RONDSON R 6016M Manuel utilisateur

SONORISATION PORTABLE AUTONOME
80 WATTS RMS
MANAGER 1000/4
Notice d’utilisation


R
RO
ON
ND
DSSO
ON
N
1
MANAGER 1000/4 - Sono portable avec 1 récepteur UHF 16 Fréquences,
CD MP3+Télécommande, USB 2.
VXM-1000TS - Micro UHF main 16 Fréquences
VXM-990LTS - Boîtier émetteur UHF 16 Fréquences avec micro cravate
GMW-UHF - Pupitre micro émetteur UHF 16 Fréquences
DR 6216M - Module récepteur UHF 16 Fréquences
R 6016M- Module émetteur UHF 16 Fréquences
MANAGER BOOSTER UHF- Enceinte amplifiée additionnelle
AVIS
RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES
NE PAS OUVRIR
------------------------------ATTENTION : Pour éviter les risques de
chocs électriques, ne pas enlever le
couvercle. Aucun entretien de pièces
intérieures par l'usager, confier
l'entretien au personnel qualifié.
Avis : Pour éviter les risques d'incendie
ou d'électrocution, n'exposez pas cet
article à la pluie ou à l'humidité.
Le symbole éclair avec point de flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral est utilisé pour alerter
l'utilisateur de la présence à l'intérieur du coffret de "voltage dangereux" non isolé d'ampleur
suffisante pour constituer un risque d'électrocution.
Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est employé pour alerter les utilisateurs
de la présence d'instructions importantes pour le fonctionnement et l'entretien (service) dans le
livret d'instruction accompagnant l'appareil.
INSTRUCTIONS DE SECURITÉ
Avant installation/utilisation, lire toutes les instructions de sécurité.
1- Installer l'appareil selon les conditions suivantes :
* Installation sur une surface plane et non incurvée
* Ne pas installer près de l'eau ou d'un endroit humide
* Placer l'appareil loin d'une source de chaleur telle que des radiateurs ou toute autre
production de chaleur
* Ne pas laisser tomber d'objets ou de liquides à l'intérieur de l'appareil
2- Bien suivre les instructions pour brancher le coffret
* Brancher parfaitement chaque prise de l'appareil, faute de quoi cela pourrait
entraîner du bruit, des dommages, des chocs électriques...
* Pour éviter tout choc électrique, ne pas ouvrir le capot
* Brancher le câble d'alimentation correctement au secteur
* En cas de problème, s'adresser au service technique qualifié


R
RO
ON
ND
DSSO
ON
N
2
FACE ARRIERE MANAGER 1000/4
A,B,C,D Module Récepteur ou MP3 .C peut être
Utilisé pour un module Emetteur
1 - Réglage volume MIC
2 - Réglage volume Entrée LIGNE
3 –ON/OFF+ Réglage volume DVD
4 – Réglage tonalité Graves
5 - Réglage tonalité Aigus
6 – Réglage volume MASTER
7 – Entrée MIC
8 – Entrée /Sortie LIGNE
9 – Inter de Priorité à la Voix Talkover
10 – Sortie Esclave
11- Voyant batterie faible
12 - Voyant indicateur de charge
13 – Fusible
14 – Entrée 24 ~32 VDC
15 - Entrée alimentation secteur
16 - Inter de mise sous tension ON/OFF
17 - HP externe


R
RO
ON
ND
DSSO
ON
N
3
FACE ARRIERE MANAGER BOOSTER UHF
L’enceinte MANAGER BOOSTER UHF est une enceinte amplifiée 2 voies utilisable en réseau Audio
Link.
Elle est équipée de batteries rechargeables et d’un système de rechargement automatique
comme la MANAGER 1000/4
La section alimentation est également identique à celle de la MANAGER 1000/4
Il n’y a pas de sélecteur MASTER/SLAVE car dans un réseau Audio Link la MANAGER BOOSTER sera
automatiquement une unité SLAVE.
A.B Récepteur ou module MP3 - B peut être 7. Fusible
émetteur
1. Entrée Audio Link
8. Témoin indicateur de charge (Rouge)
2. Sortie Audio Link
9. Témoin indicateur de charge(Vert)
3. Réglage de volume
10. Témoin indicateur batterie en charge
4. Sortie HP (switched)
11. Prise alimentation secteur
5. Sortie HP (unswitched)
12. Interrupteur Marche/Arrêt
6. Entrée 24~32 V DC


R
RO
ON
ND
DSSO
ON
N
4
PIECES MECANIQUES
35) Chariot
36) Bouton rouge de dégagement du chariot
Ce bouton sert à déverrouiller le système de blocage du mécanisme du chariot.
Pour tirer le premier tiers de la poignée télescopique vous n’avez pas besoin d’appuyer sur ce
bouton mais il faut appuyer pour libérer le deuxième et le troisième niveau.
Pour ranger la poignée télescopique appuyer également sur ce bouton et rentrer la poignée.
37) Roues
38) Poignée
39) Insert montage sur pied
Remarque : le chariot et les roulettes es sont prévus pour des déplacements de courte distance,
sur une surface lisse. Dans le cas contraire, utiliser la poignée.
II – FONCTIONNEMENT
MISE EN SERVICE
Après déballage de l’enceinte mettre la batterie en charge au moins 6 heures avant toute
utilisation.
La batterie a été chargée en usine mais l’appareil a pu être stocké plusieurs mois avant livraison
et la batterie peut s’être déchargée naturellement.
Pour charger les batteries il suffit de brancher l’appareil sur le secteur, le chargement s’effectue
automatiquement, pendant l’opération le voyant rouge s’allume.
Lorsque le voyant passe au vert la batterie est totalement chargée, vous pouvez utiliser la
MANAGER.
Pour utiliser la MANAGER sur alimentation batteries internes, mettre l’appareil sur MARCHE si les
batteries sont correctement chargées le voyant vert s’allume. Si le voyant rouge s’allume cela
signifie que les batteries internes sont faibles, mettez l’appareil en charge avant utilisation si
c’est la première utilisation de l’appareil, sinon vous pouvez l’utiliser alors qu’il est en train de
charger car l’alimentation secteur a été conçue pour fournir l’alimentation à l’appareil en
même temps.
Note concernant les batteries rechargeables
Cet appareil est livré équipé de batteries rechargeables qui ne sont pas garanties.
La durée de vie des batteries (au plomb) des enceintes ainsi que des enceintes BOOSTER
assorties, sera préservée par la pratique de cycles réguliers de charge et décharge.
En effet, une batterie au plomb qui ne subit pas ces cycles se détériore progressivement et finit
par ne plus être rechargeable.
Il est donc conseillé de charger et décharger régulièrement (laisser fonctionner l’enceinte sans
modulation durant une nuit 1 fois par mois par exemple.)
Avant de mettre l’appareil MANAGER 1000/4 sur ″ON″ MARCHE, vérifier la position du
potentiomètre de volume MASTER ainsi que les volumes des récepteurs UHF et le volume CD,
qui doivent être réglés à un niveau minimum pour éviter tout dommage à la mise sous tension.


R
RO
ON
ND
DSSO
ON
N
5
UTILISATION DES SYSTEMES MICROS SANS FILS UHF 16 FREQUENCES
Pour utiliser un microphone sans fil, mettre en marche le module récepteur correspondant :
potentiomètre sur PWR après avoir vérifié que le volume MASTER est réglé au minimum. Le
changement de fréquence s’exécute à partir d’un interrupteur rotatif. Mettre le microphone
émetteur correspondant sur ″ON″. Lorsqu’un signal RF est reçu par le récepteur les voyants
indicateurs A ou B diversity s’allume sur la face avant du module récepteur. Placer le
potentiomètre de volume MASTER sur une position médiane. Tourner le potentiomètre de
volume du module récepteur pour ajuster jusqu’au niveau désiré.
Les mouvements de l’émetteur causent un éclairage alternatif des voyants indicateurs A/B
diversity.
Si des interférences apparaissent, tourner l’interrupteur SQ dans le sens des aiguilles d’une
montre ce qui aura pour effet de diminuer ou faire disparaître totalement l’interférence.
Cependant si l’interférence persiste, même si l’interrupteur SQ est en position maximum, utiliser
l’interrupteur rotatif sélecteur de fréquences pour changer de fréquence et appuyer sur la
touche TEST. Si aucun des 2 voyants RF A/B ne s’éclaire, cela signifie que la fréquence est
effacée. La fréquence de l’émetteur correspondant doit également être modifiée en fonction
de celle du récepteur.
UTILISATION DE MICROPHONES A FIL
Pour utiliser un microphone à fil le brancher simplement sur l’entrée MIC 1 ou MIC 2 prise combo
qui peut recevoir une fiche XLR aussi bien qu’une fiche Jack mâle. Placer le potentiomètre de
volume MASTER sur une position médiane. Tourner le potentiomètre de volume MIC 1 ou MIC 2
pour ajuster jusqu’au niveau désiré.
Microphones à fil et microphones sans fil peuvent fonctionner simultanément car le mélangeur
interne mixe tous les signaux d’entrée.
UTILISATION DU SELECTEUR MODE PAROLE/MUSIQUE
Lorsque un son large bande haute fidélité est trop accentué sélectionner le mode MUSIC.
Les fréquences vocales auront une meilleure clarté et seront mieux projetées et accentuées si
le mode SPEECH est sélectionné (production de davantage de fréquences moyennes).
Sur les prises combo, l’entrée XLR est symétrique avec alimentation phantom, l’entrée jack
est asymétrique.
MODULE RECEPTEUR DR 6216M
1. Indicateur de canal
2. Interrupteur de mise sous tension et réglage volume
3. Sélecteurs de canal
4. Indicateur de puissance faible de l’émetteur
5. Voyant indicateur A/B diversity
6. Scan
7. Contrôle Squelch


R
RO
ON
ND
DSSO
ON
N
6
Après avoir mis l’appareil sous tension, allumer chaque module individuellement. Sélectionner le
canal souhaité avec les touches ou et le canal correspondant sur l’émetteur.
Lorsque l’émetteur est allumé, le témoin diversity A ou B clignotera pour indiquer que le signal a
été reçu. Pour augmenter le volume de sortie audio, tourner le bouton de volume dans le sens
des aiguilles d’une montre. Dés que la puissance de l’émetteur est trop faible, le témoin sur le
module récepteur s’éclairera.
Scan des fréquences
Fonction Scan automatique. Pour exécuter cette fonction, l’émetteur doit être éteint. Dés que
la touche est actionnée, l’appareil accomplira un scan automatique et passera au canal
suivant disponible. Utiliser cette fonction pour un changement sans interférence du canal de
l’émetteur.
Réglage SQUELCH
Lors de l’utilisation d’un canal si un signal d’interférence indésirable est reçu, exécuter un
réglage avec le bouton SQUELCH afin de rendre le récepteur moins sensible et donc moins
sujet aux interférences. Si le problème n’est pas résolu, cela signifie que la fréquence n’est pas
applicable à l’endroit actuel, il est donc nécessaire de passer au canal suivant.
MODULE EMETTEUR R6016M
1. Indicateur de canal
2. Prise antenne (Type TNC)
3. Sélecteurs de canal : Sélectionner le canal souhaité avec les touches ou. Choisir un canal
qui n’interfère pas avec ceux utilisés par les modules récepteurs.
4. Interrupteur Marche-Arrêt
5. Réglage sensibilité audio : augmentation ou diminution du niveau de sensibilité
6. Interrupteur de puissance de sortie : L (LOW) pour une puissance de sortie faible et H (HIGH)
pour une puissance de sortie élevée. Une puissance de sortie faible réduit la distance de
transmission RF alors qu’une puissance de sortie élevée l’augmente.
Nota : Une puissance de sortie élevée réduira le durée de fonctionnement de l’enceinte
portable si elle fonctionne sur batteries ; En effet une puissance de sortie élevée nécessite plus
de puissance pour des transmissions RF plus longues.
NOTA : L’enceinte MANAGER 1000/4 fonctionne de façon nominale jusqu’à 3 récepteurs ou 2
récepteurs et 1 émetteur simultanés


R
RO
ON
ND
DSSO
ON
N
7
UTILISATION DU LECTEUR CD MP3
1. Ecran d’affichage
2. Lecture/Pause
3. Stop
4. Avance et retour rapide
5. Eject
6. Touche Func. Pour sélection mode CD/USB
7. Repeat
8. Avance et retour rapide Folder
9. Led Infra-rouge
10. Port USB
11. Interrupteur Marche/Arrêt/ Réglage du volume
Après avoir mis l’appareil sous tension avec l’interrupteur général, allumer le lecteur CD MP3 avec
l’interrupteur CD/MP3.
P : Panneau/Face avant
TOUCHES
POWER
EJECT
MUTE
PLAY/PAUSE
STOP
PROG
ID3
TC : Télécommande
FONCTIONS
Mise en marche
Ejection CD
Lors de la lecture du CD, si la touche MUTE est activée, le son
sera coupé ; une nouvelle pression sur la touche restituera le son.
Si la touche est actionnée et le lecteur à l’arrêt, la lecture
commencera après recherche du titre.
Si la touche est actionnée et le lecteur en mode Lecture,
passage en mode Pause.
Si la touche est actionnée et le lecteur en mode Pause, la lecture
reprend.
Arrêt du lecteur
En mode STOP mise en service du mode Programme pour
enregistrer un programme. Il est possible d’enregistrer un n° de
titre par programme. Pour passer à l’enregistrement suivant
appuyer sur la touche PROG.
En mode Lecture
La lecture commence toujours par le PROG1
Pour faire défiler les programmes enregistrés appuyer sur les
touches REV/CUE.
Attention !
En mode programme, si la touche stop est activée, le
programme est effacé.
Mode MP3 seulement
P
TC
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X


R
RO
ON
ND
DSSO
ON
N
8
ESP
SKIP
UP/CUE
DOWN/REV
FOLDER SKIP
REPEAT
FUNC
0~9
A-B
Affichage du nom de fichiers : Album/ Artiste /Titre
En mode CDDA, appuyer sur la touche ESP, ESP s’affiche à
l’écran et l’appareil se met en état d’anti-chocs électroniques
pendant 40 secondes environ. Une nouvelle pression sur la
touche annulera la fonction ESP.(Pour tout type de CD Audio
sauf MP3)
Saut de titre
En mode Stop :
Permet le changement de titre de démarrage.
En mode Lecture Programme :
Passage au programme suivant.
En Mode Lecture, Pause, Lecture Programme, Lecture Aléatoire :
Une simple pression sur la touche permet d’avancer au titre
suivant en mode Lecture/Pause normal ; à l’index des titres du
programme suivant en mode Lecture/Pause Programme ; au titre
aléatoire suivant en mode Lecture/Pause Aléatoire.
Une pression prolongée sur la touche (+ de 0.7 secondes) permet
la Lecture Rapide en mode Lecture/Pause.
En mode Stop :
Changement de titre de démarrage.
En mode Lecture Programme :
Passage au programme précédent.
En Mode Lecture, Pause, Lecture Programme, Lecture Aléatoire :
Une simple pression sur la touche permet de revenir au titre
précédent en mode Lecture/Pause normal ; à l’index des titres
du programme précédent en mode Lecture/Pause Programme ;
au titre aléatoire précédent en mode Lecture/Pause Aléatoire.
Une pression prolongée sur la touche (+ de 0.7 secondes) permet
la Lecture Rapide en mode Lecture/Pause.
Défilement et sélection des fichiers (format MP3 seulement)
En mode MP3 et USB
Si la touche REPEAT est actionnée, le mode de lecture est modifié
comme suit :
Répétition 1 titre Répétition de tous les titres Lecture aléatoire
CD complet Lecture normale de tous les titres.
Repeat Track : Répétition 1 titre
Repeat All : Répétition CD complet
Play All Random : Lecture aléatoire CD
Play All : Lecture CD complet
Sélection CD/USB
Ces touches permettent la sélection directe des titres.
Sélection plage de lecture ; création d’une boucle A-B
X
X
X
X
X
X
X
X
x
Pour utiliser le lecteur CD, mettre le module CD en marche positionnant le potentiomètre TAPE/CD
sur ″ON″. Régler le volume MASTER sur une position médiane. Placer un CD dans le lecteur.
ATTENTION : Ce Lecteur CD n’accepte pas les CD-R et les CD d’un diamètre de 8 cm.
Les données enregistrées sur la clé USB 2.0 doivent être au format « FAT » ou « FAT32 » . Le lecteur
USB 2.0 intégré ne peut pas lire les fichiers MP3 enregistrés sur la clé si ils ne sont pas convertis au
format « FAT » ou « FAT32 ».
Pour éviter d’éventuels dommages à la clé USB, veiller à la retirer du lecteur seulement après avoir
éteint le lecteur.


R
RO
ON
ND
DSSO
ON
N
9
FONCTIONNEMENT / BRANCHEMENT AUDIO LINK
REMARQUE : L’UNITE SLAVE PEUT ETRE UNE MANAGER BOOSTER OU UNE MANAGER 1000/4 PARAMETREE
EN SLAVE
Il ne peut y avoir qu'une seule unité MASTER, c'est-à-dire une MANAGER 1000/4 paramétrée sur
MASTER . Ce paramétrage s’effectue en positionnant le sélecteur MASTER/SLAVE sur MASTER.
Toutes les autres unités seront des SLAVES, soit une MANAGER 1000/4 paramétrée sur SLAVE ou des
LEADER BOOSTER. 20 unités SLAVE maximum peuvent être reliées à une unité MASTER.
Sur l'unité MASTER, l'entrée AUDIO LINK n'est jamais utilisée. Pour relier les unités, brancher la sortie
AUDIO LINK de la MASTER à l'entrée AUDIO LINK de la première MANAGER BOOSTER d’une
MANAGER 1000/4 paramétrée en SLAVE), et ainsi de suite la sortie AUDIO LINK à l’entrée AUDIO
LINK de la MANAGER BOOSTER suivante…
Remarque : la dernière SLAVE n'est pas reliée à l'unité MASTER.
Réglage de volume en AUDIO LINK
En réseau AUDIO LINK le réglage de volume général, de l’unité MASTER et des SLAVE, s’effectue à
partir du potentiomètre de l’unité MASTER.
Il est possible de régler le volume individuel d’une unité SLAVE en actionnant le potentiomètre de
volume de cette unité elle-même.
COMMUTATEUR DE PRIORITE VOIX "TALKOVER"
Cette priorité est nécessaire uniquement lorsqu'un CD est en fonctionnement.
Lorsque le commutateur est en position ON, et la musique en lecture, si la parole arrive d'un
microphone sans fil ou filaire, le volume de la musique est atténué pour permettre une audition
claire de la parole.
Le volume de la musique revient à son niveau initial lorsqu’il n’y a plus de modulation venant des
microphones pendant un certain temps. Néanmoins lorsque les microphones ne sont pas mis sur
OFF après intervention il est possible que des retours de modulations activent le Talkover, il est
donc conseillé d’utiliser les commandes ON/OFF des microphones lorsque le Talkover est sur ON.
HAUT-PARLEUR EXTERNE SWITCHED
Si une enceinte externe est branchée sur la sortie haut-parleur switched de l'unité, le haut-parleur
interne de l'unité est coupé.
HAUT-PARLEUR EXTERNE UNSWITCHED
Si une enceinte externe est branchée sur la sortie haut-parleur unswitched de l'unité, le hautparleur interne de l'unité et l’enceinte externe fonctionnent en même temps.


R
RO
ON
ND
DSSO
ON
N
10
AUDIO LINK SANS FIL
Ce système, grâce à l’installation de modules récepteur et émetteur, permet d’éliminer tous les
branchements filaires et étend largement le nombre limite de SLAVE.
Application : Réunions, discours forums pour un public de 1000 à 2000 personnes, la configuration
suivante est recommandée ; 1 MASTER + plusieurs SLAVE avec module récepteur intégré
Application : Stades pour un public de plus de 3000 personnes, la configuration suivante est
recommandée ; 1 MASTER + plusieurs SLAVE avec modules récepteurs et émetteurs intégrés


R
RO
ON
ND
DSSO
ON
N
11
III - RESOLUTION DES PROBLEMES COURANTS
1 - Pas de son lorsque quelqu’un parle au microphone :
- L’interrupteur général d’alimentation du système doit être sur ″ON″. Si le voyant de mise sous
tension n’est pas allumé cela veut dire que les batteries sont faibles ou ne sont pas chargées.
Brancher le câble d’alimentation secteur pour recharger les batteries.
Les batteries rechargeables ont une durée de vie d’environ 2 ans, il faut donc penser à les
remplacer lorsque c’est nécessaire.
– L’interrupteur de mise en service du module récepteur correspondant au micro doit être sur
″ON″, le voyants témoin doit être allumé. Lorsque 2 micros HF sont utilisés les 2 inters doivent être sur
″ON″ et les 2 voyant témoins allumés.
– Le microphone émetteur doit lui aussi être sur ″ON″ et ses piles en état de fonctionner. (voir
fonctionnement des micros HF).
– Vérifier que le groupe de fréquences indiquées sur le récepteur et l’émetteur est le même et que
la fréquence sélectionnée correspond.
– Le volume MASTER du MANAGER doit être sur ″ON″.
2 - Pas de son lors de l’utilisation du lecteur CD :
- L’interrupteur général d’alimentation du système doit être sur ″ON″. Si le voyant de mise sous
tension n’est pas allumé cela veut dire que les batteries sont faibles. Brancher le câble
d’alimentation secteur pour recharger les batteries.
- Le réglage du volume de la cassette ou du CD doit être sur ″ON″ mais pas le volume MASTER.
3 – La priorité à la voix ne fonctionne pas :
Vérifier que le commutation VOICE PRIORITY est sur ″ON″ pour activer le circuit de baisse du
niveau musique par détection de modulation.
4 – L’Audio-Link ne fonctionne pas :
Vérifier que les liaisons sont bien effectuées. Un câble en sortie de l’unité MASTER relié à la prise
d’entrée de la première unité SLAVE, un câble en sortie de la première unité SLAVE relié à la prise
d’entrée de la deuxième unité SLAVE, etc…
5 – Pas d’alimentation
Les batteries sont hors service ou les batteries ne sont pas chargées.
INSTALLATION D’UN MODULE RÉCEPTEUR
Pour installer un module récepteur enlever le cache devant le compartiment, présenter le module
exactement en face du rail guide dans le compartiment et pousser jusqu’au bout afin de
brancher fermement le connecteur sur la prise dorée. Pour bien fixer le récepteur visser les 2 vis du
module.
Pour enlever un module récepteur dévisser les 2 vis de sa face avant, tirer le chariot, suivre les
indications de la photo et sortir le module en vous aidant d’un tournevis.


R
RO
ON
ND
DSSO
ON
N
12
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MANAGER 1000/4
Désignation
Puissance de sortie maximum
Distorsion
Bande passante
Entrées
Système Haut-parleur
Haut parleur de graves
Tweeter
Alimentation secteur
Temps de charge
Module récepteur
Microphone à fil
Microphone sans fil
Sortie
Dimensions L x P x h
Poids
Couleur
Caractéristiques techniques
80 W RMS / 4 Ω
< 0,5 %
50 HZ – 20000 Hz ± 3 dB
Récepteur micro sans fil/CD/micro à fil/Ligne
2 Voies
10″ 8 Ω100 W/97 dB/1 W/1 m
45 Hz – 5000 Hz
8 Ω 60 W/105 dB/1 W/1 m
3500 Hz – 20000 Hz
AC 90-260 V commutable
6 heures mini
Bande UHF synthétisée PLL
Tout microphone compatible
A main, cravate ou serre-tête
HP / HP switched / Ligne
350 x 300 x 500 mm
15 Kg
Noir


R
RO
ON
ND
DSSO
ON
N
13
FONCTIONNEMENT DU SYSTEME MICROPHONE SANS FIL
Pour utiliser le système sans fil, vérifier que le volume MASTER de l’enceinte est réglé sur un volume
minimum, placer le potentiomètre interrupteur du récepteur UHF sur « PWR/min » un N° de canal
s’affiche, un voyant témoin rouge s’allume quelques secondes pour indiquer que le système est
calé sur une fréquence.
Régler le volume MASTER sur une position moyenne, mettre l’émetteur ou le microphone émetteur
sur la position « ON » et effectuer les paramétrages de l’émetteur (indications concernant le
fonctionnement des émetteurs ci-dessous).
Lorsque l’appareil reçoit un signal RF, le témoin de fonctionnement bleu A ou B s’allume.
Régler le volume en tournant le bouton potentiomètre du module récepteur. Lorsqu’une voix est
émise dans le microphone elle est diffusée par le HP interne.
Avant d’utiliser le microphone sans fil ou le boîtier émetteur s’assurer qu’il est bien paramétré sur le
même canal que celui du récepteur.
MISE EN SERVICE ET UTILISATION DU RECEPTEUR UHF (DR-6216M)
Positionner le potentiomètre sur « PWR/min », un N° de canal s’affiche.
Appuyer sur « SCAN » pour que le système choisisse un canal, le voyant rouge reste allumé
pendant la recherche et s’éteint pour confirmer le calage sur une fréquence.
Effectuer le réglage de l’émetteur micro main ou boîtier (il faut le paramétrer sur le même canal).
Lorsqu’on allume le micro sur « ON » le voyant bleu A ou B du récepteur s’allume pour indiquer la
réception.
Si nécessaire, en cas d’émissions parasites, il est possible d’effectuer un réglage du squelch (circuit
réducteur de bruit) avec le petit tournevis fourni.
Le système est prêt à fonctionner.
MICROPHONE EMETTEUR MAIN VXM-1000TS
1- Cellule avec grille de protection métal
2- Interrupteur ON/OFF
+ Voyant témoin de mise en service (flash), de piles usagées (éclairage en continu)
3- Ecran d’affichage de la fréquence et des menus
4- Compartiment piles
5-Anneau rotatif pour blocage des réglages
6- LOCK : Inter de verrouillage pour blocage des options mise en mémoire
7- SET : Ouverture des menus (Menus : Sélection fréquences / Réglage sensibilité micro/ Choix type
alimentation)
8: Inter Navigation dans les menus vers le haut
9 : Inter Navigation dans les menus vers le bas
10 : Prise d’entrée pour mise en charge
MENU : Sensibilité micro
Sélection Fréquences
Choix type alimentation


R
RO
ON
ND
DSSO
ON
N
14
Changement de la capsule
Piles:
Le microphone VXM-1000TS a besoin de 2 piles 1,5V AA alcalines pour fonctionner. Insérer les piles
en respectant les polarités.
ATTENTION :
Le pôle positif (+) des piles est orienté en bas.
Lorsque le système n’est pas utilisé pendant une période de temps, enlever les piles qui pourraient
couler et endommager les circuits.
En raison des différences de tailles standard (φ), n’utiliser que des piles alcalines AA, le
compartiment a été conçu pour recevoir ce type de piles.
Réglages par l’inter SET :
L’écran d’affichage permet de visualiser les réglages. Par défaut il affiche un canal et une
fréquence.
Appuyer sur SET pour sélectionner le menu paramétrage qui permet de choisir :
le canal et la fréquence (16 fréquences)
la sensibilité (niveau de 1 à 4)
le type d’alimentation (pile ou batterie).
Paramétrer le canal et la fréquence :
Appuyer sur SET, appuyer sur l’inter du dessus jusqu’à la fréquence souhaitée appuyer sur LOCK
pour confirmer.
Paramétrer la sensibilité :
Appuyer sur SET pour afficher « SENS SET » appuyer sur l’inter au dessus le curseur clignote <appuyer de nouveau pour accéder au choix niveau 1, 2, 3 ou 4, appuyer sur LOCK pour confirmer.
Paramétrer le type d’alimentation :
Appuyer sur SET pour afficher NIMH ou ALKAL, le curseur <- clignote choisir NIMH ou ALKAL en
appuyant sur , appuyer sur LOCK pour confirmer
FONCTIONNEMENT du micro main VXM-1000TS
Vérifier la concordance émetteur/récepteur avant utilisation (canal).
Mettre l’inter du micro sur « ON ». Le voyant rouge émet un flash indiquant le bon fonctionnement
du micro. Le voyant rouge reste allumé lorsque les piles sont usées et à remplacer.
Pour de meilleurs résultats utiliser des piles Alcalines et penser à les enlever de l’émetteur lorsque
celui-ci ne doit pas être utilisé pendant longtemps.
Effectuer le réglage de sensibilité si nécessaire : Inter SET et choisir un niveau de 1 à 4/
Lorsque tous les paramètres sont corrects sur le micro, appuyer sur l’inter LOCK pour les enregistrer.
Le voyant bleu RF du récepteur s’allume sur A ou B pour indiquer que l’émission/réception est
opérationnelle.
Accessoire transformateur-adaptateur de charge de batteries en option : réf. HC-30.


R
RO
ON
ND
DSSO
ON
N
15
BOITIER EMETTEUR VXM-990 LTS
1- Antenne
2- Voyant témoin de batterie
3- Interrupteur Marche –Arrêt
4- Prise4 broches Mini XLR
5- Interrupteur ON/OFF AUDIO pour allumer/éteindre le micro-cravate ou serre-tête branché.
6- Ecran d’affichage des fréquences et menus
7- Point de charge (pour transformateur-adaptateur HC30)
8- Ergots permettant l’ouverture du boîtier
9- Compartiment piles
10- Contacts de chargement (pour base chargement H37)
11- Capsule micro
12- Pince micro
Le boîtier VXM-990 LTS peut recevoir un microphone cravate MC-16 (VXM-990LTS) ou un
microphone serre-tête MC-72.
L’émetteur s’allume sur le côté du boîtier bouton M/A.
Sur le dessus du boîtier se trouve le bouton ON/OFF AUDIO qui sert à allumer ou éteindre le micro
cravate ou serre-tête branché /mini XLR 4 broches.
Sur la face avant un écran d’affichage indique par défaut : le canal et le niveau de charge
alimentation ou le canal et la fréquence et permet de visualiser les menus.
Les 3 inters de paramétrage se trouvent à l’intérieur au dessus de l’emplacement piles ou
batteries.
Soulever le capot en appuyant sur les 2 ergots de chaque côté du boîtier pour accéder à
l’intérieur.
L’inter « SET » permet de valider les options choisies à l’aide des boutons et .
Réglages par l’inter SET :
- Réglage de la fréquence : Appuyer sur SET, le curseur clignote, appuyer sur ou pour choisir la
fréquence, confirmer en appuyant sur SET.
- Réglage du type d’alimentation utilisé : Appuyer sur SET, le curseur <- clignote, choisir NIMH (pile
rechargeable) ou ALKAL (pile) en appuyant sur 

R
RO
ON
ND
DSSO
ON
N
16
Deux ajustables permettent si besoin de régler le niveau de sensibilité : GT pour instrument de
musique, MT pour microphone cravate ou serre-tête.
PILES
Le boîtier émetteur a besoin de 3 piles 1,5 V AA alcalines pour fonctionner. Pour mettre les piles en
place ou les enlever, appuyer sur les côtés de l’émetteur pour débloquer le couvercle et l’ouvrir
comme montré (Fig. 2).
Lorsque vous installez les piles maintenir le boîtier avec le couvercle ouvert vers vous comme
montré (Fig. 3).
Le boîtier VXM 990 est muni de :
2 contacts à la base pour rechargement (si batteries à l’intérieur) avec option base de
rechargement HC-37,
1 prise pour rechargement (si batteries) avec option transformateur-adaptateur de charge de
batteries réf. HC-30.
INSTALLATION DU CABLE RESTREINT
Pour éviter les bruits causés par une tension sur le connecteur, un câble restreint a été conçu pour
réduire totalement la tension lorsque il est correctement utilisé.
Lorsque le câble audio passe sous le câble restreint il peut éviter le passage sur la carte
électronique par le connecteur. Ceci est un avantage du câble restreint.
BRANCHEMENT DU MICRO CRAVATE OU DU MICRO SERRE-TETE (ou instrument)
Brancher un microphone compatible sur la prise d’entrée du boîtier émetteur. Câblage de la mini
XLR ci-dessous.


R
RO
ON
ND
DSSO
ON
N
17
ASTUCES POUR OBTENIR LE MEILLEUR RESULTAT
1 – Avant d’insérer les piles s’assurer qu’elles respectent la polarité.
2 – Avant d’utiliser le système HF vérifier que le micro ou l’émetteur correspond bien au récepteur
(groupe de fréquences ou canaux identiques).
3 – Eteindre le microphone et le récepteur avant de changer de fréquence. Le programme
synthétiseur fonctionne de façon à ce qu’un changement de fréquence ne soit effectif qu’après
une nouvelle mise sous tension / ON, sinon la fréquence sélectionné précédemment reste active.
4 – Après avoir changé de fréquence vérifier de nouveau que le récepteur et l’émetteur sont
bien paramétrés sur la même.
5 – Les câbles audio des émetteur HF servent également d’antenne, longueur et caractéristiques
correspondent à la gamme de fréquences. Ne pas modifier la longueur de câble et ne pas inter
changer avec les câbles d’autres émetteurs.
6 – N’utiliser que des piles Alcalines (pas de piles génériques). Lorsque les piles sont usées les
remplacer toutes en même temps (ne pas mélanger des piles neuves avec des piles anciennes).
7 – Placer le récepteur de façon à éviter le plus possible les obstacles entre lui et l’émetteur.
8 – L’émetteur et le récepteur ne doivent pas être trop éloignés mais pas trop près non plus
(minimum 1 m).
9 – Un récepteur ne peut pas recevoir le signal de 2 ou plus d’émetteurs simultanément.
10 – Eteindre l’émetteur lorsqu’il n’est pas utilisé. Enlever les piles avant stockage pour une période
de temps.
11 – Les antennes font parties intégrantes du récepteur elles doivent être déployées avant toute
utilisation.
PUPITRE MICRO EMETTEUR UHF 16 FREQUENCES GMW-UHF
1. Entrée microphone col de cygne
2. Ecran d’affichage
3. Touche Haut
4. Touche Bas
5. Touche Réglage
6. Touche Parole. Appuyer pour parler pour prise de parole de courte durée
7. Touche Verrouillage micro pour prise de parole temporaire ou de longue durée
8. Led de fonctionnement
9. Interrupteur de mise sous tension ON/OFF
10. Réglage Gain : l’utilisateur peut tourner le bouton jusqu’à la qualité acoustique souhaitée
11. Entrée audio haute impédance / Sortie audio basse impédance
12. Entrée alimentation c.c
13. Interrupteur on/off d’alimentation c.c
Pour fonctionner en c.c, enlever les batteries et placer l’interrupteur sur ON puis brancher
l’adaptateur. La led c.c ON/FF s’éclaire.


R
RO
ON
ND
DSSO
ON
N
18
Pour recharger les batteries NiMH à l’intérieur, placer l’interrupteur sur ON puis brancher
l’adaptateur. La led c.c ON/FF s’éclaire.
Quand l’adaptateur n’est pas branché, placer l’interrupteur sur OFF
14. Led c.c ON/OFF
15. Compartiment batteries.
Réglages Menu
Changement de canal/ fréquence :
Utiliser les touches UP et DOWN pour aller à l’affichage CANAL/ FREQUENCE. Le curseur clignotera
pour autoriser le changement. Appuyer sur les touches UP et DOWN permet d’augmenter ou de
baisser les numéros de canaux. La fréquence correspondante changera en conséquence.
Quand un canal ou une fréquence choisi a été sélectionné, il sera automatiquement sauvegardé
et stocké dans la mémoire.
Nota : Lors du changement de fréquence de l’émetteur, l’utilisateur doit veiller à ne pas causer
d’interférence aux autres canaux ou utilisateurs.
Changement des batteries :
Utiliser les touches UP et DOWN pour aller à l’affichage BATTERIES. Appuyer sur la touche SET
environ 2 secondes pour activer le curseur. Appuyer sur les touches UP et DOWN pour positionner
le curseur soit sur NiMH (batteries rechargeable) soit sur AKLN (Piles Alkaline).
Quand l’option souhaitée a été sélectionnée, appuyer sur la touche SET environ 2 secondes pour
sauvegarder et stocker les données dans la mémoire.
Nota : Veiller à ne pas brancher l’adaptateur lorsque des piles Alkaline sont utilisées. Une
mauvaise sélection de batteries pourrait causer des dégâts et faire s’afficher à l’écran des
informations erronées.


R
RO
ON
ND
DSSO
ON
N
19
">