Lenco MDV-8 Manuel utilisateur

MICRO CHAINE DVD AVEC

USB ET SD/MMC

MDV-8

Pour plus d'informations ou si vous avez besoin d'aide : www.lenco.eu

1

Table des matières

Consignes de sécurité

Table des matières

1

2

Emplacements et fonctionnalités du lecteur 3

Branchements

Télécommande

Fonction DVD

Fonction radio

Dépannage

12

22

6

9

24

Caractéristiques techniques

Chers clients,

25

Nous vous remercions d'avoir choisi ce MICRO CHAINE DVD AVEC USB ET SD/MMC. Lorsque vous ouvrez la boîte pour la première fois, veuillez vérifier que tous les accessoires sont présents. Avant de procéder au montage des piles et au branchement électrique, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et conserver en permanence ce livret à portée de main et à proximité de votre MICRO CHAINE DVD AVEC

USB ET SD/MMC.

Liste des accessoires :

1 bloc principal

2 enceintes

1 télécommande

1

Consignes de sécurité

Le symbole de l'éclair avec la flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral permet d'avertir l'utilisateur de la présence de tensions dangereuses à l'intérieur du boîtier de l'appareil et suffisamment importantes pour pouvoir provoquer une

électrocution.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral permet d'avertir l'utilisateur de la présence d'instructions importantes concernant le fonctionnement et l'entretien (les réparations) dans la documentation livrée avec l'appareil.

CET APPAREIL EST CONFORME AUX REGLES ETABLIES PAR L'ARTICLE

15 DE LA FCC. LE FONCTIONNEMENT DEPEND DES DEUX CONDITIONS

SUIVANTES :

(1) CET APPAREIL NE PEUT PAS PROVOQUER D'INTERFERENCES

NUISIBLES, ET

(2) CET APPAREIL DOIT ACCEPTER TOUTE INTERFERENCE

CAPTEE, Y COMPRIS TOUTE INTERFERENCE INDESIRABLE.

Mo d e d 'e m plo i

1. Il est important de lire toutes les consignes de sécurité et d'emploi avant d'utiliser l'appareil.

2. Conserver les instructions - Il faut conserver ces instructions concernant la sécurité et l'utilisation pour pouvoir s'y référer ultérieurement.

3. Il faut respecter tous les avertissements inscrits sur l'appareil et dans le mode d'emploi.

4. L'ensemble des consignes d'utilisation doivent être suivies.

L a s e r

Ce lecteur DVD utilise un système laser de classe 1.

1. Veillez à ce que l'appareil soit éteint avant d'ouvrir le couvercle du lecteur.

2. N'ouvrez jamais l'appareil. N'essayez pas de démonter l'appareil.

3. Pour éviter tout danger, confiez les réparations au fabricant ou à un service après-vente agréé uniquement.

4. Une radiation laser visible est émise lorsque l'appareil est ouvert et que les dispositifs de protection sont détournés.

5. Risque d'exposition dangereuse à des rayons si les consignes de ce mode d'emploi concernant les commandes, les réglages ou les manipulations ne sont pas respectées.

Connexion USB

La clé USB doit être branchée directement sur l'appareil.

Afin d'éviter tout problème de perte de données et d’interférence durant le transfert des données, veuillez ne pas utiliser de rallonge USB.

2

Emplacements et fonctionnalités du lecteur

Façade

1. MARCHE/ARRET

2. / 7. Touches VOLUME

3.

Touche Stop

4. Touche

5. Touche

/CHANNEL-

/CHANNEL+

6. /AUTO

8. /FM/AM

9. Interface LECTEUR

CARTE

10. Interface USB

Remarques :

□

Utilisez la touche FUNCTION pour sélectionner la source du signal d'entrée qui convient. La séquence est la suivante :

DVD —> Radio —>AUX 1 IN—> AUX 2 IN. La fonction DVD comprend les sources

USB et CARTE. En mode DVD, vous pouvez appuyer sur la touche FUNCTION de la télécommande pour sélectionner la source de signal USB ou CARTE.

3

Emplacements et fonctionnalités du lecteur

Lecture de contenu sur USB ou CARTE

Cet appareil dispose d'une interface USB/SD. Vous pouvez insérer un périphérique USB ou une carte SD avec interface USB/SD pour faire passer des fichiers audio, vidéo et JPEG.

Les fonctions sont similaires à celles de la fonction DISQUE. Vous pouvez choisir entre

DVD/USB/SD en appuyant sur la touche

FUNCTION.

L'appareil lance alors la lecture de la table des matières du périphérique de stockage et affiche les résultats dans un répertoire de fichiers. Les flèches de navigation vous permettent de choisir le contenu que vous souhaitez faire passer. Vous pouvez lancer la lecture en appuyant sur le bouton ENTER.

Re marque :

Pour éviter tout dommage, ne retirez pas l'USB/SD lorsque les fichiers USB sont en cours de lecture. Si vous souhaitez retirer le périphérique USB, commencez par appuyer sur le bouton

STOP.

4

Emplacements et fonctions du lecteur

Dos de l’appareil

8

9

Eléme nts au dos de l'a ppa re il

1. SORTIE ENCEINTES

2. Prise antenne AM

3. Prise antenne FM

4. Prises ENTREE AUDIO

5. Prise SORTIE AUDIO

6. Prise SORTIE COAXIALE

7. Prises SORTIE VIDEO

8. Câble d'alimentation secteur

9. Prise péritel

5

Branchement

Branchement sur un téléviseur/amplificateur

T o T V c o m p o s i t e A U D I O / V I D E O

I N P U T j a c k s

Branchez le port COAXIAL ou OPTIQUE sur la prise d’entrée coaxiale/optique d’un amplificateur numérique pour obtenir un effet de son numérique exceptionnel.

Amplificateur numérique

(par exemple)

BLANC

ROUGE

JAUNE

BLANC ROUGE JAUNE Vers les prises d’ENTRÉE AUDIO/VIDEO composante du

téléviseur

6

Branchement

Branchement sur les enceintes

P os i ti on de s e nc e int e s

Pour obtenir un résultat optimal, veuillez placer les deux enceintes comme illustré ci-contre :

Alignez les enceintes verticalement à hauteur d'oreilles et horizontalement à un angle de 45 degrés par rapport à la zone d'écoute primaire.

1.

2.

3.

4.

Position de l'appareil et du téléviseur.

Enceinte gauche

Enceinte droite

Position optimale d'écoute et de visionnage

B r a nc h e m e n t s ur le s e nc e in te s

1. Veillez à ce que l'appareil soit hors tension et débranché de la prise secteur.

2. Appuyez sur les leviers et insérez jusqu'au bout chaque extrémité de fil. Relâchez ensuite les leviers pour fixer le fil.

3. Assurez-vous de faire correspondre les couleurs de fil aux couleurs des leviers sur les enceintes et sur l'appareil.

R e ma rq u e s :

Pour ne pas endommager les circuits, ne court-circuitez pas les prises de sortie positives et négatives des enceintes.

Veillez à ce que les extrémités dénudées de chaque fil d'enceinte ne puissent pas se toucher une fois insérées dans les prises.

Ne branchez pas d'enceintes ou d'appareils autres que ceux livrés avec ce système.

7

Branchement

Branchement des antennes

Branchez l'antenne cadre AM fournie et l'antenne FM sur les bornes qui conviennent. Réglez la position de l'antenne de manière à obtenir une réception optimale.

Antenne cadre d'intérieur AM

Branc he ment d e l 'an ten ne AM

1. Ouvrez la borne du câble en appuyant sur l'onglet.

2. Insérez l'extrémité du fil.

3. Relâchez l'onglet. Vérifiez que le fil est bien inséré.

※ Placez l'antenne le plus loin possible de tout téléviseur, magnétoscope ou autre source de radiation.

Antenne d'intérieur FM

※ Pour une réception stéréo FM optimale, branchez une antenne FM d'extérieur sur la prise d'antenne FM.

8

T é l é c o m m a n d e

Insertion des piles et rayon de fonctionnement

Retirez le couvercle des piles au dos de la télécommande pour mettre les piles en place.

Retirez les piles lorsque le lecteur DVD est entreposé ou s’il ne sera pas utilisé pendant longtemps.

Remarques :

1. Les piles usagées peuvent couler et endommager la télécommande.

2. En cas de fuite, l'acide des piles constitue un risque pour la santé.

3.

4.

5.

6.

Retirez les piles de leur compartiment dès qu'elles sont usées ou si vous n'allez pas utiliser la télécommande sur une période prolongée.

En cas de fuite d'acide des piles, utilisez un chiffon pour éponger.

En cas de contact avec la peau, nettoyez aussitôt la partie concernée.

Consultez un médecin en cas d'absorption d'acide. En cas de contact avec les yeux, nettoyez immédiatement et consultez un médecin.

9

T é l é c o m m a n d e

10

T é l é c o m m a n d e

Touches de la télécommande :

1.

Touche POWER : pour mettre l'appareil en marche ou l'éteindre.

2.

Touche EQ : permet de sélectionner le mode audio, par exemple NORMAL, CLASSIQUE, POP,

JAZZ, ROCK et VOCAL.

3.

Touche FUNCTION : utilisez cette touche pour sélectionner un mode : DVD, radio, AUX 1 in ou AUX 2 in.

4.

Touches chiffrées (de 0 à 9, 10+) : utilisez ces touches pour sélectionner une piste ou une chaîne.

5.

Touche OPEN/CLOSE : cette touche permet d’ouvrir ou de refermer le plateau disque.

6.

Touche SUBTITLE : permet de sélectionner la langue des sous-titres.

7.

Touche ANGLE : permet de changer l'angle de vue sur les DVD proposant plusieurs angles de vue.

8.

Touche AUDIO : permet d'afficher les informations audio de DVD/VCD.

9.

Touche SEARCH : pour effectuer une recherche automatique des stations en mode radio.

10. Touche TITLE : permet d'afficher le menu titre d'un DVD.

11.

Touche MENU : permet d'afficher/de quitter les informations de menu d'un disque.

12.

Touche OSD : en mode de lecture multimédia, appuyez sur cette touche pour afficher les informations

OSD (affichage sur écran).

13.

Touche PROGRAM : en mode de lecture multimédia, cette touche permet d'accéder au mode de programmation pour une lecture des pistes dans un ordre déterminé.

14. Touche VIDEO : appuyez sur <VIDEO> pour choisir Interlace-YUV, TV-RGB, P-SCAN YPBPR,

S-VIDEO.

15.

Touche ZOOM : permet de grossir l'image.

16.

Touche STEP : permet d'obtenir une lecture image par image.

17.

Touche SLOW : sur certains disques, cette touche permet une lecture ralentie.

18.

Touche A-B : permet de repasser en boucle la partie sélectionnée.

19. Touche SETUP/SLEEP : permet d'accéder au menu de configuration DVD en mode DVD. Sur un autre mode, cette touche permet d'activer la fonction sommeil.

20. Touches / , / : sur un menu, ces touches servent à déplacer le curseur et à sélectionner une option vers la gauche/la droite, en haut/en bas.

21.

Touche FM/AM : en mode radio, cette touche permet de sélectionner la bande FM ou AM.

22.

Touche ENTER : pour confirmer votre sélection.

23.

CHANNEL-/CHANNEL+ : en mode radio, pour sélectionner une station vers le bas ou vers le haut.

24.

TUNING-/TUNING+: en mode de lecture multimédia, appuyez brièvement sur cette touche pour passer à la piste suivante/précédente. Maintenez cette touche enfoncée pour activer la fonction de retour ou d'avance rapide. En mode radio, une courte pression permet de procéder à une recherche manuelle des stations. Exercez une pression prolongée pour obtenir une recherche automatique.

25.

Touche PLAY/PAUSE : pour lire ou mettre sur pause.

26.

Touche STOP : appuyez une fois pour accéder au mode pré-arrêt, et deux fois pour accéder au mode arrêt.

27.

Touche RETURN : permet de revenir au menu précédent.

11

T é l é c o m m a n d e

28.

Touche REPEAT : permet de changer de mode de répétition.

29.

Touche MUTE : pour couper/rétablir le son.

30.

Touche MEMORY : en mode radio, appuyez sur cette touche pour mettre une station en mémoire sous le numéro sélectionné.

31.

Touche LOUDNESS : pour activer ou désactiver la correction physiologique.

32.

Touche TONE : permet de régler la valeur des BASSES et des AIGUS.

33.

Touche VOLUME+/- : permet de régler le volume.

12

Fonction DVD

※ MENU DE LECTURE VIDEO DVD

En cours de lecture d'un DVD sur le lecteur DVD :

1) La lecture du disque démarre automatiquement et s'arrête sur le menu.

Appuyez sur les touches / , / de la télécommande pour vous déplacer parmi les options du menu.

2) Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour confirmer l'option sélectionnée.

3) Vous pouvez appuyer sur la touche TITLE de la télécommande pour revenir au menu titre d'un DVD.

※ ARRET DE LECTURE

Appuyez une fois sur la touche

STOP de la télécommande pour arrêter la lecture et revenir au LOGO DVD. Appuyez ensuite sur PLAY/PAUSE sur la télécommande ou sur sur la façade de l'appareil pour relancer la lecture.

※ POUR PASSER A LA PISTE SUIVANTE/PRECEDENTE

En cours de lecture, appuyez sur la touche TUNING+/- de la télécommande ou sur les touches / de la façade de l'appareil pour passer à la piste suivante/revenir à la piste précédente.

Remarque : Sur certains disques VCD2.0 (contrôle de lecture PBC), les touches TUNING+/- ou / peuvent ne pas fonctionner.

A noter : vous pouvez utiliser les touches chiffrées (de 0 à 9) et la touche 10+ sur la télécommande pour sélectionner directement la piste.

※ MISE SUR PAUSE/LECTURE IMAGE PAR IMAGE

Appuyez sur sur l'appareil ou sur la touche PLAY/PAUSE de la télécommande en cours de lecture pour arrêter momentanément la lecture. Pour revenir au mode de lecture normal, appuyez sur la touche ou PLAY/PAUSE.

※ AVANCE RAPIDE/RETOUR RAPIDE

Exercez une pression prolongée sur la touche TUNING+/- de la télécommande ou sur

sur l'appareil en cours de lecture.

/

A chaque pression sur la touche, la vitesse de lecture en avant/en arrière change selon le disque.

※ LECTURE RALENTIE (SF)

Appuyez sur la touche SLOW de la télécommande durant la lecture. A chaque pression sur la touche, la vitesse de lecture ralentie change selon le disque comme suit.

DVD : Lecture normale ĺ

SF1/2 ĺ

SF1/3 ĺ

SF1/4 ĺ

SF1/5 ĺ

SF1/6 ĺ

SF1/7 ĺLecture normale

En mode ralenti, appuyez sur l'icône LECTURE de l'écran ou sur la touche ou

PLAY/PAUSE pour reprendre la lecture normale.

※ FONCTION D'AFFICHAGE SUR ECRAN

Appuyez sur la touche OSD de la télécommande ou sur l'icône OSD de l'écran en cours de lecture pour afficher les informations sur le disque lu.

Par exemple (pour un DVD) :

Après avoir appuyé sur la touche OSD de la télécommande ou cliqué sur l'icône OSD de l'écran, les informations s'affichent dans l'ordre suivant.

13

DVD Operation

1) Elément : TT

Fonction : Affichage du numéro de la piste et du nombre total de pistes.

2)

Elément : CH

Fonction : Affichage du numéro du chapitre et du nombre total de chapitres.

3)

Elément : (Cette icône ne s'affiche que quelques secondes, et s'efface au bout de quelques secondes.)

Fonction : Affichage de la durée écoulée sur le chapitre en cours.

4)

C- : Affichage de la durée restante sur le chapitre en cours.

5)

T : Affichage de la durée de lecture sur le titre en cours.

6)

T- : Affichage de la durée restante sur le titre en cours.

7)

C : Affichage de la durée écoulée sur le chapitre en cours.

8)

Affichage du choix de langue, du type audio, de la langue des sous-titres et de l'angle de vue. Remarque : Les informations affichées varient selon le disque.

※ LECTURE REPETEE/LECTURE DE SECTION

Lecture répétée : si vous souhaitez repasser le disque entier, une piste entière ou tout un chapitre.

� Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT de la télécommande pour sélectionner le mode de répétition.

�

Selon le type de disque, une pression sur la touche REPEAT aura un effet différent. Par exemple :

DVD :

REP:[DESACTIVEE]Æ REP:[CHAPITRE]Æ REP:[TITRE]

Æ

REP:[TOUT]

Remarque : la fonction de REPETITION n'est pas prise en charge sur les VCD2.0 (avec PBC activé).

Lecture de section : pour passer une section en boucle, utilisez l'option de répétition A-B.

1)

Commencez par appuyer sur la touche A-B au début de la section requise : REPEAT A

2)

Appuyez de nouveau sur la touche A-B à la fin de la section requise : REPEAT A-B

L'appareil repassera alors en boucle la section définie entre A et B.

3) Une nouvelle pression sur la touche A-B permet de quitter le mode répétition. “A-B CANCEL”

(ANNULATION A-B) s'affiche sur l'écran.

※ FONCTION ZOOM

Permet de grossir l'image. Appuyez sur la touche ZOOM de la télécommande pour passer à un grossissement de 2 fois, 3 fois et 4 fois, 1/2 fois, 1/3 de fois, 1/4 de fois.

Avec une échelle d'1/4, une nouvelle pression sur la touche ZOOM permet d'annuler la fonction de zoom.

14

Fonction DVD

ZOOM 2 ĺ

ZOOM 3 ĺ

ZOOM 4 ĺ

ZOOM 1/2 ĺ

ZOOM 1/3 ĺ

ZOOM 1/4 ĺ

ZOOM OFF En mode Zoom, utilisez les flèches / , / sur la télécommande pour déplacer les images vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite.

15

DVD Operation

※ FONCTIONS SPECIALES POUR DVD

Fonction de sous-titrage multilingue

Appuyez sur la touche SUBTITLE de la télécommande en cours de lecture. Les informations suivantes s'affichent à l'écran.

-

-

A chaque pression sur la touche, la langue de sous-titrage change dans l'ordre.

Remarques :

Le nombre de langues au choix varie d'un disque à l'autre.

Certains disques ne proposent qu'une langue de sous-titrage.

Fonction bande son multilingue

Appuyez sur la touche

AUDIO de la télécommande en cours de lecture. Les informations suivantes s'affichent à l'écran.

A chaque pression sur la touche, la langue audio change dans l'ordre. Remarques :

- Le nombre de langues au choix varie d'un disque à l'autre.

- Certains disques ne proposent qu'une langue de bande son.

Fonction multi-angle

Appuyez sur la touche

ANGLE de la télécommande en cours de lecture. Les informations suivantes s'affichent à l'écran.

A chaque pression sur la touche, l'angle change dans l'ordre.

Remarques :

- Le nombre d'angles au choix varie d'un disque à l'autre.

- Cette fonction est disponible uniquement sur les disques disposant de scènes enregistrées sous divers angles.

※ FONCTION AUDIO POUR VCD Appuyez sur la touche AUDIO de la télécommande durant la lecture pour changer de canal.

※ LECTURE PROGRAMMEE

En mode de lecture programmée, vous pouvez faire passer les pistes dans l'ordre de votre choix.

Pour programmer la lecture d'un disque, veuillez suivre les consignes suivantes.

Pour les VCD/CD/MP3 :

1) En mode PBC OFF. Appuyez sur la touche PROG de la télécommande pour accéder à l'interface de programmation.

16

DVD Operation

2)

Utilisez les flèches / , / pour sélectionner les éléments que vous souhaitez programmer. Les éléments sélectionnés sont en surbrillance.

3) Tapez le numéro de séquence que vous souhaitez programmer à l'aide des touches chiffrées (de 0 à 9) sur la télécommande.

4)

Utilisez les flèches pour sélectionner PLAY, puis appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour confirmer. L'appareil passe les pistes dans l'ordre programmé.

5) Pour effacer la programmation, utilisez les flèches pour sélectionner

CLEAR et appuyez sur ENTER pour effacer les informations programmées.

Pour les DVD :

Cette opération est identique à celle des VCD/CD.

Appuyez sur la touche PROG de la télécommande. La fenêtre de lecture multimédia s'affiche alors à l'écran :

※ CONFIGURATION DVD

En mode DVD, lorsque le disque est en cours de lecture ou à l'arrêt, appuyez sur la touche

SETUP de la télécommande pour accéder au menu de configuration.

Lorsque le curseur est en haut, utilisez les touches / pour passer d'une page à l'autre, par exemple pour accéder à CONFIGURATION DE SYSTEME, CONFIGURATION DES LANGUES,

CONFIGURATION AUDIO, CONFIGURATION VIDEO et CONFIGURATION NUMERIQUE.

* Appuyez sur la touche pour positionner le curseur sur la page de configuration et utilisez ensuite les touches / pour naviguer parmi les options de configuration.

Appuyez sur la touche pour afficher la liste des options pour chaque paramètre de configuration et utilisez ensuite les touches / et la touche ENTER pour valider votre sélection.

1) CONFIGURATION DU SYSTEME

En ouvrant le menu de configuration, la page de configuration du système s'affiche comme ci-dessous :

17

S Y S T E M E T E L E

DVD Operation

Choisissez le système télé en fonction du système couleur du téléviseur.

* AUTO : Sélectionnez cette option si le lecteur DVD est relié à un téléviseur multi-système.

*NTSC : Sélectionnez cette option si le lecteur DVD est relié à un téléviseur NTCS.

* PAL : Sélectionnez cette option si le lecteur DVD est relié à un téléviseur PAL.

E C R A N D E V E I L L E

Si l'écran de veille est activé, il se mettra en marche lorsque le lecteur DVD est sur stop, ouvert ou sans disque, ou si l'image reste gelée plus de 60 secondes. Cette fonctionnalité permet de protéger l'écran.

ON : Choisissez ce réglage pour activer l'écran de veille.

OFF : Choisissez ce réglage pour désactiver l'écran de veille.

18

V I D E O

DVD Operation

Choisissez le mode vidéo

T Y P E T V

*4:3PS (Pan&Scan) : Sélectionnez cette option si le lecteur DVD est relié à un téléviseur standard. L'image peut remplir la totalité de l'écran du téléviseur. Cela signifie qu'une partie de l'image (les bords à droite et à gauche) sera coupée.

*4:3LB (Letter Box) : Sélectionnez cette option si votre lecteur DVD est relié à un téléviseur standard. Les films seront affichés selon leur format (rapport hauteur-largeur) d'origine. L'image entière s'affichera, mais prendra une plus petite partie de l'écran à la verticale, avec la possibilité de barres noires en haut et en bas de l'écran.

*16:9 (Grand écran) : Sélectionnez cette option si le lecteur DVD est relié à un téléviseur grand

écran. Si vous choisissez ce réglage alors que votre téléviseur n'est pas 16:9, l'image à l'écran pourra apparaître déformée en raison de la compression verticale.

19

M O T D E P A S S E

DVD Operation

L'option de mot de passe est verrouillée, et il est impossible de modifier les limites d'âge ou de changer le mot de passe. Pour que la fonctionnalité de limite d'âge marche, il est nécessaire d'activer l'option mot de passe. Si vous souhaitez modifier les limites d'âge, vous devrez saisir le mot de passe par défaut, soit 0000, puis appuyez sur ENTER pour valider. Pour changer le mot de passe, vous devrez saisir l'ancien mot de passe, puis tapez le nouveau mot de passe, un code à 4 chiffres.

L I M I T E D ' A G E

La fonction de limite d'âge est un système limitant le visionnage en fonction de l'âge, comme le système de classement des films. Cette option marche sur les DVD auxquels une limite d'âge a

été attribuée. Ceci permet de contrôler les types de DVD regardés par les membres de la famille.

Comme indiqué sur le tableau, huit options de limite d'âge sont proposées.

Remarques : Si l'option mot de passe est verrouillée, vous ne pourrez pas modifier les limites d'âge. La fonction de limite d'âge ne marche pas lorsque l'option mot de passe est désactivée.

D E F A U T

Choisissez cette option pour rétablir les paramètres par défaut.

20

DVD Operation

2) CONFIGURATION DES LANGUES La page de configuration s'affiche comme illustré ci-dessous :

*LANGUE OSD : vous pouvez sélectionner la langue OSD parmi les choix suivants : ANGLAIS,

ESPAGNOL, FRANCAIS et ITALIEN.

*LANGUE AUDIO : vous pouvez sélectionner la langue AUDIO parmi les choix suivants :

ANGLAIS, FRANCAIS, ESPAGNOL et ITALIEN.

*LANGUE DE SOUS-TITRAGE : vous pouvez sélectionner la langue de SOUS-TITRAGE par défaut parmi les choix suivants : ANGLAIS, FRANCAIS, ESPAGNOL et ITALIEN.

*LANGUE DES MENUS : vous pouvez sélectionner la langue des MENUS par défaut parmi les choix suivants : ANGLAIS, FRANCAIS, ESPAGNOL et ITALIEN.

3) CONFIGURATION AUDIO La page de configuration audio s'affiche comme illustré ci-dessous :

S O R T I E A U D I O

SPDIF/OFF : A partir de la prise de sortie coaxiale et de la prise de sortie optique, aucun signal n'est transmis.

SPDIF/RAW : Sélectionnez ce réglage si votre lecteur DVD est relié à un amplificateur par câble coaxial ou câble optique. En passant un disque Dolby Digital et de format audio

MPEG, les signaux numériques correspondant sont transmis à partir de la prise de sortie coaxiale ou de la prise de sortie optique. Les prises de sorties numériques de ce lecteur sont conçues pour un raccordement sur un récepteur ou décodeur Dolby Digital ou MPEG.

SPDIF/PCM : Sélectionnez ce réglage si votre lecteur DVD est relié à un amplificateur stéréo numérique à 2 voies. En passant un disque enregistré aux formats audio Dolby

Digital ou MPEG, les signaux audio seront modulés en un signal PCM à 2 voies, transmis

à partir de la prise de sortie coaxiale ou de la prise de sortie optique.

21

C L E

DVD Operation

Utilisez les touches / pour régler la tonalité d'une gamme.

4) CONFIGURATION VIDEO La page de configuration vidéo s'affiche comme illustré ci-dessous :

Utilisez les touches / de la télécommande pour régler la valeur de la LUMINOSITE, du

CONTRASTE, de la TEINTE, de la SATURATION et de la NETTETE.

5) CONFIGURATION ENCEINTES La page de configuration des enceintes s'affiche comme illustré ci-dessous :

G/D : Si vous sélectionnez cette option, le son ressemblera à celui d'une salle de cinéma si le film d'origine à partir duquel le disque est enregistré à été codé en format Pro Logic Dolby

Digital.

STEREO : Sélectionnez ce réglage pour un son 5.1. Deux voies de signaux seront transmises à partir de la bande sonore droite et gauche. Pour une lecture sonore à 2 canaux, le signal stéréo sera transmis.

22

DVD Operation

VSS : Sélectionnez ce réglage pour un disque enregistré en format 5.1.

23

DVD Operation

6) CONFIGURATION NUMERIQUE

La page de configuration numérique s'affiche comme illustré ci-dessous :

P L A G E D Y N A M I Q U E

PLAGE DYNAMIQUE : Choisissez ce réglage pour régler le rapport de ligne de sortie et obtenir un effet différent. En choisissant FULL, la valeur de la crête du signal audio correspond au minimum, et sur OFF, au maximum.

D U A L M O N O

Choisissez cette option pour configurer le mode de sortie mono G/D. Quatre modes sont proposés : STEREO, MONO G, MONO D, et MIX MONO ; il est principalement utilisé en mode karaoké.

24

Fonction radio

Cet appareil vous permet d'écouter la radio à l'aide du Tuner radio FM/AM. Veuillez brancher l'antenne sur le lecteur.

Comment changer le mode Radio ?

Appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner le mode radio. Utilisez ensuite la touche

FM/AM pour choisir la bande FM ou AM.

A la première utilisation de la fonction radio, il vous faudra effectuer une recherche des stations de radio.

RECHERCHE AUTOMATIQUE

Utilisez la touche

SEARCH de la télécommande ou la touche AUTO sur le lecteur pour lancer la recherche automatique.

RECHERCHE MANUELLE

Appuyez sur les touches TUNING+/- de la télécommande pour régler la fréquence

échelon par échelon.

SELECTION DE CANAL

Appuyez sur les touches CH+/- du lecteur ou sur les touches CHANNEL+/- de la télécommande pour sélectionner les canaux vers le haut ou vers le bas.

MEMOIRE

Appuyez sur la touche MEMORY de la télécommande pour mettre une station en mémoire. Si vous avez effectué une recherche manuelle d'une station de radio, vous pouvez enregistrer celle-ci à l'aide de l'option Mémoire. Utilisez les touches chiffrées pour saisir le numéro de la station, et appuyez ensuite sur la touche

MEMORY pour la mettre en mémoire.

25

Dépannage

POUR LES DVD

Symptôme

Pas d'alimentation

Aucun son

Solution

Vérifiez le branchement de l'adaptateur secteur.

Appuyez sur la touche POWER pour mettre l'appareil en marche.

Vérifiez le raccordement des appareils.

Vérifiez que les paramètres d'entrée pour le téléviseur et la chaîne stéréo sont corrects.

Vérifiez que le disque comprend une piste audio.

Les touches ne fonctionnent pas Eteignez l'appareil et rallumez-le.

Lecture impossible

Débranchez l'appareil de la prise secteur et enlevez les piles, puis remettez les piles en place et rebranchez l'appareil.

Mauvais disque. Utilisez uniquement des disques DVD,

CD ou ISO. Le disque est peut être sale et doit être nettoyé.

Vérifiez que le disque est bien mis en place, face imprimée vers le haut.

Le disque est trop rayé.

Retirez la protection du capteur laser sur le plateau disque.

Les disques DVD+/-RW doivent être finalisés.

Le code région du DVD ne correspond pas

Annulez la fonction de verrouillage parental ou modifiez le niveau de verrouillage parental.

~Vérifiez le standard TV : PAL/NTSC.

Réglez le plan vertical de votre téléviseur.

La télécommande ne marche pas Les piles sont-elles insérées dans le bon sens ?

Les piles sont usées. Remplacez-les par des piles neuves.

Dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge.

Retirez tout obstacle entre la télécommande et le capteur infrarouge.

La distance maximum entre la télécommande et le capteur infrarouge doit être inférieure à 5 mètres.

26

Troubleshooting

POUR LA RADIO

Pas de signal

1.

Veuillez vérifier que l'appareil est en mode radio. Si ce n'est pas le cas, passez à ce mode. Appuyez sur la touche FUNCTION jusqu'à ce que RADIO s'affiche à l'écran.

Vérifiez que vous recevez bien les signaux de radio analogique. 2.

Ré ception de ma uva is e qua lité

1.

Positionnez votre antenne de manière optimale. Utilisez une antenne avec

2. amplificateur actif (antenne intérieure ou extérieure). Si vous avez déplacé l'appareil, réglez à nouveau l'antenne ou branchez une antenne active.

Effectuez un réglage précis sur la station de radio mal captée.

27

Caractéristiques techniques

Gé né ra lités

Alimentation

Secteur :

Consommation

électrique :

Tuner Radio

Fréquence

Rapport signal/bruit monophonique

Lecteur DVD

Standard TV

Résolution

Ratio vidéo

Rapport Signal/Bruit

Fréquence en réponse

Rapport S/B Audio

Degré de déformation

Convertisseur D/A

Sortie vidéo

Sortie S-Video Y :

Sortie S-Video C :

Interface

Audio :

Antenne RF :

CA 100–240 V, 50/60

Hz, 65 W

FM 87.5 - 108 MHz

AM 522-1620 KHz

> 46 dB > 46 dB

NTSC/PAL

Plus de 500 lignes

65 dB

96 kHz /24bit

4 Hz – 44 kHz, ±-2 dB

95 dB

<0,01 %

192 kHz / 24 bit

1 V p-p

1 V p-p (75)

0,3 V p-p (75)

Stéréo (RCA), coaxial numérique

Radio FM/AM

Si à l'avenir vous devez vous débarrasser de ce produit, veuillez noter que :

Les produits électriques ne peuvent pas être jetés avec le reste des déchets ménagers. Si possible, amenez l'appareil à un centre de recyclage. Vérifiez auprès de votre municipalité ou de votre détaillant pour en savoir plus sur le recyclage. (Directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques).

28