Medion MD 85651 Manuel utilisateur

PDF

Dokument

Cover QSG W-LAN-Radio MD 85651 ML.FH11 Fri Jun 15 11:53:21 2007 Seite 1

C M Y CM MY CY CMY K

Probedruck

MTC - MEDION Technologie Center

D - 45467 Mülheim / Ruhr

Hotline: 01805 - 633 466

Fax: 01805 - 654 654

(0,14 Euro/Minute innerhalb des deutschen Festnetzes) www.medion.de/service

MEDION Service Center

Rütistraße 28

CH - 8952 Schlieren

Hotline 0848 - 33 33 32 service-switzerland@medion.com

MEDION Service Center Visonic S.A.

Alejandro Sanchez 95-97

E - 28019 Madrid

Hotline 90251448

Fax 914604772 service-spain@medion.com

MEDION Service Center

Service on site S.P.A.

Via Kennedy 21

I - 20023 Cerro Maggiore (MI)

Hotline: 199 309077 service-italy@medion.com

MEDION Service Center

Antwoordnummer 4015

NL - 5980 ZX Panningen

Hotline: 0900 - 633 4660

Fax 0900 - 654 6540 www.medion.com/nl

MEDION Service Center

John F. Kennedylaan 16a

NL - 5981 XC Panningen

Hotline 022006198

Fax 022006199 www.medion.com/nl

MEDION Service Center

Franz-Fritsch-Str. 11

AT - 4600 Wels

Hotline: 0810 - 001048

Fax: 07242 - 93967592 www.medion.de/service

MEDION France

CS 90180

F - 72207 La Fleche Cedex

Indigo no. 0825 81 1000 pc-support-fr@medion.com

MEDION Electronics Ltd.

120 Faraday Park, Faraday Road, Dorcan

UK - Swindon SN3 5JF, Wilts

Hotline 0870 7270370

Fax 01793 715716 www.medion.co.uk

Service Provider

Naverland 31

DK- 2600 Glostrup

Hotline: (+45) 70212024

Fax: (+45) 70212029 service-denmark@medion.com

www.medion.com

Wireless LAN

INTERNETRADIO

Schnellstartanleitung

Quick Start Guide

Instructions de démarrage rapide

Guida rapida

Manual de inicio rápido

Snelstarthandleiding

Lynstartvejledning

MD 85651

Wireless LAN

INTERNETRADIO

MODE D'EMPLOI

MD 85651

ABLE DES

ATIÈRES

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Déballer l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Mise en place des batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Connectique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Présentation du Produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Radio WI-FI IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Fonctions de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Synoptique des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Configuration du radio IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Configuration du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Configuration en mode client sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Configuration en mode client filaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Configuration en point d'accès sans fil (PA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Utilisation de la radio W-LAN comme Media Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Écouter de la musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Écouter la radio sur Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Écouter la radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Écouter la musique stockée dans votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Écouter de la musique stockée sur votre lecteur USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

L'écran de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Réglages de l'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Fonction Sommeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Fonctions diverses de réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Réglage du rétroéclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Choix des langues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Réglage de l'égaliseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Restauration des paramètres usine par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Suppression des Favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vérification de la version du firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Mise à jour du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Nettoyage et Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Incidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

GARANTIE COMMERCIALE LIMITEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

MD 85651 F-1

MD 85651 F-2

ONSIGNES DE SÉCURITÉ

À propos de ce mode d'emploi

Avant de mettre l'appareil sous tension, lisez attentivement les consignes de sécurité. Tenez compte des avertissements figurant dans le mode d'emploi.

Gardez toujours le mode d'emploi à portée de main. Si vous vendez ou donnez l'appareil, transmettez impérativement ce mode d'emploi.

Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants

Ne laissez jamais un enfant utiliser sans surveillance un appareil électrique.

Conservez également les matériaux d'emballage hors de portée des enfants. Ils pourraient s'étouffer.

Installer l’appareil en toute sécurité

Installez l'appareil sur une surface solide et plane. L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé dans les pièces très humides (p. ex. une salle de bains). Veillez à ce que :

les fentes d’aération ne soient pas recouvertes (p. ex. par des revues, nappes, rideaux, etc.) afin d’assurer une bonne ventilation de l’appareil ;

l’appareil ne se trouve pas à proximité directe de sources de chaleur

(p. ex. radiateurs) ;

l'appareil ne soit pas exposé aux rayons directs du soleil ;

l’appareil n'entre pas en contact avec des gouttes d'eau ni des éclaboussures et qu'aucun objet rempli de liquide, p. ex. un vase, ne soit posé sur l’appareil ;

l’appareil ne se trouve pas à proximité immédiate de champs magnétiques (p. ex. téléviseur ou autres hautparleurs) ;

l’appareil ne se trouve pas à proximité de sources de feu nu telles que des bougies allumées.

La prise secteur

Reliez l’appareil à une prise de courant aisément accessible (230 V ~ 50 Hz) située à proximité de l’appareil.

La prise de courant doit rester accessible au cas où vous auriez besoin de débrancher l’appareil rapidement..

Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni. N'essayez jamais de brancher le bloc d'alimentation dans d'autres prises, car cela pourrait causer des dommages.

Si l'appareil a été transporté d'une pièce froide dans une chaude, attendez avant de raccorder le bloc d'alimentation. L'eau de condensation due au changement de température pourrait détruire l'appareil. Lorsque l'appareil a atteint la température ambiante, il peut être mis en marche sans danger.

Disposez le cordon d'alimentation de manière à éviter tout risque de trébuchement. Le cordon d'alimentation ne doit être ni coincé ni écrasé.

Orage

En cas d'absence prolongée ou d'orage, débranchez la prise de courant.

MD 85651 F-3

Ne jamais réparer soi-même l'appareil

N’essayez en aucun cas d’ouvrir et/ou de réparer vous-même l’appareil. Vous risqueriez de vous

électrocuter. En cas de problème, adressez-vous à notre centre S.A.V. ou à un autre atelier spécialisé approprié.

Si la fiche, le câble d'alimentation ou l'appareil est endommagé, débranchez immédiatement la fiche de la prise de courant.

Casques

L'utilisation d'un casque à des volumes élevés peut entraîner des troubles de l'audition irrémédiables. Réglez le volume au minimum avant la lecture. Lancez la lecture et montez le volume jusqu'à ce qu'il soit confortable pour l'écoute.

À pleine puissance, l’écoute prolongée peut endommager l’oreille de l’utilisateur.

Utilisation sûre des piles

La télécommande de l’appareil fonctionne sur piles. Tenez compte des indications suivantes :

Conservez les piles hors de la portée des enfants. En cas d'ingestion, les piles peuvent représenter un danger mortel. Si une pile est avalée, faites immédiatement appel à un médecin.

Ne jetez pas les piles au feu, ne les court-circuitez pas et ne les démontez pas.

Si nécessaire, nettoyez les contacts des piles et de l’appareil avant d’insérer les piles.

Remplacez toujours le jeu de piles complet.

Insérez uniquement des piles de même type. N’utilisez pas différents types de piles ; ne mélangez pas piles usagées et piles neuves.

Lorsque vous insérez les piles, veillez à respecter la polarité (+/–).

Retirez les piles en cas d'inutilisation prolongée de l’appareil.

Les piles vides doivent être retirées immédiatement de l’appareil ! Le risque de fuite est accru !

N’exposez pas les piles à des conditions extrêmes ; ne posez pas l’appareil p. ex. sur un radiateur ! Le risque de fuite est accru !

N'essayez jamais de recharger des piles normales ! Elles pourraient exploser !

Si les piles ont coulé, retirez-les immédiatement de l'appareil. Nettoyez les contacts avant d'insérer de nouvelles piles. L'acide des piles risque de provoquer une brûlure !

Si l’acide des piles a coulé, évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses ! Si de l'acide devait malgré tout entrer en contact avec la peau, rincez immédiatement et abondamment les zones concernées

à l’eau claire et consultez un médecin sans tarder.

MD 85651 F-4

RÉPARATION

Déballer l’appareil

Enlevez tous les emballages ainsi que les films recouvrant la façade.

ATTENTION!

Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les films d'emballage. Ils pourraient s'étouffer !

Contenu de la livraison

Appareil radio IP

Antenne WiFi (2 dBi)

Antenne FM (câble doté d'une prise 2,5mm)

Bloc secteur (CC 5V / 3A)

Télécommande

2 batteries 1,5 V (Größe AAA/R03)

CD: avec le logiciel Media Server Twonky Vision et le mode d’emploi

Instructions de démarrage rapide

Mise en place des batteries

Insérez les batteries l'une après l'autre en prenant soin de respecter la polarité, telle qu'indiquée à l'intérieur du compartiment.

Remettez en place le cache du compartiment batteries, en apposant d'abord la partie inférieure, puis en rabaissant la partie supérieure jusqu'à ce qu'il se referme complètement.

Connectique

Dos de l'appareil

Avant de procéder aux branchements, Èteignez la radio avec le bouton ON/ OFF (5) situé au dos de l'appareil. Quand la radio est allumée, le bouton est enfoncé ; si la radio est éteinte, il est sorti.

Fonctionnement en mode W-LAN ou en mode Point d'accès: Vissez l'antenne WiFi fournie dans la prise

LAN au dos de l'appareil (1).

Fonctionnement en mode LAN: Reliez un câble Ethernet au port RJ 45 (3).

Fonctionnement de la radio FM: Branchez l'antenne pour FM fournie dans la prise FM-ANT (2).

Adaptateur secteur: Branchez la fiche de l'adaptateur secteur fourni dans la prise POWER et l'adaptateur secteur dans une prise de courant de 230 V ~ 50 Hz.

MD 85651 F-5

RÉSENTATION DU

RODUIT

Radio WI-FI IP

Panneau avant

1.Wi-Fi-Antenne (wenn angeschlossen)

2.Écran d'affichage

3.IRécepteur infrarouge

4.Port USB

5.Grille du haut-parleur

Pavé de contrôle

6. STOP/ARRÊT

7. POWER / Marche/Arrêt

8. Contrôle quadridirectionnel

W: Atteindre le haut de la liste

X: Accéder à la liste suivante

S: Atteindre l'élément précédent

T:Atteindre l'élément suivant

9.Bouton OK; Sélectionner la fonction

10.SNOOZE: Rappel d’alarm

Panneau arrière

11.ON/OFF: Interrupteur secteur

12.POWER: Connecteur d'alimentation secteur

13.RESET: Bouton de réinitialisatiom

14.FM ANT.: Connecteur pour antenne FM 2,5 mm

15. Connecteur pour écouteurs 3,5 mm

16. LINE OUT: Connecteur de sortie RCA

17.STATUS: Témoin d'état

18.Port RJ45

19.Connecteur pour antenne WiFi

MD 85651 F-6

Fonctions de la télécommande

A

POWER: appareil en mode veille (Standby).

B

Pavé alphanumérique.

C

SNOOZE:

Lancer une minuterie afin d'arrêter la source de musique en cours

D

FM RADIO: Acceder directement au menu Radio FM

E

Contrôle quadridirectionnel:

W: Atteindre le haut de la liste

X: Accéder à la liste suivante

S: Atteindre l'élément précédent

T: Atteindre l'élément suivant;

OK: Sélectionner la fonction

F

MP3 READER:

Acceder directement au menu Lecteur MP3

G

Couper le son (Muet):

VOL–: Réduire le volume; VOL+: Augmenter le volume

H

FWB: Avance rapidee

I

Next: Suivant

J

Repeat: Répéter la chanson ou la liste de chansons

K

Shuffle: Aléatoire

L

Favorite: Liste des favoris

M

Play/Pause: Lecture / Pause

N

Previous: Précédent

O

REW: Retour rapide

P

MEDIA PLAYER: Acceder directement au menu Media server

Q

RADIO IP: Acceder directement au menu Radio Internet

R

STOP: Arrêter la musique et revenir au menu principal

S

Light: Désactiver le rétroéclairage de l'écran

MD 85651 F-7

Description des contrôles disponibles

A) Pour l'écran de sélection et l'écran de lecture

SNOOZE (rappel d'alarme)

STOP (ARRÊT)

MARCHE

HAUT

BAS

GAUCHE Radio IP

DROIT

Radio FM

Écran de sélection

(écran affichant la liste des menus)

Pas de fonction

Écran de lecture

(écran affichant le nom de la station / chanson)

Lance la minuterie pour 15, 30, 45, 60 min (arrête la source de musique en cours au bout de 15, 30, 45,

60 mn) – L'écran d'information s'affiche pendant 3 sec. -

Revient à l'écran de veille en affichant l'icône de la minuterie activée.

Identique.

1. ARRÊTER LA

MUSIQUE.

2. Revenir au menu principal.

Appareil en mode veille

(Standby).

Sélectionner la fonction.

Atteindre l'élément précédent.

Atteindre l'élément suivant.

Retour a liste des groupes des chaînes radio.

Identique.

Accéder à l'écran des options.

1. Augmenter le volume.

2. Au bout de 2 sec., revient à l'écran de lecture.

1. Volume.

2. Au bout de 2 sec., revient à l'écran de lecture.

Retour a liste des chaînes radio.

En mode radio FM (accès direct):

Revient à la liste des meuns.

Autre cas: Revient à la liste des radios.

Revient à la liste des chansons.

Serveur multimédia

Lecteur MP3

Radio IP Sélectionner la chaînes radio.

Radio FM

Revient à la liste des chansons.

Retour à la liste des radios.

En mode radio FM (accès direct):

Revient à la liste des meuns.

Autre cas: Revient à la liste des radio.

Revient à la liste des chansons.

Serveur multimédia

Lecteur MP3 Revient à la liste des chansons.

MD 85651 F-8

Pour l'écran de veille (écran de l'horloge)

SNOOZE

(rappel d'alarme)

STOP (ARRÊT)

MARCHE

HAUT

BAS

GAUCHE Radio IP

Radio FM

Serveur multimédia

Lecteur

MP3

Écran de veille & Lecture de musique

Lance une minuterie de 15, 30, 45,

60 min afin d'arrêter la source de musique en cours (revient à l'écran de l'horloge avec l'icône de la minuterie activée).

ARRÊTE LA MUSIQUE et revient au menu principal.

Machine en mode veille (Standby).

Affiche l'écran de lecture.

Écran de veille &

Musique de l'alarme

ARRÊTE la musique (revient

à l'écran de l'horloge et réactive l'alarme au bout de10 min.).

ARRÊTE la musique et revient à l'écran de veille (pas de réactivation l'alarme).

Identique.

Écran de veille

& Aucune musique

Pas de fonction.

Affiche le menu de l'alarme.

Identique.

Affiche le menu principal.

Augmente le volume (au bout de 2 sec., revient à l'écran de lecture).

Diminue le volume (au bout de 2 sec., revient à l'écran de lecture).

Premier appui: Revient à l’écran d’information sur la chaîne radio.

Deuxième appui:

Revient à la liste des chaînes radio.

Premier appui: Revient à l’écran d’information sur la chaîne radio.

Deuxième appui:

•

En mode radio FM (accès direct):

Revient à la liste des meuns.

• Autre cas: Revient à la liste des radios.

Premier appui: Revient à l’écran de lecture.

Deuxième appui:

Revient à la liste des chansons.

Premier appui: Revient à l’écran de lecture.

Deuxième appui:

Revient à la liste des chansons.

Identique.

Identique

MD 85651 F-9

DROIT Radio IP

Radio FM

Serveur multimédia

Lecteur

MP3

Premier appui: Revient à l’écran d’information sur la chaîne radio.

Deuxième appui:

Revient à la liste des chaînes radio.

Premier appui: Revient à l’écran d’information sur la chaîne radio.

Deuxième appui:

•

En mode radio FM (accès direct):

Revient à la liste des meuns.

• Autre cas: Revient à la liste des radios.

Premier appui: Revient à l’écran de lecture.

Deuxième appui:

Revient à la liste des chansons.

Premier appui: Revient à l’écran de lecture.

Deuxième appui:

Revient à la liste des chansons.

Identique.

Identique

Affiche le menu principal.

MD 85651 F-10

YNOPTIQUE DES MENUS

Radio Internet Toutes les radios

Mes radios Favorites

Radio FM Toutes les radios

Mes radios Favorites

Mise à jour de la liste

Saisie de fréquence

Media Server

Lecteur MP3

Alarme

Réglages

Alarme 1

Alarme 2

Heure

Langue

Eclairage écran

Equaliseur

Réglages avancés

Toutes

Type

Localisation

OFF

Affichage heure

Réglages manuel

Auto-Sync (NTP)

Langue principale

Langue V-Tuner

Toujours allumé

1 minute

3 minutes

10 minutes

30 minutes

Normal

Classique

Rock

Jazz

Pop

Connexion en cours

Modification connexion

Réglages par défaut

Effacer mes favorits

Adresse MAC

Version soft

Mise à jour soft (via USB)

MD 85651 F-11

ONFIGURATION DU RADIO

Lors de la connexion Internet, la radio est annoncée au service vTuner (voir aussi : www.vtuner.com). Cela vous permet de capter plus de 7000 stations radio du monde. Vous pouvez programmer jusqu'à 500 stations dans une liste favorite.

Vous pouvez connecter la radio sur Internet de trois manières via un point d'accès avec le PC :

sans fil en « mode W-LAN » : l'antenne WiFi de la radio capte les signaux de votre routeur DSL.

Avec un câble par la prise RJ45 LAN de la radio en « mode LAN », à condition qu'un réseau Ethernet soit disponible.

Sans fil en « mode Point d'accès » : dans ce cas, la radio est elle-même le point d'accès , si aucun autre PA n'est disponible.

Il n'est pas nécessaire d'allumer l'ordinateur pour capter la radio.

Configuration du réseau

Pour que la Radio IP fonctionne normalement en l'intégrant à votre réseau existant, ce dernier doit être doté des éléments indiqués ci-après.

Vous devez disposer d'un routeur équipé d'une fonction DHCP activée, de manière à ce qu'il attribue automatiquement une adresse IP à votre ordinateur ou à un autre périphérique du réseau.

Si vous êtes déjà équipé d'un routeur chez vous, il vous sera très facile de configurer la Radio IP sur votre réseau existant. Si vous n'êtes pas sûr du type de matériel qui compose votre réseau domestique, les questions/ réponses suivantes vous aideront à le découvrir avant de mettre en route votre Radio IP.

Les débits minimaux de reception de la radio sur IP:

192 kbs pour une qualité ordinaire,

640 kbs pour une qualité supérieure.

Comment votre ordinateur de bureau ou portable se connecte-il à Internet ?

Cas I

Je dois brancher un câble Ethernet à l'ordinateur et...

... 1. je dois exécuter un programme de numérotation depuis mon ordinateur pour établir une liaison avec le service de FAI, puis je peux accéder à Internet.

` Vous devez acheter un routeur à large bande (sans fil).

... 2. Je n'ai pas besoin d'exécuter un programme de numérotation depuis mon ordinateur, mais j'ai renseigné une adresse IP fixe dans ce dernier.

... 3. Je n'ai pas besoin d'exécuter un programme de numérotation depuis mon ordinateur, mais j'ai renseigné une adresse IP dynamique dans ce dernier.

Vous êtes équipé d'un routeur. Vous pouvez configurer votre Radio IP en mode client filaire pour la faire fonctionner au sein de votre réseau domestique.

Cas II

J'utilise une connexion sans fil et...

... 1. je dois exécuter un programme de numérotation depuis mon ordinateur pour établir une liaison avec le service de FAI, puis je peux accéder à Internet.

` Vous n'êtes pas équipé d'un routeur. Vous devez vous procurer un routeur afin de mettre à niveau votre réseau domestique.

MD 85651 F-12

... 2. Je n'ai pas besoin d'exécuter un programme de numérotation depuis mon ordinateur, mais j'ai renseigné une adresse IP fixe dans ce dernier.

` Si l'adresse IP est fournie par votre fournisseur d'accès Internet, votre réseau domestique ne dispose sans doute pas d'un service DHCP. Vous devez acheter un nouveau routeur.

` Si l'adresse IP est de type IP virtuel, tel que 192.168.xxx.xxx, c'est que vous disposez très certainement d'un routeur. Par conséquent, la Radio IP fonctionnera sur votre réseau domestique.

... 3. Je n'ai pas besoin d'exécuter un programme de numérotation depuis mon ordinateur, mais j'ai renseigné une adresse IP dynamique dans ce dernier.

` Vous disposez d'un routeur sans fil, par conséquent la Radio IP fonctionnera sur votre réseau domestique.

De plus, la Radio IP vous permet d’écouter la musique stockée sur votre ordinateur. Pour le faire ce dernier doit être connecté au même routeur que la Radio.

Configuration en mode client sans fil

Trois modes de configuration réseau sont disponibles pour la Radio IP : client sans fil simple, client filaire ou point d'accès sans fil (PA).

Le mode par défaut réglé en usine est le mode client. Si un câble Ethernet est disponible, l'appareil sélectionnera automatiquement un mode client adapté pour fonctionner. Les paramètres de configuration du réseau peuvent être modifiés manuellement par l'utilisateur au moyen du menu des réglages "Réglages/Réglages avancés/Configuration réseau".

Si vous disposez d'un réseau sans fil 802.11b/g, ce mode est le moyen le plus simple de connecter la Radio IP au réseau existant.

Il vous suffit de mettre l'appareil en marche, sans brancher de câble Ethernet, pour que celui-ci bascule automatiquement en mode client sans fil et détecte tous les points d'accès sans fil disponibles. La première fois que l'appareil se connecte en mode client sans fil, vous devez indiquer sur quel point d'accès il doit se connecter et saisir la clé de cryptage. Une fois que les paramètres ont été précisés, l'appareil les mémorisera et tentera de se connecter au point d'accès désigné lorsqu'il sera mis en marche. Toutefois, si vous rencontrez la moindre difficulté lors de la connexion au point d'accès désigné, l'appareil affichera une liste des points d'accès disponibles pour que procédiez à nouveau à sa configuration.

Première utilisation de l'appareil, sans branchement au moyen d'un câble Ethernet :

Écran sur la droite

Capture d'écran Écran suivant Commentaire

1 Écran d'accueil

2 L'appareil est configuré en mode client sans fil

MD 85651 F-13

6 Bouton " " (une fois)

7 Touches numériques

MD 85651

Bouton "OK" Sélectionnez la langue de l'interface multimédia.

Bouton "OK" Sélectionnez la langue du menu radio

Internet.

Recherche des points d'accès disponibles.

Bouton " " ou

"OK"

Sélectionnez le point d'accès que vous souhaitez connecter à votre routeur.

Bouton "OK" Saisissez la clé de cryptage si le point d'accès est crypté.

Bouton "OK" Confirmez les réglages ci-dessus.

Application des nouveaux réglages.

L'appareil est à présent en mode client sans fil.

L'appareil est déjà connecté à votre réseau.

F-14

2 Bouton " " (4 fois)

3 Bouton " " (une fois)

4 Bouton " " (une fois)

6 Bouton " " (une fois)

7 Touches numériques

Configuration manuelle en mode client sans fil:

Écran sur la droite

Capture d'écran

Écran suivant

Bouton "OK"

Commentaire

Écran d'accueil

Bouton " " ou

"OK"

Bouton " " ou

"OK"

Bouton " " ou

"OK"

Sélection manuelle du mode client sans fil.

Recherche des points d'accès disponibles.

Bouton " " ou

"OK"

Sélectionnez le point d'accès que vous souhaitez connecter à votre routeur.

Bouton "OK" Saisissez la clé de cryptage si le point d'accès est crypté.

Bouton "OK" Confirmez les réglages ci-dessus.

MD 85651 F-15

Application des nouveaux réglages.

L'appareil est à présent en mode client sans fil.

L'appareil est déjà connecté à votre réseau.

Configuration en mode client filaire

Si vous ne disposez pas d'un réseau domestique sans fil 802.11b/g, mais uniquement d'un réseau filaire

802.3, la Radio IP peut se connecter sur ce dernier via un câble Ethernet.

Pour ce faire, vous devez brancher le câble Ethernet dans le connecteur RJ45 avant de mettre l'appareil en marche. L'appareil basculera automatiquement en mode client filaire lorsque qu'il aura détecté la liaison via la connexion Ethernet.

(A) Première utilisation de l'appareil, sans branchement au moyen d'un câble Ethernet :

Écran sur la droite Capture d'écran

Écran suivant Commentaire

Écran d'accueil.

2 L'appareil est configuré en mode client filaire.

3 Bouton " " ou "OK"

Sélectionnez la langue de l'interface multimédia.

MD 85651 F-16

Bouton " " ou "OK"

Sélectionnez la langue du menu

Radio Internet.

L'appareil est à présent en mode client filaire.

Il est déjà connecté à votre réseau.

(B) Configuration manuelle en mode client filaire :

Écran sur la droite Capture d'écran

Écran suivant

Bouton "OK"

Commentaire

Écran d'accueil.

2 Bouton " " (4 fois)

3 Bouton " " (une fois)

4 Bouton " " (une fois)

5 Bouton " " (une fois)

Bouton " " ou "OK"

Sélection manuelle du mode client filaire.

Bouton " " ou "OK"

Sélection du DHCP pour les adresses IP configurées automatiquement.

Bouton "OK" Confirmez les réglages

ci-dessus.

MD 85651 F-17

Application des nouveaux réglages.

L'appareil est à présent en mode client filaire.

L'appareil est déjà connecté à votre réseau.

Configuration en point d'accès sans fil (PA)

Si vous voulez étendre la portée de votre réseau sans fil, vous devez ajouter des points d'accès supplémentaires dans des endroits spécifiques de votre maison. Cela permettra à d'autres ordinateurs portables ou périphériques de réseau sans fil d'accéder au réseau sans fil ainsi étendu. La radio IP peut également être configurée en point d'accès sans fil. Grâce à cette fonction, vous pouvez facilement étendre la couverture de votre réseau sans fil sans besoin d'acheter un nouveau point d'accès.

Pour configurer la radio IP en point d'accès, vous devez la configurer manuellement via le menu multimédia

"Réglages/Réglages avancés/Configuration réseau/Mode PA". Vous devrez ensuite saisir l'adresse IP, la clé

SSID, le numéro du canal et la clé de cryptage du point d'accès. Une fois que ces paramètres ont été précisés, l'appareil se réamorce automatiquement et fonctionne ensuite en point d'accès

Configuration manuelle en mode point d'accès sans fil:

Écran sur la droite

Capture d'écran Écran suivant Commentaire

1 Bouton "OK" Écran d'accueil

2 Bouton " " (4 fois)

Bouton " " ou "OK"

MD 85651 F-18

3 Bouton " " (une fois)

4 Bouton " "

(2 fois)

5 Bouton " " (une fois)

6 Touches numériques

7 Touches numériques

8 Bouton " " (une fois)

9 Touches numériques

MD 85651

Bouton " " ou "OK"

Sélection manuelle du mode point d'accès.

Bouton " " ou "OK"

Sélection du DHCP pour les adresses

IP configurées automatiquement.

Bouton "OK" Saisissez l'identifiant (nom) de ce point d'accès.

Bouton "OK" Sélectionnez le canal sans fil que vous souhaitez attribuer à ce point d'accès.

Bouton "OK" Sélectionnez l'une des fonctions de sécurité.

Bouton "OK" Saisissez la clé de cryptage si le point d'accès est crypté.

Bouton "OK" Confirmez les réglages ci-dessus.

Application des nouveaux réglages.

F-19

L'appareil est en mode point d'accès sans fil.

L'appareil est déjà connecté à votre réseau et peut maintenant fonctionner.

Utilisation de la radio W-LAN comme Media Client

Votre radio W-LAN est compatible avec le protocole UPnP (" Universal Plug-and-Play "). L'installation d'un logiciel UPnP vous permet de transférer sans fil des fichiers musicaux de votre PC sur votre radio W-LAN. Le logiciel Media Server

Twonky Vision est fourni.

Installation du logiciel Twonky Vision

Insérez le CD fourni dans un lecteur de CD-ROM de votre PC et choisissez Twonky Vision pour l'installation.

Commencez par sélectionner la langue :

Vous pouvez choisir ici aussi bien la langue pour l'installation que pour le logiciel installé.

Suivez les autres étapes de l'assistant d'installation.

Établissez la connexion entre la Radio IP et le serveur

WMC

Sur la Radio IP Radio, sélectionnez la fonction "Serveur Média" à partir du menu principal (ou appuyez sur la touche de raccourci "Lecteur Média" sur la télécommande). La Radio IP commence alors le processus de détection du serveur. Au bout de quelques secondes, il détectera un serveur et affichera "PC_Hostname : Server

Name."

Il s'agit su serveur WPM11 que vous avez installé. Cliquez sur le bouton "OK" pour essayer de vous connecter

à ce serveur. L'écran de la Radio IP Radio affichera "Connexion en cours….", puis indiquera la liste suivante":

Vous pouvez parcourir la liste "Music" et écouter le morceau de votre choix.

MD 85651 F-20

COUTER DE LA MUSIQUE

La Radio IP est un lecteur audio haute performance capable de lire de la musique depuis des sources de différents types. Elle vous permet d'écouter les radios Internet du monde entier, la bande FM locale, les fichiers audio stockés dans votre ordinateur et même ceux stockés dans des lecteurs MP3.

Cette section du manuel vous expliquera comment écouter votre musique avec la Radio IP.

Écouter la radio sur Internet

Contrôle à partir de la Télécommande:

Vol -,

Vol +,

Passer à la station précedente / suivante de la liste.

Retour à la liste des stations.

Diminuer le volume d’écoute.

Augmenter le volume d’écoute.

Ajouter (ou supprimer) la chanson à la (de la) liste des Favoris.

Pour écouter de la musique ou des émissions diffusées sur les stations de radios sur Internet, sélectionnez la fonction "Radio Internet" dans le menu principal, puis appuyez sur le bouton "OK" pour l'activer.

Le premier écran de la fonction "Radio Internet" affiche un choix entre 2 options :

Liste des station : permet d'extraire les listes de stations de radios sur Internet à partir du serveur Internet.

Station favorites: permet d'extraire les listes des stations favorites mémorisées dans l'appareil.

Appuyez sur le bouton "OK" ou " " pour extraire la liste des stations.

L'appareil essaye ensuite de se connecter au serveur hébergeant les radios afin d'extraire les stations de radios sur Internet. L'écran suivant doit s'afficher :

L'extraction de la liste à partir d'Internet prend quelques secondes. L'écran qui s'affiche ensuite est le suivant :

MD 85651 F-21

Cela signifie que la Radio IP a réussi à se connecter au serveur Internet, dont elle a pu extraire les informations.

En revanche, si l'écran suivant s'affiche, cela signifie que l'appareil a rencontré un problème lors de l'extraction de la liste à partir du serveur Internet.

Veuillez vous reporter au chapitre Dépannage pour identifier le problème et le résoudre étape par étape.

Les captures d'écran ci-dessous illustrent la séquence utilisée pour accéder à la station de radio "FM PLUS" en

France et écouter la musique qu'elle diffuse.

Écran sur la droite

Capture d'écran Écran suivant Commentaire

1 .

Écran d'accueil

2 Bouton " " (4 fois) .

3 Bouton " " (15 fois) .

5 Bouton " " .

6 .

Bouton " "

"OK"

Bouton " "

"OK"

Bouton " "

"OK"

Bouton " "

"OK"

Appuyez sur le bouton " " pour ajouter la station sélectionnée à la liste des favorites afin d'y accéder plus rapidement à l'avenir.

Tentative de connexion à la station de radio.

MD 85651 F-22

8 .

Mise en mémoire tampon de la musique émise depuis la station de radio.

Lecture de musique en cours.

Lorsque l'on a selectionné la ligne

"toutes les radios" on tape sur la télécommande la première lettre de la station choisie, et vous êtes positionné sur la première station commencant par cette lettre.

Écouter la radio FM

Pour écouter de la musique ou des émissions diffusées sur les stations de radios FM locales, sélectionnez la fonction "Radio FM" dans le menu principal, puis appuyez sur le bouton "OK" pour l'activer.

Le premier écran de la fonction "Radio FM" affiche un choix entre 5 options :

"FM Sensitivity" (FM sensibilité):

"High“: si vous choisissez " Haute ", la radio trouve toutes les stations, y compris celles émettant un faible signal ;

"Low“: si vous choisissez " Basse ", la radio trouve uniquement les stations émettant un signal puissant

Liste des station: permet d'extraire les listes des stations de radio mémorisées dans l'appareil.

Station favorites: permet d'extraire les listes des stations favorites mémorisées dans l'appareil.

Mise à jour de la liste: permet d'effectuer une recherche automatique pour détecter toutes les stations FM disponibles et de les mémoriser dans l'appareil.

Accès direct: permet d'effectuer un réglage de précision sur la fréquence de la station ou d'atteindre manuellement la station FM précédente/suivante .

Commands from the remote control:

Mode "Saisie de la fréquence"

Vol -,

Vol +,

Avancer / Reculer dans la plage de fréquence (pas de 0,05 MHz).

Scanner automatiquement jusqu’à la station précedente / suivante.

Retour au menu.

Diminuer le volume d’écoute.

Augmenter le volume d’écoute.

Ajouter (ou supprimer) la station à la (de la) liste des Favoris.

Mode Normal (liste des stations favorites):

Vol -,

Vol +,

Passer à la station précedente / suivante de la liste des stations.

Retour à la liste des stations.

Diminuer le volume d’écoute.

Augmenter le volume d’écoute.

Ajouter (ou supprimer) la station à la (de la) liste des Favoris.

MD 85651 F-23

2 Bouton " "

(2 fois)

5 Bouton " "

Lorsque vous utilisez la fonction Radio FM pour la première fois, n'oubliez pas de brancher l'antenne FM dans le connecteur correspondant sur le panneau arrière. Étirez e câble d'antenne aussi loin que possible.

Une fois que le câble d'antenne est correctement branché, activez la fonction "Mise à jour de la liste" afin de rechercher les stations FM disponibles. La recherche automatique s'effectue en quelques secondes. A l'issue de cette recherche, vous pourrez accéder aux stations.

Les captures d'écran ci-dessous illustrent la séquence utilisée pour mémoriser les stations FM et accéder à une station radio sur 92.00 MHz afin d'écouter une émission qu'elle diffuse.

Écran sur la droite

Capture d'écran Écran suivant Commentaire

1 : Écran d'accueil

Bouton " "

"OK"

Recherche de la liste des stations en fonction de la qualité de réception des signaux.

L'appareil a détecté 15 stations.

Bouton " "

"OK"

Appuyez sur le bouton " " pour ajouter la station sélectionnée à la liste des favorites afin d'y accéder plus rapidement à l'avenir.

Branché sur la station et écoute du programme…

MD 85651 F-24

Écouter la musique stockée dans votre ordinateur

Pour écouter la musique stockée dans votre ordinateur personnel, vous devez installer et activer l'utilitaire de serveur multimédia sur ce dernier. Veuillez consulter la section concernant l'installation du serveur multimédia.

Une fois que vous avez installé et activé le serveur multimédia, vous pouvez profiter pleinement de votre musique via la Radio IP.

Contrôle à partir de la Télécommande:

Vol -,

Vol +,

Avancer / Reculer rapidement dans le morceau (pas de 10s).

Morceau précédent / suivant.

Pause / Play.

Dimiuer le volume d’écoute.

Augmenter le volume découte.

Ajouter (ou supprimer) le morceau à la (de la) liste des Favoris.

Shuffle ON / OFF: Lecture aléatoire.

Répétition: OFF / TOUS / SINGLE.

Sélectionnez la fonction "Serveur Média" dans le menu principal, puis appuyez sur le bouton "OK" pour activer la transmission en continu à partir de cette fonction.

Le message ci-dessous s'affiche sur l'écran lorsque l'appareil effectue une détection des serveurs multimédias disponibles sur votre réseau. La recherche s'effectue en quelques secondes.

L'écran affiche ensuite la liste de tous les serveurs multimédias disponibles que vous pouvez sélectionner.

Si aucun serveur n'est détecté, cette liste sera vide.

Si c'est le cas, vérifiez que vous avez activé le serveur multimédia sur votre ordinateur. Si aucun serveur multimédia n'apparaît dans la liste après avoir effectué cette vérification, veuillez vous reporter au chapitre Dépannage pour identifier le problème et le résoudre étape par étape.

MD 85651 F-25

Les captures d'écran ci-dessous illustrent la séquence utilisée pour se connecter au serveur multimédias

"JAMES-NB: James:". Vous verrez comment accéder à l'album "Best of Roxette" et écouter les chansons qu'il contient.

Écran sur la droite

Capture d'écran Écran suivant Commentaire

1 Écran d'accueil

2 Bouton " "

(une fois)

4 Bouton " "

(6 fois)

5 Bouton " "

(4 fois)

Bouton " " "OK"

Bouton " " "OK" Appuyez sur le bouton " " pour ajouter la station sélectionnée à la liste des favorites afin d'y accéder plus rapidement à l'avenir.

Lecture de musique en cours.

Attendez que la chanson soit terminée ou appuyez sur

" " pour passer au morceau suivant.

Lecture du morceau suivant.

Une fois que la lecture du morceau a commencé, vous pouvez utiliser les commandes de lecture de la même manière qu'avec un lecteur de CD ou une chaîne hi-fi traditionnels.

MD 85651 F-26

Écouter de la musique stockée sur votre lecteur USB

Pour écouter de la musique stockée sur votre clé USB ou lecteur MP3, branchez le lecteur USB sur le connecteur correspondant de la Radio IP. Ensuite, sélectionnez la fonction "Lecteur MP3" dans le menu principal et appuyez sur le bouton "OK" pour l'activer.

Le premier écran de la fonction MP3 indique le contenu du dossier racine du lecteur USB que vous avez branché.

Si un écran "NO DEVICE" (AUCUN PÉRIPHÉRIQUE) comme celui-ci s'affiche, cela indique un problème d'accès au lecteur USB. Dans ce cas, débranchez le périphérique, puis rebranchez-le.

Pour écouter les chansons stockées dans votre lecteur MP3, il vous suffit de parcourir le dossier contenant l'album de votre choix, puis d'appuyer sur "Lecture".

Contrôle à partir de la Télécommande

Vol -,

Vol +,

Avancer / Reculer rapidement dans le morceau (pas d e10s).

Morceau précédent / suivant.

Pause / Play.

Dimiuer le volume d’écoute.

Augmenter le volume découte.

Ajouter (ou supprimer) le morceau à la (de la) liste des Favoris.

Shuffle ON / OFF: Lecture aléatoire.

Répétition OFF / TOUS / SINGLE.

Les captures d'écran ci-dessous illustrent la séquence utilisée pour écouter les morceaux de musique du dossier "Diamonds Love Song" hébergé sur le lecteur USB qui est branché à la Radio IP.

Écran sur la droite

Capture d'écran Écran suivant Commentaire

1 .

Écran d'accueil

MD 85651 F-27

2 Bouton " " (2 fois) .

3 Bouton " " (une fois)

4 .

5 .

Bouton " " "OK" Sélectionnez le dossier "Music" pour accéder aux chansons et les

écouter.

Bouton " " "OK"

Attention !

La connexion du lecteur MP3 doit être au format USB2, le format USB1 n'étant pas garanti.

Attention !

Pour débrancher votre clé USB, accédez au menu "Réglages/Réglages avancés" puis sélectionnez "Remove MP3 Player" puis confirmez en choisisant

L'écran de lecture

Lorsque la musique démarre, l'écran affiche des informations concernant le morceau en cours de lecture. Cela comprend le titre de la chanson ou le nom de la station, le titre de l'album et le nom de l'artiste, ainsi que la progression de la musique. Une barre d'état s'affiche également dans la partie inférieure de l'écran. Elle indique l'état du signal sans fil, la qualité et l'état de la connexion, ainsi que l'état de la lecture. Cette information peut aider à détecter l'origine d'une panne en cas de problème lors de l'écoute de musique.

MD 85651 F-28

LARME

Outre la fonction de lecture de musique, la Radio IP offre également une fonction d'alarme simple. Deux alarmes différentes sont disponibles : l'une permet de vous réveiller le matin et l'autre est utilisée comme pensebête pour vous rappeler les heures importantes de la journée ou les dates importantes.

Horloge

Avant de régler l'alarme, vous devez régler l'horloge de la Radio IP.

Tout d'abord, sélectionnez la fonction Réglages dans le menu principal.

Dans le menu des réglages, le premier paramètre, "Horloge", est utilisé pour régler la date et l'heure. Appuyez sur le bouton "OK" ou " " pour mettre l'horloge à l'heure.

Le menu de l'horloge est composé de 3 éléments. Le premier affiche la date et l'heure actuelles, le deuxième est utilisé pour régler la date et l'heure et le troisième est la fonction "Auto-Sync" (pour synchroniser automatiquement l'appareil avec l'heure du serveur du réseau). Si vous sélectionnez la fonction "Auto-sync", l'appareil se synchronisera régulièrement avec le serveur afin d'afficher l'heure exacte. C'est l'option que nous vous conseillons.

L'appareil étant également pourvu d'une batterie, l'horloge continue de fonctionner même lorsque l'appareil est éteint. Cela signifie que vous ne devez régler l'horloge qu'une seule fois.

Réglage manuel de l'horloge

Si vous souhaitez régler l'horloge manuellement, appuyez sur le bouton "OK" ou " " pour accéder à l'écran de la date et de l'heure. Vous pouvez régler l'heure au moyen des quatre boutons directionnels et du bouton OK.

a. Utilisez les boutons " " et " " pour passer d'un élément à modifier à un autre. L'élément sélectionné clignote.

b. Utilisez les boutons " " et " " pour modifier la valeur sélectionnée.

c. Appuyez sur le bouton "OK" pour confirmer.

MD 85651 F-29

Réglage automatique de l'horloge

Si vous souhaitez régler l'horloge automatiquement, accédez au menu "Auto-Sync (NTP)" et sélectionnez votre fuseau horaire. L'appareil modifie alors la date et l'heure automatiquement.

L'écran suivant indique un exemple d'écran de fuseau horaire.

Réglages de l'alarme

Pour activer un réglage de l'alarme, vous devez au préalable déterminer l'heure et la musique de l'alarme. Le tableau suivant présente une procédure typique de réglage de l'alarme. Il consiste à régler l'Alarme 1 pour qu'elle se déclenche (lecture de musique) à 7:00 en utilisant comme source la station de radio sur Internet

"4U Classical Rock".

Écran sur la droite

Capture d'écran Écran suivant Commentaire

1 Bouton "OK" Écran d'accueil

3 " "Bouton

(une fois)

Bouton "OK"

Bouton "OK" Activer l'Alarme 1.

Bouton "OK" Utilisez les 4 boutons directionnels pour régler l'heure.

MD 85651 F-30

" " bouton ou "OK"

Définir une radio sur Internet comme source de l'alarme.

Bouton "OK" Sélectionnez la station à partir de votre liste des favorites.

(Consultez le chapitre 3.1).

Informations concernant l'alarme

(s'affichent pendant 3~5 secondes)

L'alarme est réglée.

Une fois l'alarme réglée et activée, une icône en forme de cloche s'affiche sur l'écran de l'horloge.

Lorsque l'heure de l'alarme est atteinte, l'appareil déclenche l'alarme et lit la musique spécifiée. Comme sur les réveils traditionnels, la Radio IP offre également une fonction rappel d'alarme (SNOOZE) vous permettant d'arrêter l'alarme et de lui demander de se déclencher à nouveau au bout de 10 minutes. Vous pouvez appuyer sur le bouton "STOP"( ARRËT) pour éteindre complètement l'alarme et la musique.

Au repos, aucune icône n'indique qu'une alarme est enclenchée.

MD 85651 F-31

Fonction Sommeil

Cette fonction vous permet d’arrêter votre Radio IP après un laps de temps programmé auparavant.

Cette fonction est accessible depuis les menus: Radio Internet, Radio FM, Media Server et Lecteur MP3.

Vous êtes entrain d’écouter une station radio (Radio IP / Radio FM) ou un morceau (sur votre ordinateur /

Lecteur MP3):

Écran sur la droite

Capture d'écran Écran suivant

Bouton "OK"

Commentaire

Écran d'accueil

2 " " Bouton

3 " " Bouton

" " bouton ou "OK"

Durée du décompte

" " bouton ou "OK"

Vous pouvez aussi utiliser la télécommande en appuyant consécutivement sur la touche "Snooze" jusqu’à l’affichage du temps désiré.

MD 85651 F-32

ONCTIONS DIVERSES DE RÉGLAGES

L'appareil vous offre d'autres fonctions de réglages très utiles pour en assurer un fonctionnement optimal.

Réglage du rétroéclairage

Vous pouvez régler les paramètres d'activation/désactivation du rétroéclairage.

Par défaut, le rétroéclairage est toujours actif (ON). Vous pouvez choisir de désactiver le rétroéclairage (OFF) lorsque l'appareil reste inactif (aucun bouton utilisé) pendant une période donnée.

Vous pouvez Activer/Désactiver l’éclairage de l’écran en utilisant la touche de la télécommande.

Choix des langues

Le V-Tuner est une base de données contenant des stations radio sur internet.

Vous pouvez choisir la langue des menus de la Radio IP ainsi que celle des menus du V-TUNER.

Choix de la langue principale (Radio IP):

Choix de la langue du V-TUNER:

Réglage de l'égaliseur

Le réglage de l’équalizeur est accéssible depuis les menus Radio, Media server et Lecteur MP3. Une fois vous

êtes dans l’écran de la station Radio sélectionnée ou du morceau en cours de lecture, appuyer sur la touche

OK.

MD 85651 F-33

Restauration des paramètres usine par défaut

Lorsque vous restaurez les paramètres usine par défaut de l'appareil, ce dernier conserve vos réglages concernant vos radios Internet et radio FM favorites.

Suppression des Favoris

Attention !

Cette option est vivement déconseillée.

Vérification de la version du firmware

Mise à jour du logiciel

Vous pouvez visiter le site du fournisseur pour vérifier s'il y a des nouveaux logiciels pour améliorer votre radio. Si un nouveau logiciel a été libéré, téléchargez-le et suivez le procédé de mise à niveau ci-dessous pour améliorer le logiciel sur votre dispositif.

Mise à jour du logiciel

Étape 1. Décompresser le nouveau dossier F/w (par exemple le dossier

"20070315_ShrekW_R102C7.zip") et copier le dossier décompressé "ShrekW.BIN" sur votre clé USB (ou clé

MP3).

Ne renommez pas le dosser ! Sinon la radio IP ne le reconnaîtra pas.

Étape 2.

Allumez la radio et introduisez votre clé dans le port USB.

Étape 3.

Accéder au menu Réglages/Réglages avancés/Mise à jour soft (via USB), puis appuyez sur le bouton " OK " pour démarrer la mise à jour.

Les messages suivant doivent apparaître à l’écran "Mise à jour en cours", et "Ne pas éteindre ou débrancher

!!". Quelque temps après, une fois la mise à jour du soft est terminéé, la radio redémarre automatiquement.

Étape 4

Vous pouvez vérifier que la mise à jour du soft est réussie. Pour le faire, accédez au menu Réglages/Réglages avancés/Version soft . Dans ce cas, la version doit être R1.02C7.

Si une autre version a été affichée, vous avez eu un problème au cours de la mise à jour du logiciel. Vérifiez que le dossier "ShrekW.bin" sur votre clé USB est correcte.

MD 85651 F-34

NNEXE

Nettoyage et Entretien

Éteignez votre Radio IP. Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour l'essuyer. N'utilisez pas de chiffon sec, de détergents liquides puissants, de diluants, d'alcool ou tout autre type de solvant pour nettoyer votre appareil. Ces produits risquent d'endommager votre Radio IP.

Incidents

Consultez le tableau ci-après en cas d’anomalies de fonctionnement:

Incidents

La télécommande ne fonctionne pas.

L'écran est éteint.

La station sélectionnée n'est pas audible.

Le son est parasité ou la netteté amoindrie.

Remèdes

• Vérifiez que les batteries sont insérées correctement.

• Vérifiez que vous n'êtes pas trop éloigné de la Radio (7 mètres maximum conseillé) et que le capteur infrarouge n'est pas bloqué.

• Assurez-vous que la télécommande est correctement dirigée vers le capteur lorsque vous manipulez la Radio.

Vérifiez que :

• le bloc secteur est correctement relié à une prise secteur,

• le connecteur secteur est correctement branché sur la Radio,

• votre fusible et disjoncteur sont en état de marche et la prise de courant est alimentée.

• Pour écouter la station, vous devez confirmer votre sélection en appuyant sur le bouton OK.

• Assurez-vous que le son de la Radio n'est pas coupé (mode MUET).

• Vérifiez le niveau du volume sonore.

• Vérifiez la configuration du réseau.

La fréquence FM est perturbée par des parasites. Déployez l'antenne FM jusqu'à l'obtention d'un signal élevé.

Si vous utilisez des écouteurs, vérifiez leur bon fonctionnement.

Vérifiez votre routeur Wi-Fi, modem ou la ligne.

Accès refusé à la Radio

Internet.

Accès refusé à la Radio lorsque vous utilisez un ordinateur personnel comme point d'accès

(Media Server).

L'alarme ne sonne pas.

Vérifiez que votre Radio n'est pas codée.

Si c'est le cas, vous devez posséder la clé d'encodage pour y accéder.

Problème de connexion au routeur.

Impossibilité d'obtenir une adresse IP.

Vérifiez que la source de l'alarme est configurée correctement (par exemple : le lecteur MP3 peut être débranché, etc.).

• Aucun Serveur DHCP actif. Veuillez vérifier la configuration de votre routeur.

• La clé de cryptage WiFi saisie est incorrecte. Veuillez confirmer de nouveau la clé et recommencez la procédure.

• Problème rencontré avec le port RJ45 ou le module WiFi.

• Le serveur DNS ne répond pas. Veuillez effectuer un ping sur l'adresse IP du serveur DNS pour confirmer l'échec de connexion.

• Le serveur DNS n'a pas d'entrée pour le serveur vTuner ou la station de radio auxquels vous essayez de vous connecter.

MD 85651 F-35

Problème de connexion entre la radio et le vTuner.

La Radio IP se lance normalement mais n'obtient aucune adresse IP.

• Accès Internet surchargé. Veuillez essayer plus tard.

• Le serveur vTuner est inaccessible ou trop surchargé pour répondre à temps.

• Echec d'autorisation. Le serveur vTuner rejette la demande d'accès.

• Le service de transmission de la station de radio est indisponible ou surchargé.

• La Radio IP n'est pas compatible avec le type de service de la station de radio.

• Problème de mise en mémoire tampon sur Internet. La bande passante disponible n'est pas assez performante pour offrir une transmission stable de la station de radio.

• Aucun Serveur DHCP actif. Veuillez vérifier la configuration de votre routeur.

• La clé de cryptage WiFi saisie est incorrecte. Veuillez confirmer de nouveau la clé et recommencez la procédure.

• L'interface réseau rencontre des problèmes.

En cas de non reception d'une station radio sur Internet, le tableau ci-dessous vous en indiquera la cause probable.

Ce qui fonctionne

La Radio IP se lance normalement.

MAIS

Le logo de la station de radio n'affiche aucune barre (logo à 5 barres représenté entre une radio/un poste de radio et un ordinateur).

1. L'interface réseau de la Radio IP fonctionne correctement.

2. La connexion entre la Radio IP et le routeur est établie.

3. La Radio IP a bien une adresse IP attribuée.

MAIS

Le logo de la station de radio n'affiche qu'une

barre.

La connexion entre la Radio IP et le serveur vTuner est établie.

MAIS

Le logo de la station de radio n'affiche que

deux barres.

La connexion est établie entre la Radio IP et la station de radio.

MAIS

Le logo de la station de radio n'affiche que

trois barres.

La connexion est établie entre la Radio IP et la station de radio.

MAIS

Le logo de la station de radio n'affiche que

quatre barres.

Quelle serait la cause de l'indisponibilité?

Aucune adresse IP n'est attribuée à la Radio IP.

1. Aucun Serveur DHCP actif. Veuillez vérifier la configuration de votre routeur.

2. La clé de cryptage WiFi saisie est incorrecte. Veuillez confirmer de nouveau la clé et recommencez la procédure.

3. L'interface réseau rencontre des problèmes.

1. Impossibilité d'accéder au serveur vTuner.

2. Le serveur DNS n'a pas réussi à résoudre l'adresse IP de la station de radio.

3. Impossibilité d'accéder au routeur ou à Internet.

1. Impossibilité d'accéder à la station de radio.

2. La station de radio a rejeté la demande de connexion.

1. Le service de transmission de la station de radio est indisponible ou surchargé.

2. La Radio IP n'est pas compatible avec le type de service de la station de radio.

Problème de mise en mémoire tampon sur Internet. La bande passante disponible n'est pas assez performante pour offrir une transmission stable de la station de radio.

MD 85651 F-36

ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Bloc secteur

Tension d’entrée:

Tension de sortie:

Télécommance

Piles:

Appareil

Consommation :

Consommation en veille :

Mémoire:

Haut-parleur:

Ports

Entrée d’alimentation:

Port Ethernet

Antenne WiFi:

Antenne FM:

LINE OUT:

Casque:

Port USB:

Formats compatibles:

*.mp3, *.wma, *.wav

100 V-240 V ~ 50-60 Hz 0,4 A

5 V 3 A,

2 x 1,5 V - R03/LR03 „AAA“

11W

6 W

Flash 1 MB, SD-RAM 2 MB

4 W

5 V DC, 3 A

RJ 45 antenne externe 2dBi câble d’antenne externe avec 3,5 mm plug

2 prises RCA, stéréo prise 3,5 mm, stéréo

2.0

Sous réserve de modifications techniques !

, 15 W

MD 85651 F-37

R

ECYCLAGE

Emballage

Les différents emballages usagés sont recyclables et doivent par principe être recyclés.

Appareil

Lorsque l'appareil arrive en fin de vie, ne le jetez en aucun cas dans une poubelle classique. Informezvous des possibilités de recyclage écologique.

Piles

Les piles usagées ne sont pas des déchets domestiques. Les piles doivent être déposées dans un lieu de collecte pour piles usagées.

MD 85651 F-38

GARANTIE COMMERCIALE LIMITEE

I. Conditions générales de la garantie commerciale

1. Dispositions générales

Les produits neufs MEDION, sauf ceux exclus aux sections 2 et 3 ci-dessous, bénéficient d'une garantie commerciale limitée qui couvre les défauts de matériel et de fabrication susceptibles de nuire à une utilisation normale du produit. La garantie commerciale concerne l'acheteur agissant en qualité de consommateur à compter de la date d'achat du produit.

Cette garantie commerciale vous est consentie par la société MEDION AG, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen,

Allemagne.

La garantie commerciale s'applique à tout achat des produits MEDION auprès de MEDION ou de l'un de ses revendeurs agréés, en France ou à l'étranger. Elle est soumise au droit du pays dans lequel a eu lieu le premier achat du produit par un client final.

La durée de la garantie commerciale dépend de la nature de votre produit. Elle est indiquée sur le bon de garantie fourni par MEDION. Le délai de garantie commence à courir le jour de l'achat du produit auprès de ME-

DION.

Pour la mise en œuvre de la garantie commerciale, nous vous prions de bien conserver la facture originale d'achat et le bon de garantie. MEDION et ses partenaires commerciaux se réservent le droit de refuser la réparation au titre de la garantie commerciale ou la confirmation de la garantie commerciale si ces preuves d'achat ne sont pas produites.

Nous vous prions également de vous assurer que le produit que vous nous retournez est suffisamment bien emballé pour ne pas être endommagé au cours du transport. Hormis mise en œuvre de la garantie légale et sauf mention contraire sur votre bon de garantie, vous devez prendre en charge les frais d'envoi et supporter le risque d'endommagement du produit lors de l'envoi du produit à MEDION.

Pour la mise en œuvre de la garantie commerciale et avant l'envoi du produit, nous vous prions de contacter l'assistance technique téléphonique de MEDION. Celle-ci vous donnera un numéro de référence (numéro

RMA) que vous devrez reproduire de manière bien visible sur le paquet de retour. Nous vous prions également de joindre au produit retourné une description complète et détaillée du défaut réclamé sur papier libre (ou le cas échéant, en complétant un formulaire qui vous sera adressé).

Le produit défectueux doit nous être retourné de manière complète, c'est-à-dire que votre envoi doit contenir toutes les pièces et accessoires faisant partie du lot initialement vendu. Nous attirons votre attention sur le fait qu'un retour incomplet du produit peut entraîner des délais de réparation et/ou d'échange. La société ME-

DION n'est pas responsable d'objets envoyés par vous qui ne faisaient pas partie du lot initial.

En tout état de cause, indépendamment de la garantie commerciale, MEDION reste tenue des défauts de conformité du bien au contrat et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1649 du

Code civil. La garantie légale oblige MEDION, en tant que vendeur professionnel, à garantir l'acheteur contre toutes les conséquences des défauts ou vices cachés de la chose vendue ou du service rendu. (art. R211-4 du code de la consommation).

Les articles L. 211-4, L. 211-5 et L. 211-12 du Code de la consommation ainsi que les articles 1641 et le premier alinéa de l'article 1648 du Code civil sont rappelés à la section IV des présentes.

2. Étendue de la garantie commerciale

En cas de défaut d'un produit MEDION, couvert par la présente garantie, MEDION prendra en charge sa réparation ou son remplacement. MEDION aura le choix entre la réparation et le remplacement du produit et se réserve la possibilité de remplacer le composant défectueux par un composant d'occasion remis à neuf de même qualité.

MD 85651 F-39

La présente garantie ne couvre pas les batteries et piles, ni les consommables, c'est-à-dire les fournitures destinées à être remplacées régulièrement au cours de l'utilisation du produit MEDION par exemple: lampe pour vidéo projecteur.

La présence d'un pixel défectueux sur un écran (point de l'image constamment coloré, clair ou foncé) ne constitue pas, en soi, un défaut couvert par la garantie commerciale. Le nombre exact admissible de pixels défectueux figure dans les spécifications techniques dans le manuel du produit.

La présente garantie commerciale ne couvre pas la détérioration du produit due à une mauvaise utilisation, notamment pour les écrans plasma ou LCD. L'utilisation correcte de votre écran plasma ou LCD figure dans le manuel d'utilisation.

En outre, la garantie ne couvre pas les erreurs de lecture de supports de données formatés en un format incompatible ou qui sont provoquées par l'utilisation d'un logiciel inadapté.

3. Exclusions de la garantie commerciale

La présente garantie commerciale ne couvre pas les défaillances et dommages provoqués par des causes externes au produit telles que l'endommagement volontaire ou par négligence du fait de l'utilisateur, l'utilisation inappropriée, l'usage abusif, la modification, la transformation ou l'extension de l'appareil, le vol, l'utilisation de pièces provenant d'un constructeur tiers, l'absence d'entretien nécessaire, les brûlures, l'humidité, les virus ou les erreurs de logiciels, le transport ou l'emballage inappropriés ou la perte du colis lors de l'envoi du produit à la société MEDION.

La présente garantie commerciale s'éteint si le défaut du produit a été provoqué par une tentative de réparation ou d'entretien par une personne n'appartenant pas à la société MEDION ou à l'un de ses partenaires commerciaux. De même, la garantie commerciale s'éteint si des autocollants ou des numéros de série se trouvant sur le produit ou l'un des accessoires sont altérés ou illisibles.

Après le retour du produit, en cas d'absence de défaut ou d'exclusions de garantie, MEDION facture au client

à titre de maintenance un forfait selon un barème préalablement défini.

99 € Produit multimédia : ordinateur de bureau, ordinateur portable, GPS, assistant personnel, écran TFT…

Electronique Grand Public : appareil photo numérique, lecteur

DVD/DIVX, machine à coudre, robot ménager, autoradio …

Télévision à écran plasma ou LCD

59 €

299 €

4. L'assistance téléphonique

Avant de nous retourner le produit, vous êtes priés de vous adresser à l'assistance téléphonique MEDION. Ce service vous indiquera les détails de la mise en œuvre de la garantie contractuelle.

Notre assistance téléphonique est à votre disposition du lundi au vendredi, de 9h00 à 19h00 sans interruption.

L'appel à ce service à partir d'un téléphone fixe en France coûte 0,15 TTC par minute.

Pour les interventions ne relevant ni de la garantie contractuelle à de la garantie commerciale, les appareils hors garantie, les problèmes liés à des logiciels ou mauvaises manipulations, vous pouvez également joindre notre assistance téléphonique. Cette prestation vous sera facturée 8 par tranche de 10 minutes.

MD 85651 F-40

II. Conditions particulières de garantie commerciale pour les ordinateurs personnels, ordinateurs portables, ordinateurs de bureau, ordinateurs de poche, appareil de navigation GPS (PNA) :

En cas de défaut de l'une des options de votre produit, MEDION prendra en charge sa réparation ou son remplacement. La garantie couvre les frais de matériel et le temps de travail nécessaires à la remise en état du produit MEDION concerné.

L'utilisation d'accessoires qui n'ont pas été produits ou vendus par MEDION, peut entraîner l'extinction de la garantie commerciale de votre produit MEDION s'il s'est avéré qu'un dommage a été causé au produit ME-

DION ou à l'une de ses options par cet accessoire.

Les logiciels livrés avec le produit MEDION sont couverts par une garantie commerciale limitée spéciale. Cette garantie commerciale couvre le système d'exploitation pré installé et les programmes livrés avec le produit.

Pour les logiciels livrés par MEDION et pour les supports de données, par exemple les disquettes et les CD-

ROM ou DVD-ROM sur lesquels les logiciels sont livrés, MEDION garantit l'absence de défauts de fabrication et de matériau du support physique de données pendant une durée de 90 jours suivant l'achat du produit auprès de MEDION ou de l'un de ses partenaires agréés. MEDION remplacera gratuitement les supports de données qui étaient défectueux lors de leur livraison. Cette garantie commerciale ne couvre que les supports physiques de données et non le fonctionnement des logiciels. Aucune garantie n'est donnée concernant l'aptitude du produit à satisfaire à vos besoins, l'absence d'erreurs dans l'exploitation des logiciels, le fonctionnement ininterrompu ou parfait les logiciels, la correction possible ou effective de défauts dans les logiciels. ME-

DION ne garantit pas à 100 % l'exactitude des cartes fournies avec l'appareil de navigation GPS (PNA).

Lors de la réparation du produit MEDION, il peut s'avérer nécessaire de supprimer toutes les données qui y sont stockées. Par conséquent, avant le retour de l'appareil pour réparation, assurez-vous que vous êtes en possession d'une sauvegarde de vos données. Nous attirons tout particulièrement votre attention sur le fait que lors de la réparation le produit est remis dans son état initial. La société MEDION ne pourra pas être tenue responsable pour les frais éventuellement nécessaires pour une reconfiguration des logiciels, du gain manqué, de la perte de vos données ou de logiciels et/ou de tout dommage consécutif.

III. Conditions de garantie particulières pour les réparations et/ou

échanges sur site

Dans la mesure où le bon de garantie de votre produit MEDION stipule le service de réparation et/ou d'échange sur site, il sera fait application des présentes conditions de garantie pour la réparation et/ou les

échanges sur site.

Pour la bonne mise en œuvre de la réparation et/ou l'échange sur site, veuillez prendre en compte les points suivants :

Vous devez garantir à l'employé de MEDION l'accès sans restrictions, sûr et immédiat au produit défectueux.

Vous devez, à vos frais, mettre à disposition de l'employé de MEDION les installations de télécommunication nécessaires pour les tests, le diagnostic et la réparation du produit.

Vous êtes seul responsable de restaurer vos logiciels d'application après avoir eu recours aux services de

MEDION.

Vous devez prendre toutes les mesures nécessaires à la bonne exécution de votre demande de réparation.

Vous êtes seul responsable de la reconfiguration éventuellement nécessaire de votre connexion internet et des appareils périphériques existants après avoir eu recours aux services de MEDION.

La période pendant laquelle vous pouvez annuler gratuitement une demande d'intervention sur site est de

24 heures minimum avant le rendez-vous. Passé ce délai, nous vous facturerons les frais causés par l'annulation tardive ou le défaut d'annulation.

MD 85651 F-41

IV.Rappel des dispositions légales

Garantie légale de conformité (extrait du Code de la consommation)

Article L. 211-4 Code de la consommation

Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Nota : Ordonnance 2005-136 2005-02-17 art. 5 : Les dispositions de la présente ordonnance s'appliquent aux contrats conclus postérieurement à son entrée en vigueur.

Article L. 211-5 Code de la consommation

Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant : correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage

2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Nota : Ordonnance 2005-136 2005-02-17 art. 5 : Les dispositions de la présente ordonnance s'appliquent aux contrats conclus postérieurement à son entrée en vigueur.

Article L. 211-12 Code de la consommation

L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Nota : Ordonnance 2005-136 2005-02-17 art. 5 : Les dispositions de la présente ordonnance s'appliquent aux contrats conclus postérieurement à son entrée en vigueur.

De la garantie des défauts et vices cachés (extrait du Code civil)

Article 1641 Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage, que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.

Article 1648 alinéa 1er Code civil

L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.