euro-c@t Installation Manuel utilisateur
e u r r o -
c @ t t i i n s t t a l l l l a t t i i o n
mode d'emploi installation
mode d'emploi installation
L'information contenue dans ce document peut être modifiée sans avis préalable. GMC n'écrit aucuns engagements ou responsabilité avec le contenu de ce document. Copier ce logiciel ou ce manuel, excepté l'utilisation interne de compagnie explicite, sur la bande magnétique, la disquette ou n'importe quel autre support, sans autorisation écrite préalable de GMC
Software Technology AG est exposé à la poursuite.
© Copyright 2001 GMC Software Technology AG.
Tous droits réservés.
Version: 0408 - 27.08.2004 1/20 http://www.euro-cat.ch
mode d'emploi installation
Table des matières
1 avant de commencer...............................................................................4
“gelant” pendant l'installation du serveur SQL .............................................5
"SQL Manager" ne travail pas correctement..................................................5
1.5
problèmes pendant l'installation sur des ordinateurs avec Windows 98 /
98 SE sans "Client pour réseau Microsoft"....................................................6
1.6
problème pendant l'installation sur des ordinateurs avec Windows NT
1.7
Différence entre "installation par défaut" et "installation personnalisée "
2 installation – partie commune................................................................8
installation poste de travail de réseau..........................................................14
installation dans un réseau Novell................................................................15
supprimer Microsoft SQL Server Desktop Engine.......................................19
Version: 0408 - 27.08.2004 2/20 http://www.euro-cat.ch
mode d'emploi installation
Illustrations
Version: 0408 - 27.08.2004 3/20 http://www.euro-cat.ch
mode d'emploi installation
1 avant de commencer
1.1 exigences
1.1.1 HW
Serveur LAN
processeur au 100% compatible à Intel Pentium * avec 300 MHz (ou plus) total 500 Mo d'espace libre sure le disque dure** carte réseau installée
poste de travail
processeur au 100% compatible à Intel Pentium * avec 160 MHz (ou plus) total 500 Mo d'espace libre sure le disque dure** carte réseau installée ou modem installé
poste de travail de réseau
processeur au 100% compatible à Intel Pentium * avec 100 MHz (ou plus) total 10 Mo d'espace libre sure le disque dure carte réseau installée
1.1.2 SW
poste de travail: Windows 98, Windows ME ou plus
Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP ou plus. serveur: Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 ou plus
(pour le poste de travail en réseau Windows 95 est suffisant)
Internet Explorer 5.02 ou plus
TCP/IP ou Novell Network installé *** connexion Internet
REMARQUES:
* Quelque anciens Cyrix processeurs ne sont pas au 100% compatibles à Intel Pentium. L'installation peut échouer sur ces systèmes.
** dépend de la grandeur de la banque de données
*** est déjà installé si vous avez une connexion Internet
Version: 0408 - 27.08.2004 4/20 http://www.euro-cat.ch
1.2 “gelant” pendant l'installation du serveur SQL
mode d'emploi installation
illustr. 1: “gelant” pendant l'installation du serveur SQL
Vous pouvez noter que l'installation du SQL peut sembler être "gelée".
Elle n'est pas "gelée" seulement la barre de progrès n'est pas mise à jour constamment ça pourrait seulement le ressembler. L'installation continue toujours sur le fond et elle régénérera la fenêtre approximativement après 1 -
2 minutes. N'essayez pas de terminer la tâche ou d'arrêter l'ordinateur.
1.3 "SQL Manager" ne travail pas correctement
illustr. 2: le serveur SQL semble être arrêté (mais il fonctionne)
Vous pouvez noter que tandis l'euro-c@t est exécuté le SQL Server Service Manager peut enregistrer que le serveur de SQL ne fonctionne pas (tandis qu'il fonctionne correctement).
Version: 0408 - 27.08.2004 5/20 http://www.euro-cat.ch
mode d'emploi installation
Il n'a aucun impact à la fonctionnalité ou vitesse de l'euro-c@t. Vous pouvez sans risque ignorer le message du
SQL Server Service Manager.
1.4 remarque pour la re-installation
Les fichiers pour la mise à jour de la banque de données euro-c@t se trouvent dans le dossier
…\Eurocat\Update\Output. Les fichiers sont nommés ecbxx.rar, où xx correspond à un chiffre ininterrompu de la mise à jour (Update).
Note: Si vous re-installez l'ordinateur, sauvegardez tous les fichiers de la mise à jour euro-c@t. Ces fichiers seront utilisez après une nouvelle installation euro-c@t.
Après avoir re-installé euro-c@t, il est nécessaire de copier les fichiers de la mise à jour dans le dossier
…\Eurocat\Update\Output.
Actualisez avec l'aide de "Client Update" la version euro-c@t que vous venez d'installer. L'application prend les fichiers qui se trouvent sur le disque dure.
1.5 problèmes pendant l'installation sur des ordinateurs avec
Windows 98 / 98 SE sans "Client pour réseau Microsoft"
Si "Client pour réseau Microsoft" n'est pas installé sur les ordinateurs avec Windows 98 resp. Windows 98 SE, l'erreur suivante peut apparaître – l'installation s'arrête avec une “Assertion failed” erreur. illustr. 3: erreur si " Client pour réseau Microsoft" n'est pas installé
Solution:
Installez p. ex. un modem et le protocole TCP/IP avec "Client pour réseau Microsoft", le "Microsoft Family
Logon Client" ne suffit pas.
Version: 0408 - 27.08.2004 6/20 http://www.euro-cat.ch
mode d'emploi installation
1.6 problème pendant l'installation sur des ordinateurs avec
Windows NT sans configuration de réseau
Si sur des ordinateurs avec Windows NT il n'y a pas de configuration réseau, l'erreur ci-dessus peut apparaître – l'installation s'arrête avec une “Assertion failed” erreur (voire illustr. 3).
Solution:
Installez p. ex. un modem et le protocole TCP/IP. Après avoir installé le modem, il est nécessaire de re-installer le Service Pack! (Le tout dernier disponible de Microsoft ou le dernier utilisé sur cet ordinateur.)
1.7 différence entre "installation par défaut" et "installation personnalisée"
Avec "installation par défaut" la configuration prédéfinie sera utilisée pendant l'installation. Les répertoires ne peuvent pas être changés et pas d'autres composants peuvent être ajoutés ou supprimés.
Avec "installation personnalisée" il y a la possibilité de changer les répertoires. Est d'aide surtout si l'installation doit être effectuée sur une autre lecteur (exception est la partie des composants "Microsoft SQL Server Desktop
Engine", ceux-ci doivent être installés sur le lecteur C:).
Version: 0408 - 27.08.2004 7/20 http://www.euro-cat.ch
mode d'emploi installation
2 installation – partie commune
Note important: Les ordinateurs qui doivent être reliés comme serveur ou poste de travail de réseau doivent faire partie d'un réseau local et devraient être visibles dans la fenêtre de voisinage de réseau (ou favoris réseau) de Windows.
1) Introduisez le CD-ROM dans le lecteur CD. Le programme d'installation démarre automatiquement après quelques secondes. Si ça n'est pas le cas, la fonction autorun n’est pas activée sur votre ordinateur. En ce cas exécuter le fichier Setup.exe sur le CD.
2) Sélectionnez la langue que sera utilisée pendant l'installation. illustr. 4: sélection de langue
Note: La description d'installation sera en français.
3) Continuez en cliquant sur le bouton [auswählen].
4) Le dialogue de la bienvenue sera montré. Continuez en cliquant le bouton [continuer>]. Vous pouvez annuler l'installation n'importe quand en cliquant le bouton [annuler].
5) Dans la prochaine page vous pouvez choisir le type d'installation:
poste de travail
serveur de réseau
poste de travail de réseau
Il est nécessaire d'installer d'abord la partie du serveur euro-c@t sur le serveur et après les postes de travail sur les ordinateurs poste de travail.
Version: 0408 - 27.08.2004 8/20 http://www.euro-cat.ch
mode d'emploi installation
3 installation - poste de travail
2) Choisissez "installation par défaut" dans le dialogue suivant et continuez en cliquant le bouton
[continuer>].
illustr. 5: genre d'installation
3) La prochaine page montrera la liste des composants à installer ainsi que les dossiers où les fichiers serveur et banque de données seront copiés. Continuez en cliquant le bouton [continuer>].
illustr. 6: sélection composants et dossier
4) L'installation continuera à installer les composants nécessaires. Continuez les prochaines étapes en cliquant le bouton [continuer>].
Version: 0408 - 27.08.2004 9/20 http://www.euro-cat.ch
mode d'emploi installation
5) En cas que "Microsoft Database Access 2.8" doit être installé, un ultérieur dialogue apparaît.
Sélectionnez la langue du système d'exploitation et continuez en cliquant le bouton [continuer>].
illustr. 7: sélection de langue pour MDAC 2.8
6) Pendant l'installation de MDAC 2.8 vous serez invités à accepter les termes du contrat de licence pour ce composant. Acceptez-les et continuez avec l'installation en cliquant le bouton [continuer>]. Suivez les indication à l'écran..
7) Après l'installation de MDAC vous serez éventuellement invités à redémarrer l'ordinateur. Pour cela cliquez dans le dialogue sur "laisser le programme d'installation redémarrer le système maintenant" et après sur le bouton [terminer].
8) L'installation euro-c@t continuera avec "Microsoft SQL 2000 Desktop Engine (MSDE)". Suivez s'il vous plaît les indications à l'écran. Après l'installation de MSDE il est possible que vous serez invités de redémarrer l'ordinateur. Cliquez sur le bouton [Yes]. S'il n'est pas nécessaire de redémarrer l'ordinateur, l'installation continuera. Dans ce cas veuillez suivre les indication à l'écran et continuer avec le point 10. illustr. 8: redémarrer après l'installation de MSDE
9) Après que l'ordinateur a été redémarré l'installation euro-c@t continuera. Suivez s'il vous plaît les indications à l'écran.
10) Enfin le dernier écran sera montré et celui vous permettra de sélectionner si vous voulez que euro-c@t soit lancé à la fin de l'installation. Laissez le champs "adresse Internet pour les commandes online" vide.
Cette fonction n'est pas encore activée.
11)
L'installation est terminée en cliquetant le bouton [terminer].
Version: 0408 - 27.08.2004 10/20 http://www.euro-cat.ch
mode d'emploi installation
4 installation - réseau
4.1 but
Le but principal du système serveur / client est:
de sauvegarder l'espace sur le disque dure
de réduire et soulager la gestion
il n'est pas nécessaire de télécharger les mises à jour de la banque de données pour tous les postes de travail mais seulement une fois pour le serveur
4.2 installation du serveur
1) Le serveur peut être installé seulement sur les systèmes basés par Windows NT/2000/XP/2003.
2) Suivez d'abord les indications "2 installation - partie commune" jusqu'à 2.0.4.
3) Choisissez "serveur de réseau" et continuez en cliquetant le bouton [continuer>].
4)
Choisissez "installation par défaut" dans le dialogue suivant et continuez en cliquetant le bouton
[continuer>].
illustr. 9: genre d'installation
5) La prochaine page montrera la liste des composants à installer ainsi que les dossiers où les fichiers serveur et banque de données seront copiés. Continuez en cliquant le bouton [continuer>].
Version: 0408 - 27.08.2004 11/20 http://www.euro-cat.ch
mode d'emploi installation
illustr. 10: sélection composants et dossier
6) L'installation continuera à installer les composants nécessaires. Continuez les prochaines étapes en cliquant le bouton [continuer>].
7) En cas que "Microsoft Database Access 2.8" doit être installé, un ultérieur dialogue apparaît.
Sélectionnez la langue du système d'exploitation et continuez en cliquant le bouton [continuer>].
illustr. 11: sélection de langue pour MDAC 2.8
8) Pendant l'installation de MDAC 2.8 vous serez invités à accepter les termes du contrat de licence pour ce composant. Acceptez-les et continuez avec l'installation en cliquant le bouton [continuer>]. Suivez les indication à l'écran.
9) Après l'installation de MDAC vous serez éventuellement invités à redémarrer l'ordinateur. Pour cela cliquez dans le dialogue sur "laisser le programme d'installation redémarrer le système maintenant" et après sur le bouton [terminer].
Version: 0408 - 27.08.2004 12/20 http://www.euro-cat.ch
mode d'emploi installation
10) L'installation euro-c@t continuera avec "Microsoft SQL 2000 Desktop Engine (MSDE)". Suivez s'il vous plaît les indications à l'écran. Après l'installation de MSDE il est possible que vous serez invités de redémarrer l'ordinateur. Cliquez sur le bouton [Yes]. S'il n'est pas nécessaire de redémarrer l'ordinateur, l'installation continuera. Dans ce cas veuillez suivre les indication à l'écran et continuer avec le point 11. illustr. 12: redémarrer après l'installation de MSDE
11) Après que l'ordinateur a été redémarré l'installation euro-c@t continuera. Suivez s'il vous plaît les indications à l'écran.
12) Enfin le dernier écran sera montré et celui vous permettra de sélectionner si vous voulez que euro-c@t soit lancé à la fin de l'installation. Laissez le champs "adresse Internet pour les commandes online" vide.
Cette fonction n'est pas encore activée.
13) L'installation est terminée en cliquetant le bouton [terminer].
14) Vous devez partager le dossier d'installation euro-c@t (là où se trouve le fichier eurocat.exe) de sorte que les postes de travail puissent se connecter avec le serveur. Ce dossier doit être partagée avec l'autorisation d'accès par défaut – (lecture et écriture).
15) Si le symbole MS-SQL Server en bas à droite n'a pas de triangle vert, il est nécessaire d'activer TCP/IP.
Y a t'il un triangle verte, TCP/IP est déjà configuré. Activer la configuration TCP/IP pour "Microsoft SQL
Server" sur le serveur: tapez SVRNETCN sous démarrer / exécuter et cliquez après sur OK. Doublecliquez dans la partie gauche sur TCP/IP pour passer cette configuration dans la partie droite. illustr. 13: TCP/IP Einstellungen für Server-Installation
16)
Cliquez sur [OK] dans le dialogue "SQL Server Network Utility" pour accepter les changements. Cliquez de nouveau sur [OK] au message. Ce message indique que les changements seront activés après avoir arrêté et redémarré le Serveur SQL. Arrêtez* et redémarrez* le Serveur MS SQL-Server.
* cliquer avec la touche droite de la souris sur le symbole MS-SQL Server en bas a droite, d'abord sur
"MSSQLServer – Stop" et après sur "MSSQLServer – Start".
Version: 0408 - 27.08.2004 13/20 http://www.euro-cat.ch
mode d'emploi installation
4.3 installation poste de travail de réseau
1) Tout d'abord - il est nécessaire d'avoir accès aux dossier sur l'ordinateur serveur où eurocat.exe réside.
Ce dossier doit être partagée (l'autorisation d'accès par défaut - lecture et écriture) pour être accessible au poste de travail. (voir le chapitre 4.2.14).
2) Alors l'installation devrait être lancée sur l'ordinateur destiné à être un poste de travail. (voire l'installation du chapitre
2 installation – partie commune
jusqu'à 2.0.4)
4) Choisissez l'installation par défaut dans le dialogue suivant et continuez en cliquant le bouton
[continuer>].
5) En cas que "Microsoft Database Access 2.8" doit être installé, un ultérieur dialogue apparaît.
Sélectionnez la langue du système d'exploitation et continuez en cliquant le bouton [continuer>].
illustr. 14: sélection de langue pour MDAC 2.8
6) Entrez le nom du serveur et du dossier où eurocat.exe est localisé. Vous pouvez parcourir le réseau en utilisant le bouton à la droite de la zone d'édition.
Version: 0408 - 27.08.2004 14/20 http://www.euro-cat.ch
mode d'emploi installation
illustr. 15: localisation du fichier eurocat.exe sur le serveur
7) Enfin le dernier écran sera montré et celui vous permettra de sélectionner si vous voulez que euro-c@t soit lancé à la fin de l'installation. Laissez le champs "adresse Internet pour les commandes online" vide.
Cette fonction n'est pas encore activée.
8) L'installation est terminée en cliquant le bouton [terminer].
4.4 installation dans un réseau Novell
Il est possible d'installer euro-c@t sur des ordinateurs Windows qui sont connectés à un réseau Novell
(SPX/IPX). Cependant un de ces ordinateurs peut être utilisé comme serveur local.
Note: euro-c@t ne peut pas être installé sur un serveur Novell.
Si le protocole TCP/IP est installé dans le réseau Novell, aucune adaptation doit être faite. Est-ce qu'il y a seulement le protocole IPX/SPX, alors vous devez faire les adaptations suivantes:
1) Ajouter le protocole IPX/SPX sur le serveur aussi que sur tous les postes de travail.
2) Configuration d'un alias sous "Client Network Utility" sur les ordinateurs où la version serveur ou poste de travail euro-c@t est installée. Vous trouverez "Client Network Utility" dans le dossier ...\Microsoft SQL
Server\80\Tools\Binn\SVRNETCN.exe.
Voir l'exemple ci-dessous. Pour des ultérieurs information / détails veuillez consulter s'il vous plaît l'aide "MS-
SQL Server Network Utility" et "MS-SQL Server Network Utility".
Version: 0408 - 27.08.2004 15/20 http://www.euro-cat.ch
4.4.1 configuration serveur
illustr. 16: exemple "configuration serveur dans en réseau Novell" illustr. 17: exemple "configuration serveur dans un réseau Novell " (NWLink IPX/SPX)
mode d'emploi installation
Version: 0408 - 27.08.2004 16/20 http://www.euro-cat.ch
4.4.2 configuration poste de travail
illustr. 18: exemple "configuration poste de travail dans en réseau Novell" illustr. 19: exemple "configuration poste de travail dans en réseau Novell" (NWLink IPX/SPX)
mode d'emploi installation
Version: 0408 - 27.08.2004 17/20 http://www.euro-cat.ch
mode d'emploi installation
5 supprimer (UnInstall)
5.1 supprimer euro-c@t
Suivez les indications suivantes pour supprimer l'euro-c@t de l'ordinateur (si vous avez une installation serveur, il est seulement nécessaire de supprimer l'application sur le serveur – sur les postes de travaille il est suffisant de supprimer le raccourci sur le bureau):
1) Fermez l'euro-c@t (dans le réseau tous les postes doivent fermer l'application).
2) Maintenant vous pouvez supprimer l'euro-c@t sous démarrer / programmes / Euro-c@t/ UnInstall ou sous démarrer / paramètres / panneau de configuration / ajouter ou supprimer logiciel.
3) Si toutes les sessions ont été terminées, cliquez sur [OK].
illustr.20: supprimer euro-c@t
4) Le "UnInstall" dure quelques secondes. Attendez jusqu'à que le message suivant apparaît et cliquez sur
[OK]. L'euro-c@t et ses fichiers ont été supprimés du système.
Version: 0408 - 27.08.2004 illustr.21: supprimer euro-c@t
18/20 http://www.euro-cat.ch
mode d'emploi installation
5) Pour supprimer complètement l'application, il est nécessaire de supprimer aussi les composants "Microsoft
SQL Server Desktop Engine. Pour faire cela suivez les indications à partir de 5.2.
5.2 supprimer Microsoft SQL Server Desktop Engine
"Microsoft SQL Server Desktop Engine" fait partie de l'installation euro-c@t. Cette application est nécessaire pour établir l'accès à la banque de données. Si vous supprimez l'euro-c@t, vous n'avez plus besoin de cette application. Suivez les indications suivantes pour supprimer "Microsoft SQL Server Desktop Engine":
1) Avant de supprimer cette partie il faut arrêter "Microsoft SQL Server". Cliquez avec la touche droite de la souris sur le symbole "MS SQL Server" qui se trouve en bas à droit et sélectionnez "MSSQLServer - Stop".
Confirmez en cliquant sur [Oui].
illustr.22: arrêter MS-SQL Server
Oui No illustr.23: confirmer le stop de MS-SQL Server [Oui]
2) Maintenant il faut terminer "Microsoft SQL Server". Cliquez avec la touche droite de la souris sur le symbole "MS SQL Server" qui se trouve en bas à droit et sélectionnez "Exit". illustr.24: terminer MS-SQL Server
3) Vous pouvez supprimer cette application sous démarrer / paramètres / panneau de configuration /
ajouter ou supprimer logiciel. Cliquez sur "Microsoft SQL Server Desktop Engine (gmcec)" et après
sur "supprimer". Suivez les indications à l'écran.
4) "Microsoft SQL Server Desktop Engine" a été supprimé.
Version: 0408 - 27.08.2004 19/20 http://www.euro-cat.ch
mode d'emploi installation
Index
B
barre de progrès........................................................................ 5
C
Client pour réseau Microsoft...................................................... 6 composants..........................................................7, 9, 11, 12, 19 configuration réseau.................................................................. 7
Cyrix.......................................................................................... 4
E
erreur
Assertion failed................................................................. 6, 7
I
installation par défaut ................................................ 7, 9, 11, 14 installation personnalisée .......................................................... 7
Internet Explorer........................................................................ 4
IPX/SPX...................................................................... 15, 16, 17
M
MDAC ......................................................................... 10, 12, 14
Microsoft Database Access......................................... 10, 12, 14
Microsoft Family Logon Client ................................................... 6
Microsoft SQL Server Desktop Engine ................................ 7, 19
Service Manager .............................................................. 5, 6
SQL Server .................................................................. 13, 19
MSDE ............................................................................... 10, 13
N
Novell...................................................................... 4, 15, 16, 17
Novell Network ..........................................................................4
P
poste de travail ................................................ 4, 8, 9, 14, 15, 17 poste de travail de réseau .....................................................4, 8
R
réseau ........................................4, 6, 7, 8, 11, 14, 15, 16, 17, 18
S
Server......................................................................................13 serveur de réseau................................................................ 8, 11
Serveur LAN..............................................................................4
Service Pack .............................................................................7 supprimer .......................................................................... 18, 19
SVRNETCN....................................................................... 13, 15
T
TCP/IP................................................................... 4, 6, 7, 13, 15
U
UnInstall ..................................................................................18
W
Windows 2000...........................................................................4
Windows 95...............................................................................4
Windows 98...........................................................................4, 6
Windows ME .............................................................................4
Windows NT.................................................................... 4, 7, 11
Windows Server 2003 ...............................................................4
Windows XP ..............................................................................4
Version: 0408 - 27.08.2004 20/20 http://www.euro-cat.ch
