ODYS Z14 Manuel utilisateur

ODYS Z14
Sommaire
1 Matériel livré.................................................................2
3 Mise en service ............................................................4
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
Eléments de commande................................................4
Ecran et symboles OLED ..............................................5
Etat et recharge de la batterie .......................................5
Installation du pilote.......................................................6
Transmission de données lecteur MP3 - ordinateur.......6
Suppression de lecteur de MP3 du PC..........................7
4 Fonctionnement ...........................................................8
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
Mise en marche/à l'arrêt ................................................8
Mode Musique...............................................................8
Mode enregistrement vocal ......................................... 11
Mode lecture vocal ...................................................... 11
Enregistrement à partir d’une source externe .............. 12
Réglages système (setting) ......................................... 13
5 Caractéristiques techniques.......................................15
6 Informations supplémentaires....................................16
1
FR
2 Introduction ..................................................................3
ODYS Z14
1
Matériel livré
FR
Vérifiez le contenu du carton de livraison. Dans le cas où ce contenu serait
incomplet, veuillez en informer votre revendeur:
ODYS
Lecteur de MP3 Z14
Câble son
(line in)
2
Câble USB
Lecteur de CD-ROM (pilote
et logiciel d’application)
Ecouteurs
Manuel d’utilisation
ODYS Z14
2
Introduction
Ce produit est un lecteur audio numérique portable, qui vous permet de lire
vos plages musicales sur formats MP3 et WMA (multi-codec-player), de
réaliser des enregistrements vocaux et de sources externes ou de
sauvegarder des fichiers de votre choix. Un écran OLED rétro éclairé
(organique light emitting diode) vous donne des informations par ID3-Tag
sur le fichier musical numérique actuel.
Attention
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire les consignes de sécurité
générales au chap. 6. Veuillez observer en particulier les
consignes permettant de terminer correctement l'échange de
données entre l'appareil et l'ordinateur au chap. 3.6.
Support
URL: http://www.odys.de
Vous trouverez sur nos sites Internet les informations actualisées
concernant ce lecteur de MP3, ainsi que des informations sur d'autres
produits de notre entreprise et sur l'entreprise elle-même. D'éventuelles
mises à jours du microprogramme de ce lecteur de MP3 sont également
disponibles sur notre site Internet. Si vous avez des questions, ou
rencontrez des problèmes, lisez les FAQ's (Foires Aux Questions) sur notre
site Internet, ou adressez-vous à notre service clientèle support@odys.de.
3
FR
Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit. Veuillez lire
attentivement le présent manuel d’utilisation, afin de vous familiariser avec
les fonctions du produit et d'assurer durablement son bon fonctionnement.
Conservez le manuel d'utilisation à portée de main, afin de pouvoir le
consulter en cas de besoin.
ODYS Z14
3
3.1
Mise en service
Eléments de commande
Avant d'utiliser votre lecteur de MP3, familiarisez-vous avec ses fonctions.
FR
Réglage du
volume +
Réglage du
volume −
Touche des
fonctions March/
Arrêt e,
Lecture/Pause
Système de
verrouillage des
touches
Etrier pour
cordon
Connexion
line in
Prise
écouteurs
Navigation
en avant Connecteur USB
Navigation
en arrière L'écran OLED
Touche de
menu (mode)
Microphone
4
ODYS Z14
3.2
Ecran et symboles OLED
Vue d'ensemble de l'écran OLED
Mode de
fonctionnement
FR
L'écran OLED affiche diverses informations sur les plages musicales
actuelles, la durée de lecture et les réglages système. La signification des
symboles est donnée ci-après.
Numéro de la plage /
nombre de plages
Durée de lecture
Débit binaire
Mode
répertoire
racine
Nom de fichier /
ID3-Tag
Etat de la
batterie
Mode
égalisateur
(EQ)
3.3
Mode
Volume
relecture système de
verrouillage
des touches
est activé
Etat et recharge de la batterie
L’état de la batterie interne rechargeable est indiqué à l’aide de cinq
symboles différents :
pleine
75%
50%
25%
vides
5
ODYS Z14
3.4
Installation du pilote
Sous Windows 98SE, vous devrez installer les pilotes de logiciels
correspondants à partir du CD-ROM avant de connecter votre
lecteur MP3 à votre ordinateur.
FR
• Raccordez le lecteur de MP3 à l’ordinateur via le câble USB.
• Le message "USB RDY" est affiché sur l'écran LCD et
l'installation du pilote démarre. Sous Windows ME, 2000
et XP, l'ordinateur reconnaît le nouveau matériel
(périphérique de stockage de masse) et installe
automatiquement les pilotes requis.
• En cas d'erreur lors de l'installation, retirez le câble USB, redémarrez
votre système et reconnectez le câble USB.
3.5
Transmission de données lecteur MP3 - ordinateur
• Raccordez le lecteur de MP3 à l’ordinateur via le câble USB.
• Ouvrez l’explorateur ou double-cliquez sur le poste de travail.
• Ouvrez votre dossier musique et sélectionnez les dossiers
ou fichiers à transmettre, puis faites-les glisser sur le
symbole support de données externe du lecteur MP3
(téléchargement).
• L'écran indique le message « RUNNING ».
• A la fin du téléchargement, vérifiez que toutes les données ont bien été
totalement téléchargées en cliquant sur le symbole du lecteur MP3.
• Vous pouvez utilisez la même procédure pour télécharger (upload) des
fichiers du lecteur MP3 vers votre ordinateur.
6
ODYS Z14
Les fichiers MP3 ou WMA téléchargés seront lus par votre lecteur
dans l’ordre alphabétique des fichiers. Modifiez les noms des
fichiers si vous voulez en modifier l’ordre de lecture. Vous pouvez
également utiliser votre lecteur MP3 afin de transporter des
fichiers de n’importe quel format.
3.6
FR
N’essayez pas de déconnecter (câble USB) le lecteur pendant le
transfert de fichiers.
Suppression de lecteur de MP3 du PC
• Déconnectez correctement le lecteur de MP3 du système d'exploitation,
en utilisant l'option « Suppression de matériel » .
• Sur la barre des tâches, cliquez en bas à droite sur le symbole
et
sélectionnez dans la boîte de dialogue ci-après la fonction « Supprimer
appareil de mémoire de masse USB – Lecteur (X:) ».
• Ensuite un message apparaît, indiquant que le matériel peut maintenant
être supprimé Laissez le câble USB connecté à votre lecteur MP3 afin de
recharger la batterie ou déconnectez-le maintenant.
Sous Windows 98SE, aucun symbole
n’apparaît dans la barre
des tâches. A la fin du téléchargement, vous pouvez retirer le
câble USB.
7
ODYS Z14
4
4.1
Fonctionnement
Mise en marche/à l'arrêt
FR
Mise en marche
• Vérifiez que le système de verrouillage des touches est désactivé. Au
besoin, mettez le bouton en position de déverrouillage, en le poussant
vers la droite.
• Appuyez sur la touche des fonctions Marche,
Lecture/Pause, et maintenez votre pression pendant au
moins une seconde, jusqu'à ce que l'écran OLED
s'allume, et qu'un message de bienvenue s'affiche.
• Si l’appareil ne se met pas sous tension, vérifiez l’état de
charge et la polarité des piles.
Mise à l'arrêt
Appuyez sur la touche de mise hors tension et maintenez la
touche enfoncée pendant env. trois secondes, jusqu'à ce
que le message « Good bye » apparaisse et que l'écran
OLED s'éteigne.
4.2
Mode Musique
Lecture, avant et arrière, Pause
• Appuyez sur la touche PLAY pour lire la
plage musicale affichée. Les informations
concernant le fichier musical (ID3-Tag)
défilent maintenant sur l'écran OLED.
• En mode Lecture, appuyez sur les touches
(avant ou en arrière) , et appuyez
dessus quelque temps, pour activer la fonction d'avance ou de retour
rapide dans la plage musicale. Si vous n'appuyez que brièvement sur la
touche de menu, en avant ou en arrière , la fonction de lecture passe
à la plage musicale suivante ou précédente.
• En mode Lecture, appuyez brièvement sur la touche des fonctions
principales, pour interrompre la lecture (Pause).
8
ODYS Z14
Réglage du volume
Augmentez ou diminuez le volume en appuyant sur la touche de réglage
adéquate (+, -), et maintenez si nécessaire la pression sur cette touche. Le
volume peut être réglé sur 33 niveaux (0…32).
Il est possible de bloquer toutes les touches de votre lecteur MP3 afin
d’écarter tout risque de mauvaise manipulation. Poussez le commutateur de
blocage des touches dans la direction de la flèche (Hold). Le message « Key
locked ! » apparaît sur l’écran OLED. Vous pouvez débloquer les touches
en poussant faisant glisser le commutateur vers l’arrière.
Recherche de dossiers (Browser)
• Lors d’une pause pendant la lecture,
appuyez sur la touche de menu pendant
env. trois secondes. Les touches vous permettent de naviguer dans la
structure des dossiers et de rechercher le
fichier que vous désirez.
• Appuyez sur la touche de lecture (PLAY) afin d’ouvrir un dossier.
• Appuyez deux fois consécutivement sur la touche de lecture (PLAY) afin
de sélectionner le fichier musical désiré et de le lire.
Equalizer settings
• Appuyez brièvement sur la touche de
menu pendant la lecture, pendant une
pause de lecture, puis sélectionnez le
mode égalisateur (EQ) à l’aide des
touches fléchées.
• Appuyez brièvement sur la touche lecture (PLAY) afin d’activer le mode
égalisateur (EQ).
• Les touches vous permettent de sélectionner le son désiré (Normal,
Classique, Live, Pop, Rock et DBB.
• Confirmez ensuite avec la touche PLAY.
Mode relecture
• Appuyez brièvement sur la touche de
menu pendant la lecture, pendant une
9
FR
Système de verrouillage des touches
ODYS Z14
pause de lecture, puis sélectionnez le mode relecture à l’aide des
touches fléchées.
• Appuyez brièvement sur la touche lecture (PLAY) afin d’activer le mode
relecture.
• Les touches vous permettent de sélectionner le son désiré (Normal,
Repeat one, Repeat folder, Repeat all, Repeat random).
FR
• Confirmez ensuite avec la touche PLAY.
Repeat One: Répète la lecture du fichier actuel.
Repeat Folder: Répète la lecture de tous les fichiers du dossier actuel dans
l’ordre d’origine.
Repeat All: Répète la lecture de tous les fichiers dans l’ordre d’origine.
Random: Lit les fichiers du dossier actuel dans un ordre aléatoire.
Effacer des fichiers (File delete)
• Appuyez brièvement sur la touche de
menu pendant une pause de lecture,
puis sélectionnez « File delete » à
l’aide des touches fléchées.
• Appuyez brièvement sur la touche
lecture afin d’ouvrir la structure d’un
dossier.
• Les touches vous permettent de sélectionner le fichier que vous
souhaitez supprimer.
• Appuyez sur la touche lecture. Le message « Delete ? » (Effacer) est
affiché à l’écran ; vous devez confirmer votre saisie en appuyant sur la
touche lecture.
Vous pouvez également effacer des fichiers et des dossiers à
l’aide du gestionnaire de fichiers de votre ordinateur lorsqu’il est
connecté à votre lecteur MP3 à l’aide du câble USB.
10
ODYS Z14
4.3
Mode enregistrement vocal
Votre lecteur MP3 peut également être utilisé comme dictaphone
numérique. Si vous êtes en déplacement, vous pouvez p. ex. enregistrer des
idées ou des pensées importantes, pour ne pas les oublier.
FR
• Appuyez brièvement sur la touche de
menu pendant une pause de lecture, puis
sélectionnez « Voice recording » à l’aide
des touches fléchées.
• Appuyez brièvement sur la touche lecture
pour commencer l'enregistrement.
• Appuyez brièvement sur la touche lecture pour interrompre l'enregistrement.
Les fichiers vocaux enregistrés sont sauvegardés dans le dossier
« MIC_REC ». Le son est enregistré en format WAV (34 kbps).
4.4
Mode lecture vocal
• Appuyez brièvement sur la touche de
menu pendant une pause de lecture, puis
sélectionnez « Voice player » à l’aide des
touches fléchées.
• Appuyez brièvement sur la touche lecture
(PLAY) afin d’activer le mode lecture
vocal.
• Les touches vous permettent de
sélectionner le fichier musical désiré.
• Appuyez sur la touche de lecture (PLAY)
afin de sélectionner le fichier et de le lire.
11
ODYS Z14
FR
Appuyez brièvement sur la touche de menu,
puis sélectionnez le mode « Music Player » à
l’aide des touches fléchées si vous
désirez retourner vers ce mode.
4.5
Enregistrement à partir d’une source externe
Le câble son fourni (line in) vous permet d’utiliser votre lecteur MP3 pour
enregistrer directement à partir d’une source son externe. Branchez la
connexion « line out » de la source de son externe (lecteur de CD, chaîne
stéréo, etc.) à la connexion « line in » de votre lecteur MP3.
Connexion line in
• Appuyez brièvement sur la touche de
menu pendant une pause de lecture, puis
sélectionnez « Line in Record » à l’aide
des touches fléchées.
• Appuyez brièvement sur la touche lecture pour commencer
l'enregistrement.
• Appuyez brièvement sur la touche lecture pour interrompre l'enregistrement.
Les fichiers enregistrés sont sauvegardés au format MP3 dans le
dossier « LINE_REC ». Le débit de transmission peut être défini
sous Réglages/bitrate conformément aux valeurs : 32 kbps,
64 kbps, 96 kbps, 112 kbps, 128 kbps et 196 kbps.
12
ODYS Z14
4.6
Réglages système (setting)
Le mode réglages système vous permet modifier des réglages système
importants pour votre lecteur de MP3. Le menu comprend 8 options.
• Appuyez brièvement sur la touche de menu pendant une pause de
lecture, puis sélectionnez « Setting » à l’aide des touches fléchées sur la touche lecture.
• Les touches vous permettent de sélectionner le son désiré
(Language, Lyric Display, LCD Contrast, Back Light, Bitrate, Format
Memory, Memory Info et S/W Version).
• Appuyez brièvement sur la touche lecture.
Langue
A l'aide de cette rubrique, réglez la langue souhaitée : Anglais, Chinois GB,
Chinois BIG5, Coréen, Japonais, Allemand, Français, Italien, Espagnol.
Affichage des paroles (Lyric Display)
Votre lecteur supporte la fonction d’affichage des paroles pendant la lecture
musicale de fichiers MP3. Commencez par installer le logiciel de paroles
fourni, puis consultez l’aide en ligne afin de pouvoir créer des fichiers MP3
avec paroles. Mettez la fonction paroles de votre lecteur MP3 sous/hors
tension (Lyric On / Lyric Off).
LCD Contrast
Réglez le contraste souhaité pour l'écran: Level Low, Level 1, Level 2,
Level 3, Level 4, Level High.
Back Light
Déterminez ici si le rétroéclairage rester allumé, et pour combien de temps,
après le dernier actionnement de touche : 5 s, 10 s, 15 s, 20 s, 25 s et 30 s.
Débit binaire (Bit rate)
13
FR
Etapes récurrentes :
ODYS Z14
Vous pouvez régler ici le débit de transmission (bit rate) pour l’enregistrement « line in »: 32 kbps, 64 kbps, 96 kbps, 112 kbps, 128 kbps et 196
kbps.
FR
Formatage
Cette fonction (sélection « Yes ») vous permet de formater la mémoire flash
interne de votre lecteur MP3. Veuillez tenir compte que tous les fichiers et
dossiers seront définitivement supprimés.
Memory Info
Vous pouvez obtenir ici des informations sur la capacité mémoire
actuellement disponible dans votre lecteur de MP3.
Firmware Version (S/W Version)
Vous pouvez vous informer ici des mises à jour éventuellement disponibles
pour le microprogramme installé dans votre lecteur de MP3.
14
ODYS Z14
5
Caractéristiques techniques
Capacité mémoire
128, 256, 512, 1024, 2048 MB
Formats
MP3, WMA, WAV
Débit binaire
8 … 320 kbps
Débit binaire
Line in + FM record
32 … 196 kbps (MP3)
Bitrate voice recording
34 kbps (WAV)
Alimentation électrique
1x AAA alcaline
Durée de service de la
batterie
env. 8 heures
Alimentation électrique
USB
Dimensions
81.1mm*31mm*20.5mm
Poids
26 g
Display
OLED
Type USB
USB 1.1
Rapport signal/bruit
pondéré
> 87 dB
FR
mémoire flash intégrée
Sortie écouteurs
> 7,5 mW
Fréquence de sortie
20 Hz … 20 kHz
Langues supportées
Anglais, Chinois GB, Chinois BIG5, Coréen,
Japonais, Allemand, Français, Italien, Espagnol
15
ODYS Z14
6
Informations supplémentaires
Nous nous engageons à vous fournir des produits sûrs. Veuillez toutefois
respecter les remarques et avertissements suivants.
FR
• L’appareil ne doit pas être exposé à la pluie, à l’humidité ou à
des projections d’eau. Des détériorations de l’appareil, son
dysfonctionnement, et un risque de choc électrique pourraient
en résulter.
• N’appuyez en aucun cas sur deux touches simultanément et
manipulez l’écran OLED avec précaution.
• N’exposez pas l’appareil aux rayons directs du soleil. Un
dysfonctionnement en résulter.
• Ne pas secouer l’appareil ou l’exposer à des chocs. Si vous
laissez tomber l’appareil, des blessures peuvent en résulter.
Ne placez aucun objet lourd sur l’appareil.
• Ne mettez pas votre lecteur MP3 dans une poche dans
laquelle il pourrait entrer en contact avec d’autres objets
métalliques (monnaie, clés, etc.).
• Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon doux et sec.
• Lors du nettoyage de l’appareil, n’utilisez aucune substance
volatile (solvants, etc.) afin d’écarter tout risque de
détérioration de sa surface.
• N’ouvrez en aucun cas le boîtier de l’appareil et ne tentez pas
de le réparer ni de le modifier. N’utilisez pas le câble
d’alimentation sur un autre appareil.
16
">