux ports d'extension
•
Pas besoin d'une configuration Wi-Fi compliquée ; utilisation d'adaptateurs CPL pour une connexion à distance des programmateurs locaux à Internet
(adaptateurs vendus séparément)
4
Guide de démarrage rapide pour 8250 Series
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Le programmateur EZ Connect™ 8250 Series peut être facilement installé à l'intérieur. Trouvez un endroit proche d'une prise murale 120 V (230/240 V pour les modèles PT, FR, IT et ES). Installez le programmateur EZ Connect™
8250 Series à hauteur des yeux si possible. Installez la vis supérieure dans le mur et réglez sa profondeur pour un ajustement parfait. Enlevez le cache du câblage et suspendez le programmateur sur la première vis fixée, puis insérez et serrez la seconde vis dans le trou inférieur existant dans le boîtier (percez et chevillez si nécessaire).
CÂBLAGE BASSE TENSION
Les câbles de sortie basse tension doivent être insérés dans un conduit fixé près du programmateur. (Pour la connexion sur le terrain, les câbles CA doivent disposer d'une isolation évaluée à 75 °C minimum). Le conduit doit être sécurisé près du boîtier (respectez les règlements locaux). Il est préférable de câbler le terrain lorsque l'alimentation CA est déconnectée de l'unité.
BARRETTE DE CONNEXION
Toutes les connexions câblées des zones, des pompes et des détecteurs faites à l'intérieur de l’EZ Connect™ 8250
Series utilisent des connecteurs à vis qui nécessitent un petit tournevis. La barrette de connexion dans le programmateur accepte des câbles 12 AWG (2,1 mm) ou moins.
(Consultez la Figure 1)
CONNEXION DE LA VANNE MAÎTRESSE OU DU RELAIS DE DÉMARRAGE DE POMPE
Le programmateur EZ Connect™ 8250 Series est équipé d'un circuit partagé pour déclencher soit un relais de démarrage de pompe, soit la vanne maîtresse. Connectez un câble du relais de démarrage de pompe à COM (commun) sur la barrette de connexion, et l'autre à PMP/MV (pompe/vanne maîtresse) sur la barrette de connexion. Consultez les instructions du fabricant du relais de démarrage de pompe pour en savoir plus sur la spécificité de son installation.
(Consultez la Figure 1)
CONNEXION D'UN CAPTEUR DE PLUIE/HUMIDITÉ
Le programmateur EZ Connect™ 8250 Series est équipé de deux ports normalement ouverts, normalement fermés, ou destinés à des capteurs de débit à impulsion. Chaque port de capteur est configuré par l'utilisateur via le site web SCS-Share.com ou via l'application SCS-Share pour iPhone. Pour raccorder un capteur, branchez les câbles du capteur à l'un des terminaux S1 ou S2. Consultez les instructions du fabricant du capteur pour en savoir plus sur la spécificité de son installation. Configurez le type de capteur via SCS-Share. (Consultez la Figure 1)
REMARQUE : le fonctionnement manuel ne tient pas compte du capteur de pluie
www.SignatureControlSystems.com
5
CONNEXION DU TRANSFORMATEUR
120 V CA aux États-Unis, au Canada et au Mexique ; 230 V CA en Europe et 240 V CA en Australie et en Afrique du Sud
REMARQUE : consultez et respectez les règlements locaux s'ils diffèrent de ces instructions.
ATTENTION : coupez le courant
Branchez le connecteur d'alimentation CA du transformateur à la barrette de connexion et faites passer le câble par le passage existant dans le boîtier. (Consultez la Figure 1). Fixez le cache du câblage à l'unité. Branchez l'adaptateur d'alimentation CA dans la prise murale le plus proche.
CONNEXIONS INTERNET
Pour connecter l'appareil à Internet, branchez simplement le câble réseau dans la prise Ethernet située sur le bord du circuit imprimé. (Consultez la Figure 1) Les adaptateurs CPL Wi-Fi et Ethernet sont vendus séparément.
ACCESSOIRES
Chaque programmateur EZ Connect™ est équipé de deux ports d'extension pour accueillir n'importe quelle combinaison des modules optionnels suivants : module d'extension de capteur, module décodeur à 2 fils, module de relais normalement ouvert, module d'extension de station
CYCLE MANUEL
Pour démarrer un cycle manuel, appuyez et maintenez enfoncé le bouton manuel pendant cinq secondes, puis relâchez-le lorsque les quatre indicateurs DEL clignotent. La station une est activée pour la durée d'arrosage par défaut de trois minutes. (Consultez la figure 1). Le programmateur EZ Connect™ intègre la fonction Manual Advance de Signature dans la procédure manuelle. Manual Advance vous permet d'arrêter l'arrosage de la zone actuelle et d'aller immédiatement sur n'importe quelle zone que vous sélectionnez. Pendant qu'une procédure manuelle traite une zone, appuyez sur le bouton manuel pour aller sur une nouvelle zone. Les indicateurs DEL s'allument au fur et à mesure du déclenchement des stations d'arrosage. (DEL1, DEL2, DEL3, DEL4, DEL1, etc.) Pour arrêter un cycle manuel, appuyez et maintenez enfoncé le bouton manuel pendant cinq secondes, puis relâchez-le lorsque les indicateurs DEL clignotent.
FONCTIONS D'ÉCONOMIE D'EAU
Le programmateur EZ Connect™ 8250 Series permet de programmer un arrosage conventionnel basé sur le temps, de définir un apport en eau par mois et par programme de 0 à 200 pour cent, ou de configurer un arrosage intelligent basé sur l'évapotranspiration.
REMARQUE : pour demander des codes postaux supplémentaires et/ou des sites et pour activer les fonctions Smart Water et Weather Service, l'utilisateur peut contacter SCS. Ce processus sera automatisé dans un futur proche grâce à l'intégration de ces fonctions dans la boutique SCS
Shop (https://www.signaturecontrolsystems.com/Support/SCSShop/).).
6
Guide de démarrage rapide pour 8250 Series
Figure 1
www.SignatureControlSystems.com
7
8
VEUILLEZ LIRE CECI EN PREMIER
Création et configuration d'un compte SCS-Share.com
•
Pour commencer, ouvrez www.scs-share.com dans un navigateur web à partir d'un ordinateur, d'un portable ou d'une tablette.
•
Veuillez suivre les instructions de la section « Configuration initiale de SCS-Share.com »
IMPORTANT : pour créer votre nouveau compte en utilisant les fonctions
d'administration, telles que l'ajout de programmateurs, de codes postaux ou de villes et de comptes utilisateurs.
Veuillez consulter les informations de la page 9 à la page 15
Utilisateurs iPhone et iPad
•
Veuillez suivre les instructions de la section « Création et configuration d'un compte
SCS-Share.com ».
•
Après avoir créé votre compte sur le web, vous pouvez vous rendre dans la boutique d'applications de votre iPhone ou iPad pour télécharger « SCS-Share », une application gratuite conçue pour piloter les fonctions de votre programmateur, telles que le fonctionnement manuel, la programmation et la programmation manuelle.
•
Pour télécharger « SCS-Share », veuillez suivre les instructions de la section
« Guide d'installation iOS »
Veuillez consulter les informations de la page 16 à la page 17
Guide de démarrage rapide pour 8250 Series
CONFIGURATION INITIALE DE SCS-SHARE.COM
(via scs-share.com)
•
Création d'un nouveau compte
1. Ouvrez http://scs-share.com/
2. Cliquez sur le lien « Create new account »
(Créer un nouveau compte)
3. Remplissez le formulaire d'inscription
Remarque : veillez à supprimer tous les espaces inutiles au
début et à la fin du code de validation
4. Le compte est actif est prêt à l'emploi
5. Tous les nouveaux comptes disposent
par défaut des paramètres suivants.
a. Limite fixée à un code postal
ou une ville
b. Limite fixée à un site
c. Les fonctions Smart Water et
Weather Service sont désactivées
Remarque : pour demander des codes postaux supplémentaires
et/ou des sites et pour activer les fonctions
Smart Water et Weather Service, l'utilisateur peut
contacter SCS. Ce processus sera automatisé dans
un futur proche grâce à l'intégration de ces fonctions
dans la boutique SCS Shop
(https://www.signaturecontrolsystems.com/Support/SCSShop/).
www.SignatureControlSystems.com
9
•
Première connexion et configuration initiale
(via scs-share.com)
•
Ajout d'un code postal ou d'une ville
1. Cliquez sur le bouton « Manage Zip/City » (Gérer les codes postaux / villes),
puis cliquez sur le bouton « Add City » (Ajouter une ville) ou « Add Zip »
(Ajouter un code postal) et enregistrez votre configuration
2. Le nombre limite par défaut de codes postaux / villes pour chaque site est fixé à un ;
veuillez contacter SCS si vous possédez des programmateurs dans différentes villes
et que vous avez besoin d'augmenter le nombre limite de codes postaux / villes
3. Vous pouvez modifier votre code postal / ville en suivant la même procédure
10
Guide de démarrage rapide pour 8250 Series
•
Ajout d'un programmateur
1. Branchez votre contrôleur et veillez à activer son signal / sa connexion
2. Connectez-vous sur scs-share.com en utilisant les identifiants d'administrateur,
nom et mot de passe, qui ont été créés lors de l'étape « Create new account »
(Créer un nouveau compte)
3. Préparez l'identifiant de votre appareil (adresse IMEI/MAC) et cliquez sur le bouton
« Add Controller » (Ajouter un programmateur)
(Consultez la Figure 1 pour localiser l’identifiant) www.SignatureControlSystems.com
11
4. Saisissez l'identifiant de l'appareil, un nom et sélectionnez le type de votre
programmateur. Si vous ne connaissez pas le type de votre programmateur, laissez
l'option « EZ Pro
TM
8603 » et le site web détectera automatiquement le type de votre
programmateur dès qu'il sera connecté. Si votre programmateur est un
modèle SoloRain®, le site web ne sera pas en mesure de détecter
automatiquement son type, alors veuillez vous assurer de sélectionner
le type SoloRain
®
correct.
12
Guide de démarrage rapide pour 8250 Series
5. Répétez cette procédure pour tous vos programmateurs
6. Après avoir ajouté tous vos programmateurs à votre site, cliquez sur le lien « Add »
(Ajouter) sous le titre Zones pour afficher le nombre de zones. C'est ici que vous
pouvez attribuer un nom / une description à chaque zone. Répétez cette procédure
pour tous les programmateurs www.SignatureControlSystems.com
13
7. Si tous les programmateurs de ce site dépendent du même code postal ou de la
même ville, vous pouvez l'attribuer à tous les programmateurs en une seule étape, en
cliquant sur le bouton « Manage Site » (Gérer le site), puis en sélectionnant le code
postal ou la ville appropriée et en cochant la case « Apply zip/city to all controllers
on this site » (Appliquer le code postal / la ville à tous les programmateurs de ce site).
14
Guide de démarrage rapide pour 8250 Series
•
Ajout de comptes utilisateurs
1. Chaque compte peut avoir plusieurs utilisateurs
(il n'existe aucune limite au nombre de comptes utilisateurs)
2. Chaque compte utilisateur peut être défini comme « Admin » (Administrateur)
ou « User » (Utilisateur)
3. Les comptes « Admin » peuvent accéder à toutes les fonctions par défaut et ajouter,
modifier et supprimer d’autres comptes utilisateurs
4. Les comptes « User » ont un accès limité aux fonctions (sélectionnées par l'administrateur)
et ne peuvent pas ajouter, ni modifier ou supprimer d’autres comptes utilisateurs
5. Pour ajouter un compte utilisateur en utilisant un compte « Admin », cliquez sur le lien
« My Account » (Mon compte) dans l'angle supérieur droit. Puis cliquez sur le bouton
« User Management » (Gestion des utilisateurs) et ensuite sur le bouton « Add New
User » (Ajouter un nouvel utilisateur)
6. Vous pouvez alors sélectionner le
type d'utilisateur et lui attribuer un
nom d'utilisateur et un mot de passe.
Si le type d'utilisateur est « User »,
vous devez sélectionner les fonctions
auxquelles il pourra avoir accès www.SignatureControlSystems.com
15
GUIDE D'INSTALLATION iOS
•
Ouvrez la boutique d'applications à partir de votre appareil.
•
Appuyez sur l'onglet de recherche
•
Saisissez « SCS Share » dans la barre de recherche et appuyez sur Entrée
•
Appuyez sur le bouton Installer de l'application
SCS Share pour télécharger automatiquement l'application et l'installer sur votre appareil.
16
Guide de démarrage rapide pour 8250 Series
•
Assurez-vous d'avoir procédé à la configuration initiale de votre compte sur SCS-Share.com
•
Dès que vous avez configuré votre compte, vous pouvez vous y connecter depuis votre appareil iOS à partir de l'écran de connexion
•
Une fois la connexion établie, tous les sites que vous avez configurés s'affichent
•
Appuyez sur chaque site pour afficher les programmateurs associés
•
Appuyez sur le programmateur souhaité pour afficher l'écran de ce programmateur.
À partir de là, vous serez en mesure d'utiliser les fonctions de programmation, d'activation et de désactivation, et les autres fonctions disponibles sur votre programmateur.
www.SignatureControlSystems.com
17
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
1. Transformateur
Transformateur interne 24 V CA ; 20 VA, 0,83 A pour les zones et la logique.
Le transformateur peut alimenter au maximum une pompe ou une vanne maîtresse et une vanne de zone.
2. Protection contre les surtensions
TVS de 600 Watts sur les sorties de zone
9J Mov sur les circuits secondaires. (Consultez la section Coupe-circuit ci-dessous)
3. Fonctionnement des capteurs
Le programmateur EZ Connect™ 8250 Series est équipé de deux ports normalement ouverts, nor malement fermés, ou destinés à des capteurs de débit à impulsion. Chaque port de capteur est configuré par l'utilisateur via le site web SCS-Share.com ou via l'application SCS-Share pour iPhone.
4. Lignes de zone
Le programmateur d'arrosage EZ Connect™ 8250 Series traitera simultanément un maximum de deux (2) solénoïdes, à condition que l'un d'entre eux soit la pompe/vanne maîtresse. Chaque sortie de zone peut gérer un ou deux solénoïdes.
Irruption 0,52 A max
Maintien 0,33 A max
5. Plage de températures
Fonctionnement : -20 °C à +55 °C (23 °F à 131 °F)
Stockage : -30 °C à 85 °C (-22 °F à 185 °F)
6. Coupe-circuit
Un multi-interrupteur électronique est intégré sur le PCB d'interconnexion du programmateur.
Ce type de coupe-circuit ne nécessite aucune réinitialisation ou remplacement par l'utilisateur.
18
Guide de démarrage rapide pour 8250 Series
État des DEL
MODE NORMAL
Intervalle RTC de 1 seconde
Connexion au serveur SNTP et actualisation de l'horloge
Établissement de la liaison TCP avec le serveur SCS.
Réception des données sur le port TCP
MODE TEST DE STATION
Station 1, 5 ou 9 active
Station 2, 6 ou 10 active
Station 3, 7 ou 11 active
Station 4, 8 ou 12 active
DEL 1 DEL 2 DEL 3
CLIGNO-
TANTE
ALLUMÉE
CLIGNO-
TANTE
ALLUMÉE
DEL 4
ALLUMÉE
ALLUMÉE
ALLUMÉE
ALLUMÉE www.SignatureControlSystems.com
19
EXPOSÉ DES CONDITIONS
Dans le but d'améliorer la conception interne, le fonctionnement opérationnel et/ou la fiabilité de ses produits,
Signature Control Systems se réserve le droit de modifier l'équipement décrit dans ce document sans avis préalable. Signature Control Systems décline toute responsabilité pour tout usage ou application des produits ou des circuits décrits dans ce document.
Avis de conformité de la Federal Communications Commission (FCC) :
Avis sur les fréquences radio
Ce dispositif est conforme à la partie 15 du règlement FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
• Ce dispositif peut ne pas provoquer d'interférences préjudiciables.
• Ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de
provoquer des dysfonctionnements.
REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations d'un dispositif numérique de classe B, conformément aux dispositions de la partie 15 du règlement FCC. Ces limitations sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences préjudiciables dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences sur les communications radio.
Cependant, il n'existe aucune garantie que ces interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences dans la réception des radios et des téléviseurs, ce qui peut être déterminé en mettant le programmateur hors tension et sous tension, il est conseillé à l'utilisateur d'essayer de corriger ces interférences grâce aux mesures suivantes :
• Réorienter l'antenne réceptrice.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Brancher l'équipement sur une prise ou un circuit différent de celui auquel est raccordé le récepteur.
• Consulter un technicien radio/télévision expérimenté.
Règlement des interférences radio du département canadien des communications
Cet appareil numérique (modèle EZ Connect™ de SIGNATURE CONTROL SYSTEMS) n'excède pas les limitations de classe B concernant les émissions de bruit radio en provenance des appareils numériques, telles qu’elles sont définies dans le Règlement des interférences radio du département canadien des communications.
20
Guide de démarrage rapide pour 8250 Series
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Application de la directive du Conseil : 2004/108/EC
Normes auxquelles
La conformité est déclarée :
EN55014-1: 2006 + A1: 2009 classe B
EN55022 émissions rayonnées, EN55022 émissions conduites
EN61000-3-2, EN61000-3-3
EN55014-2: 1997 + A2: 2008
EN61000-4-2, EN61000-4-3, EN61000-4-4, EN61000-4-5,
EN61000-4-6, EN61000-4-8, EN61000-4-11
Nom du fabricant : Signature Control Systems, Inc.
Adresse du fabricant : 18 Goodyear, Suite 110
Irvine, CA 92618
949-580-3640
Description de l'équipement : Programmateur d'arrosage
Classe de l'équipement : Conditions requises pour les appareils domestiques, les outils électriques et les appareils similaires
Numéros de modèle : EZ CONNECT™
Fabricant :
Signature Control Systems, Inc.
Nom : Aaron M. Coakley
Signature :
Représentant légal :
Signature Control Systems, Inc.
Nom : Brian J. Smith
Signature :
Fonction : ingénieur en électronique du projet Fonction : président-directeur-général
Date : Date :
www.SignatureControlSystems.com
21
GARANTIE LIMITÉE ET DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ DE SIGNATURE CONTROL SYSTEMS, INC. : PRODUITS POUR GAZON
1) Signature Control Systems, Inc. (« SCS ») garantit au propriétaire (« l'acheteur ») que tous les nouveaux produits, tels qu'ils sont présentés à la date d’achat dans le catalogue actuel des produits pour gazon Signature, sont exempts de tout défaut matériel et de fabrication pour les périodes décrites ci-dessous, à la condition qu'ils soient utilisés à des fins autorisées et conformément aux spécifications recommandées par le fabricant.
2) Cette garantie remplace expressément toutes les autres garanties, explicites ou implicites, de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier. C'est la seule garantie offerte par
Signature Control Systems, Inc. pour les produits pour gazon. Cette garantie vous octroie des droits légaux spécifiques mais vous pouvez aussi bénéficier d’autres droits qui peuvent varier d’un état à l’autre.
3) Pendant la période de garantie, SCS réparera ou remplacera, à sa seule discrétion, toute pièce déclarée défectueuse après autorisation écrite préalable. Le recours de l'acheteur est limité uniquement au remplacement ou à la réparation des pièces défectueuses.
4) Cette garantie ne s'applique pas (i) aux cas de force majeure, y compris mais sans s'y limiter, la foudre et les inondations ; ou (ii) aux produits non fabriqués par SCS lorsqu'ils sont utilisés conjointement avec des produits SCS ; ou (iii) dans les cas où l'utilisation de l'équipement ou son installation est réalisée en dépit des spécifications et des instructions de SCS ou si l'équipement a été modifié ou altéré de quelconque manière.
5) Signature Control Systems, Inc. se réserve le droit de transformer, d'altérer ou de modifier ses produits à tout moment et décline toute responsabilité
pour les stocks obsolètes qui en résulteraient.
6) Ni SCS ou ses filiales ne sont responsables des dommages indirects, fortuits ou consécutifs en rapport avec l'utilisation de l'équipement, y compris mais sans s'y limiter : la perte de la végétation, le coût de l'équipement ou des services de substitution requis pendant les périodes de dysfonctionnement ou de non-utilisation, les dommages matériels ou corporels consécutifs aux actions de l'installateur, que soit par négligence ou autre.
7) Aucun agent ou représentant de SCS, ni de n'importe quel distributeur, détaillant, loueur ou installateur du système, n'a d'autorité expresse ou implicite pour représenter, promettre ou garantir ce qui n'est pas indiqué ici. SCS rejette toute garantie de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, ou toute autre garantie qui s'étendrait au-delà de ce qui est décrit ici.
8) Certains états n’autorisent pas l’exclusion de dommages accessoires ou indirects, auquel cas l'exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer. Toutes les garanties implicites, y compris celles de qualité marchande et d'adéquation à un usage, sont limitées à la durée de cette garantie explicite.
9) Certains états n’autorisent pas de limitations sur la durée d’une garantie, auquel cas les limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer.
10) GARANTIE DE PRODUIT STANDARD LIMITÉE À 1 ANNÉE : tous les produits SCS sont couverts par cette garantie pendant une période d'une année à partir de la date de fourniture, à l'exception de ce qui suit :
a) Valves, arroseurs à turbine et tuyères pour gazon Signature : cinq (5) années à compter de la date d'achat originale.
b) Programmateurs pour gazon et satellite Signature : deux (2) années à compter de la date d'achat originale.
c) Réparations et composants remis à neuf : la première condition qui arrive à échéance entre la garantie du produit restante ou trois (3) mois à compter de la date de réparation, sur le matériel et la main-d'œuvre uniquement.
d) Corps de valve à fixation rapide en laiton : cinq (5) années à compter de la date d'achat originale.
e) Bobines solénoïdes : une (1) année à compter de la date d'achat originale.
11) CONSEIL TECHNIQUE : SCS garantit que les dispositions énoncées ci-dessus ne seront pas élargies, réduites ou affectées par, ni qu'aucune obligation ou responsabilité ne peut survenir ou se développer en dehors de, la prestation de conseils ou de services techniques en relation avec la commande de l'acheteur ou la fourniture de produits.
12) QUESTIONS : si vous avez des questions concernant la garantie ou ses applications, veuillez les envoyer à info@scsmail.com ou écrire à :
Signature Control Systems, Inc.
Turf Division
8800 N. Allen Rd. • Peoria, Illinois 61615
États-Unis
Attention : Service client.
13) POLITIQUE RELATIVE AUX MARCHANDISES SUPPOSÉES DÉFECTUEUSES. Les produits supposés défectueux renvoyés au détaillant ou au distributeur doivent être inspectés par un représentant SCS agréé afin de déterminer leur conformité avec les conditions de garantie. Si la conformité est acquise, les produits seront réparés ou remplacés, ou une note de crédit sera émise pour le montant du prix d'achat net.
14) Dans l'éventualité d'un produit défectueux : si un dommage survient sur un produit ou une pièce Signature pendant la période de garantie, veuillez contacter votre détaillant ou distributeur Signature, ou Signature Control Systems, Inc. sur www.signaturecontrolsystems.com ou à l'une des adresses suivantes :
SIÈGE SOCIAL
INTERNATIONAL
18 Goodyear • Suite 110
Irvine • California • 92618
Tél : 949.580.3640
Fax : 949.580.3645
USINE DE
FABRICATION
8800 N. Allen Rd.,
Peoria • Illinois • 61615
Tél : 949.580.3640
Fax : 949.580.3645
EUROPE ET
MOYEN-ORIENT
5 rue de la vallée Yart
78640 Saint Germain de la Grange
France
Tél : +33.13.489.9056
Fax : +33.13.489.6025
AGENCES RÉGIONALES
ASIE
NanXian Plaza • MinZhi Street • Shenzhen,
Guangdon Province • 518131
Tél : (86) 136.00419465 • Fax : (86) 755.83275012
AFRIQUE DU SUD
Av Paseo Los Bravos 6000 • Lo Barnechea • Santiago • Chili
Tél/Fax : +56 229.556220
MEXIQUE, AMÉRIQUE CENTRALE
Ribera Escondida 118 • Riberas Del Campestre 38080 Celaya
Gto. • Mexico
Tél/Fax : +52 (461) 614.2322
AFRIQUE
P.O. Box 1260 • Strubensvalley 1735 • Roodepoort • Afrique du Sud
Bureau et mobile : +27 82 553 9093 • Fax : 086 670 6318
15) CHRONOLOGIE DU SERVICE : Signature peut, à sa seule discrétion, réclamer le retour du produit ou de la pièce dans un centre de service après-vente Signature, ou chez votre détaillant ou distributeur. Signature déterminera ensuite si le dommage concerné est couvert ou non par la garantie. S’il est couvert, le produit sera réparé ou remplacé. Veuillez compter
4 à 6 semaines pour la réparation ou le remplacement et le retour du produit ou de la pièce. Si le produit ou la pièce est remplacé, il sera garanti uniquement pendant la période restante de la garantie d'origine du produit ou de la pièce.
22
Guide de démarrage rapide pour 8250 Series
REMARQUES :
www.SignatureControlSystems.com
www.SignatureControlSystems.com
POUR PLUS D'INFORMATIONS
SIGNATURE CONTROL SYSTEMS, INC.
SIÈGE SOCIAL
INTERNATIONAL
18 Goodyear • Suite 110
Irvine • California • 92618
Tél : 949.580.3640
Fax : 949.580.3645
USINE DE
FABRICATION
8800 N. Allen Rd.,
Peoria • Illinois • 61615
Tél : 949.580.3640
Fax : 949.580.3645
États-Unis (appel gratuit) : 866.4SIGNATURE
EUROPE ET
MOYEN-ORIENT
5 rue de la vallée Yart
78640 Saint Germain de la Grange
France
Tél : +33.13.489.9056
Fax : +33.13.489.6025
AGENCES RÉGIONALES
ASIE
NanXian Plaza • MinZhi Street • Shenzhen,
Guangdon Province • 518131
Tél : (86) 136.00419465 • Fax : (86) 755.83275012
AFRIQUE DU SUD
Av Paseo Los Bravos 6000 • Lo Barnechea
Santiago • Chili
Tél/Fax : +56 229.556220
MEXIQUE, AMÉRIQUE CENTRALE
Ribera Escondida 118 • Riberas Del Campestre
38080 Celaya • Gto. • Mexico
Tél/Fax : +52 (461) 614.2322
AFRIQUE
P.O. Box 1260 • Strubensvalley 1735
Roodepoort • Afrique du Sud
Tél : +27 82 553 9093 • Fax : 086 670 6318
Public link updated
The public link to your chat has been updated.