Manual de usuario / User manual
Manuel de l’utilisateur / Manual do Utilizador
DIGITAL PHOTO FRAME
ENERGY
Photo Frame p10 Panoramic
43
Manuel de l’utilisateur
INTRODUCTION
≥
Energy Sistem ® vous remercie pour l’achat de votre nouveau cadre photo numérique Energy™ Photo Frame p10 Panoramique. Nous vous en souhaitons une bonne utilisation.
Ce cadre Photo numérique est le parfait cadeau pour se souvenir des moments les plus spéciaux, Energy™ Photo Frame p10 vous offre une qualité d’image exceptionnelle avec un écran LED de 10,1” de Haute Définition. Il dispose des fonctions telles que calendrier, réveil, lecteur de cartes et USB Host.
Nous vous recommandons de lire cette notice d’utilisation afin de jouir le produit d’une manière sûre et dans les meilleures conditions.
SOIN ET ENTRETIEN
≥
Ne pas exposer votre cadre photo numérique Energy™ Photo Frame aux secou ses,
à la poussière, à la lumière directe du soleil, à l’humidité ou à des températures extrêmes.
≥
Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou corrosifs.
≥
Garder l’appareil propre et sans poussière en utilisant un chiffon doux et sec. Nous vous recommandons d’utiliser la le chiffon fourni.
≥
Effectuer le nettoyage de l’appareil lors qu’il est éteint et débranché du courant
électrique.
≥
Ne pas démonter l’appareil. Tout travail de réparation doit être réalisé par du personnel qualifié d’Energy Sistem Soyntec.
45
PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES
≥
Écran panoramique de 10,1” TFT LCD rétro-illuminé par LED.
≥
Résolution de 1024 x 600 pixels, 250cd/m2, 500 :1.
≥
Lecture des photos en JPEG, JPG, BMP de la plupart des appareils photos numériques avec une résolution maximale de 8000 x 8000 pixels.
≥
Compatible avec les cartes de mémoire MMC/MS/SD/SDHC (jusqu’à 32GB).
≥
Connexion USB pour la visualisation des photos depuis une clé USB (fonction USB
HOST et jusqu’à 32 GB).
≥
Sélection de photos moyennant des mini-écrans et initier Slide Show depuis la photo sélectionné.
≥
Slide Show au mode Magic Window avec quatre fenêtres
≥
Slide Show en différents intervalles de temps possible (5/15/30 seg., 1/5/15 min.)
≥
Effets de changement entre les photos en Slide Show (6 effets, le mode aléatoire inclut).
≥
Fonction de calendrier et horloge avec visualisation de photos en Slide Show au même temps.
≥
3 Modes de Réglage d’image.
≥
Réglages d’éclat, contraste couleur et tonalité.
≥
Rotation d’image : de 90º, 180º et 270º
≥
Sélection entre 5 niveaux de zoom.
46
≥
Fonction d’explorateur de fichiers.
≥
Télécommande slim.
≥
Adaptateur de courant AC/DC (Europlug). Entrée 100-240V; Sortie 5V/1.5A ;
50/60Hz.
≥
Inclut des points d’ancrage pour fixation au mur.
CONTENU DU PRODUIT
≥
Energy Sistem
®
Cadre numérique Energy™ Photo Frame p10 Panoramic .
≥
Support.
≥
Manuel de l’utilisateur.
≥
Lingette pour l’écran.
≥
Télécommande slim.
≥
Adaptateur courant AC/DC (Europlug).
47
PRESÉNTATION GÉNÉRALE
8
2
1
4
7
3
MENU
5
6
48
9
10
11
1. ON/OFF: Allumer ou éteindre le cadre photo numérique.
2. UP: Mont rune position dans le menu/déplacer le vue actuelle vers le haut en faisant zoom sur une image.
3. NEXT: Montrer l’image suivante/ déplacer la vue actuelle vers la droite après le zoom sur une image/augmenter les valeurs dans les options du menu de configuration
4. PLAY/PAUSE: Voir l’image choisie à plein écran / appliquer l’option choisie dans/ initier ou interrompre le Slide Show /entrer dans le dossier actuel.
5. PREVIOUS: Voir l’image précédente/ déplacer la vue actuelle vers la gauche et faire du zoom sur l’image/ réduire les valeurs dans les options des menus de configuration.
6. DOWN: Descendre une position dans le menu/déplacer le vue actuelle vers le bas en faisant zoom sur une image.
7. MENU: Revenir sur l’écran (menu) précédent / copier un fichier vers la mémoire interne (seul mode Miniature) / éliminer un archive (seul mode Miniature).
8. Lecteur de cartes de mémoire SDHC/SD/MMC/MS.
9. USB HOST : Connecteur USB pour visualiser des photos depuis la clé USB.
10. Connecteur de courant AC/DC
49
TÉLÉCOMMANDE
9
7
3
6
1
ROTATE
SLIDE
SHOW
MENU
ZOOM
EXIT
5
8
11
4
2
10
1.
ON/OFF : Allumer ou éteindre le cadre photo numérique.
2. MENU : Copier un fichier vers la mémoire interne (seul mode Miniature) / éliminer un archive (seul mode Miniature).
3. ROTATE : Tourner l’image actuelle à 90º, 180º ou 270º.
4. UP: Monter une position dans le menu / déplacer vue actuelle vers le haut en utilisant le zoom sur une image.
5. ZOOM : Agrandir l’image actuelle (jusqu’à 5 niveaux).
6. PREVIOUS : Afficher l’image précédente / déplacer la vue actuelle vers la gauche
50
en utilisant le zoom sur une image / réduire les valeurs dans les options du menu de configuration.
7.
PLAY/PAUSE : Voir l’image choisie à plein écran / appliquer l’option choisie dans le menu/ changer le mode de visualisation/ entrer dans le dossier actuel.
8. NEXT : Afficher l’image suivante / déplacer la vue actuelle vers la droite en utilisant le zoom sur une image / augmenter les valeurs dans les options du menu de configuration.
9. SLIDESHOW : Activer la présentation en mode slide show.
10. DOWN : Descendre une position dans le menu / tourner la vue actuelle vers le bas en utilisant le zoom sur une image.
11.
EXIT : Revenir à l’écran précèdent.
MENU PRINCIPAL
PHOTO.
FILE EXPLORER.
CALENDRIER.
SETTINGS.
51
ALIMENTATION
Votre Cadre numérique Energy™ Photo Frame p10 est alimenté par l’adaptateur AC/
DC de 5V inclut. Branchez d’abord le câble au cadre photo numérique et ensuite branchez-le a la prise de courant. La télécommande est alimentée par une batterie du type bouton CR2025 3V qui peut être remplacée facilement en enlevant le couvercle de la partie arrière de la télécommande.
Important : Si vous pensez ne pas utiliser le cadre de photo numérique pendant plusieurs jours, nous vous conseillons de débrancher l’adaptateur de la prise de courant.
ALLUMER/ ÉTEINDRE
Pour allumer votre cadre numérique Energy™ Photo Frame p10 simplement connectez-le au courant électrique avec l’adaptateur de courant fournit et appuyez sur le bouton ON/OFF situé dans la partie arrière du cadre ou appuyez sur la touche
ON/OFF de la télécommande.
Pour l’éteindre, appuyez sur le bouton ON/OFF situé dans la partie arrière du cadre durant quelque secondes ou appuyez la touche ON/OFF de la télécommande.
52
VISUALISATION D’IMAGES (PHOTOS)
Vous pouvez utiliser 3 modes de visualisation : «Miniature», « Présentation » et « Individuel » .
MINIATURE
Par défaut, le cadre numérique montrera les images en miniatures (mode « Miniature
» chargées depuis le dispositif de mémoire ( clé USB ou carte de mémoire) et montrera aussi l’image sélectionnée avec une taille plus grande pour une meilleure visualisation. Vous pouvez vous déplacer dans cette vue d’images en utilisant les boutons PREVIOUS et NEXT.
PRÉSENTATION
Vous pouvez activer la présentation automatique d’images (Slide Show) depuis l’image en miniature qui se montre actuellement en appuyant le bouton PLAY/PAUSE.
Vous pouvez aussi commencer la visualisation slide show en appuyant le bouton
SLIDESHOW de votre télécommande. Pour changer le mode de visualisation, appuyer
à nouveau le bouton PLAY/PAUSE.
INDIVIDUEL
Pour changer le mode de visualisation a « INDIVIDUEL » vous pouvez appuyer à nouveau le bouton PLAY/PAUSE et vous pouvez passer aux photos suivantes de façon manuelle, en appuyant sur les boutons PREVIOUS ou NEXT. Dans ce mode de visualisation vous pouvez tourner et faire du zoom sur l’image montrée avec les boutons « ROTATE » et « ZOOM ».
53
Important : Ne laissez pas plus d’une journée la même image fixe puisque vous risquez d’endommager l’écran TFT. Il est conseillé de changer l’image au moins une ou deux fois par jour, ou bien d’utiliser le slide show avec des intervalles de temps assez longs.
ZOOM
Appuyez sur le bouton ZOOM de la télécommande pour élargir l’image en cours. Le système dispose de jusqu’à 5 niveaux de zoom pour pouvoir visualiser tout détaille sur la photo. En cliquant sur les boutons UP, DOWN, PREVIOUS et NEXT de la télécommande ou du cadre vous pourrez visualiser différentes zones de l’image et sélectionner la partie qui vous intéresse.
ROTATION
Appuyez sur la touche ROTATE de la télécommande pour tourner l’image de 90º, 180º y 270º dans le sens des aiguilles d’une montre. Les images suivantes auront une orientation normale.
EXPLORATEUR DE FICHIERS (FILE EXPLORER)
Accédez à cette fonctionnalité à partir du menu principal de votre cadre photo numérique Energy™ Photo Frame p10, en choisissant l’option « FILE EXPLORER » avec les touches PREVIOUS et NEXT et ensuite avec la touche PLAY/PAUSE. Cette option vous permet d’explorer les dossiers et les fichiers en format JPG/JPEG/BMP stockés dans le dispositif de mémoire (clé USB ou carte mémoire) en appuyant sur
UP et DOWN vous pouvez sélectionner le dossier ou fichier et le bouton PLAY/PAUSE pour visualiser l’image.
54
CALENDRIER (CALENDAR)
Vous pouvez accéder à cette fonction à partir du menu principal de votre cadre photo numérique Energy™ Photo Frame p10 en sélectionnant l’option «CALENDAR » avec les touches PREVIOUS et NEXT et ensuite en appuyant sur PLAY/PAUSE.
Le cadre dispose de 3 formats différents pour montrer le calendrier correspondant au mois actuel et au jour actuel plus une image de montre analogique. Lorsque vous utilisez cette fonction, l’écran affiche aussi une présentation des images chargées à partir de la mémoire et information de l’heure en format numérique.
OPTIONS DE CONFIGURATION (SETTINGS)
Pour modifier les options du système vous pouvez sélectionner l’option << SETTINGS
>> a partir du menu principal, en utilisant les touches PREVIOUS et NEXT et ensuite en appuyant sur la touche PLAY/PAUSE.
CONFIGURATION DE PHOTO
≥
Mode de visualisation : Présentation, Miniature, Individuel.
≥
Mode d’image :
* Réglage automatique: L’image est affichée dans les proportions originales.
* Optime : L’image s’optimise à plein écran en respectant les proportions originales et la résolution de l’écran.
* Complet: l’image s’étend horizontalement pour remplir l’écran.
≥
Intervalle des diaporamas : Depuis cette option il est possible de sélectionner
55
le temps durant le quel se montre chaque photo dans le mode slide show avant de changer a l’image suivante. Vous pouvez sélectionner 5/15/30 secondes ou 1/5/15 minutes.
≥
Effet de présentation : Cette option vous permet de choisir l’effet désiré pour faire la transition entre les images durant le slide show. Ils existent 6 effets disponibles dans la mémoire du système. Et vous avez la possibilité aussi d’alterner entre tout les effets à chaque transition en sélectionnant l’option « Aléatoire ».
≥
Répéter la présentation : Vous pouvez sélectionner entre « Répéter », « Une fois » et « Aléatoire » pour répéter la présentation comme vous désirez.
≥
Fenêtre magique : Quand cette option est activée vous pouvez visualiser vos images en 4 fenêtres au même temps pendant la présentation automatique.
≥
Horloge : Quand cette option est activée, vous pouvez visualiser les images avec l’information de l’heure au format numérique dans la partie supérieure gauche de l’écran.
CONFIGURATION DES FICHIERS
≥
Mode de fichiers : Vous pouvez sélectionner entre « Présentation » et « Aléatoire
» pour visualiser les images depuis l’option « Explorateur de fichiers »
CONFIGURATION DU CALENDRIER
≥
Mode de visualisation : Calendrier mensuelle, calendrier quotidien et horloge analogique.
≥
Format de date : Dispose de 3 formats de date pour configurer votre calendrier.
56
≥
Date : Cette option permet de configurer le système avec la date désirée.
≥
Mode d’horloge : Cette option permet de régler le format horaire entre 12 heures et 24 heures.
≥
Heure : Cette option permet de configurer le système avec l’heure désirée.
CONFIGURATION DU SYSTèME
≥
Langue : Montre les langues disponibles pour afficher l’information des menus et permet de sélectionner celui qu’on désire.
≥
Contraste : Pour régler les valeurs de contraste de l’écran.
≥
Éclat : Pour régler les valeurs d’éclat de l’écran.
≥
Saturation : Pour régler les valeurs de saturation de l’écran.
≥
Tonalité : Pour régler les valeurs de tonalité de l’écran.
≥
Auto allumage et éteinte : Cette option permet de sélectionner l’heure d’allumage et éteinte automatique du cadre digital.
≥
Par défaut : Cette option permet réinitialiser le cadre numérique en retournant aux valeurs de configuration par défaut.
≥
Version : Cette option permet de lire l’information sur la dernière actualisation du software.
57
USB HOST
Avec votre cadre photo numérique Energy™ Photo Frame p10, ainsi que l’affichage de vos photos préférées stockées sur une carte de mémoire de type SDHC/SD/MS/
MMC/, vous pouvez également afficher des images stockées sur les périphériques
USB comme les clés USB mémoire flash. Il suffit de brancher le mémoire flash dans le port USB HOST situé la partie arrière du cadre photo numérique et le système reconnaîtra les fichiers d’ images compatibles qui sont présent dans sa mémoire.
Important :ne pas extraire le diapositif de mémoire pendant qu’il est en utilisation pour éviter des pertes de données.
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
Pourquoi je ne peux pas voir mes images en JPG ?
Beaucoup d’appareils photo numériques et des programmes de retouche d’image ajoutent des données cachées aux fichiers .JPG. Ces données peuvent empêcher votre cadre photo numérique de charger les images. Essayez de les éliminer en enregistrant le fichier sous un autre nom.
La carte mémoire que j’utilise n’est pas reconnue.
Assurez-vous que la carte est bien insérée et dans le bon sens. N’oubliez pas que le cadre photo numérique est compatible uniquement avec les cartesSDHC/SD/MS/
MMC.
Je n’arrive pas à copier un fichier dans la mémoire interne du cadre photo numérique.
Dans ce cas, premièrement, formatez la mémoire interne du cadre Photo numérique et puis, gardez ou copiez le fichier.
58
CONDITIONS DE GARANTIE
≥
Energy Sistem Soyntec SA garantit que le produit est exempt de défauts de matière et de fabrication à la date de la livraison du produit pour une période de 36 mois.
Les batteries, dont la période de garantie est de 12 mois, sont exclues.
La garantie offerte par Energy Sistem couvre les défauts de matière ou de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les défauts ou détériorations résultant d’un accident, d’une utilisation inadéquate ou d’une manipulation du produit effectuée ou tentée par des personnes autres que les réparateurs d’Energy Sistem.
La garantie de 36 mois est valable pour l’Union europeenne. Pour les autres pays, veuillez consulter la legislation en vigueur ou votre distributeur local.
FONCTIONNEMENT DE LA GARANTIE
1. Lorsque vous entrez sur : http://support.energysistem.com et selectionnez votre produit, vous pouvez trouver les FAQ (reponses aux questions les plus frequentes), guides d’utilisation, drivers et actualisations grace auxquelles vous trouverez probablement la reponse a votre consultation.
Vous pouvez vérifier la disponibilité du manuel dans votre langue sur http://www.energysistem.com/es-es/support/manuals
2. Si vous n’obtenez pas la solution dans la section support, vous pouvez nous envoyer un courrier electronique avec votre consultation ou demande de gestion de garantie a l’adresse suivante: support@energysistem.com
59
3. Autrement, vous pouvez vous adresser a votre vendeur avec votre facture d’achat.
Important : Les données ou les informations contenues dans les produits ne sont couvertes dans aucun cas par aucune garantie, par conséquent le service technique d’Energy Sistem ne sera pas obligé de stocker cette information et il est conseillé d’effacer le contenu de la mémoire de l’appareil, ou de l’envoyer avec l’information d’origine.
Les specifications sont sujettes a changement sans preavis
Marques commerciales: Tous les autres noms de produits ou d’entreprises sont des marques de commerce ou marques déposées de leurs entreprises correspondantes.
© 2012 par Energy Sistem
®
. Tous droits réservés.
60
DECLARATION OF CONFORMITY
Nom du Fournisseur: Energy Sistem Soyntec S.A. 30/05/2012
Adresse: Pol. Ind. Finestrat, C/. Calpe, 1 - 03509, Finestrat Alicante (Espagne)
Tel: 902 388 388
Fax: 902 119 034
NIF: A53107488
Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit:
Energy Sistem® Cadre photo Energy™ Photo Frame p10 Panoramic
Pays de fabrication: Chine
Auquel se refere cette declaration, est conforme aux normes ou documents normatifs de la Directive 2004/108/EC du Parlement Europeen et du Conseil du 15 décembre 2004.
Ce symbole sur le produit ou le manuel signifie que votre équipement électrique et électroniques doivent être jetés à la fin de la vie séparément de vos déchets ménagers. Pour plus d’informations, s’il vous plaît contacter les autorités locales ou le revendeur où vous avez acheté le produit.
61
84
