Sony Xperia E Mode d'emploi
Guide de l’utilisateur
Xperia
™
E
C1505/C1504
Table des matières
Xperia™ E Guide de l'utilisateur.................................................6
Comment démarrer......................................................................7
Qu'est-ce que Android™?..................................................................7
Aperçu du téléphone..........................................................................7
Assemblage.......................................................................................9
Mise sous et hors tension du téléphone...........................................11
Verrouillage de l'écran.....................................................................11
Guide de configuration.....................................................................12
Comptes et services.........................................................................12
Présentation de votre téléphone..............................................14
Utilisation des touches.....................................................................14
Batterie.............................................................................................14
Utilisation de l'écran tactile...............................................................16
Écran d’accueil.................................................................................18
Prise d'une capture d'écran..............................................................21
Accès et utilisation des applications.................................................21
États et notifications.........................................................................23
Menu paramètres du téléphone.......................................................25
Saisie de texte..................................................................................25
Personnalisation de votre téléphone................................................30
Mémoire...........................................................................................32
Utilisation d'un casque d'écoute avec votre téléphone....................33
Paramètres Internet et de messagerie.............................................34
Contrôle de l'utilisation des données...............................................34
Paramètres réseau mobile...............................................................35
Google Play™.............................................................................37
Google Play™ — Mise en route.......................................................37
Téléchargement à partir de la boutique Google Play™...................37
Suppression des données d'une application....................................38
Autorisations....................................................................................38
Installation d'applications qui ne proviennent pas de la boutique
Google Play™ .................................................................................38
Appels..........................................................................................39
Appels d'urgence.............................................................................39
Gestion des appels..........................................................................39
Messagerie vocale...........................................................................40
Gestion de plusieurs appels.............................................................41
Conférences téléphoniques.............................................................41
Paramètres d'appel..........................................................................42
2
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Contacts......................................................................................44
À propos de Contacts.......................................................................44
Transfert des contacts vers votre nouveau téléphone.....................44
Gérer vos contacts...........................................................................46
Communiquer avec vos contacts.....................................................48
Partager vos contacts......................................................................49
Sauvegarde des contacts.................................................................49
Messagerie.................................................................................50
Utiliser la messagerie texte et multimédia........................................50
Options relatives aux messages texte et multimédias.....................51
Google Talk™ .................................................................................52
Courriel........................................................................................53
Comment démarrer avec Courriel....................................................53
Utilisation du courriel........................................................................55
application « WALKMAN ».........................................................58
À propos de la musique...................................................................58
Copie de fichiers multimédias vers la carte mémoire.......................58
Utilisation du lecteur WALKMAN......................................................59
Découverte d'un contenu audio connexe.........................................60
Utilisation de Ma musique pour organiser vos pistes ......................60
Listes d’écoute.................................................................................62
le gadget du lecteur WALKMAN......................................................63
Protection de votre ouïe...................................................................63
Technologie TrackID........................................................................63
Service PlayNow™..........................................................................64
Radio FM.....................................................................................66
À propos de la radio FM...................................................................66
Utilisation des canaux de radio favoris.............................................67
Paramètres du son...........................................................................67
Identification de pistes à la radio avec TrackID™............................67
Caméra........................................................................................69
À propos de la caméra.....................................................................69
Prise de photos avec la caméra fixe................................................70
Ajout de la position géographique à vos photos..............................70
Paramètres de caméra fixe..............................................................71
Enregistrement de vidéos................................................................73
Paramètres de la caméra vidéo.......................................................73
Album..........................................................................................76
Visionnement de photos et vidéos dans Album...............................76
Visionnement de photos et vidéos sauvegardées dans le téléphone.........................................................................................76
Affichage de vos photos sur une carte.............................................80
3
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Affichage de vos albums en ligne....................................................82
Films............................................................................................84
À propos de Films............................................................................84
Utilisation de Films...........................................................................84
Navigateur Web..........................................................................85
À propos du navigateur Web............................................................85
Navigation sur le Web......................................................................85
Navigation de pages Web................................................................86
Gestion des signets..........................................................................87
Gestion du texte et des images........................................................88
Gestion de plusieurs fenêtres..........................................................88
Téléchargement à partir du Web......................................................89
Paramètres du navigateur................................................................89
Connectivité................................................................................91
Connexion à un réseau sans fil........................................................91
Technologie sans fil Bluetooth™......................................................93
Brancher votre téléphone à un ordinateur........................................96
Balayage de codes à barres à l'aide de l'application
NeoReader™...................................................................................98
Synchronisation des données sur votre téléphone..............100
À propos de la synchronisation des données sur votre téléphone.100
Synchronisation avec Google™.....................................................100
Synchroniser votre courriel d'entreprise, votre agenda et vos contacts..........................................................................................101
Synchronisation avec Facebook™.................................................102
Synchronisation avec SyncML™...................................................102
Cartes et emplacements.........................................................104
À propos des services de localisation............................................104
Utilisation de GPS..........................................................................104
Google Maps™..............................................................................104
Utilisation de Google Maps™ pour obtenir des itinéraires.............105
Agenda et réveille-matin..........................................................106
Agenda...........................................................................................106
Réveille-matin................................................................................106
Soutien et entretien..................................................................109
Mise à jour de votre téléphone.......................................................109
Verrouillage et protection de votre téléphone................................110
Trouver votre appareil....................................................................113
Application Aide.............................................................................113
Recyclage de votre téléphone........................................................113
Référence..................................................................................114
Aperçu des paramètres du téléphone............................................114
4
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Aperçu des icônes d'état et de notification.....................................115
Aperçu des applications.................................................................116
Renseignements importants...................................................118
Feuillet de renseignements importants..........................................118
Limites d'accès aux services et aux fonctions...............................118
Informations juridiques...................................................................118
5
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Xperia™ E Guide de l'utilisateur
6
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Comment démarrer
Qu'est-ce que Android™?
Votre téléphone intelligent Xperia de Sony fonctionne sur la plateforme Android. Les téléphones Android effectuent la plupart des fonctions qu'effectue un ordinateur et vous pouvez les personnaliser selon vos propres besoins. Par exemple, vous pouvez ajouter et supprimer des applications, ou améliorer des applications existantes pour de meilleures fonctionnalités. Sur Google Play™, vous pouvez télécharger une gamme constamment enrichie d'applications et de jeux. Vous pouvez également intégrer les applications de votre téléphone Android™ à d'autres applications et services en ligne que vous utilisez. Par exemple, vous pouvez sauvegarder les contacts de votre téléphone, accéder à vos différents comptes de courriel et agendas
à partir d'un emplacement, suivre vos rendez-vous, et vous en servir sur les réseaux sociaux.
Les téléphones Android™ sont en évolution constante. Lorsqu'une nouvelle version de logiciel est disponible et qu'elle est prise en charge par votre téléphone, vous pouvez mettre à jour votre téléphone afin d'obtenir les nouvelles fonctionnalités et les dernières améliorations.
Votre téléphone Android™ est préchargé avec des services Google™. Pour profiter au maximum des services Google™ proposés, vous devez avoir un compte Google™ et vous y connecter la première fois que vous allumez votre téléphone. Vous devez également avoir accès à Internet pour utiliser la plupart des fonctionnalités d'Android™.
Il est possible que les nouvelles versions du logiciel ne soient pas compatibles avec tous les téléphones.
Aperçu du téléphone
1 Capteur de proximité
2 Écouteur
3 Voyant de notification
4 Touche de volume/de zoom
5 Touche de mise sous/hors tension
7
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
6 Touche de la caméra
7 Touche Menu
8 Microphone
9 Touche Accueil
10 Touche Précédent
11 Écran tactile
12 Objectif de la caméra
13 Deuxième microphone
14 Connecteur de casque d'écoute (norme CTIA)
15 Port pour chargeur/câble USB
16 Orifice pour courroie
17 Haut-parleur
8
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Assemblage
Pour retirer le couvercle de la batterie
•
Avec les pouces, faites glisser le couvercle de la batterie du téléphone.
Pour insérer une carte mémoire
•
Retirez le couvercle de la batterie, puis insérez la carte mémoire, en orientant les contacts dorés face vers le bas.
Pour retirer la carte mémoire
1
Mettez le téléphone hors tension.
2
Retirez le couvercle de la batterie et la batterie.
3
Appuyez sur l'agrafe en plastique qui maintient la carte mémoire en place. Tout en appuyant sur l'agrafe, utilisez un ongle pour glisser la carte mémoire vers l'extérieur.
9
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour insérer la carte SIM
N'insérez aucune carte SIM incompatible dans la fente pour la carte SIM. Ceci pourrait endommager votre carte SIM ou votre téléphone de façon permanente.
•
Retirez le couvercle de la batterie, puis insérez la carte SIM dans sa fente, en orientant les contacts dorés vers le bas.
Pour retirer la carte SIM
1
Retirez le couvercle de la batterie et la batterie.
2
Placez le bout de votre doigt sur la carte SIM et faites-la glisser hors de la fente.
Pour insérer la batterie
1
Enlevez le couvercle de batterie.
2
Insérez la batterie avec son étiquette d'utilisation de la batterie vers le haut et les connecteurs vis-à-vis.
Pour retirer la batterie
1
Retirez le couvercle de la batterie.
2
Placez le bout de votre doigt dans l'ouverture au bas de la batterie puis soulevez-la.
10
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour fixer le couvercle de la batterie
1
Placez le couvercle sur l'arrière du téléphone, puis insérez-le dans les fentes.
2
Faites glisser le couvercle vers le bas.
Mise sous et hors tension du téléphone
Pour activer le téléphone
1
Appuyez longuement sur la touche de mise sous tension à droite du téléphone jusqu'à ce que celui-ci vibre.
2
Si votre écran s'assombrit, appuyez brièvement sur la touche de mise sous tension pour activer l'écran.
3
Pour déverrouiller l'écran, faites glisser vers la droite à travers l'écran.
4
Lorsque demandé, saisissez le NIP de votre carte SIM et sélectionnez OK.
5
Attendez un peu pour que le téléphone démarre.
Le NIP de votre carte SIM est initialement fourni par votre exploitant de réseau, mais vous pouvez le changer ultérieurement à partir du menu Paramètres. Pour corriger une erreur effectuée pendant la saisie du NIP de votre carte SIM, tapez sur .
Pour éteindre le téléphone
1
Appuyez sans relâcher sur la touche de mise sous tension jusqu’à ce que le menu d'options s'ouvre.
2
Dans le menu d’options, tapez sur Arrêt.
3
Tapez sur OK.
Il est possible que cela prenne un peu de temps au téléphone pour s'éteindre.
Verrouillage de l'écran
Lorsque le téléphone est sous tension et inactif pendant un temps déterminé, l'écran s'assombrit pour préserver l'énergie de la batterie et se verrouille automatiquement.
11
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Ce verrouillage empêche les actions non sollicitées sur l'écran tactile lorsque vous ne l'utilisez pas.
Pour activer l’écran
•
Appuyez brièvement sur la touche de mise sous tension .
Pour déverrouiller l’écran
•
Faites glisser l'icône vers la droite à travers l'écran.
Pour verrouiller l’écran manuellement
•
Lorsque l'écran est actif, appuyez brièvement sur la touche de mise sous tension .
Guide de configuration
La première fois que vous démarrez votre téléphone, un guide de configuration s'ouvre pour expliquer les fonctions de base du téléphone et vous aider à régler les paramètres essentiels. C'est le bon moment pour configurer le téléphone en fonction de vos besoins spécifiques. Vous pouvez également accéder ultérieurement au guide de configuration à partir de l'écran de l'application.
Pour accéder manuellement au guide de configuration
1
Depuis l'Écran d’accueil, tapez sur .
2
Tapez sur Paramètres > Guide de configuration.
Comptes et services
Connectez-vous sur vos comptes de services en ligne depuis votre téléphone et bénéficiez d'un éventail de services. Combinez les services et en tirez-en le meilleur parti. Rassemblez par exemple vos contacts de vos comptes Google™ et
Facebook™, et intégrez-les à votre répertoire pour les réunir à un seul et même endroit.
Connectez-vous sur vos comptes de services en ligne depuis votre téléphone comme depuis un ordinateur. Un compte avec votre nom d'utilisateur, un mot de passe ainsi que vos paramètres et données personnelles sont créés lorsque vous vous connectez pour la première fois. Lorsque vous vous connectez la fois suivante, votre affichage sera personnalisé.
Compte Google™
Il est essentiel d'avoir un compte Google™ pour utiliser une gamme d'applications et de services avec votre téléphone Android. Vous devez avoir un compte Google™, par exemple, pour utiliser l'application Gmail™ de votre téléphone, pour discuter avec des amis à l'aide de Google Talk™, pour synchroniser l'agenda de votre téléphone avec
Google Calendar™, et pour télécharger des applications et des jeux, de la musique, des films et des livres de la boutique Google Play™.
Compte Microsoft
®
Exchange ActiveSync
®
Synchronisez votre téléphone avec votre compte d'entreprise Microsoft
ActiveSync
®
®
Exchange
. De cette façon, vous conservez en permanence sur vous vos courriels, contacts et événements d'agenda de travail.
Compte Facebook™
Facebook™ est un réseau social qui vous met en relation avec vos amis, votre famille et vis collègues du monde entier. Configurez Facebook sur votre téléphone afin de pouvoir rester en contact partout où vous allez.
12
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Compte SyncML™
Synchronisez votre téléphone avec un serveur Internet à l'aide de SyncML™.
Visualisez et gérez les contacts, événements d'agenda et signets depuis votre téléphone aussi aisément qu'avec un ordinateur.
13
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Présentation de votre téléphone
Utilisation des touches
Précédent
•
Retourner à l’écran précédent
•
Fermer le clavier virtuel, une boîte de dialogue, un menu d’options ou le panneau de notification
Accueil
•
Allez au Écran d’accueil
•
Appuyez longuement pour ouvrir une fenêtre présentant les applications récemment utilisées
Menu
•
Ouvrir la liste des options disponibles dans l’écran ou l’application en cours
Batterie
Charge de la batterie
La batterie du téléphone est partiellement chargée lorsque vous achetez le téléphone.
Quelques minutes peuvent s’écouler avant que l’icône de batterie ne s’affiche à l’écran après le branchement du câble du chargeur de téléphone à une source d’alimentation, comme un port USB ou un chargeur de téléphone. Vous pouvez continuer d'utiliser le téléphone pendant qu'il se recharge. Le fait de charger le téléphone pendant une longue période, par exemple, pendant la nuit, n'endommagera pas la batterie ou le téléphone.
La batterie commence à se décharger peu après avoir atteint son niveau de charge maximal, puis elle se recharge au bout d'un certain temps quand le chargeur du téléphone est raccordé.
Ceci permet de rallonger la durée de vie de la batterie, et peut expliquer pourquoi l'état de charge indique un niveau inférieur à 100 pour cent.
Pour charger votre appareil
14
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
1
Branchez le chargeur dans une prise de courant.
2
Connectez une extrémité du câble USB dans le chargeur (ou dans le port USB d'un ordinateur).
3
Connectez l'autre extrémité du câble dans le port micro USB de votre appareil, avec le symbole USB vers le haut. Le voyant DEL d'état de la batterie s'allume lorsque la charge commence.
4
Lorsque le voyant DEL d'état de la batterie passe au vert, l'appareil est complètement chargé. Débranchez le câble USB de votre appareil en le tirant tout droit vers l'extérieur. Assurez-vous de ne pas tordre le connecteur lorsque vous retirez le câble de l'appareil.
Si la batterie est complètement déchargée, il peut s'écouler quelques minutes avant que le voyant DEL ne s'allume une fois que vous connectez le câble du chargeur à une source d'alimentation.
État de la batterie par indication du voyant DEL
Vert
Clignote en rouge
Orange
La batterie est pleine.
La charge de la batterie est faible
La batterie se charge. La charge de la batterie est entre faible et pleine
Pour vérifier le niveau de la batterie
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres > À propos du téléphone > État > Niveau de la batterie
.
Amélioration du rendement de la batterie
Les conseils suivants peuvent vous aider à améliorer le rendement de votre batterie :
•
Chargez souvent l'appareil. Cela n'affecte pas la durée de vie de votre batterie.
•
Le téléchargement de données depuis Internet consomme de l'énergie. Lorsque vous n'utilisez pas Internet, vous pouvez économiser de l'énergie en désactivant toutes les connexions de données par les réseaux mobiles. Cela peut s'effectuer depuis
Paramètres
> Plus... > Réseaux mobiles > Trafic de données. Ce réglage n'empêche pas la transmission de données de votre appareil par les réseaux sans fil.
•
Désactivez les fonctions GPS, Bluetooth™ et Wi-Fi® si vous n’en avez pas besoin.
Vous pouvez les activer et les désactiver plus facilement en ajoutant le gadget
Réglages rapides à votre Écran d’accueil. Il n'est pas nécessaire de désactiver le 3G.
•
Activez la synchronisation manuelle de vos applications utilisées pour synchroniser vos courriels, agenda et contacts. Vous pouvez également synchroniser automatiquement mais augmenter les intervalles de synchronisation.
•
Vérifiez le menu d'utilisation de la batterie de l'appareil pour savoir quelles applications utilisent le plus d'énergie. Votre batterie consomme davantage d'énergie lorsque vous utilisez des applications de vidéos et de musique en continu telles que
YouTube™. Certaines applications d'Android Market™ consomment aussi plus d'énergie.
•
Fermez et quittez les applications que vous n'utilisez pas.
•
Diminuez le niveau de luminosité de l'écran d'affichage.
•
Mettez votre appareil hors tension ou utilisez Mode Avion si vous êtes dans une région sans couverture réseau. Sinon, votre appareil cherche régulièrement des réseaux disponibles, ce qui consomme de l'énergie.
•
Utilisez un appareil mains libres Sony original pour écouter de la musique. Les appareils mains libres consomment moins d'énergie que les haut-parleurs de l'appareil.
•
Laissez votre appareil en veille le plus souvent possible. Le temps de veille fait référence à la période pendant laquelle l'appareil est connecté au réseau et n'est pas utilisé.
15
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour accéder au menu d'utilisation des batteries
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres > Batterie pour voir quelles applications installées consomment le plus d'énergie de la batterie.
Pour ajouter le gadget de trafic de données à votre écran d'accueil
1
Depuis votre Écran d’accueil, appuyez sur .
2
Tapez sur Ajouter > Gadgets > Outils.
3
Effleurez vers la gauche pour trouver et sélectionner le gadget Trafic de données
. Vous pouvez désormais aisément activer et désactiver vos connexions de données.
Pour ajouter le gadget Paramètres rapides à votre écran d'accueil
1
Depuis votre Écran d’accueil, appuyez sur .
2
Tapez sur Ajouter > Gadgets > Outils.
3
Sélectionnez le widgetRéglages rapides.
Réduction de la consommation de la batterie avec Économiseur d'énergie
Utilisez les modes d'économie d'énergie prédéfinis pour gérer la consommation des applications et réduire la consommation de la batterie. Économiseur d'énergie vous permet également de personnaliser les paramètres de chaque mode d'économie d'énergie en fonction de l'utilisation que vous faites de votre téléphone.
Pour activer le mode d'économie d'énergie
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Économiseur d'énergie.
3
Tapez sur l’icône située à côté du mode d'économie d'énergie que vous souhaitez activer.
Pour désactiver le mode d'économie d'énergie
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Économiseur d'énergie.
3
Tapez sur l’icône allumée située à côté du mode d'économie d'énergie activé que vous souhaitez désactiver.
Pour changer les paramètres d'un mode d'économie d'énergie
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Économiseur d'énergie.
3
Pour ouvrir le menu Paramètres, tapez sur le nom d'un mode d'économie d'énergie.
4
Ajustez les paramètres tel que désiré pour économiser de l'énergie.
5
Tapez sur .
Pour afficher les notifications d'Économiseur d'énergie
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Tapez sur Économiseur d'énergie.
3
Appuyez sur .
4
Cochez la case Barre d'état.
Utilisation de l'écran tactile
Une feuille de protection en plastique est attachée à l'écran de votre téléphone lorsque vous l'achetez. Vous devez retirer cette pellicule avant d'utiliser l'écran tactile.
Sinon, l'écran tactile pourrait ne pas fonctionner correctement.
Lorsque le téléphone est sous tension et inactif pendant un temps déterminé, l'écran s'assombrit pour préserver l'énergie de la batterie et se verrouille automatiquement.
Ce verrouillage empêche les actions non sollicitées sur l'écran tactile lorsque vous ne l'utilisez pas. Vous pouvez également définir des verrouillages personnels pour
16
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
protéger votre abonnement et vous assurer que vous êtes le seul à accéder au contenu de votre téléphone.
L'écran de votre téléphone est composé de verre. Ne touchez pas l'écran lorsque le verre est fêlé ou brisé. N'essayez pas de réparer un écran endommagé. Les écrans composés de verre sont sensibles aux chutes et aux chocs mécaniques. Les dommages résultant de la négligence de l'utilisateur ne sont pas couverts par le service au titre de la garantie Sony.
Pour ouvrir ou mettre en surbrillance un élément
•
Tapez sur l’élément.
Options de marquage
Case marquée
Case démarquée
Option sélectionnée
Option désélectionnée
Pour sélectionner ou désélectionner des options
•
Tapez sur la case correspondante ou une option dans la liste.
Zoom
Les méthodes de zoom disponibles dépendent de l’application que vous utilisez.
Pour effectuer un zoom
•
Lorsque cette option est disponible, tapez sur ou sur pour effectuer un zoom avant ou arrière.
Il se peut que vous ayez à faire glisser l’écran (dans n’importe quelle direction) pour afficher les icônes de zoom.
Pour zoomer avec deux doigts
•
Posez simultanément votre pouce et votre index sur l'écran puis rapprochez-les
(pour effectuer un zoom arrière) ou écartez-les (pour effectuer un zoom avant).
Vous pouvez utiliser la fonction Zoom lors de la visualisation de photos et de cartes ou lorsque vous naviguez sur le Web.
Défilement
Faites défiler en déplaçant votre doigt vers le haut et vers le bas de l'écran. Sur certaines pages Web vous pouvez également faire défiler sur les côtés.
Le déplacement ou le défilement de gauche à droite n'activera aucun élément sur l'écran.
17
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour faire défiler
•
Faites glisser votre doigt ou effleurez l'écran dans la direction de votre choix pour faire défiler l'écran.
Pour un défilement plus rapide, effleurez l'écran de votre doigt dans la direction souhaitée.
Pour effleurer
•
Pour un défilement rapide, faites glisser votre doigt dans la direction de votre choix pour accéder à l'endroit désiré de l'écran. Vous pouvez attendre que l’écran arrête de défiler tout seul ou vous pouvez l’arrêter à tout moment en tapant sur l’écran.
Capteurs
Votre appareil est muni de capteurs qui détectent la proximité. Le capteur de proximité désactive l'écran tactile pendant les appels vocaux lorsque votre oreille est près de l'écran. Cela vous évite d’activer involontairement d'autres fonctions sur votre appareil lorsque vous êtes en cours d’appel.
Écran d’accueil
L'Écran d’accueil de votre téléphone est l'équivalent du bureau d'un ordinateur. C'est la passerelle vers les fonctions principales de votre téléphone. Vous pouvez personnaliser votre Écran d’accueil avec des gadgets, des raccourcis, des dossiers, des thèmes, des papiers peints et d'autres éléments.
Comme l' Écran d’accueil dépasse la largeur d'affichage d'écran standard, vous pouvez effleurer l'écran à gauche ou à droite pour afficher le contenu d'une des quatre
18
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
extensions de l'écran. indique dans quelle portion de l'Écran d’accueil vous vous trouvez.
Les éléments situés dans la barre au bas de votre écran sont toujours disponibles pour un accès rapide.
Pour aller à l'écran d'accueil
•
Appuyez sur .
Pour parcourir l'écran d'accueil
•
Effleurez vers la droite ou vers la gauche.
Pour partager un élément à partir de l'écran d'accueil
1
Appuyez sur pour ouvrir votre Écran d’accueil.
2
Touchez longuement un élément jusqu'à ce qu'il s'agrandisse et que le téléphone vibre, faites-le ensuite glisser jusqu'à .
3
Sélectionnez une option et confirmez, si nécessaire. Vous pouvez désormais partager les applications et les gadgets que vous aimez avec vos amis afin qu'ils puissent les télécharger et les utiliser.
Gadgets
Les gadgets sont de petites applications pouvant être directement utilisées sur votre
Écran d’accueil. Par exemple, le gadget Lecteur de musique vous permet de démarrer directement la lecture de la musique.
Certains gadgets sont redimensionnables, vous pouvez donc les développer pour voir plus de contenu ou les rétrécir pour économiser de l'espace sur votreÉcran d’accueil.
Pour ajouter un gadget à l'écran d'accueil
1
Depuis votre Écran d’accueil, appuyez sur .
2
Tapez sur Ajouter > Gadgets.
3
Tapez sur un gadget.
Pour redimensionner un widget
1
Touchez longuement un widget jusqu'à ce qu'il s'agrandisse et que le téléphone vibre, relâchez-le ensuite. Si le widget ne peut pas être redimensionné, un gadget d'agenda par exemple, un cadre en surbrillance et des points de redimensionnement apparaissent.
2
Faites glisser les points vers l'intérieur ou l'extérieur pour diminuer ou agrandir le widget.
3
Pour confirmer la nouvelle taille du widget, tapez n'importe où sur Écran d’accueil.
19
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour obtenir une vue d'ensemble de tous les gadgets sur votre écran d'accueil
•
Rapprochez votre pouce et votre index sur n'importe quel endroit de votre
Écran d’accueil comme pour le pincer. Tous les gadgets situés dans les différentes zones de votre Écran d’accueil sont désormais affichés dans une vue d'ensemble.
Lorsque tous les gadgets de l'Écran d’accueil sont combinés dans une vue d'ensemble, tapez sur un gadget pour accéder à la zone de l'Écran d’accueil qui contient ce gadget.
Réorganisation de votre écran d'accueil
Personnalisez l'apparence de votre écran d'accueil et modifiez les fonctions auxquelles vous pouvez accéder depuis cet écran. Changez l'arrière-plan de l'écran, déplacez des éléments, créez des dossiers et ajoutez des raccourcis à des contacts.
Pour ouvrir le menu des options de votre écran d'accueil
Vous pouvez ouvrir les options de l'Écran d’accueil de deux manières:
•
Depuis votre Écran d’accueil, appuyez sur .
•
Touchez longuement n'importe quel endroit de votre Écran d’accueil.
Pour ajouter un raccourci à l'écran d'accueil
1
Depuis votre Écran d’accueil, appuyez sur .
2
Tapez sur Ajouter > Raccourcis.
3
Recherchez et sélectionnez un raccourci.
Ajoutez des raccourcis d'applications directement depuis votre écran Applications en appuyant et maintenant enfoncée l'application.
Pour déplacer un élément sur l'écran d'accueil
1
Appuyez sur pour ouvrir votre Écran d’accueil.
2
Touchez longuement un élément jusqu'à ce qu'il s'agrandisse et le téléphone vibre, faites-le ensuite glisser jusqu'au nouvel emplacement.
Pour supprimer un élément à partir de l'écran d'accueil
•
Touchez longuement un élément jusqu'à ce qu'il s'agrandisse et que le téléphone vibre, faites-le ensuite glisser jusqu'à .
Pour rajouter un dossier à l'écran d'accueil
1
Depuis votre Écran d’accueil, appuyez sur .
2
Tapez sur Ajouter > Dossier.
3
Entrez un nom pour la liste d'écoute, puis tapez sur Terminé.
Faites glissez puis déposez un élément au-dessus d'un autre élément de votre écran d'accueil pour créer automatiquement un dossier.
Pour ajouter des éléments à un dossier
•
Touchez longuement sur un élément jusqu'à ce qu'il s'agrandisse et que le téléphone vibre, faites-le ensuite glisser jusqu'au dossier.
Pour renommer un dossier
1
Tapez sur le dossier pour l’ouvrir.
2
Touchez la barre de titre du dossier pour afficher le champ Nom de dossier.
3
Saisissez le nouveau nom du dossier, puis tapez sur Terminé.
Modification de l'arrière-plan de votre écran d'accueil
Adaptez l'Écran d’accueil à votre propre style à l'aide de papiers peints et de différents thèmes.
20
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour modifier le papier peint de votre écran d'accueil
1
Depuis votre Écran d’accueil, appuyez sur .
2
Tapez sur Papier peint, puis sélectionnez un papier peint.
Vous pouvez utiliser une photo que vous avez prise ou une animation. Accédez à Google
Play™ et d'autres sources pour télécharger des papiers peints animés qui changent selon l'heure du jour, par exemple.
Pour définir un thème
1
Depuis votre Écran d’accueil, appuyez sur .
2
Tapez sur Thème , puis sélectionnez un thème.
Lorsque vous modifiez un thème, le fond change également dans certaines applications.
Prise d'une capture d'écran
Vous pouvez capturer des images fixes de tout écran sur votre appareil sous forme de capture d'écran. Les captures d'écran prises sont automatiquement sauvegardées dans Album.
Pour effectuer une capture d'écran
1
Appuyez sans relâcher sur la touche de mise sous tension et la touche de volume vers le bas simultanément jusqu'à ce vous entendiez un clic.
2
Pour afficher la capture d'écran, faites glisser la barre d'état complètement vers le bas.
Accès et utilisation des applications
Ouvrez les applications à partir des raccourcis sur votre Écran d’accueil ou à partir de l'écran Applications
Écran Applications
L'écran Applications que vous ouvrez à partir de votre Écran d’accueil, contient les applications installées sur votre téléphone tout comme celles que vous téléchargez.
L'écran Applications s'étend au-delà de la largeur de l'écran classique, vous devez alors effleurer vers la droite et vers la gauche pour visualiser tout le contenu.
Pour ouvrir l'écran Applications
•
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
Pour parcourir l'écran Applications
•
Ouvrez l'écran Applications, puis effleurez vers la droite ou vers la gauche.
Pour créer un raccourci vers une application sur l'écran d'accueil
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Touchez longuement l'application jusqu'à ce qu'elle s'affiche sur votre Écran d’accueil, puis faites-la glisser jusqu'à l'endroit où vous souhaitez la placer.
21
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour partager une application depuis votre écran Applications
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Touchez et maintenez une application jusqu'à ce qu'elle apparaisse sur votre
Écran d’accueil, puis faites glisser l'élément vers .
3
Sélectionnez une option et confirmez, si nécessaire. Vous pouvez désormais partager les applications que vous aimez avec vos amis afin qu'ils puissent les télécharger et les utiliser.
Ouverture et fermeture des applications
Pour ouvrir une application
•
Depuis votre Écran d’accueil ou l'écran Applications, tapez sur l'application.
Pour fermer une application
•
Appuyez sur .
Des applications sont interrompues lorsque vous appuyez sur pour sortir, tandis que d'autres peuvent continuer de fonctionner dans l'arrière plan. Dans le premier cas, vous pourrez reprendre l'application là où vous l'avez précédemment arrêtée. N'oubliez pas que certaines applications peuvent occasionner des frais de connexion de données lorsqu'elles s'exécutent en arrière-plan, par exemple, les services de réseaux sociaux.
Fenêtre des applications récemment utilisées
Dans cette fenêtre, vous pouvez consulter les applications récemment utilisées et y accéder.
Pour ouvrir la fenêtre des applications récemment utilisées
•
Maintenez enfoncée la touche .
Menu d´application
Vous pouvez ouvrir un menu en tout temps lorsque vous utilisez une application en appuyant sur la touche de votre téléphone. L´apparence des menus varie selon l
´application.
Pour ouvrir un menu dans une application
•
Lorsque l’application est ouverte, tapez sur .
Un menu n'est pas disponible dans toutes les applications.
Réorganiser votre écran Applications
Déplacez les applications sur l'écran Applications selon vos préférences.
Pour organiser des applications sur l'écran Application
1
Depuis votreÉcran d’accueil, tapez sur pour accéder à l'écran Application.
2
Tapez sur et sélectionnez une option.
22
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour déplacer une application sur l'écran Applications
1
Ouvrez l'écran Applications, tapez ensuite sur .
2
Touchez longuement un élément jusqu'à ce qu'il s'agrandisse et le téléphone vibre, faites-le ensuite glisser jusqu'au nouvel emplacement.
3
Tapez sur pour quitter le mode de modification.
Il est seulement possible de déplacer vos applications lorsque est sélectionné.
Pour désinstaller une application de l'écran Applications
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Tapez sur . Toutes les applications qu'il est possible de désinstaller sont désignées par une icône .
3
Tapez sur l'application que vous souhaitez désinstaller, puis tapez sur OK.
États et notifications
La barre d'état située en haut de votre écran présente les applications actives de votre téléphone. Sur la gauche, des notifications apparaissent lors de nouvelles activités ou d'activités en cours d'exécution. Par exemple, de nouveaux messages et des notifications de l'agenda apparaissent à cet endroit. Sur le côté droit se trouvent les indicateurs de l'intensité du signal, de l'état de la batterie et d'autres informations.
La barre d'état vous permet de régler les paramètres de base sur votre téléphone, par exemple, le Wi-Fi®, le Bluetooth™, le trafic de données et le son. Vous pouvez
également ouvrir le menu des paramètres depuis le panneau de notification pour modifier d'autres paramètres.
Un voyant de notification vous informe également sur l'état de la batterie et d'autres notifications. Par exemple, un voyant clignotant bleu indique la réception d'un nouveau message ou un appel manqué. Le voyant de notification ne s'allume pas lorsque le niveau de batterie est faible.
Vérification des notifications et des activités en cours
Vous pouvez faire glisser la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notification et obtenir plus d'informations. Par exemple, vous pouvez utiliser le panneau pour ouvrir un nouveau message ou afficher un événement de l'agenda.
Vous pouvez également ouvrir certaines applications qui s'exécutent en arrière-plan, comme le lecteur de musique.
23
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour ouvrir le panneau Notification
•
Faites glisser la barre d’état vers le bas.
Pour fermer le panneau de notification
•
Faites glisser l'onglet inférieur du panneau de notification vers le haut.
Pour ouvrir une application en cours d’exécution depuis le panneau de notification
•
Tapez sur l’icône de l’application en cours d’exécution pour l’ouvrir.
Pour faire disparaître un avis du panneau de notification
•
Mettez votre doigt sur une notification et faites-la défiler vers la gauche ou la droite.
Pour effacer le panneau de notification
•
À partir du panneau de notification, cliquez avec le stylet sur Effacer.
Réglage de votre téléphone depuis le panneau de notification
Vous pouvez ouvrir le menu des paramètres depuis le panneau de notification pour régler les paramètres de base du téléphone. Par exemple, vous pouvez activer le Wi-
Fi®.
24
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour ouvrir le menu des paramètres du téléphone à partir du panneau de notification
1
Faites glisser la barre d’état vers le bas.
2
Tapez sur .
Pour régler les paramètres du son depuis le panneau de notification
1
Faites glisser la barre d’état vers le bas.
2
Tapez sur .
Pour contrôler la fonction Bluetooth™ depuis le panneau de notification
1
Faites glisser la barre d’état vers le bas.
2
Tapez sur .
Pour contrôler la fonction Wi-Fi® depuis le panneau de notification
1
Faites glisser la barre d’état vers le bas.
2
Tapez sur .
Pour activer ou désactiver le trafic de données depuis le panneau de notification
1
Faites glisser la barre d’état vers le bas.
2
Tapez sur .
Menu paramètres du téléphone
Afficher et modifier les paramètres de votre téléphone dans le menu Paramètres du téléphone
Pour accéder aux paramètres du téléphone
1
Dans l’Écran d’accueil, tapez sur .
2 tapez sur Paramètres.
Saisie de texte
Clavier virtuel
Tapez sur les touches du clavier virtuel QWERTY pour saisir un texte confortablement. Certaines applications ouvrent automatiquement le clavier virtuel.
Vous pouvez également ouvrir ce clavier en touchant une zone de texte.
Utilisation du clavier virtuel
1 Modifier la casse et verrouiller les majuscules. Sous certaines langues, cette touche permet d'accéder aux caractères spéciaux de la langue sélectionnée
2 Fermer l’aperçu du clavier virtuel
3 Afficher les chiffres et les symboles. Maintenez cette touche enfoncée pour afficher les émoticônes.
4 Insérer une espace
5 Ouvrir le menu Options de saisie afin de modifier, par exemple, la Langues d’écriture Cette touche modifie également la langue de l'écrit quand plus d'une langue de saisie ont été sélectionnées.
25
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
6 Entrer un retour de chariot ou confirmer une saisie de texte
7 Supprimer le caractère situé devant le curseur
Toutes les images ne sont fournies qu'à titre d’illustration et ne représentent pas nécessairement le téléphone actuel.
Pour afficher le clavier virtuel et saisir du texte
•
Tapez sur une zone de saisie de texte.
Pour masquer le clavier virtuel
•
Lorsque le clavier virtuel est ouvert, appuyez sur .
Pour utiliser le clavier virtuel dans l'orientation paysage
•
Lorsque vous saisissez un texte, tournez le téléphone de côté.
Pour le clavier pour prendre cette fonction en charge, le mode paysage doit être pris en charge par l’application que vous utilisez et les réglages de l'orientation de l'écran doivent
être définis sur automatique.
Pour saisir un texte à l’aide du clavier virtuel
•
Pour saisir un caractère visible sur le clavier, tapez sur le caractère.
•
Pour saisir une variante de caractère, touchez longuement un caractère ordinaire du clavier pour afficher une liste d'options disponibles, puis choisissez une option de la liste. Par exemple, pour saisir « é », touchez longuement « e » jusqu'à ce que les options s'affichent, puis, tout en gardant votre doigt sur le clavier, glissez vers le caractère « é » et sélectionnez-le.
Pour passer des majuscules aux minuscules
•
Avant de saisir une lettre, tapez sur pour passer aux majuscules , ou vice versa.
Pour activer le verrouillage des majuscules
•
Avant de saisir un mot, tapez sur ou jusqu'à ce que apparaisse.
Pour saisir des chiffres ou des symboles
•
Pendant la saisie de texte, tapez sur . Un clavier comportant des chiffres et des symboles apparaît. Tapez sur pour afficher plus d'options.
Pour saisir des signes de ponctuation courants
1
Après la saisie d'un mot, tapez sur la barre d'espacement.
2
Sélectionnez un signe de ponctuation dans la barre candidat. Le signe sélectionné est inséré avant l'espace.
Pour saisir rapidement un point, tapez deux fois sur la barre d'espacement après la saisie d'un mot.
Pour insérer une émoticône
1
Pendant la saisie de texte, touchez longuement .
2
Sélectionnez une émoticône.
Pour supprimer des caractères
•
Tapez après le caractère que vous voulez supprimer pour placer le curseur, puis tapez sur .
Pour saisir un retour de chariot
•
Pendant la saisie de texte, tapez sur pour saisir un retour de chariot.
26
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour sélectionner du texte
1
Entrez du texte, puis tapez et maintenez le texte enfoncé. Le mot que vous tapez est mis en surbrillance par des onglets des deux côtés.
2
Faites glisser les onglets à gauche ou à droite pour sélectionner davantage de texte.
Pour modifier le texte en mode portrait
1
Lorsque vous entrez du texte, touchez sans relâcher le champ de texte jusqu’à ce qu'une barre d'applications s’affiche.
2
Sélectionnez le texte que vous souhaitez modifier, puis utilisez la barre d'applications pour effectuer les modifications souhaitées.
Pour coller du texte depuis le presse-papiers, vous pouvez également toucher le champ de texte jusqu'à ce Coller s'affiche, tapez ensuite sur Coller.
Barre d’applications
3
4
1
2
5
Fermez la barre d'application.
Sélectionnez tout le texte.
Coupez le texte.
Copiez le texte.
Collez le texte.
ne s'affiche que lorsque vous avez stocké du texte dans le presse-papiers.
Utilisation de la fonction Glisser pour écrire pour écrire des mots
Vous pouvez saisir du texte en faisant glisser votre doigt de lettre en lettre sur le clavier virtuel. Vous pouvez soulever votre doigt entre les mots de façon à ce que le téléphone puisse les identifier.
La fonction Glisser pour écrire est uniquement disponible lorsque vous utilisez le clavier virtuel.
Pour saisir du texte à l'aide de la fonction Glisser pour écrire
1
Lorsque vous saisissez du texte en utilisant le clavier virtuel, glissez votre doigt de lettre en lettre pour tracer le mot que vous voulez écrire. Soulevez votre doigt lorsque vous avez terminé de saisir un mot.
2
Le téléphone suggère un mot basé sur les lettres que vous avez saisies. Au besoin, sélectionnez le bon mot dans la barre candidat. Pour voir plus d'options, faites défiler vers la droite ou la gauche dans la barre candidat du mot. Si vous ne pouvez pas trouver le mot désiré, tapez une fois sur afin de supprimer le mot en entier. Puis réessayez de tracer le mot avec Glisser pour écrire, ou tapez sur chaque lettre pour saisir le mot.
3
Si le paramètre Ajt espace entre gliss. est activé, tracez le prochain mot que vous voulez saisir. Sinon, tapez sur la barre d'espacement puis tracez le prochain mot que vous voulez saisir.
Pour saisir des mots composés lorsque le paramètre Ajt espace entre gliss. est activé, vous pourriez devoir glisser votre doigt pour saisir la première partie du mot, puis taper chaque lettre pour saisir le reste du mot.
27
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour modifier les paramètres de Glisser pour écrire
1
Pendant la saisie de texte à l'aide du clavier virtuel, tapez sur . Si vous avez sélectionné plusieurs langues de saisie, alors touchez sans relâcher .
2
Tapez sur Paramètres de saisie de texte .
3
Marquez ou démarquez la case Glisser pour écrire.
4
Si vous voulez automatiquement ajouter une espace entre vos gestes sans avoir à taper la barre d'espacement chaque fois, marquez la case Ajt espace entre gliss.
.
Clavier du téléphone
Le clavier du téléphone est similaire à un clavier de téléphone standard à 12 touches.
Il vous donne des options de saisie de texte prédictive et à appui multiple. Vous pouvez activer la méthode de saisie de texte par le clavier du téléphone à l'aide des paramètres de clavier. Le clavier du téléphone n'est disponible que dans l'orientation portrait.
Utilisation du clavier du téléphone
1 Choisir une option de saisie de texte
2 Modifier la casse et verrouiller les majuscules.
3 Numéros affichés
4 Affiche les symboles et les émoticônes
5 Insérer une espace
6 Ouvrir le menu Options de saisie afin de modifier, par exemple, l'option Langues d’écriture Cette touche modifie également la langue de l'écrit quand plus d'une langue de saisie ont été sélectionnées.
7 Entrer un retour de chariot ou confirmer une saisie de texte
8 Supprimer le caractère situé devant le curseur
Toutes les images ne sont fournies qu'à titre d’illustration et ne représentent pas nécessairement le téléphone actuel.
Pour ouvrir le clavier téléphonique pour la première fois
1
Tapez sur une zone de saisie de texte, puis tapez sur ou touchez sans relâcher si vous avez déjà sélectionné plusieurs langues de saisie.
2
Tapez sur Disposition du clavier et sélectionnez une option.
Une fois que vous avez choisi l'option de disposition du clavier, il vous suffit d'activer le clavier téléphonique en tapant sur une zone de saisie de texte.
28
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour passer entre le clavier virtuel et le clavier téléphonique
1
Lorsque vous saisissez du texte, tapez sur ou touchez sans relâcher si vous avez déjà choisi plusieurs langues de saisie.
2
Tapez sur Disposition du clavier et sélectionnez une option.
Souvenez-vous que le clavier téléphonique n'est disponible que dans l'orientation portrait.
Pour saisir un texte à l’aide du clavier du téléphone
Si vous utilisez le clavier du téléphone, vous pouvez choisir entre deux options de saisie:
•
Lorsque apparaît dans le clavier du téléphone, tapez une seule fois sur chaque touche de caractère, même si la lettre que vous voulez n'est pas la première lettre sur la touche. Tapez sur le mot qui s’affiche ou sur pour afficher plus de suggestions de mots et sélectionnez un mot de la liste.
•
Lorsque apparaît dans le clavier du téléphone, tapez sur la touche à l'écran pour accéder au caractère à saisir. Continuez d'appuyer sur cette touche jusqu'à ce que le caractère souhaité soit sélectionné. Procédez ensuite de même pour le caractère suivant à saisir, et ainsi de suite.
Pour saisir des chiffres à l’aide du clavier du téléphone
•
Lorsque le clavier du téléphone est ouvert, tapez sur . Un clavier de téléphone comportant des chiffres apparaît.
Pour insérer des symboles et des émoticônes à l'aide du clavier du téléphone
1
Lorsque le clavier du téléphone est ouvert, tapez sur . Une grille avec des symboles et des émoticônes apparaît.
2
Faites défiler vers le haut ou le bas pour afficher plus d'options. Pour sélectionner un symbole ou une émoticône, tapez dessus.
Paramètres du clavier et du clavier du téléphone
Vous pouvez sélectionner les paramètres du du clavier virtuel et du clavier du téléphone, comme la langue de saisie et la correction automatique.
Pour accéder aux paramètres du et du clavier du téléphone
•
Pendant la saisie de texte à l'aide du clavier virtuel ou du clavier du téléphone, tapez sur . Si vous avez sélectionné plusieurs langues de saisie, alors touchez longuement .
Pour modifier la langue d’écriture à l’aide du clavier virtuel ou du clavier du téléphone
1
Lorsque vous saisissez du texte, tapez sur ou touchez longuement si vous avez déjà choisi plusieurs langues de saisie.
2
Tapez sur Langues d’écriture et sélectionnez les langues à utiliser pour l'écriture.
3
Si vous avez sélectionné plusieurs langues de saisie, tapez sur pour passer d'une langue d'écriture à l'autre.
Pour changer de clavier
1
En entrant du texte, faites glisser la barre d’état vers le bas pour ouvrir le panneau de notification.
2
Tapez sur Sélectionnez la méthode de saisie et sélectionnez une option.
Paramètres de saisie de texte
Lorsque vous saisissez du texte, vous avez accès au menu des paramètres de saisie de texte qui vous permet de définir des options de saisie intuitive. Par exemple, vous pouvez décider quand vous souhaitez que le téléphone propose des alternatives de mots et des mots corrects en cours de saisie ou activez l'application de saisie de texte pour que le système se souvienne des nouveaux mots que vous saisissez.
29
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour modifier les paramètres de saisie de texte
1
Lorsque vous saisissez du texte à l'aide du clavier virtuel ou du clavier du téléphone, tapez sur ou touchez longuement .
2
Tapez sur Paramètres de saisie de texte .
3
Sélectionnez les paramètres de votre choix.
Personnalisation de votre téléphone
Adaptez le téléphone à vos besoins en réglant, par exemple, votre sonnerie personnelle, la langue du téléphone et vos paramètres de sécurité.
Réglage du volume
Vous pouvez régler le volume de la sonnerie pour les appels et les notifications, ainsi que le volume de lecture pour la musique et les vidéos.
Pour régler le volume de sonnerie à l’aide de la touche de volume
•
Appuyez sur la touche de volume vers le haut ou le bas.
Pour régler le volume de lecture à l'aide de la touche de volume
•
Lorsque vous écoutez de la musique ou regardez une vidéo, appuyez sur la touche de volume vers le haut ou le bas.
Pour définir le téléphone en mode silencieux
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres >Son.
3
Sélectionnez Mode silencieux, puis sélectionnez Assourdir.
Pour définir le téléphone en mode vibration
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres >Son.
3
Sélectionnez Mode silencieux, puis sélectionnez Vibreur.
Pour définir le téléphone en mode vibration et sonnerie
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres >Son.
3
Sélectionnez Mode silencieux, puis sélectionnez Désactivé.
4
Cochez la case Vibrer lorsque ça sonne.
Pour améliorer la correction physiologique du haut-parleur
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres >Son.
3
Cochez la case xLOUD™.
Heure et date
Vous pouvez changer l'heure et la date sur votre téléphone.
Pour définir la date manuellement
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres >Date et heure.
3
Désélectionnez la case Date et heure automatique si elle est cochée.
4
Tapez sur Définir la date.
5
Réglez la date en faisant défiler de haut en bas.
6
Tapez sur Définir.
30
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour définir l’heure manuellement
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres > Date et heure.
3
Démarquez la case Date et heure automatique si elle est marquée.
4
Tapez sur Définir l'heure.
5
Défilez vers le haut ou vers le bas pour régler l'heure et les minutes.
6
Le cas échéant, faites défiler vers le haut pour changer AM à PM, ou inversement.
7
Tapez sur Définir.
Pour définir le fuseau horaire
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres >Date et heure.
3
Désélectionnez la case Fuseau horaire automatique si elle est cochée.
4
Tapez sur Définir le fuseau horaire.
5
Sélectionnez une option.
Pour définir le format de la date
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres > Date et heure > Sélect. le format de date.
3
Sélectionnez une option.
Paramètres de la sonnerie
Pour configurer une sonnerie de téléphone
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres > Son > Sonnerie du téléphone.
3
Sélectionnez une sonnerie.
4
Tapez sur Terminé.
Pour activer la tonalité des touches
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres >Son.
3
Marquez les cases à cocher Tonalité du clavier et Son des touches.
Pour sélectionner une sonnerie de notification
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres > Son > Notification par défaut.
3
Sélectionnez une sonnerie.
4
Tapez sur Terminé.
Paramètres de l´écran
Pour régler la luminosité de l’écran
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres > Affichage > Luminosité.
3
Faites glisser le curseur pour régler la luminosité.
4
Tapez sur OK.
Le niveau de luminosité affecte le rendement de votre batterie. Pour obtenir des conseils sur l'amélioration du rendement de votre batterie, voir
Amélioration du rendement de la batterie
.
Pour régler l'écran à vibration
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres >Son.
3
Cochez la case Vibrer au toucher. L'écran vibre lorsque vous tapez sur les touches de raccourci et certaines applications.
31
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour régler le délai d’inactivité avant la mise hors tension de l’écran
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres > Affichage > Veille.
3
Sélectionnez une option.
Pour mettre l’écran hors tension rapidement, appuyez brièvement sur la touche d’alimentation
.
Pour laisser l’écran allumé pendant le chargement du téléphone
1
Dans l’Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres >Options du développeur.
3
Cochez la case Rester activé.
Langue du téléphone
Vous pouvez choisir la langue d'utilisation de votre téléphone.
Pour modifier la langue du téléphone
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres > Langue et saisie > Langue.
3
Sélectionnez une option.
Si vous vous trompez de langue et ne pouvez lire le texte des menus, allez à Paramètres et tapez sur l'icône . Sélectionnez ensuite l'entrée à côté de , et choisissez la première entrée dans le menu suivant. Vous pouvez alors choisir la langue désirée.
Mode Avion
En mode Avion, le réseau et les émetteurs-récepteurs radio de votre téléphone sont désactivés afin de ne pas affecter les appareils sensibles. Cependant, vous pouvez toujours utiliser les jeux, écouter de la musique, regarder des vidéos et tout autre contenu, tant que ce dernier est sauvegardé sur votre carte mémoire ou dans la mémoire interne. Vous pouvez aussi être averti par une sonnerie, si la sonnerie est activée.
Activer le mode Avion réduit la consommation de la batterie.
Pour activer le mode Avion
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres >Plus....
3
Cochez la case Mode Avion.
Vous pouvez également choisir l'option Mode Avion depuis le menu Options de téléphone.
Pour accéder au menu Options de téléphone, appuyez longuement sur la touche de mise sous tension .
Mémoire
Vous pouvez enregistrer du contenu sur une carte mémoire, dans la mémoire interne du téléphone et dans la mémoire du téléphone. La musique, les séquences vidéo et les photos sont enregistrées dans la mémoire interne ou sur une carte mémoire, tandis que les applications, les contacts et les messages le sont dans la mémoire du téléphone.
Vous pouvez déplacer certaines applications de la mémoire du téléphone vers la mémoire interne.
32
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour déplacer une application vers la mémoire interne du téléphone
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres > Applications.
3
Sélectionnez l'application que vous souhaitez déplacer vers la mémoire interne.
4
Tapez sur Déplacer vers stock int..
Il n'est pas possible de déplacer certaines applications de la mémoire du téléphone vers la mémoire interne.
Carte mémoire
Vous pourriez devoir acheter une carte mémoire séparément.
Votre téléphone prend en charge une carte mémoire microSD™, qui sert au contenu multimédia. On peut également utiliser ce type de carte comme carte mémoire amovible avec d'autres appareils compatibles.
Formatage de la carte mémoire
Vous pouvez formater la carte mémoire sur votre téléphone, par exemple, pour libérer de la mémoire. Cela signifie que vous effacez toutes les données de la carte.
Tout le contenu de la carte mémoire est effacé lorsque vous la formatez. Avant de formater la carte mémoire, veillez à sauvegarder tout ce que vous souhaitez conserver. Pour sauvegarder votre contenu, vous pouvez le copier sur un ordinateur. Pour plus d'informations, se référer au chapitre
Brancher votre téléphone à un ordinateur
à la page 96.
Pour formater la carte mémoire
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres > Carte SD et stockage > Dém carte SD.
3
Après avoir retiré la carte mémoire, tapez sur Effacer la carte SD.
Utilisation d'un casque d'écoute avec votre téléphone
Afin d'assurer des performances optimales, utilisez les accessoires fournis avec votre téléphone, ou d'autres accessoires compatibles.
Pour utiliser un casque d'écoute
1
Connectez le casque d'écoute au téléphone.
2
Pour répondre à un appel, appuyez sur la touche de gestion des appels.
3
Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur la touche de gestion des appels.
Si aucun casque d'écoute n’est inclus avec le téléphone, vous pouvez en acheter un séparément.
Si vous écoutez de la musique, la musique s'arrête lorsque vous répondez à un appel et reprend une fois l'appel terminé.
33
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Paramètres Internet et de messagerie
Pour envoyer des messages texte et multimédia et accéder à l´Internet, vous devrez disposer d'une connexion de données 2G/3G mobile et utiliser les paramètres appropriés. Vous pouvez obtenir ces paramètres de différentes façons :
•
Pour la majorité des réseaux et des exploitants de téléphones mobiles, les paramètres relatifs à l'Internet et à la messagerie sont déjà installés sur le téléphone. Vous pouvez alors utiliser l´Internet et envoyer des messages immédiatement.
•
Dans certains cas, l'option de télécharger les paramètres Internet et de messagerie vous est offerte la première fois que vous allumez votre téléphone. Il est également possible de télécharger ces paramètres ultérieurement au moyen du menu
Paramètres
.
•
Vous pouvez ajouter et modifier manuellement les paramètres Internet et de réseau de votre téléphone en tout temps. Pour de plus amples renseignements sur les paramètres Internet et de messagerie, communiquez avec l'exploitant de réseau.
Pour télécharger les paramètres de la messagerie et d’Internet
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres > Xperia™ > Paramètres Internet.
Pour afficher le nom du point d’accès actuel
1
Depuis l'Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres > Plus... > Réseaux mobiles.
3
Tapez sur Noms de points d'accès.
Si vous disposez de plusieurs connexions, la connexion de réseau active est indiquée par une coche.
Pour configurer les paramètres APN manuellement
1
Depuis l'Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres > Plus... > Réseaux mobiles.
3
Tapez sur Noms de points d'accès, puis appuyez sur .
4
Tapez sur Nouvel APN.
5
Tapez sur Nom, puis saisissez le nom du profil de réseau que vous voulez créer.
6
Tapez sur APN, puis entrez le nom du point d'accès.
7
Saisissez toutes les autres informations requises par votre exploitant de réseau.
8
Appuyez sur et tapez sur Enregistrer .
Pour de plus amples renseignements sur vos paramètres réseau, communiquez avec votre exploitant de réseau.
Pour réinitialiser les paramètres Internet par défaut
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Tapez sur Paramètres > Plus... > Réseaux mobiles.
3
Tapez sur Noms de points d'accès, puis appuyez sur .
4
Tapez sur Réinit. param. par défaut.
Contrôle de l'utilisation des données
Faites le suivi des données et contrôlez la quantité de données transférées depuis et vers votre téléphone durant une période donnée. Par exemple, vous pouvez définir des avertissements et les limites pour l'utilisation des données sur votre téléphone afin d'éviter des frais supplémentaires. Vous pouvez également limiter la quantité de données utilisées par des applications individuelles.
Le réglage des paramètres d'utilisation des données peut vous aider à mieux contrôler l'utilisation des données, mais ne garantit pas la prévention des frais supplémentaires.
Pour accéder aux paramètres d'utilisation des données
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres > Utilisation des données.
34
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour activer le trafic de données
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres > Utilisation des données.
3
Si la connexion à un réseau de données mobile n'est pas activée, tapez sur
OFF
à côté de Données mobiles afin que OFF change pour ON.
Vous pouvez également activer le trafic de données en marquant la case Trafic de données sous Paramètres > Plus... > Réseaux mobiles.
Pour définir un avertissement pour l'utilisation des données
1
Assurez-vous d'avoir activé le trafic de données.
2
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
3
Trouvez et tapez sur Paramètres > Utilisation des données.
4
Pour définir le niveau d'avertissement, faites glisser les lignes vers les valeurs désirées. Vous recevez une notification d'avertissement lorsque la quantité de données s'approche du niveau défini.
Pour définir une limite pour l'utilisation des données
1
Assurez-vous d'avoir activé le trafic de données.
2
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
3
Trouvez et tapez sur Paramètres > Utilisation des données.
4
Marquez la case Définir la limite de données sur réseau mobile si elle n'est pas déjà marquée, puis tapez sur OK.
5
Pour définir la limite d'utilisation des données, faites glisser les lignes vers les valeurs désirées.
Dès que votre utilisation des données atteint la limite définie, le trafic de données sur votre téléphone est automatiquement désactivé.
Pour contrôler l'utilisation des données d'applications individuelles
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres > Utilisation des données.
3
Trouvez et tapez sur l'application désirée.
4
Effectuez les réglages nécessaires pour modifier la limite d'utilisation des données, restreindre les données en arrière-plan ou restreindre le trafic de données pour l'application.
5
Pour accéder aux paramètres plus spécifiques de l'application, tapez sur
Afficher les paramètres de l'application
et effectuez les modifications désirées.
Les paramètres spécifiques d'une application peuvent parfois être inaccessibles.
La performance des applications individuelles peut être affectée si vous modifiez les paramètres connexes d'utilisation des données.
Paramètres réseau mobile
Votre téléphone alterne automatiquement entre le réseau mobile selon le réseau mobile disponible dans les différentes régions. Vous pouvez aussi régler manuellement votre téléphone pour accéder un réseau mobile en particulier, par exemple, WCDMA ou GSM.
Pour sélectionner un type de réseau
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres > Plus... > Réseaux mobiles.
3
Tapez sur Mode réseau.
4
Sélectionnez un type de réseau.
35
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour sélectionner un autre réseau manuellement
1
Depuis l'Écran d’accueil, tapez sur .
2
Tapez sur Paramètres > Plus... > Réseaux mobiles > Fournisseurs de services
.
3
Lorsqu'une fenêtre contextuelle apparaît, tapez sur Mode de recherche >
Manuel
.
4
Sélectionnez un réseau.
Si vous sélectionnez un réseau manuellement, votre téléphone ne cherchera pas d’autres réseaux, même si vous quittez la limite du réseau sélectionné manuellement.
Pour activer la sélection automatique de réseau
1
Depuis l'Écran d’accueil, tapez sur .
2
Tapez sur Paramètres > Plus... > Réseaux mobiles > Fournisseurs de services
.
3
Lorsqu'une fenêtre contextuelle apparaît, tapez sur Mode de recherche.
4
Tapez sur Automatique.
Désactiver tout le trafic de données
Vous pouvez désactiver toutes les connexions de données 2G/3G avec votre téléphone pour empêcher les téléchargements et les synchronisations de données indésirables. Communiquez avec l'exploitant de réseau si vous avez besoin de plus amples renseignements sur votre abonnement et sur les coûts du trafic de données.
Lorsque le trafic de données est désactivé, vous pouvez toujours utiliser les connexions Wi-
Fi™ et Bluetooth™. Vous pouvez aussi envoyer et recevoir des MMS.
Pour désactiver tout le trafic de données
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres > Plus... > Réseaux mobiles.
3
Désélectionnez la case à cocher Trafic de données.
Itinérance des données
Selon votre exploitant de réseau, vous pourrez peut-être établir des connexions de données 2G/3G mobiles en dehors de votre réseau local (en itinérance). Veuillez prendre note que des frais de transmission de données pourraient alors s'appliquer.
Communiquez avec l'exploitant du réseau pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet.
Les applications peuvent parfois utiliser la connexion Internet de votre réseau local sans vous en aviser, par exemple lors de l'envoi de demandes de recherche ou de synchronisation. Des frais supplémentaires peuvent s'appliquer pour l'itinérance des données. Consultez votre fournisseur de services.
Pour activer la fonction d’itinérance des données
1
Dans l’Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres > Plus... > Réseaux mobiles.
3
Cochez la case Itinérance des données.
Vous ne pouvez pas activer l'itinérance des données lorsque les connexions de données ont
été désactivées.
36
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Google Play™
Google Play™ — Mise en route
Ouvrez Google Play™ et entrez dans un monde d'applications et de jeux. Vous pouvez parcourir ces applications et ces jeux dans différentes catégories. Vous pouvez également évaluer une application ou un jeu et envoyer des commentaires.
Pour utiliser Google Play™, vous devez posséder un compte Google™. Voir Pour configurer un compte Google™ sur votre téléphone
, à la page 54.
Il est possible que Google Play™ ne soit pas disponible dans tous les pays ou dans toutes les régions
Pour ouvrir Google Play™
1
Depuis l'Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Play Store.
Téléchargement à partir de la boutique Google Play™
Vous pouvez télécharger diverses applications à partir de la boutique Google Play™, y compris des applications gratuites.
Avant de télécharger des applications
Avant de commencer à télécharger à partir de la boutique Google Play™, assurezvous de disposer d'une connexion Internet fonctionnelle.
En outre, n'oubliez pas que vous pourriez encourir des frais de transfert de données en téléchargeant du contenu sur votre téléphone. Communiquez avec votre exploitant de réseau pour plus d'informations.
Pour télécharger une application gratuite
1
Dans Google Play™, trouvez un élément que vous souhaitez télécharger en parcourant les catégories ou en utilisant la fonction de recherche.
2
Tapez sur l'élément pour en afficher les détails et suivez les instructions pour terminer l'installation.
3
Si l'application que vous souhaitez télécharger nécessite d'accéder à vos données ou de contrôler des fonctions sur votre téléphone, un écran supplémentaire s'affiche avec des détails. Lisez attentivement le contenu de cet
écran, car la fonctionnalité de votre téléphone risque d'être gravement affectée si vous continuez. Tapez sur OK si vous acceptez ou sur Annuler si vous souhaitez annuler le téléchargement.
Pour télécharger une application payante
1
Dans Google Play™, trouvez un élément que vous souhaitez télécharger en parcourant les catégories ou en utilisant la fonction de recherche.
2
Tapez sur l'élément pour en afficher les détails et suivez les instructions sur votre téléphone pour terminer votre achat.
3
Si l'application que vous souhaitez télécharger nécessite d'accéder à vos données ou de contrôler des fonctions sur votre téléphone, un écran supplémentaire s'affiche avec des détails. Lisez attentivement le contenu de cet
écran, car la fonctionnalité de votre téléphone risque d'être gravement affectée si vous continuez. Tapez sur OK si vous acceptez ou sur Annuler si vous souhaitez annuler le téléchargement.
Pour ouvrir une application téléchargée
1
Dans Google Play™, appuyez sur , puis tapez sur My Apps.
2
Tapez sur l’application téléchargée.
Vous pouvez également accéder aux applications téléchargées depuis l'écran Application.
37
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Suppression des données d'une application
Il peut quelquefois s´avérer nécessaire d´effacer toutes les données d’une application.
Cela peut se produire, par exemple, si la mémoire de l´application est saturée, ou si vous voulez effacer les résultats d´un jeu. Vous pouvez également effacer des courriels entrants ou des messages texte et multimédia dans certaines applications.
Pour effacer toutes les données d'une application
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres.
3
Tapez sur Applications.
4
Tapez sur l'application pour laquelle vous souhaitez effacer toutes les données.
5
Tapez sur Effacer le cache.
Il n'est pas possible d'effacer les données pour certaines applications.
Pour supprimer une application installée
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres.
3
Tapez sur Applications.
4
Sélectionnez l'application que vous souhaitez supprimer.
5
Tapez sur Désinstaller.
Certaines applications préinstallées ne peuvent pas être supprimées.
Autorisations
Certaines applications doivent accéder à des éléments de votre téléphone pour fonctionner correctement. Par exemple, une application de navigation exige des autorisations pour envoyer et recevoir des données et pour déterminer votre position.
Certaines applications peuvent toutefois utiliser ces autorisations pour voler ou supprimer des données ou signaler votre position. Par conséquent, n'installez et n'autorisez que les applications auxquelles vous faites confiance.
Pour afficher les autorisations d’une application
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres.
3
Tapez sur Applications.
4
Tapez sur l’application souhaitée.
5
Faites défiler vers le bas pour afficher les détails pertinents sous Autorisations.
Installation d'applications qui ne proviennent pas de la boutique Google Play™
L'installation d'applications d'origine inconnue ou non fiable peut endommager votre téléphone. Par défaut, votre téléphone est défini pour bloquer de telles installations.
Vous pouvez toutefois modifier ce réglage et autoriser des installations issues de sources inconnues.
Sony ne garantit pas les performances des applications ou de contenus tiers transférés sur votre téléphone par téléchargement ou une autre interface. De même, Sony n'est pas responsable en cas de dommage ou de réduction de performance de votre téléphone suite au transfert d'un contenu tiers. N'utilisez que du contenu issu de sources fiables. Pour toutes questions ou préoccupations, contactez le fournisseur de contenu.
Pour permettre l’installation d'applications autres que Google Play™
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres > Sécurité.
3
Marquez la case Sources inconnues.
38
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Appels
Appels d'urgence
Votre téléphone prend en charge les numéros d'urgence internationaux, par exemple le 112 ou le 911. Vous pouvez généralement composer ces numéros pour faire un appel d'urgence dans tout pays, que la carte SIM soit insérée ou non, si vous avez accès à un réseau.
Pour passer un appel d’urgence
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Téléphone.
3
Entrez le numéro d’urgence, puis tapez sur Appel. Pour supprimer un numéro, tapez sur .
Vous pouvez passer des appels d’urgence sans avoir inséré de carte SIM ou quand les appels sont interdits.
Pour faire un appel d’urgence alors que la carte SIM est verrouillée
1 tapez sur Appel d'urgence.
2
Entrez le numéro d’urgence puis tapez sur Appel. Pour supprimer un numéro, tapez sur .
Gestion des appels
Vous pouvez utiliser deux cartes SIM et alterner entre chaque au besoin. Lorsque vous utilisers une carte SIM pour répondre aux appels, l'autre carte SIM est automatiquement désactivée.
Vous pouvez passer un appel en composant manuellement un numéro de téléphone, en tapant sur un numéro enregistré dans la liste de contacts de votre téléphone ou en tapant sur le numéro de téléphone dans votre affichage du journal des appels. Vous pouvez aussi utiliser le fonction Composition intelligente pour rapidement trouver des numéros dans votre liste de contacts et vos journaux d'appels.
Pour passer un appel en composant un numéro
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Téléphone.
3
Entrez le numéro du destinataire, puis tapez sur Appel. Pour supprimer un numéro, tapez sur .
Pour terminer un appel
•
Tapez sur .
Pour passer un appel international
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Téléphone.
3
Appuyez continuellement sur
0
jusqu’à ce qu’un symbole « + » apparaisse.
4
Entrez l’indicatif de pays, l’indicatif régional (sans le premier 0) et le numéro de téléphone, puis tapez sur Appel.
Pour répondre à un appel
•
Faites glisser l'icône vers la droite à travers l'écran.
Si vous utilisez des écouteurs ordinaires sans micro, vous devez retirer les écouteurs de la prise casque pour pouvoir répondre à l’appel.
39
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour refuser un appel
•
Faites glisser vers la gauche à travers l'écran.
Pour rejeter un deuxième appel
•
Lorsque vous entendez une série de bips en cours d'appel, glissez dans l'écran.
Pour modifier le volume de l'écouteur pendant un appel
•
Appuyez sur la touche de volume vers le haut ou le bas.
Pour activer le haut-parleur durant un appel
•
Tapez sur .
Pour couper le microphone durant un appel
•
Tapez sur .
Pour activer l'écran durant un appel
•
Appuyez sur .
Pour entrer des numéros pendant un appel
1
Pendant un appel, tapez sur . Un pavé numérique apparaît.
2
Entrez les numéros.
Pour couper la sonnerie d’un appel entrant
•
Lorsque vous recevez l’appel, appuyez sur la touche de volume.
Appels récents
Dans le journal d’appels, vous pouvez afficher les appels manqués , reçus et composés .
Pour afficher la liste des appels manqués
1
Lorsque vous avez manqué un appel, s'affiche dans la barre d'état. Faites glisser la barre d’état vers le bas.
2
Tapez sur Appel manqué.
Pour appeler un numéro à partir de votre journal d'appels
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Téléphone. L'affichage du journal d'appel apparaît dans la partie supérieure de l'écran.
3
Pour appeler un numéro directement, tapez sur le numéro. Pour modifier un numéro avant de l'appeler, touchez longuement le numéro, puis tapez Modifier numéro avant d'appeler
.
Vous pouvez également appeler un numéro en tapant sur > Rappeler.
Pour ajouter un numéro du journal d’appels à vos contacts
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Téléphone. L'affichage du journal d'appel apparaît dans la partie supérieure de l'écran.
3
Touchez longuement le numéro, puis tapez sur Ajouter aux contacts.
4
Tapez sur le contact désiré ou tapez sur Créer un nouveau contact.
5
Modifiez les détails du contact, puis tapez sur OK.
Messagerie vocale
Si votre abonnement comprend un service de messagerie vocale, les appelants peuvent laisser un message vocal pour vous lorsque vous ne pouvez pas répondre à un appel. Le numéro de votre messagerie vocale est généralement sauvegardé sur
40
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
votre carte SIM. Si tel n'est pas le cas, vous pouvez obtenir le numéro de votre fournisseur de services et ensuite l'entrer manuellement.
Pour entrer le numéro de votre messagerie vocale
1
Dans l’Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres > Paramètres d'appel > Paramètres de messagerie vocale
> Numéro de messagerie vocale.
3
Entrez le numéro de votre messagerie vocale.
4
Tapez sur OK.
Pour appeler votre messagerie vocale
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Tapez sur Téléphone.
3
Touchez longuement
1
.
Gestion de plusieurs appels
Si vous avez activé la fonction d’appel en attente, vous pouvez gérer plusieurs appels en même temps. Lorsque la fonction d’appel en attente est activée, un signal sonore vous avise si vous recevez un autre appel.
Pour activer ou désactiver la fonction d’appel en attente
1
Dans l’Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres > Paramètres d'appel > Param supplémentaires
.
3
Pour activer ou désactiver la fonction d’appel en attente, tapez sur Appel en attente
.
Pour répondre à un deuxième appel et mettre fin à l’appel en cours
•
Lorsque vous entendez une série de bips en cours d'appel, tapez sur Fin d'appel act. et réponse
.
Pour répondre à un deuxième appel et mettre en garde l’appel en cours
•
Lorsque vous entendez une série de bips en cours d'appel, glissez dans l'écran.
Pour faire un deuxième appel
1
Pendant un appel en cours, appuyez sur .
2
Entrez le numéro du destinataire, puis tapez sur .
3
Si le destinataire répond, le premier appel est mis en attente.
La même procédure s’applique aux appels suivants.
Pour alterner entre plusieurs appels
•
Pour passer à un autre appel et mettre l’appel actuel en garde, tapez sur le numéro ou le contact souhaité.
Pour terminer un appel en cours et revenir à l’appel suivant en attente
•
Tapez sur .
Conférences téléphoniques
Dans une conférence téléphonique, ou appel à plusieurs, vous pouvez tenir une conversation avec deux personnes ou plus.
41
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour faire une conférence téléphonique
1
Pendant un appel en cours, appuyez sur .
2
Composez le numéro du deuxième participant et appuyez sur .
3
Si le second participant répond, le premier appel est mis en attente.
4 tapez sur .
Pour ajouter d’autres participants, répétez les étapes 1 à 4.
Pour avoir une conversation privée avec un participant à une conférence téléphonique
1
Pendant un appel conférence en cours, appuyez sur Gérer.
2
Tapez sur le numéro du participant auquel vous souhaitez parler en privé.
3
Pour terminer la conversation privée et revenir à la conférence téléphonique, tapez sur .
Pour libérer un participant d'une conférence téléphonique
1
Au cours d'une conférence téléphonique, tapez sur le bouton qui indique le nombre de participants. Par exemple, tapez sur 3 participantss'il y a trois participants.
2
Tapez sur à côté du participant que vous souhaitez libérer.
Pour terminer une audioconférence
•
Pendant un appel, tapez sur .
Paramètres d'appel
Interdiction d'appels
Vous pouvez interdire la totalité ou certaines catégories d'appels entrants et sortants.
Lorsque vous utilisez l'interdiction d'appel pour la première fois, vous devez entrer votre code PUK (clé personnelle de déblocage), puis un nouveau mot de passe pour activer la fonction d'interdiction d'appel.
Pour interdire des appels entrants ou sortants
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres > Paramètres d'appel > Blocage d'appels.
3
Sélectionnez une option.
4
Entrez le mot de passe et tapez sur Activer.
Refuser un appel avec un message
Vous pouvez refuser un appel avec un message prédéfini. Lorsque vous refusez un appel avec un tel message, ce dernier est automatiquement envoyé à l'appelant et enregistré sur votre téléphone.
Six messages sont prédéfinis dans le téléphone. Vous pouvez choisir un de ces messages prédéfinis, lesquels peuvent être modifiés au besoin.
Pour refuser un appel avec un message prédéfini
•
Faites glisser le Refuser avec message vers le haut, puis sélectionnez un message.
Pour refuser un deuxième appel avec un message prédéfini
•
Lorsque vous entendez des bips à répétition pendant un appel, faites glisser le
Refuser avec message
vers le haut, puis sélectionnez un message.
42
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour modifier le message utilisé pour refuser un appel
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres > Paramètres d'appel > Refuser l'appel avec message
.
3
Tapez sur le message que vous voulez modifier, puis faites les changements nécessaires.
4
Lorsque vous avez terminé, tapez sur OK.
Transfert des appels
Vous pouvez transférer des appels, par exemple à un autre numéro de téléphone ou à un service de réponse.
Pour transférer des appels
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres > Paramètres d'appel > Renvoi d'appels.
3
Sélectionnez une option.
4
Entrez le numéro auquel vous souhaitez renvoyer les appels et tapez sur
Activer
.
Pour désactiver le transfert d’appels
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres > Paramètres d'appel > Renvoi d'appels.
3
Sélectionnez une option, puis tapez surDésactiver.
Affichage ou masquage de votre numéro de téléphone
Vous pouvez choisir d’afficher ou de masquer votre numéro de téléphone sur les appareils des destinataires lorsque vous leur téléphonez.
Pour afficher ou masquer votre numéro de téléphone
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres > Paramètres d'appel > Param supplémentaires
> ID de l'appelant.
Numéros à composition restreinte
Si vous avez reçu un NIP2 de votre fournisseur de services, vous pouvez utiliser une liste de numéros à composition restreinte (FDN) pour restreindre les appels sortants.
Pour activer ou désactiver la numérotation fixe
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres > Paramètres d'appel > Nos avec composit res
.
3
Tapez sur Activ la composit. restr ou sur Désact la compos restr.
4
Entrez votre NIP2 et tapez sur OK.
Pour accéder à la liste des destinataires acceptés
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres > Paramètres d'appel > Nos avec composit res
> Nos avec composit res.
43
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Contacts
À propos de Contacts
Utilisez l'application Contacts pour stocker ou gérer tous vos numéros, vos adresses
électroniques et autres données des contacts au même endroit. Vous n'avez qu'à taper sur un contact pour voir toutes les communications avec ce dernier en un simple aperçu.
Vous pouvez ajouter de nouveaux contacts dans votre téléphone et les synchroniser avec des contacts sauvegardés dans votre compte Google™, votre compte Microsoft
®
Exchange ActiveSync
®
ou d'autres comptes qui prennent en charge la synchronisation. L'application Contacts crée automatiquement de nouvelles entrées et vous aide également à jumeler des adresses électroniques à des entrées existantes.
Contacts aperçu de l’écran
1 Tapez cette icône pour créer un contact
2 Champ de recherche des contacts
3 Tapez un contact pour afficher ses détails
4 Tapez sur l'image en vignette d'un contact pour accéder au menu rapide de contacts
5 Onglets des raccourcis
Transfert des contacts vers votre nouveau téléphone
Il existe plusieurs manières de transférer des contacts vers votre nouveau téléphone.
Sélectionnez une méthode de transfert qui correspond à votre situation.
Transfert de contacts à l'aide d'un ordinateur
Vous pouvez utiliser un ordinateur pour transférer des contacts depuis plusieurs marques de téléphone, notamment iPhone, Samsung, HTC et Nokia.
Vous avez besoin :
•
D'un ordinateur connecté à Internet exécutant Windows
®
44
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
•
D'un câble USB pour votre ancien téléphone
•
D'un câble USB pour votre nouveau téléphone Android™
•
De votre ancien téléphone
•
De votre nouveau téléphone Android™
Utilisation du programme PC Companion pour transférer les contacts
Si vous transférez des contacts en utilisant un PC, utilisez le progamme PC
Companion. C'est gratuit, et les fichiers d'installation sont déjà enregistrés sur votre nouveau téléphone. PC Companion offre également un éventail d'autres fonctions, y compris aider à mettre à jour le logiciel de votre téléphone.
Pour installer PC Companion
1 Nouveau téléphone
: Mettez votre nouveau téléphone Android™ sous tension puis connectez-le à un ordinateur à l'aide d'un câble USB.
2 Nouveau téléphone
: Tapez sur Installer pour installer PC Companion sur l'ordinateur.
3 Ordinateur
: Si une fenêtre contextuelle apparaît, sélectionnez
Run
Startme.exe. Dans la nouvelle fenêtre contextuelle qui apparaît, cliquez sur
Install pour démarrer l'installation, puis suivez les instructions pour compléter l'installation.
Pour transférer des contacts vers votre nouveau téléphone à l'aide de PC
Companion
1
Assurez-vous que PC Companion est installé sur votre ordinateur.
2
Ouvrez le programme PC Companion sur l'ordinateur, puis cliquez sur
Contacts
Setup et suivez les instructions pour transférer vos contacts.
Transfert de contacts à l'aide d'un ordinateur Apple® Mac®
Pour obtenir des instructions détaillées sur la manière d'utiliser un ordinateur Apple
Mac pour transférer des contacts depuis votre ancien téléphone, allez sur le site
Transfer your contacts.
Tranfert de contacts à l'aide de comptes de synchronisation
Votre téléphone fonctionne avec des comptes de synchronisation en ligne populaires tels que Google Sync™, Microsoft
®
Exchange ActiveSync
® ou Facebook™. Si vous avez synchronisé les contacts dans votre ancien téléphone ou votre ordinateur avec un compte en ligne, vous pouvez transférer vos contacts vers votre nouveau téléphone à l'aide de ce compte. Pour obtenir des renseignements détaillés sur la synchronisation, voir Synchroniser votre courriel d'entreprise, votre agenda et vos contacts
à la page 101.
Pour synchroniser vos contacts téléphoniques avec un compte de synchronisation
1
Depuis votreÉcran d’accueil, tapez sur , puis sur .
2
Appuyez sur , puis sur Paramètres > Comptes et synchr..
3
Pour configurer un compte de synchronisation, tapez sur Ajouter un compte puis suivez les instructions à l'écran. Si vous avez déjà configuré un compte de synchronisation et voulez vous synchroniser à ce compte, tapez sur le compte, appuyez sur , et tapez sur Synchroniser maintenant.
45
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Transfert de contacts depuis une carte SIM
Pour importer des contacts depuis la carte SIM
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur , puis tapez sur .
2
Appuyez sur , puis taper sur Importer les contacts > Carte SIM.
3
Si vous avez configuré un compte de synchronisation, vous pouvez choisir d'ajouter les contacts de la carte SIM sous ce compte. Ou vous pouvez choisir d'uniquement utiliser ces contacts dans le téléphone. Sélectionnez l'option désirée.
4
Pour importer un seul contact, trouvez et tapez sur le contact. Pour importer tous les contacts, taper sur Tout importer.
Transfert de contacts depuis une carte mémoire
Pour importer des contacts depuis une carte mémoire
1
Depuis votreÉcran d’accueil, tapez sur , puis sur .
2
Appuyez sur , puis sur Importer les contacts > Carte mémoire.
3
Si vous avez configuré un compte de synchronisation, vous pouvez ajouter les contacts importés de la carte mémoire sous ce compte. Ou vous pouvez choisir d'uniquement utiliser les contacts importés dans le téléphone. Sélectionnez l'option désirée.
4
Si vous avez plus d'un fichier vCard sur la carte mémoire, une liste apparaît et indique différents ensembles de contacts téléphoniques, avec leurs dates de création correspondantes. Sélectionnez les ensembles que vous désirez importer.
Réception de contacts provenant d'autres appareils
Pour recevoir des données de contacts envoyées via la technologie Bluetooth™
1
Assurez-vous que la fonction Bluetooth™ est activée et que votre téléphone est réglé sur Visible. Sinon, vous ne pouvez alors pas recevoir les données d'autres appareils.
2
Lorsqu'il vous est demandé de confirmer la réception du fichier, tapez sur
Accepter
.
3
Faites glisser vers le bas le volet de notification puis tapez sur le fichier que vous avez reçu pour importer les données du contact.
Pour recevoir des contacts envoyés avec un service de messagerie
1
Lorsque vous recevez un nouveau message texte, message multimédia ou message courriel, ouvrez le message.
2
Les données de contacts reçues apparaissent en tant que fichier joint vCard.
Appuyez sur, ou maintenez enfoncé, le fichier vCard pour ouvrir un menu de manière à pouvoir sauvegarder les données du contact.
Gérer vos contacts
Vous pouvez créer, modifier et synchroniser vos contacts en quelques étapes simples. Vous pouvez sélectionner des contacts sauvegardés dans divers comptes et gérer la façon de les afficher dans le téléphone.
Si vous synchronisez vos contacts avec plus d'un compte, vous pouvez les joindre dans votre téléphone pour éviter les copies.
Certains services de synchronisation, comme les services de réseaux sociaux, n'autorisent pas la modification des coordonnées des contacts.
Pour afficher vos contacts
•
Depuis votreÉcran d’accueil, tapez sur , puis sur . Vos contacts sont affichés ici.
46
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour sélectionner les contacts à afficher dans l'application Contacts
1
Depuis votreÉcran d’accueil, tapez sur , puis sur .
2
Appuyez sur , puis tapez sur Filtre.
3
Dans la liste qui apparaît, sélectionnez et désélectionnez les cases d'options désirées. Si vous avez synchronisé vos contacts avec un compte de synchronisation, ce compte apparaît dans la liste. Vous pouvez taper sur le compte pour développer davantage la liste d'options. Lorsque vous avez terminé, tapez sur OK.
Pour ajouter un contact
1
Depuis votreÉcran d’accueil, tapez sur , puis sur .
2
Tapez sur .
3
Si vous avez synchronisé vos contacts avec un ou plusieurs comptes, sélectionnez le compte que vous voulez utiliser pour ajouter ce contact ou tapez sur Contact local si vous voulez n'utiliser que ce contact dans votre téléphone.
4
Entrez ou sélectionnez les renseignements souhaités pour le contact.
5
Lorsque vous avez terminé, tapez sur OK.
Si vous ajoutez un signe plus et l'indicatif de pays devant le numéro de téléphone d'un contact, vous pouvez utiliser ce numéro pour appeler depuis l'étranger.
Pour modifier un contact
1
Depuis l'écran Écran d’accueil, appuyez sur , puis sur .
2
Appuyez longuement sur le contact que vous voulez modifier puis tapez sur
Modifier le contact
.
3
Modifiez les renseignements souhaités. Lorsque vous avez terminé, tapez sur
OK
.
Pour associer une photo à un contact
1
Depuis votreÉcran d’accueil, tapez sur , puis sur .
2
Appuyez longuement sur le contact que vous voulez modifier puis tapez sur
Modifier le contact
.
3
Tapez sur puis sélectionnez la méthode désirée d'ajout de la photo du contact.
4
Après avoir ajouté la photo, tapez sur OK.
Vous pouvez également ajouter une photo à un contact directement à partir de l'application
Galerie Xperia™.
Pour afficher vos communications avec un contact
1
Depuis l'écran Écran d’accueil, appuyez sur , puis sur .
2
Tapez sur le contact que vous voulez afficher.
3
Pour voir votre communication avec le contact sur un autre support, tapez sur et parcourez les éléments de filtre au bas de l'écran.
Pour supprimer des contacts
1
Depuis votreÉcran d’accueil, tapez sur , puis sur .
2
Appuyez sur , puis tapez sur Supprimer des contacts.
3
Marquez les contacts que vous voulez supprimer, ou tapez sur Marquer tout si vous voulez supprimer tous les contacts.
4
Tapez sur Supprimer > OK.
Pour modifier vos propres coordonnées de contact
1
Depuis votreÉcran d’accueil, tapez sur , puis sur .
2
Touchez longuement le Moi dans le haut de la liste de contacts, puis tapez sur
Modifier le contact
.
3
Entrez les nouvelles informations ou apportez les modifications désirées.
4
Lorsque vous avez terminé, tapez sur OK.
47
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour éviter de dupliquer les entrées dans l'application Contacts
Si vous synchronisez vos contacts avec un nouveau compte ou importez les coordonnées des contacts par d'autres moyens, les entrées pourraient être dupliquées dans l'application Contacts. Si cela se produit, vous pouvez joindre ces copies pour créer une seule entrée. Et si vous joignez des entrées par erreur, vous pouvez de nouveau les séparer par la suite.
Pour lier des contacts
1
Depuis votreÉcran d’accueil, tapez sur , puis sur .
2
Touchez sans relâcher le contact que vous voulez lier à un autre, puis tapez sur
Lier contact
.
3
Dans la liste qui apparaît, tapez sur le contact dont vous voulez joindre l'information au premier contact puis tapez sur OK pour confirmer. L'information du premier contact est fusionnée au second contact, et le premier contact n'est plus affiché dans la liste de contacts.
Pour séparer des contacts liés
1
Depuis votreÉcran d’accueil, tapez sur , puis sur .
2
Touchez sans relâcher le contact lié que vous voulez modifier, puis tapez sur
Modifier le contact
.
3
Tapez sur Délier contact.
4
Tapez sur OK.
Favoris
Identifiez les contacts comme favoris afin de pouvoir y accéder rapidement depuis l'application de contacts.
Pour ajouter un contact aux favoris ou l'enlever des favoris
1
Depuis l'écran Écran d’accueil, appuyez sur , puis sur .
2
Appuyez sur le contact que vous souhaitez ajouter aux favoris ou enlever des favoris.
3
Tapez sur .
Pour afficher vos contacts préférés
1
Depuis votreÉcran d’accueil, tapez sur , puis sur .
2
Tapez sur Groupes, puis sur .
Groupes
Vous pouvez assigner des contacts à des groupes pour y accéder plus rapidement dans l'application Contacts.
Pour assigner un contact à un groupe
1
Dans l'application des contacts, toucher sans relâcher le contact que vous souhaitez assigner à un groupe.
2
Tapez sur Modifier le contact, puis tapez lla barre directement sous Affecter à un groupe
.
3
Marquez les cases des groupes auxquels vous souhaitez ajouter le contact, puis tapez sur OK.
4
Tapez sur OK.
Communiquer avec vos contacts
Pour rechercher un contact
1
Depuis votreÉcran d’accueil, tapez sur , puis sur .
2
Entrez les premières lettres du nom du contact dans le champ de Rechercher.
Tous les contacts commençant par ces lettres apparaissent.
48
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Le menu rapide de contacts
Tapez sur l'image en vignette d'un contact pour afficher les options de communication rapide pour un contact donné. Les options comprennent Appeler le contact, Envoyer un message texte ou multimédia et Commencer une discussion avec l'application
Google Talk™.
Pour qu'une application s'affiche comme une option dans le menu rapide de contacts, vous devrez possiblement configurer l'application dans votre téléphone et être connecté à l'application. Par exemple, vous devez démarrer l'application Gmail™ et entrer vos renseignements de connexion avant de pouvoir utiliser Gmail™dans le menu rapide de contacts.
Partager vos contacts
Pour envoyer votre carte professionnelle
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur , puis sur .
2
Tapez sur Moi.
3
Appuyez sur , puis sur Envoyer le contact > OK.
4
Sélectionnez une méthode de transfert disponible et suivez les instructions à l'écran.
Pour envoyer un contact
1
Depuis votreÉcran d’accueil, tapez sur , puis sur .
2
Tapez sur le contact dont vous voulez envoyer les détails.
3
Appuyez sur , puis sur Envoyer le contact > OK.
4
Sélectionnez une méthode de transfert disponible et suivez les instructions à l’écran.
Pour envoyer plusieurs contacts à la fois
1
Depuis votreÉcran d’accueil, tapez sur , puis sur .
2
Appuyez sur , puis tapez sur Envoyer les contacts.
3
Marquez les contacts que vous voulez envoyer, ou sélectionnez-les tous pour envoyer tous les contacts.
4
Tapez sur Envoyer puis tapez sur OK pour confirmer.
5
Sélectionnez une méthode de transfert disponible et suivez les instructions à l’écran.
Sauvegarde des contacts
Vous pouvez utiliser une carte mémoire, une carte SIM ou un outil de synchronisation en ligne tel que Microsoft
®
Exchange ActiveSync
®
pour sauvegarder les contacts.
Pour exporter tous les contacts vers une carte mémoire
1
Depuis votreÉcran d’accueil, tapez sur , puis sur .
2
Appuyez sur , puis sur Sauvegarder les contacts > Carte mémoire.
3
Tapez sur OK.
Pour exporter des contacts vers une carte SIM
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur , puis sur .
2
Appuyez sur , puis sur Sauvegarder les contacts > Carte SIM.
3
Marquez les contacts que vous voulez exporter, ou tapez sur Marquer tout si vous voulez exporter tous les contacts.
4
Tapez sur Sauvegarder.
5
Sélectionnez Ajouter des contacts si vous souhaitez ajouter les contacts aux contacts actuels sur votre carte SIM, ou sélectionnez Remplacer ts les contacts
si vous souhaitez remplacer les contacts actuels sur votre carte SIM.
Lorsque vous exportez des contacts vers une carte SIM, les renseignements ne peuvent pas tous être exportés. Il s'agit de contraintes d'espace mémoire sur les cartes SIM.
49
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Messagerie
Utiliser la messagerie texte et multimédia
Vous pouvez envoyer et recevoir des messages texte à partir de votre téléphone à l’aide du SMS (service de messages courts). Si votre abonnement comprend
également le service de messagerie MMS (Multimedia Messaging Service;
Messagerie multimédia), vous pouvez aussi envoyer et recevoir des messages contenant des fichiers multimédias, par exemple des photos et des vidéos. Le nombre de caractères que vous pouvez envoyer dans un message texte varie en fonction de l'exploitant et de la langue utilisée. Si vous dépassez la limite de caractères, tous vos messages individuels sont alors liés et envoyés en un message. Vous êtes facturé pour chaque message texte envoyé. Lorsque vous visualisez vos messages, ils s'affichent comme des conversations, ce qui veut dire que vos messages en provenance et à destination d'une personne en particulier sont regroupés ensemble.
Pour envoyer de tels messages, vous devez configurer correctement les paramètres MMS sur le téléphone. Voir Paramètres Internet et de messagerie à la page 34.
Pour créer et envoyer un message
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur , puis trouvez et tapez sur .
2
Tapez sur Nouveau message.
3
Pour ajouter un destinataire, tapez sur Ajouter destinataire, puis cherchez et cochez la case à côté du champ du destinataire. Pour ajouter plusieurs destinataires, cochez les cases des destinataires souhaités. Vous pouvez
également saisir manuellement le numéro complet dans le champ de recherche, puis tapez sur Ajouter.
4
Lorsque vous avez terminé d'ajouter des destinataires, tapez sur Terminé.
5
Tapez sur Message blanc et saisissez le texte de votre message.
6
Pour ajouter un fichier multimédia, tapez sur et sélectionnez une option.
7
Si vous souhaitez ajouter ou supprimer des destinataires avant d'envoyer le message, appuyez sur . Pour ajouter un destinataire, tapez sur Ajouter destinataire
. Pour supprimer un destinataire, tapez sur Modifier destinataires et tapez sur à côté du champ d'un destinataire. Lorsque vous avez terminé, tapez sur OK.
8
Pour envoyer le message, tapez sur Envoi.
Si vous quittez un message avant de l'avoir envoyé, il est enregistré en tant que brouillon. La conversation est marquée avec le mot Brouillon.
Pour lire un message reçu
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur , puis trouvez et tapez sur .
2
Appuyez sur la conversation désirée.
3
Si le message n'est pas encore téléchargé, tapez sans relâcher sur le message, puis appuyez sur Télécharger le message.
Lorsque vous recevez un message texte ou multimédia, apparaît dans la barre d’état. Pour lire le message, vous pouvez également faire glisser la barre d’état vers le bas et taper sur le message reçu lorsque la barre d’état est ouverte.
Pour répondre à un message
1
Depuis l'Écran d’accueil, tapez sur , puis tapez sur Messagerie.
2
Appuyez sur la conversation désirée.
3
Entrez votre réponse et appuyez sur Envoi.
50
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour transférer un message
1
Depuis votreÉcran d’accueil, tapez sur , puis sur Messagerie.
2
Appuyez sur la conversation désirée.
3
Appuyez sur et maintenez enfoncé le message que vous voulez transférer puis appuyez sur Transférer le message.
4
Sélectionnez un destinataire dans la liste, ou appuyez sur Ajouter destinataire pour ajouter un destinataire qui n'est pas dans la liste.
5
Modifiez le message et tapez sur Envoi.
Pour supprimer un message
1
Depuis l'Écran d’accueil, tapez sur , puis tapez sur Messagerie.
2
Appuyez sur la conversation désirée.
3
Appuyez sur et maintenez enfoncé le message que vous voulez supprimer puis appuyez sur Supprimer le message > Oui.
Pour supprimer une conversation
1
Depuis l'Écran d’accueil, tapez sur , puis tapez sur Messagerie.
2
Appuyez sur , puis tapez sur Suppr. les conversations.
3
Cochez les cases des conversations à supprimer, puis appuyez sur Supprimer.
Pour sauvegarder le numéro d’un expéditeur dans les contacts
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur , puis sur Messagerie.
2
Appuyez sur une conversation.
3
Appuyez sur le numéro de l'expéditeur en haut de l'écran.
4
Tapez sur .
5
Sélectionnez un contact existant, ou tapez sur si vous souhaitez créer un nouveau contact.
6
Modifiez les renseignements du contact puis tapez sur OK.
Pour appeler l'expéditeur d’un message
1
Depuis votreÉcran d’accueil, tapez sur , puis sur Messagerie.
2
Tapez sur une conversation.
3
Tapez sur le nom du destinataire ou sur le numéro au sommet de l'écran.
4
Si le destinataire est enregistré dans vos contactez, tapez sur le numéro de téléphone que vous souhaitez appeler. Si vous n'avez pas enregistré le destinataire dans vos contacts, tapez sur .
Pour sauvegarder un fichier contenu dans un message reçu
1
Depuis votreÉcran d’accueil, tapez sur , puis sur Messagerie.
2
Appuyez sur la conversation désirée.
3
Si le message n'est pas encore téléchargé, tapez sans relâcher sur le message, puis tapez sur Télécharger le message.
4
Appuyez sur et maintenez enfoncé le fichier que vous voulez sauvegarder, puis sélectionnez l'option désirée.
Options relatives aux messages texte et multimédias
Pour afficher et modifier les paramètres d'avis des messages
1
Depuis votreÉcran d’accueil, tapez sur , puis sur Messagerie.
2
Appuyez sur .
3
Pour afficher et modifier vos paramètres, tapez sur Paramètres, tapez sur une carte SIM, puis faites les changements souhaités.
Pour modifier les paramètres du rapport de remise des messages sortants
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur , puis sur Messagerie.
2
Appuyez sur .
3
Tapez sur Paramètres, puis tapez sur une carte SIM.
4
Tapez sur Rapport de livraison pour activer ou désactiver le rapport de remise.
51
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour afficher les messages enregistrés sur la carte SIM
1
Depuis votreÉcran d’accueil, tapez sur , puis sur Messagerie.
2
Appuyez sur , puis tapez sur Paramètres.
3
Tapez sur une carte SIM > Messages sur SIM.
Google Talk™
Sur votre téléphone, la messagerie instantanée Google Talk™ peut vous servir à clavarder avec vos amis qui utilisent aussi cette application.
Pour lancer Google Talk™
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Talk.
Pour répondre à un message instantané à l’aide de Talk
1
Lorsque quelqu’un communique avec vous sur Talk, apparaît dans la barre d’état.
2
Faites glisser la barre d’état vers le bas puis tapez sur le message et commencez à discuter.
52
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Courriel
Comment démarrer avec Courriel
Utilisez l'application Courriel de votre téléphone pour envoyer et recevoir des courriels pour votre compte courriel courant ou par le biais de votre compte courriel d'entreprise. Ou utilisez-la pour les deux. Votre téléphone vous permet de gérer simultanément plusieurs comptes courriels. Vous pouvez configurer vos comptes de manière à ce que ceux-ci s'exécutent dans une boîte de réception commune ou dans des boîtes de réception distinctes. Notez que vous pouvez accéder aux courriels que vous recevez dans votre compte Gmail™ à partir du téléphone avec les applications
Courriel et Gmail™.
Vos courriels d'entreprise Microsoft® Outlook® doivent être stockés sur un serveur
Microsoft® Exchange pour que la fonctionnalité décrite ci-dessus puisse fonctionner. Voir
Synchroniser votre courriel d'entreprise, votre agenda et vos contacts
à la page 101 pour de plus amples renseignements.
Utilisation des comptes courriels
Pour configurer un compte courriel sur votre téléphone
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur .
3
Entrez votre adresse courriel et votre mot de passe, puis tapez sur Suivant.
4
Si les paramètres du compte de courriel ne peuvent être téléchargés automatiquement, terminez la configuration manuellement. Au besoin, communiquez avec votre fournisseur de services de messagerie pour connaître les réglages détaillés. Pour le réglage de courriels d'entreprise sur votre téléphome, sélectionnez Exchange Active Sync comme type de compte.
5
Lorsque vous y êtes invité, saisissez un nom pour ce compte courriel, de manière à ce que celui-ci soit aisément identifiable. Le même nom s'affiche dans les courriels que vous envoyez depuis ce compte. Lorsque vous avez terminé, tapez sur Suivant.
Vous pouvez configurer plus d'un compte courriel.
Pour définir un compte de courriel comme votre compte par défaut
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur .
3
Appuyez sur , puis tapez sur Paramètres.
4
Tapez sur le compte que vous souhaitez utiliser comme le compte par défaut pour la rédaction et l'envoi de courriels.
5
Cochez la case Compte par défaut. La boîte de réception de votre compte de messagerie par défaut apparaît chaque fois que vous ouvrez l'application de courriel.
Si vous n'avez qu'un compte de courriel, ce compte est alors automatiquement le compte par défaut.
53
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour ajouter un compte courriel supplémentaire sur votre téléphone
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur .
3
Appuyez sur , puis tapez sur Paramètres.
4
Tapez sur Ajouter un compte.
5
Entrez l'adresse courriel et le mot de passe, puis tapez sur Suivant.
6
Si les paramètres du compte de courriel ne peuvent être téléchargés automatiquement, terminez la configuration manuellement. Au besoin, communiquez avec votre fournisseur de services de messagerie pour connaître les réglages détaillés.
7
Lorsqu'on vous le demande, saisissez un nom pour ce compte courriel, de manière à ce que celui-ci soit aisément identifiable. Le même nom s'affiche dans les courriels que vous envoyez depuis ce compte.
8
Lorsque vous avez terminé, tapez sur Suivant.
Pour supprimer un compte courriel de votre téléphone
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur .
3
Appuyez sur , puis tapez sur Paramètres.
4
Tapez sur le compte à enlever.
5
Trouvez et tapez sur Supprimer un compte >OK.
Gmail™ et autres services Google™
Si vous avez un compte Google™, vous pouvez utiliser l'application Gmail™ sur votre téléphone pour lire, écrire et organiser vos courriels. Après avoir configuré votre compte Google™ sur votre téléphone, vous pouvez également clavarder avec des amis avec l'application Google Talk™, synchroniser l'application Agenda de votre téléphone avec votre Google Calendar™ puis télécharger des applications et des jeux depuis Google Play™.
Les services et fonctions décrits dans ce chapitre ne sont peut-être pas pris en charge dans tous les pays ou dans toutes les régions, ou par tous les réseaux et/ou fournisseurs de services dans toutes les régions.
Pour configurer un compte Google™ sur votre téléphone
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres > Comptes et synchronis. > Ajouter un compte
> Google.
3
Suivez les instructions de l'assistant d'inscription pour créer un compte
Google™ ou identifiez-vous si vous possédez déjà un compte. Vous pouvez désormais utiliser avec Gmail™, Google Talk™ et Google Calendar™ sur votre téléphone.
Il est aussi possible de se connecter ou de créer un compte Google™ depuis l'assistant de configuration la première fois que vous démarrez votre téléphone. Vous pouvez également vous connecter en ligne et créer un compte à l'adresse www.google.com/accounts
.
Pour ouvrir l'applicationGmail™
1
Depuis l'Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Gmail.
54
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Utilisation du courriel
Pour créer et envoyer un courriel
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur , puis trouvez et tapez sur . La boîte de réception de votre compte de messagerie par défaut apparaît. Si vous voulez utiliser un autre compte de messagerie configuré dans votre téléphone, tapez sur la barre comportant , puis sélectionnez le compte à partir duquel vous voulez envoyer le message.
2
Tapez sur .
3
Tapez sur À et commencez à saisir l'adresse du destinataire. Des correspondances sont affichées dans une liste dynamique. Tapez sur l'adresse concernée ou tapez l'adresse courriel complète. Pour ajouter plus de destinataires, tapez une virgule ( , ) ou un point virgule ( ; ) puis tapez un autre nom. Pour supprimer un destinataire, tapez sur .
4
Pour choisir l'adresse de courriel d’un expéditeur enregistré dans vos contacts, tapez sur , puis cherchez et cochez la case à côté du champ du destinataire.
Pour ajouter plusieurs destinataires, cochez les cases des destinataires souhaités. Lorsque vous avez terminé, tapez sur Terminé.
5
Tapez sur le champ d'objet et entrez l'objet du courriel.
6
Pour joindre un fichier, appuyez sur , puis tapez sur Joindre un fichier.
Sélectionnez le type de fichier puis tapez sur le fichier de la liste que vous souhaitez joindre.
7
Tapez sur le champ de texte et entrez le texte de votre message.
8
Pour ajouter des champs Cc/CCi, appuyez sur , puis tapez sur Ajouter Cc/
CCi
.
9
Pour envoyer le courriel, tapez sur .
Pour recevoir des courriels
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur . La boîte de réception de votre compte de messagerie par défaut apparaît.
3
Si vous voulez vérifier un autre compte de messagerie configuré dans votre téléphone, tapez sur la barre comportant , puis sélectionnez le compte que vous voulez vérifier. Si vous voulez vérifier tous vos comptes de courriels en même temps, tapez sur la barre comportant , puis tapez sur Vue combinée.
4
Pour télécharger les nouveaux messages, tapez sur .
Si vous avez configuré un compte courriel d'entreprise, vous pouvez définir la fréquence de vérification en la réglant àAutomatique (pousser).
Pour lire vos courriels
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur . La boîte de réception de votre compte de messagerie par défaut apparaît. Si vous voulez vérifier un autre compte de messagerie configuré dans votre téléphone, tapez sur la barre comportant , puis sélectionnez le compte que vous voulez vérifier.
3
Dans la corbeille d'arrivée de courriels, faites défiler vers le haut ou le bas et tapez sur le courriel que vous voulez lire.
4
Dans le corps du champ de texte, utilisez votre pouce et votre index sur l'écran et rapprochez-les ou écartez-les pour effectuer un zoom avant ou arrière.
5
Utilisez les flèches « précédent » et « suivant » pour lire vos prochains messages ou les suivants.
55
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour afficher un fichier joint à un courriel
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur . La boîte de réception de votre compte de messagerie par défaut apparaît. Si vous voulez vérifier un autre compte de messagerie configuré dans votre téléphone, tapez sur la barre comportant , puis sélectionnez le compte que vous voulez vérifier.
3
Trouvez et tapez sur le message désiré dans votre corbeille d'arrivée. Les courriels contenant des pièces jointes sont identifiés par .
4
Appuyez sur l'onglet de pièce jointe dans le corps du message. Toutes les pièces jointes s’affichent dans une liste.
5
Tapez sur Charger sous une pièce jointe.
6
Lorsque la pièce jointe est téléchargée, tapez sur Afficher ou Sauvegarder.
Pour sauvegarder l’adresse de courriel d’un expéditeur dans vos contacts
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur . La boîte de réception de votre compte de messagerie par défaut apparaît. Si vous voulez vérifier un autre compte de messagerie configuré dans votre téléphone, tapez sur la barre comportant , puis sélectionnez le compte que vous voulez vérifier.
3
Trouvez et tapez sur le message désiré dans votre corbeille d'arrivée.
4
Entrez le nom de l'expéditeur.
5
Tapez sur OK lorsqu'il vous est demandé d'ajouter le nom de vos contacts.
6
Sélectionnez un contact existant, ou tapez sur Créer un nouveau contact si vous souhaitez créer un nouveau contact.
7
Modifiez les renseignements du contact puis tapez sur OK.
Pour répondre à un courriel
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur . La boîte de réception de votre compte de messagerie par défaut apparaît. Si vous voulez vérifier un autre compte de messagerie configuré dans votre téléphone, tapez sur la barre comportant , puis sélectionnez le compte que vous voulez vérifier.
3
Trouvez et tapez sur le message auquel vous souhaitez répondre, puis tapez sur .
4
Pour répondre à tous, tapez sur , puis tapez sur Répondre à tous.
5
Entrez votre réponse et appuyez sur .
Pour renvoyer un courriel
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur . La boîte de réception de votre compte de messagerie par défaut apparaît. Si vous voulez vérifier un autre compte de messagerie configuré dans votre téléphone, tapez sur la barre comportant , puis sélectionnez le compte que vous voulez vérifier.
3
Trouvez et tapez sur le message que vous souhaitez transférer.
4
Tapez sur , puis sur Transférer.
5
Tapez sur À et entrez l'adresse du destinataire.
6
Entrez votre message, puis tapez sur .
Pour supprimer un courriel
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Tapez sur . La boîte de réception de votre compte de messagerie par défaut apparaît. Si vous voulez vérifier un autre compte de messagerie configuré dans votre téléphone, tapez sur la barre comportant , puis sélectionnez le compte que vous voulez vérifier.
3
Dans votre corbeille d'arrivée, marquez la case à cocher du messages à supprimer, tapez ensuite sur .
56
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour marquer un courriel lu comme non lu
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur . La boîte de réception de votre compte de messagerie par défaut apparaît. Si vous voulez vérifier un autre compte de messagerie configuré dans votre téléphone, tapez sur la barre comportant , puis sélectionnez le compte que vous voulez vérifier.
3
Cochez les cases des courriels souhaités, puis tapez sur .
Pour marquer un courriel non lu comme lu, cochez sa case, puis appuyez sur .
Pour ajouter une étoile à un courriel
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur . La boîte de réception de votre compte de messagerie par défaut apparaît. Si vous voulez vérifier un autre compte de messagerie configuré dans votre téléphone, tapez sur la barre comportant , puis sélectionnez le compte que vous voulez vérifier.
3
Cochez la case du courriel auquel vous souhaitez ajouter une étoile, puis tapez sur .
Pour enlever l'étoile d'un courriel, cochez-le, puis tapez sur .
Pour afficher tous les courriels étoilés
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur , puis trouvez et tapez sur .
2
Tapez sur , puis sur Étoilé. Les courriels étoilés de tous vos comptes figurent sur une liste.
Pour gérer des lots de courriels
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur , puis trouvez et tapez sur . La boîte de réception de votre compte de messagerie par défaut apparaît. Si vous voulez vérifier un autre compte de messagerie configuré dans votre téléphone, tapez sur la barre comportant , puis sélectionnez le compte que vous voulez vérifier.
2
Cochez les cases des courriels que vous souhaitez sélectionner.
3
Lorsque vous avez terminé, tapez sur l'une des icônes de la barre d'outils pour, par exemple, déplacer les courriels sélectionnés vers un autre dossier.
Pour voir tous les dossiers d'un compte de messagerie
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur , puis trouvez et tapez sur . La boîte de réception de votre compte de messagerie par défaut apparaît. Si vous voulez vérifier un autre compte de messagerie configuré dans votre téléphone, tapez sur la barre comportant , puis sélectionnez le compte que vous voulez vérifier.
2
Tapez sur pour voir tous les dossiers du compte.
Pour modifier la fréquence de vérification de la boîte de réception
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur .
3
Appuyez sur , puis tapez sur Paramètres.
4
Si vous utilisez plusieurs comptes de courriels, tapez sur le compte que vous voulez ajuster.
5
Tapez sur Fréquence vérif. corbeille d'arrivée et sélectionnez une option.
57
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
application « WALKMAN »
À propos de la musique
Profitez au maximum de votre Walkman™. Écoutez et organisez de la musique, des livres audio et des balados que vous avez transférés dans votre carte mémoire depuis un ordinateur ou achetés et téléchargés depuis des boutiques en ligne.
Pour faciliter l'accès au contenu disponible par le lecteur de musique, vous pouvez utiliser l'application Media Go™. Media Go™ aide à transférer du contenu musical entre un ordinateur et un téléphone. Pour de plus amples renseignements, consultez la section Brancher votre téléphone à un ordinateur sur la page 96.
Aperçu de l'application « WALKMAN »
1 Parcourir la musique contenue dans la carte mémoire
2 Parcourir toutes les pistes sauvegardées dans la mémoire interne de votre téléphone
3 Taper sur le bouton Infini pour trouver du contenu connexe en ligne et des plugiciels sur Google
Play™
4 Pochette (si disponible)
5 Aller à la piste suivante dans la file d’attente de lecture en cours ou effectuer une avance rapide
6 Durée totale de la longueur de la piste
7 Temps écoulé de la piste actuelle
8 Curseur de progression – faire glisser le curseur ou taper sur la ligne pour faire une avance rapide ou revenir en arrière
9 Touche Lecture/Pause
10 Aller à la piste précédente dans la file d’attente de lecture en cours ou rembobiner
Copie de fichiers multimédias vers la carte mémoire
Copiez tous vos médias préférés de votre ordinateur vers votre téléphone et commencez à utiliser pleinement les fonctions de divertissement de votre téléphone.
C'est facile de transférer de la musique, des photos, des vidéos et d'autres fichiers.
Branchez simplement votre téléphone à un ordinateur à l'aide d'un câble USB, puis utilisez le gestionnaire de fichiers de votre ordinateur ou l'application Media Go™ pour transférer vos fichiers.
58
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour des renseignements plus généraux sur le branchement de votre téléphone à un ordinateur et le transfert de fichiers, voir Brancher votre téléphone à un ordinateur à la page 96.
Utilisation du lecteur WALKMAN
Pour lire du contenu audio
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur , puis trouvez et tapez sur .
2
Tapez sur MA MUSIQUE pour ouvrir la musicothèque.
3
Sélectionnez une catégorie de musique et accédez à la piste que vous voulez ouvrir.
4
Tapez sur une piste pour la jouer.
Pour changer de piste
•
Pendant la lecture d'une piste, tapez sur ou sur .
•
Pendant la lecture d'une piste, faites glisser la pochette vers la gauche ou la droite.
Pour faire une pause dans une piste
•
Dans le lecteur WALKMAN, tapez sur .
Pour réaliser une avance rapide ou un rembobinage de la musique
•
Dans le lecteur WALKMAN, touchez sans relâcher ou .
Vous pouvez également faire glisser le marqueur de l’indicateur de progression vers la droite ou vers la gauche.
Pour régler le volume audio
•
Pendant que le lecteur WALKMAN lit une piste, appuyez sur la touche de volume.
Pour améliorer la qualité du son avec l'égalisateur
1
Pendant que le lecteur Walkman™ est ouvert, appuyez sur .
2
Tapez sur Améliorations sonores.
3
Si vous souhaitez régler manuellement le son, déplacez les boutons de la bande de fréquences vers le haut ou le bas. Si vous préférez régler le son automatiquement, tapez sur et sélectionnez un style.
Pour activer le son enveloppant
1
Pendant que le lecteur Walkman™ est ouvert, appuyez sur .
2
Tapez sur Améliorations sonores > > Plus > Son ambiance casque d'écoute
.
3
Sélectionnez un paramètre.
4
Tapez sur OK.
Pour afficher la file d'attente de lecture
•
Pendant la lecture d'une piste dans le lecteur WALKMAN, tapez sur la pochette puis tapez sur .
Pour minimiser le lecteur WALKMAN
•
Pendant que le lecteur WALKMAN fonctionne, appuyez sur pour aller à l'écran précédent, ou appuyez sur pour aller à l'Écran d’accueil. Le lecteur
WALKMAN fonctionne toujours en arrière-plan.
59
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour retourner au lecteur WALKMAN utilisé en arrière-plan
1
Pendant la lecture d'une piste en arrière-plan, faites glisser la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notification.
2
Tapez sur le titre de la piste pour ouvrir le lecteur WALKMAN.
Vous pouvez également appuyer sans relâcher sur puis taper sur pour retourner au lecteur WALKMAN.
Pour supprimer une piste
1
Ouvrez la bibliothèque du lecteur Walkman™ et accédez à la piste que vous souhaitez supprimer.
2
Touchez longuement le titre de la piste, puis tapez sur Supprimer.
Vous pouvez également supprimer des albums de cette manière.
Pour partager une piste
1
Lorsque vous parcourez vos pistes dans la bibliothèque du lecteur WALKMAN, touchez sans relâcher un titre de piste.
2
Tapez sur Envoi.
3
Sélectionnez une méthode de transfert disponible et suivez les instructions à l’écran.
Vous pouvez aussi partager des albums et listes d'écoute de cette manière.
Vous ne pourrez peut-être pas copier, envoyer ou transférer de tels éléments.
Pour recommander une piste sur Facebook™
1
Pendant la lecture de la piste dans le lecteur Walkman™, tapez sur la pochette.
2
Tapez sur pour indiquer « J'aime » la piste sur Facebook™. Vous pouvez ajouter un commentaire dans le champ prévu à cet effet si vous le souhaitez.
3
Tapez sur Partager pour envoyer la piste à votre Facebook™. Si la piste est bien reçue, vous recevrez un message de confirmation de Facebook™.
Découverte d'un contenu audio connexe
Dans le lecteur Walkman™, vous pouvez découvrir le contenu audio lié à l'artiste que vous écoutez en tapant sur le bouton Infini .
Vous pouvez également chercher du contenu audio relatif à un artiste en particulier alors que vous parcourez le lecteur Walkman™. Le lecteur Walkman™ cherche et répertorie les types de résultats suivants :
•
Vidéoclips sur YouTube™
•
Renseignements sur l'artiste sur Wikipedia
•
Paroles sur Google
•
Vidéos de karaoké sur YouTube™
•
Recherche d'extension sur le Web
•
Contenu provenant du service PlayNow™
Pour rechercher du contenu connexe avec le bouton Infini
•
Pendant la lecture d'une piste dans le lecteur Walkman™, tapez sur .
Utilisation de Ma musique pour organiser vos pistes
Tapez sur l'onglet Ma musique dans le lecteur Walkman™ pour obtenir un aperçu de toutes les pistes que vous avez sauvegardées sur la carte mémoire de votre téléphone. Dans Ma musique, vous pouvez gérer vos albums et listes d'écoute, créer des raccourcis et réorganiser la musique par ambiance et tempo.
60
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Aperçu de Ma musique
1 Retourner à la piste actuelle dans les pistes de musique
2 Image de l'artiste écouté présentement (si disponible)
3 Parcourir votre musique par artiste
4 Catégoriser votre musique à l'aide des canaux SensMe™
5 Gérer et modifier votre musique à l'aide de Music Unlimited™
6 Parcourir vos listes d'écoute favorites
7 Regroupe des liens vers de la musique et du contenu lié à la musique que vous et vos amis avez partagé à l'aide de services en ligne
8 Parcourir toutes les listes d'écoute
9 Parcourir le contenu audio par piste
10 Parcourir par album
Pour ajouter une piste musicale comme raccourci
1
Dans le lecteur WALKMAN, tapez sur MA MUSIQUE.
2
Tapez sur , , ou sur puis accédez à la piste que vous souhaitez sauvegarder comme raccourci.
3
Touchez sans relâcher le titre de la piste.
4
Tapez sur Ajouter comme raccourci. Le raccourci apparaît maintenant dans l'affichage principal de Ma musique.
Pour réorganiser les raccourcis
1
Dans le lecteur Walkman™, tapez sur MA MUSIQUE.
2
Touchez sans relâcher un raccourci jusqu'à ce qu'il s'agrandisse et que le téléphone vibre, faites-le ensuite glisser jusqu'à un nouvel emplacement.
Pour supprimer un raccourci
1
Dans le lecteur Walkman™, tapez sur MA MUSIQUE.
2
Touchez sans relâcher un raccourci jusqu'à ce qu'il s'agrandisse et que le téléphone vibre, faites-le ensuite glisser jusqu'à .
Vous ne pouvez pas supprimer les onglets suivants : Pistes, Albums, Artistes, Listes de lecture, Music Unlimited, Musique d'amis et SensMe™ channels.
61
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour mettre à jour votre musique avec les dernières informations
1
Dans le lecteur Walkman™, tapez sur MA MUSIQUE, puis appuyez sur .
2
Tapez sur Télécharger infos musicales > Démarrer. Votre téléphone recherche en ligne et télécharge la dernière pochette disponible et les informations sur les pistes de votre musique.
L'application Canaux SensMe™ s'active lorsque vous téléchargez des informations musicales.
Catégorisation de votre musique avec SensMe™ channels
L'application Canaux SensMe™ vous aide à organiser votre musique par ambiance et par tempo. SensMe™ répartit toutes vos pistes en douze catégories, ou canaux, afin que vous puissiez sélectionner la musique qui correspond à votre humeur ou à l'heure du jour.
Pour activer l'application SensMe™ channels
1
Dans le lecteur Walkman™, tapez sur MA MUSIQUE.
2
Appuyez sur , puis tapez sur Télécharger infos musicales.
Cette application nécessite une connexion à un réseau mobile ou Wi-Fi®.
Lecture de musique en ordre aléatoire
Vous pouvez lire les pistes des listes d'écoute en ordre aléatoire. Vous pouvez créer vous-même une liste d'écoute ou la composer à partir d'un album.
Pour lire aléatoirement les pistes
1
Dans le lecteur Walkman™, tapez sur MA MUSIQUE.
2
Tapez sur puis accédez à un album, ou tapez sur puis accédez à une liste d'écoute.
3
Ouvrez l’album ou la liste d’écoute en tapant sur son nom.
4
Tapez sur pour activer Mode aléatoire.
Listes d’écoute
Le lecteur Walkman™ crée automatiquement des listes d'écoute intelligentes dans l'onglet des listes d’écoute de la bibliothèque du lecteur Walkman™. Vous pouvez
également créer vos propres listes d'écoute avec la musique sauvegardée sur la carte mémoire de votre téléphone.
De plus, vous pouvez installer l'application Media Go™ sur un ordinateur et l'utiliser pour copier des listes d'écoute depuis l'ordinateur vers la carte mémoire de votre téléphone.Pour de plus amples renseignements, voir Brancher votre téléphone à un ordinateur
à la page 96.
Pour créer vos propres listes d'écoute
1
Dans le lecteur Walkman™, tapez sur MA MUSIQUE.
2
Pour ajouter un artiste, un album ou une piste à une liste d'écoute, touchez sans relâcher le nom de l'artiste, le titre de l'album ou la piste.
3
Dans le menu qui s'ouvre, tapez sur Ajouter à la liste d'écoute > Créer nvelle liste d'écoute
.
4
Entrez un nom pour la liste d'écoute, puis tapez sur OK.
Pour ajouter des pistes à une liste d'écoute
1
Lorsque vous parcourez la bibliothèque du lecteur Walkman™, appuyez continuellement sur le nom de l'artiste, sur le titre de l'album ou sur la piste que vous souhaitez ajouter.
2
Tapez sur Ajouter à la liste d'écoute .
3
Appuyer sur le nom de la liste d'écoute à laquelle vous souhaitez ajouter l'artiste, l'album ou la piste. L'artiste, l'album ou la piste est ajouté à la liste d'écoute.
62
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour écouter vos propres listes d’écoute
1
Dans le lecteur WALKMAN, tapez sur MA MUSIQUE.
2
Tapez sur .
3
Sous Listes de lecture, tapez sur une liste d'écoute.
4
Tapez sur une piste pour la jouer.
Pour supprimer des pistes d’une liste d’écoute
1
Dans une liste d'écoute, touchez sans relâcher le titre de la piste que vous voulez supprimer.
2
Tapez sur Suppr. de la liste d'écoute.
Pour supprimer une liste d'écoute
1
Dans le lecteur Walkman™, tapez sur MA MUSIQUE, puis sélectionnez Listes de lecture
.
2
Touchez longuement la liste d'écoute que vous voulez supprimer.
3
Tapez sur Supprimer.
4
Tapez sur Supprimer de nouveau pour confirmer.
Vous ne pouvez pas supprimer les listes d'écoute par défaut.
le gadget du lecteur WALKMAN
Le gadget du lecteur WALKMAN est une application miniature qui vous donne un accès direct au lecteur WALKMAN depuis votre Écran d’accueil. Vous devez ajouter ce gadget à votre Écran d’accueil avant que vous puissiez l'utiliser.
Pour ajouter le gadget du lecteur Walkman™ à votre écran d'accueil
1
Depuis votre Écran d’accueil, appuyez sur .
2
Tapez sur .
3
Trouvez et tapez sur Walkman™ player.
Protection de votre ouïe
L'écoute du lecteur Walkman™ ou d'autres lecteurs multimédias à un volume excessif ou pendant une période prolongée peut endommager votre ouïe, même lorsque le volume est à un niveau modéré. Pour vous avertir de tels risques, un avertissement apparaît lorsque le volume est trop élevé, et lorsque le lecteur Walkman™ est utilisé pendant plus de 20 heures.
Pour désactiver l'avertissement du niveau de volume
•
Lorsque apparaît, tapez sur OK pour ignorer l'avertissement.
Chaque fois que vous redémarrez votre téléphone, le volume est automatiquement réglé à un niveau modéré.
Technologie TrackID
Identification de musique à l'aide de la technologie TrackID
Utilisez le service de reconnaissance musicale TrackID™ pour identifier une piste de musique que vous entendez autour de vous. Il faut juste enregistrer un court
échantillon de la chanson et vous aurez des informations sur l'artiste, le titre et l'album en quelques secondes. Vous pouvez acheter des pistes identifiées par TrackID™ et vous pouvez afficher des tableaux TrackID pour voir ce que les utilisateurs de TrackID du monde entier recherchent. Pour de meilleurs résultats, utilisez la technologie
TrackID™ dans un endroit tranquille.
L'application TrackID™ ainsi que le service TrackID™ ne sont pas pris en charge dans tous les pays/toutes les régions, ni par tous les réseaux et/ou fournisseurs de services dans toutes les régions.
63
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour ouvrir l'application TrackID™
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur TrackID™.
Vous pouvez également utiliser le gadget TrackID™ pour ouvrir l'application TrackID™.
Pour rechercher de l'information sur une piste avec TrackID™
1
Lorsque l'application TrackID™ est ouverte, tenez le téléphone vers la source de la musique.
2
Tapez sur . Si la piste est reconnue par le service TrackID™, les résultats apparaissent à l'écran.
Pour retourner à l’écran d’accueil de TrackID™, appuyez sur .
Pour afficher des tableaux TrackID™
1
Lorsque l’application TrackID™ est ouverte, tapez sur Palmarès. Lors du premier affichage d'un tableau, celui-ci est défini selon votre région.
2
Pour afficher les tableaux des recherches les plus populaires des autres régions, tapez > Régions.
3
Sélectionnez un pays ou une région.
Utilisation de résultats de la technologie TrackID™
Les renseignements de la piste s'affichent lorsque l'application TrackID® reconnaît une piste. Vous pouvez choisir d'acheter la piste ou de la partager par courriel ou
SMS. Vous pouvez également obtenir de plus amples renseignements sur l'artiste de la piste.
Pour acheter une piste à l’aide de la technologie TrackID™
1
Lorsque l'application TrackID™ est ouverte, tapez sur un titre de piste.
2
Dans l'écran des renseignements sur une piste, tapez sur Télécharger.
3
Suivez les instructions sur votre téléphone pour terminer votre achat.
La fonction d´achat de pistes n´est pas nécessairement prise en charge dans tous les pays et dans toutes les régions ou par tous les réseaux ou fournisseurs de services dans toutes les régions.
Pour partager une piste par courriel ou SMS
1
Lorsque l'application TrackID™ est ouverte, tapez sur un titre de piste.
2
Tapez sur Partager, puis sélectionnez un mode de partage.
3
Suivez les instructions sur votre téléphone pour terminer la procédure.
Pour afficher les renseignements concernant l'artiste d'une piste
1
Lorsque l'application TrackID™ est ouverte, tapez sur un titre de piste.
2
Tapez sur Info sur l'artiste.
Pour supprimer une piste de l'historique des pistes
1
Lorsque l’application TrackID™ est ouverte, tapez sur Historique.
2
Tapez sur le titre d'une piste, puis sur Supprimer.
3
Appuyez sur Oui.
Service PlayNow™
À propos du service PlayNow™
Vous pouvez utiliser le service PlayNow™ pour télécharger des applications, de la musique, des jeux, des sonneries et des papiers peints. Le service PlayNow™ vous offre des téléchargements payants et gratuits. Notez que les options de paiement des applications payantes peuvent varier selon le pays.
Le service PlayNow™ n’est pas offert dans tous les pays.
64
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour lancer PlayNow™
1
Dans l’Écran d’accueil, tapez sur .
2
Tapez sur .
Avant de télécharger du contenu
Avant de télécharger, assurez-vous de disposer d'une connexion Internet. De plus, vous devrez peut-être insérer une carte mémoire dans votre téléphone pour télécharger du contenu.
Lorsque vous téléchargez du contenu vers votre téléphone, vous pourriez être facturé pour la quantité de données transférées. Pour de plus amples renseignements sur les frais de transfert des données dans votre pays, communiquez avec votre exploitant de réseau.
Pour télécharger un élément PlayNow sur votre téléphone
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur PlayNow™.
3
Trouvez un élément que vous souhaitez télécharger en parcourant les catégories ou en utilisant la fonction de recherche.
4
Tapez sur l'élément pour en afficher les détails.
5
Cliquez sur « Acheter maintenant! » pour lancer le processus d'achat. Une fois votre achat validé, vous pouvez commencer à téléchager votre contenu.
65
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Radio FM
À propos de la radio FM
La radio FM de votre téléphone fonctionne comme n'importe quelle radio FM. Par exemple, vous pouvez parcourir et écouter des stations de radio FM, et les enregistrer dans vos favoris. Vous devez brancher un casque d'écoute filaire au téléphone avant de pouvoir utiliser la radio. Cela est nécessaire, car le casque d'écoute fait office d'antenne. Après avoir branché l'un de ces accessoires, vous pouvez écouter la radio par l'intermédiaire du haut-parleur du téléphone, si vous le souhaitez.
Lorsque vous allumez la radio FM, les canaux disponibles apparaissent automatiquement. Si un canal dispose de renseignements SRD, ils apparaissent quelques secondes après le début de l’écoute.
Pour démarrer la radio FM
1
Branchez un casque d'écoute ou une paire d'écouteurs à votre téléphone.
2
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
3
Trouvez et tapez sur Radio FM . Les canaux disponibles s’affichent à mesure que vous faites défiler la bande de fréquences.
Lorsque vous démarrez la radio FM, les canaux disponibles apparaissent automatiquement. Si un canal dispose de renseignements SRD, ils apparaissent quelques secondes après le début de l’écoute.
Passage d'un canal de radio à un autre
Vous pouvez passer d'un canal de radio à un autre dans une même bande de fréquence par différentes méthodes :
• effleurement vers le haut ou le bas;
• glissement;
• tapement du canal ou, si disponible, des renseignements SRD (identification de la station).
Aperçu de la radio FM
1 Monter vers le favori précédent (disponible lorsque des favoris sont sauvegardés)
2 La fréquence syntonisée
3 Pour sauvegarder ou supprimer un canal des favoris
4 Descendre vers le favori suivant (disponible lorsque des favoris sont sauvegardés)
5 Un canal favori sauvegardé
6 Touche d'activation/de désactivation de la radio
66
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
7 Informations SRD (système de radiocommunication de données) – non disponibles dans certains pays/certaines régions
8 Ouvrir l'application TrackID™
Utilisation des canaux de radio favoris
Vous pouvez enregistrer les canaux de radio que vous écoutez le plus dans vos favoris. Les favoris vous permettent de retrouver facilement un canal de radio.
Pour enregistrer un canal comme favori
1
Lorsque la radio est allumée, accédez au canal que vous souhaitez enregistrer comme favori.
2
Tapez sur .
Pour supprimer un canal des favoris
1
Lorsque la radio est allumée, accédez au canal que vous souhaitez supprimer des favoris.
2
Tapez sur .
Pour passer d’un canal favori à un autre
•
Lorsque la radio est allumée, tapez sur ou .
Pour passer d’un canal de radio favori à un autre, vous devez enregistrer au moins deux canaux favoris.
Nouvelle recherche de canaux de radio
Si vous avez changé d’endroit ou que la réception s’est améliorée là où vous vous trouvez, vous pouvez lancer une nouvelle recherche de canaux de radio.
Tous les favoris que vous avez enregistrés ne sont pas altérés par une nouvelle recherche.
Pour lancer une nouvelle recherche de canaux radio
1
Lorsque la radio est allumée, appuyez sur .
2
Tapez sur Rechercher des canaux. La radio balaie toute la bande de fréquence, et tous les canaux disponibles sont affichés.
Paramètres du son
Passer du haut-parleur au dispositif mains libres et inversement
Vous pouvez écouter la radio avec un dispositif mains libres portable ou un casque d’écoute, ou à travers le haut-parleur du téléphone.
Pour passer du haut-parleur au dispositif mains libres et inversement
1
Lorsque la radio est allumée, appuyez sur .
2
Tapez sur Lire dans haut-parleur.
3
Pour écouter de nouveau la radio par le biais du dispositif mains libres ou du casque d’écoute, appuyez sur et tapez sur Lire avec casque d'écoute.
Identification de pistes à la radio avec TrackID™
Utilisez la technologie TrackID™ pour identifier des pistes musicales lorsqu'elles jouent sur la radio FM de votre téléphone.
67
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour identifier une chanson à la radio FM avec TrackID™
1
Pendant qu'une chanson joue sur la radio FM de votre téléphone, appuyez sur
, puis sélectionnez TrackID™.
2
Un curseur de progression apparaît alors que l'application TrackID™
échantillonne la chanson. Si l'échantillonnage est réussi, une piste ou une liste de pistes possibles s'affiche.
3
Appuyez sur pour retourner à la radio FM.
L'application TrackID™ ainsi que le service TrackID™ ne sont pas pris en charge dans tous les pays/toutes les régions, ni par tous les réseaux et/ou fournisseurs de services dans toutes les régions.
68
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Caméra
À propos de la caméra
Avec la caméra de votre téléphone, vous pouvez prendre des photos normales en 2D.
Envoyez vos photos et vidéos à vos amis sous forme de messages multimédias, ou téléchargez-les vers un service Web.
Aperçu des commandes de la caméra
1 Zoom avant ou arrière
2 Écran de la caméra principale
3 Passer de la caméra fixe à la caméra vidéo, et inversement
4 Touche de caméra – Activer la caméra/Prendre des photos/Enregistrer des vidéos
5 Afficher tous les paramètres
6 Prendre des photos ou enregistrer des clips vidéo
7 Retourner à l’étape précédente ou quitter le mode caméra
8 Affichez des photos et des vidéos
9 Icônes de paramètres de la caméra
Conseils sur l'utilisation de la caméra
Règle des tiers
Ne placez pas votre sujet au centre du cadre. En le plaçant au tiers du centre, vous obtiendrez un meilleur résultat.
Gardez la caméra stable
Évitez les photos floues en gardant la caméra stable. Essayez de stabiliser votre main en l’appuyant contre un objet solide.
Rapprochez-vous
En vous rapprochant le plus possible de votre sujet, vous pouvez remplir l'écran de la caméra avec votre sujet.
Songez à la variété
Pensez à différents angles et déplacez-vous vers le sujet. Essayez quelques photos à la verticale. Essayez différentes positions.
Utilisez un arrière-plan uni
Un arrière-plan uni aide à mettre votre sujet en relief.
Gardez votre objectif propre
On utilise les téléphones mobiles sous différentes conditions météorologiques et dans toutes sortes d’endroits; on les transporte dans des poches et dans des sacs. Ainsi, l’objectif de la caméra se salit et se recouvre de traces de doigts. Nettoyez-le à l’aide d’un linge doux.
69
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Prise de photos avec la caméra fixe
Il existe trois façons de prendre des photos avec la caméra fixe. Vous pouvez appuyer sur la touche de caméra, appuyer sur le bouton de caméra à l'écran ou toucher un endroit de l'écran.
Pour ouvrir l'appareil photo
•
Lorsque l'écran est actif, maintenez enfoncée la touche de caméra.
Pour fermer la caméra
•
Appuyez sur à partir de l'écran de la caméra principale.
Pour prendre une photo à l’aide de la touche de caméra
1
Activez la caméra.
2
Si la caméra fixe n’est pas sélectionnée, faites glisser vers .
3
Appuyez complètement sur la touche de caméra.
Pour prendre une photo en tapant sur le bouton à l'écran
1
Activez la caméra.
2
Si la caméra fixe n’est pas sélectionnée, faites glisser vers .
3
Pour afficher tous les paramètres, appuyez sur .
4
Tapez sur Méthode de capture puis sélectionnez Touche à l'écran si celle-ci n'est pas déjà sélectionnée.
5
Pointez la caméra vers le sujet.
6
Tapez sur le bouton à l'écran . La photo est prise dès que vous levez votre doigt.
Pour utiliser la fonction Zoom
•
Lorsque la caméra est ouverte, appuyez sur le touche de volume vers le haut ou vers le bas effectuer un zoom avant ou arrière.
Pour afficher vos photos et vidéos
1
Ouvrez la caméra, puis tapez sur une vignette au bas de l'écran pour ouvrir une photo ou une vidéo.
2
Effleurez vers la gauche ou la droite pour afficher vos photos et vidéos. Les vidéos sont indiquées par .
À l'étape 1, vous pouvez également effleurer les vignettes vers la droite ou la gauche, puis sélectionner celle que vous voulez voir.
Pour supprimer une photo
1
Ouvrez la photo que vous souhaitez supprimer.
2
Tapez sur l'écran pour faire apparaître .
3
Tapez sur .
4
Tapez sur OK pour confirmer.
Ajout de la position géographique à vos photos
Lorsque la fonction de géolocalisation est activée, l’emplacement géographique approximatif (une gèomarque) est ajouté aux photos lorsque vous les prenez.
L’emplacement géographique est déterminé soit par les réseaux sans fil (réseaux mobiles ou Wi-Fi® ) ou par la technologie GPS.
Quand apparaît sur l'écran de l'appareil, la géomarque est activée, mais la position géographique n'a pas été trouvée. Quand apparaît, la géomarque est activée, mais la position géographique est disponible, de sorte que votre photo peut être géomarquée. Si aucun de ces deux symboles n’apparaît, c’est que la fonction de géolocalisation n’est pas activée.
70
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour activer la géolocalisation
1
Activez la caméra.
2
Si la caméra fixe n’est pas sélectionnée, faites glisser vers .
3
Appuyez sur , puis sur Géomarquage > Activer.
4
Tapez sur OK pour accepter d'activer les réseaux GPS et/ou sans fil.
5
Cochez les albums que vous voulez sélectionner sous Services de positionnement
.
6
Après avoir confirmé votre réglages, appuyez sur pour revenir à l'écran de la caméra.
7
Si apparaît dans l'écran de la caméra, votre emplacement est disponible et votre photo peut être géolocalisée. Sinon, vérifez votre connexion au réseau
GPS et/ou au réseau sans fil.
Paramètres de caméra fixe
Pour régler les paramètres de la caméra fixe
1
Activez la caméra.
2
Si la caméra fixe n’est pas sélectionnée, faites glisser vers .
3
Tapez sur l'une des icônes de paramètres à gauche de l'écran.
4
Pour afficher tous les paramètres, appuyez sur .
5
Sélectionnez le paramètre que vous souhaitez modifier et modifiez-le tel que désiré.
Pour personnaliser le panneau des paramètres de l'appareil photo
1
Lorsque la caméra est ouverte, appuyez sur pour afficher tous les paramètres.
2
Touchez longuement le paramètre que vous voulez déplacer et faites-le glisser jusqu'à l'emplacement souhaité.
Si vous faites glisser le paramètre hors du panneau des paramètres, la modification est annulée.
Aperçu des paramètres de la caméra fixe
Scènes
L'utilisation de l'option Scènes permet de rapidement configurer la caméra pour des situations courantes en utilisant des scènes préprogrammées. La caméra détermine un certain nombre de paramètres adaptés à la scène sélectionnée, ce qui permet de garantir la meilleure qualité photo possible.
Désactivé
La fonction Scènes est désactivée et les photos peuvent être prises manuellement.
Scène de nuit
Utilisez ce mode pour les prises de photos la nuit ou lorsque la lumière ambiante est faible. En raison de la durée d'exposition prolongée, il faut maintenir la caméra immobile ou la poser sur une surface stable.
Sports
Utiliser ce mode pour les photos d’objets se déplaçant rapidement. Les courtes durées d'exposition réduisent le flou cinétique.
Valeur d'exposition
Déterminez la quantité de lumière dans la photo que vous souhaitez prendre. Augmenter cette valeur permet d'augmenter la quantité de lumière.
Équilibrage des blancs
L'équilibrage des blancs règle l'équilibre des couleurs en fonction des conditions d'éclairage.
71
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Automatique
Réglez automatiquement l'équilibre des couleurs en fonction des conditions d'éclairage.
Incandescent
Règle l'équilibre des couleurs pour des conditions d'éclairage chaud, comme sous des ampoules.
Fluorescent
Réglez l'équilibre des couleurs pour un éclairage fluorescent.
Jour
Réglez l'équilibre des couleurs pour des conditions ensoleillées à l'extérieur.
Nuageux
Réglez l'équilibre des couleurs pour un ciel nuageux.
Retardateur.
Grâce au retardateur, vous pouvez prendre une photo sans tenir le téléphone. Utilisez cette fonction pour les autoportraits ou pour les photos de groupe sur lesquelles tout le monde peut être présent. Vous pouvez également utiliser le retardateur pour éviter de secouer la caméra lorsque vous prenez des photos.
Activé (10 secondes)
La photo est prise 10 secondes après que vous ayez tapé sur l'écran de la caméra.
Activé (2 secondes)
La photo est prise 2 secondes après que vous ayez tapé sur l'écran de la caméra.
Désactivé
La photo est prise dès que vous appuyez sur l'écran de la caméra.
Géomarquage
Marquez les photos avec des détails indiquant l'endroit où elles ont été prises.
Activer
Lorsque la fonction de géomarquage est activée, l’emplacement géographique approximatif est ajouté aux photos lorsque vous les prenez. Pour utiliser le géomarquage, vous devez activer les fonctions de localisation dans le menu Paramètres. Pour les géomarqueurs à ajouter à une photo, l'emplacement doit être déterminé avant de prendre la photo. Votre emplacement est déterminé lorsque s'affiche sur l'écran de la caméra. Pendant que votre appareil recherche votre position, s'affiche.
Désactivé
Lorsque le géomarquage est désactivé, vous ne pouvez pas voir l'emplacement de prise de photo.
Méthode de capture
Sélectionnez la méthode que vous utilisez pour prendre des photos.
Touche à l'écran
Prenez une photo en tapant sur le bouton à l'écran de la caméra. La photo est prise dès que vous levez votre doigt.
Capture tactile
Déterminez une zone spécifique sur laquelle faire la mise au point en touchant l'écran de la caméra du doigt. La photo est prise dès que vous levez votre doigt. Ceci ne s'applique que lorsque le mode de mise au point est réglé à la mise au point tactile.
Touche de caméra seulement
Prenez une photo uniquement avec la touche matérielle de la caméra. La photo est prise dès que vous levez votre doigt.
72
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Enregistrement de vidéos
Pour enregistrer une vidéo à l’aide de la touche de caméra
1
Activez la caméra.
2
Si la caméra n’est pas sélectionnée, faites glisser vers .
3
Pour démarrer l'enregistrement d'une vidéo, appuyez sur la touche de la caméra.
4
Pour arrêter l'enregistrement, appuyez de nouveau sur la touche de la caméra.
Prenez vos vidéos en format horizontal pour obtenir de meilleurs résultats.
Pour enregistrer une vidéo en tapant sur l’écran
1
Activez la caméra.
2
Si la caméra n’est pas sélectionnée, faites glisser vers .
3
Pour afficher tous les paramètres, appuyez sur .
4
Tapez sur Méthode de capture > Capture tactile si celle-ci n'est pas déjà sélectionnée.
5
Tapez sur l’écran pour commencer l’enregistrement.
6
Tapez sur l'écran de la caméra pour arrêter l'enregistrement.
Prenez vos vidéos en format horizontal pour obtenir de meilleurs résultats.
Pour enregistrer une vidéo en tapant sur le bouton à l'écran
1
Activez la caméra.
2
Si la caméra n’est pas sélectionnée, faites glisser vers .
3
Pour afficher tous les paramètres, appuyez sur .
4
Tapez sur Méthode de capture, puis sélectionnez Touche à l'écran si celle-ci n'est pas déjà sélectionnée.
5
Pointez la caméra vers le sujet.
6
Tapez sur pour démarrer l'enregistrement.
7
Tapez sur pour arrêter l'enregistrement.
Prenez vos vidéos en format horizontal pour obtenir de meilleurs résultats.
Pour lire les vidéos enregistrées
1
Activez la caméra.
2
Si la caméra n’est pas sélectionnée, faites glisser vers .
3
Tapez sur les vignettes au bas de l’écran.
4
Effleurez vers la gauche ou la droite pour parcourir toutes vos photos et vidéos.
Les vidéos sont indiquées par .
5
Tapez sur pour lire une vidéo.
6
Pour arrêter la lecture d'une vidéo, tapez sur or .
Vous pouvez également faire défiler les vignettes de droite à gauche pour trouver le fichier que vous souhaitez lire.
Pour supprimer une vidéo enregistrée
1
Accédez à la vidéo que vous souhaitez supprimer.
2
Tapez sur l'écran pour faire apparaître .
3
Tapez sur .
4
Tapez sur OK pour confirmer.
Paramètres de la caméra vidéo
Pour régler les paramètres de la caméra vidéo
1
Activez la caméra.
2
Si la caméra n’est pas sélectionnée, faites glisser vers .
3
Tapez sur l'une des icônes de paramètres à gauche de l'écran.
4
Pour afficher tous les paramètres, appuyez sur .
5
Sélectionnez le paramètre que vous souhaitez modifier, puis effectuez vos modifications.
73
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour personnaliser le panneau des paramètres de la caméra vidéo
1
Lorsque la caméra vidéo est ouverte, appuyez sur pour afficher tous les paramètres.
2
Touchez longuement le paramètre que vous voulez déplacer et faites-le glisser jusqu'à l'emplacement souhaité.
Si vous faites glisser le paramètre hors du panneau des paramètres, la modification est annulée.
Aperçu des paramètres de la caméra vidéo
Scènes
La fonction Scènes vous aide à configurer rapidement la caméra dans des situations courantes à l'aide de scènes préprogrammées. La caméra règle un certain nombre de paramètres pour vous en fonction de la scène sélectionnée, assurant ainsi la meilleure vidéo possible.
Désactivé
La fonction Scènes est désactivée et les vidéos peuvent être filmées manuellement.
Scène de nuit
Lorsque cette option est activée, la sensibilité à la lumière augmente. Utilisez-la dans des environnements mal éclairés. Les vidéos d'objets qui se déplacent rapidement peuvent être floues.
Tenez la caméra d’une main stable ou utilisez un support. Désactivez le mode Nuit lorsque l'éclairage est correct afin d'améliorer la qualité vidéo.
Sports
Utilisez cette option pour des vidéos d'objets qui se déplacent rapidement. Les courtes durées d'exposition réduisent le flou cinétique.
Valeur d'exposition
Ce paramètre vous permet de déterminer la quantité de lumière dans l'image que vous filmez.
Augmenter cette valeur permet d'augmenter la quantité de lumière.
Équilibrage des blancs
L'équilibrage des blancs règle l'équilibre des couleurs en fonction des conditions d'éclairage.
Automatique
Réglez automatiquement l'équilibre des couleurs en fonction des conditions d'éclairage.
Incandescent
Règle l'équilibre des couleurs pour des conditions d'éclairage chaud, comme sous des ampoules.
Fluorescent
Réglez l'équilibre des couleurs pour un éclairage fluorescent.
Jour
Réglez l'équilibre des couleurs pour des conditions ensoleillées à l'extérieur.
Nuageux
Réglez l'équilibre des couleurs pour un ciel nuageux.
Retardateur
Grâce au retardateur, vous pouvez enregistrer une vidéo sans tenir le téléphone.
Utilisez-le pour enregistrer des vidéos de groupe où l’on peut voir tout le monde. Vous pouvez également utiliser le retardateur pour éviter de bouger la caméra lors de l’enregistrement de vidéos.
Activé (10 secondes)
L'enregistrement de la vidéo démarre 10 secondes après que vous ayez tapé sur l'écran de la caméra.
Activé (2 secondes)
74
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
L'enregistrement de la vidéo démarre 2 secondes après que vous ayez tapé sur l'écran de la caméra.
Désactivé
L'enregistrement de la vidéo démarre dès que vous appuyez sur l'écran de la caméra.
Méthode de capture
Sélectionnez la méthode que vous utilisez pour enregistrer une vidéo.
Touche à l'écran
Enregistrez une vidéo en utilisant le bouton affiché sur l'écran de la caméra.
Capture tactile
Déterminez une zone spécifique sur laquelle faire la mise au point en touchant l'écran de la caméra du doigt.
Touche de caméra seulement
Enregistrez une vidéo en utilisant uniquement la touche matérielle de caméra.
Microphone
Décidez si vous souhaitez enregistrer le son ambiant lors de l’enregistrement de vidéos.
Son d’obturateur
Choisissez d'activer ou de désactiver le son d'obturateur lors de l'enregistrement d'une vidéo.
75
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Album
Visionnement de photos et vidéos dans Album
Utilisez Album pour afficher des photos et visionner des vidéos enregistrées avec la caméra de votre téléphone ou pour afficher du contenu similaire téléchargé ou copié sur la carte mémoire. Vous pouvez ajouter des géomarqueurs à vos photos et vidéos, puis les afficher sur une carte du monde. Dans Album, vous pouvez également visionner des photos et des vidéos que vous avez téléversées sur un service en ligne, par exemple un album Web Picasa™ ou sur Facebook™.
Depuis Album, vous pouvez également partager vos photos et vidéos préférées avec des amis, avec la technologie sans fil Bluetooth™, le courriel, la messagerie et divers services en ligne. Et vous pouvez effectuer des tâches de modification de base sur des photos et les définir en tant que papier-peint ou images de contact. Pour de plus amples renseignements, voir Brancher votre téléphone à un ordinateur à la page 96.
Aperçu de l'onglet Album
Les onglets suivants sont disponibles dans Album :
• Photos
– afficher toutes les photos et vidéos sauvegardées sur la carte mémoire.
• Cartes
– afficher vos photos et vidéoclips géomarqués sur une carte du monde.
• En ligne
– afficher vos albums en ligne.
Pour ouvrir Album
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Album.
Si l’orientation de l’écran ne change pas automatiquement lorsque vous tournez le téléphone sur le côté, cochez la case Rotation d'écran auto sous Paramètres > Affichage.
Visionnement de photos et vidéos sauvegardées dans le téléphone
Dans la vue grille de l'onglet Photos dans Album, vous pouvez afficher les vignettes des photos et vidéos. Vous pouvez également accéder à la vue liste de tous les albums et trouver du contenu dans chaque dossier.
Aperçu de l'onglet Photos
76
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
1 Vue grille de photos et vidéos.
2 Nombre total de photos et vidéos.
3 La date et le nombre d'éléments dans le groupe ci-dessous.
4 Tapez sur une photo ou une vidéo pour la voir.
5 Faites défiler vers le haut ou le bas pour afficher plus le contenu.
6 Basculer vers une vue liste de tous les dossiers contenant des images et vidéos sauvegardées sur votre téléphone.
7 Vue liste de tous les dossiers contenant des images et vidéos sauvegardées sur votre téléphone.
8 Tapez pour retourner à la vue grille dans l'onglet Photos.
9 Le nombre de dossiers contenant des images et des vidéos.
10 Dossier contenant toutes les images prises avec la caméra de votre téléphone.
11 Dossier contenant toutes les vidéos prises avec la caméra de votre téléphone.
12 Tous les autres dossiers contenant des images et/ou des vidéos que vous avez téléchargées ou copiées vers votre téléphone.
Pour afficher les photos et vidéos dans une vue grille
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Album. Toutes les photos et vidéos sont affichées sur une grille, par ordre chronologique. Les vidéos sont indiquées par .
3
Tapez sur une photo ou une vidéo pour la voir.
4
Effleurez vers la gauche pour afficher la photo ou la vidéo suivante. Effleurez vers la droite pour afficher la photo ou la vidéo précédente.
Si l’orientation de l’écran ne change pas automatiquement lorsque vous tournez le téléphone sur le côté, marquez la case Rotation d'écran auto sous Paramètres > Affichage.
77
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour afficher les photos et vidéos dans une vue liste
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Album > Photos.
3
Tapez sur . Les dossiers contenant des photos et vidéos prises avec la caméra du téléphone sont affichés dans le haut. Tous les autres dossiers contenant des images et vidéos enregistrées sur votre téléphone sont affichés dans une liste alphabétique.
4
Tapez sur le dossier à ouvrir. Le contenu du dossier apparaît sous forme de grille chronologique. Les vidéos sont indiquées par .
5
Tapez sur une photo ou une vidéo pour la voir.
6
Effleurez vers la gauche pour afficher la photo ou la vidéo suivante. Effleurez vers la droite pour afficher la photo ou la vidéo précédente.
Si l’orientation de l’écran ne change pas automatiquement lorsque vous tournez le téléphone sur le côté, marquez la case Rotation d'écran auto sous Paramètres > Affichage.
Pour modifier la taille des vignettes dans Album
•
Pendant le visionnement de vignettes de photos et vidéos dans Album, séparez deux doigts pour effectuer un zoom avant, ou rapprochez-les pour effectuer un zoom arrière.
Pour travailler avec des lots de photos ou vidéos dans Album
1
Pendant le visionnement de vignettes de photos et vidéos dans Album, appuyez sur et tapez sur Sélectionner les éléments pour activer le mode de sélection.
2
Tapez sur les éléments sur lesquels vous souhaitez travailler. Les éléments sélectionnés sont indiqués par un cadre bleu.
3
Utilisez les outils dans la barre d'outils en haut de l'écran pour travailler avec les
éléments sélectionnés.
Pour activer le mode de sélection, vous pouvez également toucher sans relâcher un élément jusqu'à ce que son cadre devienne bleu. Vous pouvez ensuite tapez sur d'autres éléments pour les sélectionner.
Manipulation de photos dans Album
Vous pouvez modifier les photos dans Album. Par exemple, vous pouvez rogner les photos, les associer à des contact ou les utiliser comme papier peint.
Pour zoomer sur une photo
•
Lorsque vous visualisez une photo, tapez deux fois sur l'écran pour effectuer un zoom avant. Tapez deux fois de nouveau pour effectuer un zoom arrière.
•
Lorsque vous visualisez une photo, séparez deux doigts pour effectuer un zoom avant, ou rapprochez-les pour effectuer un zoom arrière.
Pour afficher un diaporama de vos photos
1
Pendant le visionnement d'une photo, appuyez sur et tapez sur Diaporama pour démarrer la lecture de toutes les photos dans un album.
2
Tapez sur une photo pour terminer le diaporama.
Pour faire pivoter une photo
1
Pendant le visionnement d'une photo, appuyez sur .
2
Sélectionnez Tourner à gauche ou Tourner à droite. La photo est enregistrée avec la nouvelle orientation.
78
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour rogner une photo
1
Pendant le visionnement d'une photo, appuyez sur , puis tapez sur Rogner.
2
Pour régler le cadre de rognage, touchez longuement au bord du cadre.
Lorsque les carrés aux extrémités disparaissent, faites glisser vers l'intérieur ou vers l'extérieur pour redimensionner le cadre.
3
Pour redimensionner tous les côtés du cadre de rognage en même temps, touchez sans relâcher l'un des quatre coins pour faire disparaître les carrés aux extrémités, puis faites glisser le cadre en conséquence.
4
Pour déplacer le cadre de rognage vers une autre zone de la photo, touchez longuement à l’intérieur du cadre, puis faites-le glisser à la position désirée.
5
Pour sauvegarder une copie de la photo que vous avez rognée, tapez sur
Rogner
. La version originale non rognée demeure sur la carte mémoire de votre téléphone.
Pour utiliser une photo en tant qu’image de contact
1
Pendant le visionnement d'une photo, appuyez sur , puis tapez sur Utiliser comme
> Photo du contact.
2
Sélectionnez le contact auquel vous souhaitez associer la photo.
3
Rognez la photo si nécessaire.
4
Tapez sur Rogner.
Pour utiliser une photo comme papier peint
1
Pendant le visionnement d'une photo, appuyez sur , puis tapez sur Utiliser comme
> Papier peint.
2
Rognez la photo si nécessaire.
3
Tapez sur Rogner.
Pour modifier une photo
•
Pendant le visionnement d'une photo, appuyez sur , puis tapez sur Modifier la photo
.
Pour partager une photo
1
Pendant le visionnement d'une photo, tapez sur l'écran pour afficher les barres d'outils, puis tapez sur .
2
Dans le menu qui s'ouvre, tapez sur l'application que vous voulez utiliser pour partager la photo, puis suivez les étapes pour l'envoyer.
Pour ajouter un géomarqueur à une photo
1
Pendant le visionnement d'une photo, tapez sur l'écran pour afficher les barres d'outils, puis tapez sur pour ouvrir l'écran Carte.
2
Trouvez et tapez sur l'emplacement désiré pour mettre la photo sur la carte.
3
Pour modifier l'emplacement de la photo, tapez sur l'emplacement sur la carte où vous souhaitez déplacer la photo.
4
Lorsque vous avez terminé, tapez sur OK pour sauvegarder le géomarqueur et retourner au visualiseur de photos.
Lorsqu'une photo est géomarquée, apparaît avec l'information sur l'emplacement. Vous pouvez taper sur cette icône pour afficher la photo sur une carte.
Pour supprimer une photo
1
Pendant le visionnement d'une photo, tapez sur l'écran pour afficher les barres d'outils, puis tapez sur .
2
Tapez sur OK.
Manipulation de vidéos dans Album
Utilisez Album pour regarder des vidéos enregistrées à l'aide de la caméra, téléchargées ou copiées sur votre carte mémoire. Vous pouvez également partager vos vidéos avec des amis ou les téléverser sur votre compte YouTube™.
79
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour visionner une vidéo
1
Ouvrez l'onglet Photos dans Album.
2
À l'aide de la vue grille ou liste, localisez la vidéo que vous voulez ouvrir.
3
Tapez sur la vidéo pour la lire.
4
Si aucune commande de lecture n'est affichée, tapez sur l'écran pour les afficher. Pour masquer les commandes, tapez de nouveau sur l'écran.
Pour interrompre une vidéo
1
Durant le visionnage d’une vidéo, tapez sur l’écran pour afficher les commandes.
2
Tapez sur .
Pour réaliser une avance rapide ou un rembobinage sur une vidéo
1
Durant le visionnage d’une vidéo, tapez sur l’écran pour afficher les commandes.
2
Faites glisser l'indicateur de la barre de progression vers la gauche pour revenir en arrière, ou vers la droite pour accélérer.
Pour régler le volume d’une vidéo
•
Appuyez sur la touche de volume.
Pour partager une vidéo
1
Pendant le visionnement d'une vidéo, appuyez sur , puis tapez sur Partager.
2
Dans le menu qui s'ouvre, tapez sur l'application que vous voulez utiliser pour partager la vidéo sélectionnée, puis suivez les étapes correspondantes pour l'envoyer.
Vous ne pourrez peut-être pas copier, envoyer ou transférer de tels éléments. De plus, certains
éléments peuvent ne pas être envoyés si le fichier est trop gros.
Pour supprimer une vidéo
1
Dans Album, trouvez la vidéo que vous souhaitez supprimer.
2
Touchez sans relâcher la vidéo pour activer le mode de sélection. Le cadre de la vignette de la vidéo devient bleu lorsqu'il est sélectionné.
3
Tapez sur , puis sur OK.
Affichage de vos photos sur une carte
Si vous activez la fonction de détection d'emplacement lors de la prise de photos, vous pouvez utiliser l'information recueillie ultérieurement. Par exemple, vous pouvez afficher vos photos sur une carte et montrer à vos amis et à votre famille où vous étiez lors de la prise de la photo. L'ajout d'informations de localisation est également nommé « géomarquage ». Lorsque vous activez la détection d'emplacement, vous pouvez sélectionner les satellites GPS ou les réseaux sans fil, ou les deux, pour trouver votre position.
80
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Aperçu de l'onglet Cartes
1 Le nombre de photos et vidéos géomarquées.
2 Tapez deux fois pour faire un zoom avant. Écartez le pouce et l'index pour faire un zoom arrière.
Faites glisser pour voir différentes parties de la carte.
3 Un groupe de photos et/ou vidéos géomarquées avec le même emplacement.
4 Vignettes du groupe sélectionné de photos et/ou vidéos. Tapez sur un élément pour l'afficher en plein
écran.
5 Recherchez un emplacement sur la carte.
6 Basculez vers la vue du globe.
Pour activer la détection d'emplacement
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres > Services de positionnement.
3
Marquez les cases Satellites GPS et/ou Service positionnement Google.
Pour afficher des photos géomarquées sur une carte dans Album
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Album > Cartes.
3
Tapez sur une photo pour l'afficher en plein écran.
4
Si plusieurs photo ont été prises au même endroit, une seule d'entre elles apparaît sur la carte. Le nombre total de photos apparaît dans le coin supérieur droit, par exemple, . Pour afficher ces photos, tapez sur la photo en couverture, puis tapez sur l'une des vignettes au bas de l'écran.
Pendant le visionnement d'une photo géomarquée dans le visualiseur de photos, vous pouvez toucher l'écran pour afficher les barres d'outils, puis taper sur pour afficher la photo sur la carte.
Pour ajouter un géomarqueur lors du visionnement de la carte dans Album
1
Pendant le visionnement de la carte dans Album, appuyez sur , puis tapez sur Ajouter un géomarqueur.
2
Trouvez et tapez sur la photo à laquelle vous souhaitez ajouter le géomarqueur.
3
Tapez sur l'emplacement désiré sur la carte pour définir le géomarqueur, puis tapez sur OK.
81
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour modifier le géomarqueur d'une photo dans Album
1
Pendant le visionnement d'une photo sur la carte dans Album, touchez sans relâcher la photos jusqu'à ce que son cadre devienne bleu.
2
Faites glisser la photo vers le nouvel emplacement.
Vous pouvez également taper sur l'emplacement désiré sur la carte plutôt que de faire glisser.
Pour modifier l'affichage de la carte dans Album
•
Pendant le visionnement de la carte dans Album, appuyez sur , puis sélectionnez
Vue classique
ou Vue par satellite.
Affichage de vos albums en ligne
Dans Album, vous pouvez également visionner des photos et vidéos que vous avez téléversées sur des services en ligne, tels que Picasa™ et Facebook™. Affichez les commentaires de vos amis et ajoutez vos propres commentaires. Vous pouvez
également recommander ou indiquer « J'aime » une photo lorsque vous visionnez vos albums sur Facebook™.
Aperçu de l'onglet En ligne
1 Nombre d'albums en ligne disponibles.
2 Service en ligne actif.
3 Nom d'un album en ligne.
4 Nombre d'éléments dans l'album en ligne.
Pour afficher des photos provenant de services en ligne dans Album
1
Assurez-vous d'être connecté au service en ligne visé, par exemple,
Facebook™.
2
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
3
Trouvez et tapez sur Album > En ligne. Tous vos albums en ligne disponibles sont affichés.
4
Tapez sur un album pour afficher son contenu, puis tapez sur une photo dans l'album.
5
Dans le visualiseur de photos, effleurez vers la gauche pour visionner la photo ou la vidéo suivante. Effleurez vers la droite pour visionner la photo ou la vidéo précédente.
82
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour afficher et ajouter des commentaires au contenu d'un album en ligne
1
Pendant le visionnement d'une photo d'un album en ligne, tapez sur l'écran pour afficher les barres d'outils, puis tapez sur pour afficher les commentaires.
2
Pour afficher plus de commentaires, faites défiler l'écran vers le bas.
3
Pour ajouter vos propres commentaires, entrez-les au bas de l'écran, puis tapez sur Message.
Pour recommander une photo ou une vidéo sur Facebook™
•
Pendant le visionnement d'une photo ou vidéo de l'un de vos albums
Facebook™, tapez sur l'écran pour afficher la barre d'outils, puis tapez sur pour indiquer « J'aime » l'élément sur Facebook™.
83
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Films
À propos de Films
Utilisez l'application Films pour visionner des films et d'autre contenu vidéo que vous avez sauvegardés sur votre téléphone. L'application Films vous aide également à obtenir une affiche, un sommaire de l'intrigue, de l'information sur le genre et des détails sur le directeur de chaque film. Vous pouvez également visionner vos films sur d'autres appareils qui sont connectés au même réseau.
Les vidéos prises avec la caméra de votre téléphone sont affichées dans Album et non dans
Films..
Utilisation de Films
Pour visionner des vidéoclips dans Films
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Films. Tous les films sont affichés dans une grille.
3
Tapez sur le film que vous souhaitez sélectionner, puis tapez sur .
4
Pour afficher ou masquer les commandes, tapez sur l'écran.
5
Pour faire une pause dans le film, tapez sur .
6
Pour rembobiner le film, glissez l'indicateur de la barre de progression vers la gauche. Pour avancer rapidement le film, glissez l'indicateur de la barre de progression vers la droite.
Pour visionner un film en plein écran
1
Durant le visionnage d’un film, tapez sur l’écran pour afficher les commandes.
2
Tapez sur .
Pour visionner le film dans son format original, tapez sur .
Pour partager un film
1
Pendant le visionnement d'un film, appuyez sur , puis tapez sur Partager.
2
Dans le menu qui s'ouvre, tapez sur l'application que vous voulez utiliser pour partager la vidéo sélectionnée, puis suivez les étapes correspondantes pour l'envoyer.
Pour obtenir de l'information sur un film manuellement
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Films. Tous les films sont affichés dans une grille.
3
Appuyez sur , puis assurez-vous que la case Mode en ligne est marquée et que votre téléphone a une connexion de données.
4
Touchez sans relâcher le film pour lequel vous voulez obtenir de l'information, puis tapez sur Recherche d'infos dans la liste qui s'affiche.
5
Dans le champ de recherche, entrez des mots-clés pour le film, puis tapez sur
. Toutes les correspondances sont affichées dans une liste.
6
Tapez sur le résultat voulu, puis tapez sur Terminé. Le téléchargement de l'information débute.
7
Une fois le téléchargement terminé, tapez sur le film pour afficher l'information.
Si l'information est incorrecte, tapez sur et cherchez de nouveau.
Des frais de transmission de données peuvent s'appliquer.
Pour effacer l'information d'un film
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Films. Tous les films sont affichés dans une grille.
3
Touchez sans relâcher le film désiré, puis tapez sur Effacer les infos dans la liste qui s'affiche.
84
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Navigateur Web
À propos du navigateur Web
Utilisez votre navigateur Web pour afficher et parcourir différentes pages Web, ajouter des pages comme signets ou sauvegarder des pages pour consultation hors ligne.
Vous pouvez ouvrir jusqu'à 16 fenêtres en même temps, et passer facilement d'une à l'autre. Vous pouvez également demander la version de bureau d'une page Web si vous ne voulez pas voir la version mobile.
Une version du navigateur Web Google™ Chrome pour les appareils Android™ est préinstallée dans plusieurs marchés. Pour plus d'information, allez au play.google.com/store/apps/details?id=com.android.chrome.
Pour ouvrir le fureteur Web
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur .
Navigation sur le Web
Barre de recherche et d'adresse
Utilisez la barre de recherche et d'adresse pour naviguer sur le Web.
1 Affichez la progression du téléchargement de la page Web actuelle.
2 Entrez un mot pour chercher une page Web, ou entrez une adresse de page Internet pour charger une page Web.
3 Annulez le téléchargement de la page Web actuelle.
Parfois, la barre de recherche et d'adresse ne s'affiche pas après la fin du téléchargement d'une page Web. Elle apparaît de nouveau, si vous défilez vers le bas de l'écran.
Pour aller à une page Web
1
Appuyez sur le champ de recherche et d'adresse pour activer le clavier numérique.
2
Entrez une adresse Web.
3 tapez sur Accéder.
Pour rechercher une page Web
1
Appuyez sur le champ de recherche et d'adresse pour activer le clavier numérique.
2
Entrez un mot de recherche.
3 tapez sur Accéder.
Pour quitter le navigateur Web
•
Pendant que vous naviguez sur Internet, appuyez sur .
Lorsque vous ouvrez à nouveau le navigateur, ce dernier apparaît tel qu’il était avant de le quitter. Par exemple, le même nombre de fenêtres sera ouvert.
85
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Navigation de pages Web
Pour sélectionner un lien
•
Pour sélectionner un lien dans une page Web, tapez sur ce lien. Le lien sélectionné est en surbrillance, et la page Web commence à se charger dès que vous enlevez votre doigt.
Si vous sélectionnez un lien par erreur avant d'enlever votre doigt, vous pouvez faire glisser votre doigt sur le lien pour le désélectionner.
Pour retourner à la page précédente pendant la navigation
•
Appuyez sur .
Pour effectuer un zoom avant ou arrière sur une page Web
Utilisez l'une des méthodes suivantes pour effectuer un zoom avant ou arrière sur une page Web:
•
Tapez deux fois pour effectuer un zoom avant sur la page Web ou encore deux fois pour effectuer un zoom arrière.
•
Touchez une zone de la page avec le pouce et l'index simultanément et rapprochez-les pour effectuer un zoom arrière ou écartez-le pour effectuer un zoom avant.
Pour recharger la page Web actuelle
•
Appuyez sur puis tapez sur Actualiser.
Pour sauvegarder une page Web pour consultation hors-ligne
1
Après le chargement de la page Web, appuyez sur .
2
Tapez sur Sauveg. pour lect. hors ligne. Vous êtes alors dirigé vers l'onglet
Pages sauvegardées
, à partir duquel vous pouvez voir toutes les pages Web enregistrées.
Si la carte mémoire n'est pas disponible, la page Web ne peut pas être enregistrée.
Pour consulter une page Web préalablement sauvegardée
1
Lorsque le fureteur est ouvert, faites défiler l'écran vers le bas pour faire apparaître les barres de recherche et d'adresse.
2
Tapez ensuite sur près des barres de recherche et d'adresse
3
Tapez sur , puis tapez sur l'onglet Pages sauvegardées.
4
Trouvez et sélectionnez une page Web que vous souhaitez afficher.
Pour charger la version en direct d'une page Web hors-ligne
1
Quand une page Web hors ligne est ouverte, appuyez sur .
2
Tapez sur Afficher en ligne.
Pour demander la version de bureau d'une page Web
1
Pendant la navigation sur la page Web, appuyez sur .
2
Tapez sur Demander site pour PC.
Lorsque vous choisissez d'afficher la version bureau d'une page Web dans une fenêtre, toutes les pages Web subséquentes que vous consulterez par la suite dans la même fenêtre afficheront également la version de bureau. Tapez de nouveau sr Demander site pour PC our revenir au paramètre précédent.
Pour partager un lien vers la page Web actuelle
1
Pendant que vous naviguez sur Internet, appuyez sur .
2
Tapez sur Partager la page.
3
Sélectionnez une méthode de transfert disponible, puis suivez les instructions à l’écran.
86
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour fermer une fenêtre du navigateur
1
Lorsque le fureteur est ouvert, faites défiler l'écran vers le bas pour faire apparaître les barres de recherche et d'adresse.
2
Tapez ensuite sur près des barres de recherche et d'adresse Une liste de toutes les fenêtres ouvertes s'affiche.
3
Tapez sur dans la fenêtre que vous voulez fermer, ou faites défiler la fenêtre vers la gauche ou la droite de l'écran pour la fermer.
Gestion des signets
Les signets vous permettent d’accéder rapidement à vos pages Web favorites ou fréquemment visitées. Vous pouvez ajouter des signets directement du navigateur de votre téléphone. Vous pouvez synchroniser le navigateur de votre téléphone avec le signet Google Chrome™ que vous avez synchronisé dans votre compte Google en utilisant un ordinateur. Voir Pour effectuer une synchronisation de votre navigateur avec Google®Chrome à la page 100.
Selon votre exploitant de réseau, certains signets peuvent déjà être installés sur votre téléphone.
Pour ajouter une page Web aux signets
1
Pendant que vous consultez une page Web, appuyez sur .
2
Tapez sur Sauveg dans signets.
3
Si vous le souhaitez, modifiez le signet.
4
Lorsque vous avez terminé, tapez sur OK.
Pour ouvrir un signet
1
Lorsque le navigateur est ouvert, effleurer vers le bas sur l'écran afin de faire une recherche et la barre d'addresse s'affiche.
2
Taper à côté de la barre de recherche et d'adresse, puis taper sur . Les noms de tout compte ayant été synchronisés avec Google Chrome™ sont affichés. Les signets que vous avez sauvegardés directement sur le téléphone sont énumérés sous le Local compte.
3
Pour afficher les signets d'un compte, taper sur le compte. Tous les signets dans le compte sont affichés.
4
Tapez le signet pour l'ouvrir.
Pour modifier un signet
1
Lorsque le fureteur est ouvert, faites défiler l'écran vers le bas pour faire apparaître les barres de recherche et d'adresse.
2
Tapez ensuite sur près des barres de recherche et d'adresse, puis tapez sur
.
3
Touchez longuement un signet.
4
Dans le menu qui s'affiche, tapez sur Modifier le signet.
5
Modifiez le signet comme souhaité.
6
Lorsque vous avez terminé, tapez sur OK.
Pour ajouter une page Web mise en signet à votre écran d'accueil
1
Lorsque le fureteur est ouvert, faites défiler l'écran vers le bas pour faire apparaître les barres de recherche et d'adresse.
2
Tapez ensuite sur près des barres de recherche et d'adresse, puis tapez sur
.
3
Tapez sur un signet que vous désirez ajouter à votre Écran d’accueil et maintenez-le enfoncé.
4
Dans le menu qui s'affiche, tapez sur Ajouter raccour vers l'accueil.
87
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour supprimer un signet
1
Lorsque le fureteur est ouvert, faites défiler l'écran vers le bas pour faire apparaître les barres de recherche et d'adresse.
2
Tapez ensuite sur près des barres de recherche et d'adresse, puis tapez sur
.
3
Touchez longuement un signet.
4
Dans le menu qui s'affiche, tapez sur Supprimer le signet pour supprimer le signet sélectionné.
Pour ajouter une page Web visitée aux signets
1
Lorsque le fureteur est ouvert, faites défiler l'écran vers le bas pour faire apparaître les barres de recherche et d'adresse.
2
Tapez ensuite sur près des barres de recherche et d'adresse, puis tapez sur
.
3
Tapez sur l'onglet Historique , puis tapez sur une des flèches orientées vers le bas pour afficher une liste de pages Web déjà visitées.
4
Tapez sur à côté de la page Web que vous souhaitez ajouter aux signets.
5
Si vous le désirez, entrez des renseignements plus détaillés comme le nom et l'emplacement du signet.
6
Lorsque vous avez terminé, tapez sur OK.
Gestion du texte et des images
Pour trouver du texte dans une page Web
1
Lorsque vous visualisez une page Web, appuyez sur .
2
Tapez sur Trouver dans la page.
3
Saisissez le texte à rechercher. Les caractères qui correspondent à votre recherche sont mis en surbrillance sur la page Web.
4
Tapez sur la flèche vers le haut ou le bas pour passer à l’élément en surbrillance précédent ou suivant.
5
Tapez sur pour fermer la barre de recherche.
Pour copier du texte provenant d'une page Web
1
Appuyez continuellement sur la partie du texte que vous désirez copier jusqu'à ce qu'elle soit en surbrillance. Des onglets apparaissent à chaque extrémité de la sélection. Faites-les glisser afin de sélectionner tout le texte que vous souhaitez copier.
2
Tapez sur , puis sur Copier.
3
Pour coller le texte dans un courriel, un message texte ou un message multimédia, touchez longuement la zone de texte dans l'application concernée et tapez sur Coller dans le menu qui s'affiche.
Si le texte à copier fait partie d'un lien vers une autre page Web, un menu s'affiche dans lequel vous devez taper Sélectionner le texte avant de pouvoir continuer.
Pour sauvegarder une image depuis une page Web
1
Sur la page Web, maintenez enfoncée l'image désirée jusqu'à l'affichage d'un menu.
2
Tapez sur Sauvegarder l'image.
Si la carte mémoire n'est pas disponible, l'image ne peut pas être enregistrée.
Gestion de plusieurs fenêtres
Votre navigateur peut gérer jusqu’à 16 fenêtres différentes en même temps. Vous pouvez par exemple consulter vos courriels dans une fenêtre et lire l’actualité dans une autre. Vous pouvez facilement passer d’une fenêtre à une autre. Si vous voulez naviguer sur le Web de façon plus confidentielle, vous pouvez utiliser l'onglet incognito pour ouvrir une fenêtre qui n'enregistre aucun renseignement personnel ou témoin lorsque vous êtes connecté en l'utilisant.
88
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour ouvrir une nouvelle fenêtre du fureteur
1
Lorsque le fureteur est ouvert, faites défiler l'écran vers le bas pour faire apparaître les barres de recherche et d'adresse.
2
Tapez ensuite sur près des barres de recherche et d'adresse, puis tapez sur
.
Pour ouvrir une fenêtre de navigation privée
1
Lorsque le fureteur est ouvert, faites défiler l'écran vers le bas pour faire apparaître les barres de recherche et d'adresse.
2
Tapez ensuite sur près des barres de recherche et d'adresse
3
Appuyez sur , puis tapez sur Nouvel onglet incognito.
Pour ouvrir un lien dans une nouvelle fenêtre du navigateur
1
Touchez longuement un lien jusqu'à ce qu'un menu s'affiche.
2
Tapez sur Ouvrir dans un nouvel onglet.
Pour passer d’une fenêtre du fureteur à une autre
1
Lorsque le fureteur est ouvert, faites défiler l'écran vers le bas pour faire apparaître les barres de recherche et d'adresse.
2
Tapez ensuite sur près des barres de recherche et d'adresse
3
Faites défiler de haut en bas pour parcourir une liste de toutes les fenêtres ouvertes.
4
Tapez sur la fenêtre à laquelle vous souhaitez passer.
Téléchargement à partir du Web
Vous pouvez télécharger des applications et du contenu au moyen du navigateur Web de votre téléphone. Vous devez généralement toucher le lien de téléchargement du fichier désiré et le téléchargement démarre automatiquement.
Pour afficher vos fichiers téléchargès
1
Assurez-vous d'avoir inséré une carte mémoire dans le téléphone avant d'afficher des fichiers préalablement téléchargés (sur la carte).
2
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
3
Trouvez et tapez sur Téléchargements.
Pour annuler un téléchargement en cours
1
Lorsque votre téléphone commence à télécharger un fichier, déplacez la barre d'état vers le bas et tapez sur le fichier que vous téléchargez.
2
Marquez la case à côté du fichier de téléchargement que vous souhaitez annuler.
3
Tapez sur .
Paramètres du navigateur
Vous pouvez modifier les paramètres du navigateur et personnaliser l'affichage du navigateur. Par exemple, vous pouvez changer la taille du texte affiché afin de répondre à vos besoins, ou vous pouvez effacer les données, les témoins, l'historique du navigateur et d'autres données en lien avec les sites Web que vous visitez.
Pour modifier les paramètres du fureteur
1
Lorsque le fureteur est ouvert, appuyez sur .
2
Tapez sur Paramètres.
Pour modifier la taille du texte des pages Web
1
Lorsque le fureteur est ouvert, appuyez sur .
2
Tapez sur Paramètres > Accessibilité.
3
Ajustez les paramètres de taille du texte comme désiré.
89
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour vider la mémoire cache de votre téléphone
1
Lorsque le fureteur est ouvert, appuyez sur .
2
Tapez sur Paramètres > Vie privée et sécurité.
3
Tapez sur Effacer le cache puis tapez sur OK pour confirmer.
Pour effacer les témoins de votre navigateur
1
Lorsque le fureteur est ouvert, appuyez sur .
2
Tapez sur Paramètres > Vie privée et sécurité.
3
Tapez sur Effac. ttes donn. de tém. puis tapez sur OK pour confirmer.
Pour effacer l'historique du navigateur
1
Lorsque le fureteur est ouvert, appuyez sur .
2
Tapez sur Paramètres > Vie privée et sécurité.
3
Tapez sur Effacer l'historique puis tapez sur OK pour confirmer.
Pages Web s'ajustant automatiquement
Votre navigateur dispose d'une option d'ajustement automatique qui facilite la lecture de longues pages Web, où l'on retrouve beaucoup de texte et d'images, comme des pages de nouvelles. Lorsque cette option est activée, votre navigateur rajuste automatiquement les images et les colonnes de texte sur l'écran lorsque vous effleurez à deux reprises l'écran, et ce, directement après avoir effectué un zoom des doigts. Si l'ajustement automatique est désactivé, il vous sera peut-être nécessaire de faire un défilement latéral pour lire une phrase complète.
Pour ajuster automatiquement la page Web
1
Lorsque le fureteur est ouvert, appuyez sur .
2
Tapez sur Paramètres > Avancés > Ajuster les pages.
Remplissage automatique du texte
Le remplissage automatique vous permet de saisir automatiquement les données comme vos noms et adresses sur différents formulaires Web, de sorte que vous n'avez pas à entrer les mêmes renseignements à plusieurs reprises sur différentes pages Web.
Pour créer du texte à remplissage automatique
1
Lorsque le fureteur est ouvert, appuyez sur .
2
Tapez sur Paramètres > Général.
3
Cochez la case Remplissage automatique si elle n'est pas déjà cochée.
4
Tapez sur Texte rempli automatiquement, puis entrez le texte que vous souhaitez utiliser pour effectuer le remplissage automatique des formulaires
Web, par exemple, vos nom et adresse.
5
Lorsque vous avez terminé, tapez sur Sauvegarder.
Paramètres des plugiciels
Vous pouvez ajuster la manière dont un plugiciel fonctionne sur une page Web. Par exemple, vous pouvez activer les plugiciels pour obtenir un effet visuel optimal lorsque vous affichez une page Web. Sinon, pour augmenter la vitesse de navigation, vous pouvez configurer votre navigateur pour exécuter uniquement des plugiciels sur demande ou vous pouvez complètement les désactiver.
Pour activer des plugiciels sur demande
1
Lorsque le fureteur est ouvert, appuyez sur .
2
Tapez sur Paramètres > Avancés > Activer les plugiciels.
3
Cochez la case À la demande.
Il peut être nécessaire de redémarrer votre navigateur pour que le paramètre prenne effet.
90
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Connectivité
Connexion à un réseau sans fil
La technologie Wi-Fi® vous permet d'accéder sans fil à Internet avec votre téléphone.
Vous pouvez ainsi parcourir le Web et accéder à des tarifs réduits d'appel ou de transmission de données.
Si votre entreprise ou organisation possède un réseau privé virtuel (VPN), vous pouvez vous y connecter avec votre téléphone. Vous pouvez utiliser un VPN pour accéder à des réseaux intranet et à d'autres services internes de votre entreprise.
Wi-Fi®
La technologie Wi-Fi® vous permet d’accéder sans fil à Internet avec votre téléphone.
Pour accéder à Internet par l'intermédiaire d'une connexion Wi-Fi®, vous devez d'abord rechercher un réseau Wi-Fi® disponible et vous y connecter. L'intensité du signal du réseau Wi-Fi® peut varier en fonction de la position de votre téléphone.
Vous pouvez améliorer l'intensité du signal en vous rapprochant du point d’accès Wi-
Fi®.
Pour activer le Wi-Fi®
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres.
3
Tapez sur OFF à côtéde Wi-Fi de sorte que OFF passe à ON. Le téléphone cherche les réseaux Wi-Fi® disponibles.
L'activation de la connexion Wi-Fi® peut prendre quelques secondes.
Pour vous connecter à un réseau Wi-Fi®
1
Dans l’Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres.
3
Vérifiez que la fonction Wi-Fi® est activée. Tapez sur Wi-Fi.
4
Les réseaux Wi-Fi® disponibles sont affichés. Les réseaux disponibles peuvent
être ouverts ou protégés. Les réseaux disponibles sont indiqués par et les réseaux sécurisés sont indiqués par à côté du nom du réseau Wi-Fi®.
5
Pour vous connecter à un réseau Wi-Fi®, tapez sur son nom. Si vous essayez de vous connecter à un réseau sécurisé Wi-Fi®, vous êtes invité à entrer un mot de passe. L’icône s’affiche dans la barre d’état une fois la connexion
établie.
Les connexions aux réseaux Wi-Fi® sont conservées dans la mémoire de votre téléphone. La prochaine fois que vous vous trouverez à portée d'un réseau Wi-Fi® auquel votre téléphone s'est déjà connecté, ce dernier se connectera automatiquement.
Dans certains endroits, les réseaux ouverts Wi-Fi® vous demanderont de vous connecter à une page Web avant de pouvoir accéder au réseau. Contactez l'administrateur du réseau Wi-
Fi® correspondant pour plus de détails.
Pour vous connecter à un autre réseau Wi-Fi®
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres >Wi-Fi. Les réseaux Wi-Fi® détectés sont affichés.
3
Pour vous connecter à un autre réseau Wi-Fi®, tapez sur son nom.
Pour rechercher des réseaux Wi-Fi™ manuellement
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres >Wi-Fi.
3
Tapez sur rechercher. Le téléphone recherche les réseaux Wi-Fi® et affiche les réseaux disponibles dans une liste.
4
Tapez sur un réseau Wi-Fi® de la liste pour vous y connecter.
91
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour ajouter manuellement un réseau Wi-Fi®
1
Dans l’Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres >Wi-Fi.
3
Tapez sur Ajouter un réseau.
4
Saisissez le SSID réseau du réseau.
5
Tapez sur le champ Sécurité pour sélectionner un type de sécurité.
6
Saisissez un mot de passe si nécessaire.
7
Tapez sur Enregistrer.
Contactez votre administrateur de réseau Wi-Fi® pour obtenir le nom et le mot de passe du réseau SSID.
Paramètres Wi-Fi® avancés
Avant d'ajouter un réseau Wi-Fi® manuellement, vous devez activer le paramètre Wi-
Fi® sur votre téléphone.
Statut du réseau Wi-Fi®
Lorsque vous êtes connecté à un réseau Wi-Fi® ou lorsque des réseaux Wi-Fi® sont disponibles à proximité, il est possible de voir le statut de ces réseaux Wi-Fi®. Vous pouvez également activer le téléphone de telle sorte qu'il vous avertisse lorsqu'il détecte un réseau Wi-Fi® ouvert.
Pour activer les notifications du réseau Wi-Fi®
1
Activez Wi-Fi®, si ce n'est déjà fait.
2
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
3
Trouvez et tapez sur Paramètres >Wi-Fi.
4
Appuyez sur .
5
Tapez sur Avancés.
6
Cochez la case Notification de réseau.
Pour afficher les renseignements détaillés d’un réseau Wi-Fi® connecté
1
Dans l’Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres >Wi-Fi.
3
Tapez sur le réseau Wi-Fi® auquel vous êtes actuellement connecté. Les informations détaillées de réseau s'affichent.
Politique de veille Wi-Fi®
En ajoutant une politique de veille Wi-Fi®, vous pouvez spécifier quand passer de la connexion Wi-Fi aux données mobiles.
Si vous n'êtes pas connecté à un réseau Wi-Fi®, le téléphone utilise la connexion de données mobiles pour accéder à l'Internet (si vous avez configuré et activé une connexion de données mobiles sur votre téléphone).
Pour ajouter une politique de veille Wi-Fi®
1
Dans l’Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres >Wi-Fi.
3
Appuyez sur .
4
Tapez sur Avancé.
5
Tapez sur Wi-Fi actif à la mise en veille.
6
Sélectionnez une option.
Partage de la connexion de données mobile de votre téléphone
Vous pouvez partager la connexion de données mobile de votre téléphone avec un simple ordinateur à l'aide d'un câble USB. Cette procédure s'appelle la connexion
USB. Aussi, vous pouvez partager la connexion de données de votre téléphone jusqu'à huit appareils à la fois, en transformant votre téléphone en point d'accès Wi-
Fi® mobile.
92
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Lorsque le mode partage de connexion de données du téléphone est activé, les icônes suivantes s'affichent dans le panneau de notification ou dans la barre d'état :
La connexion USB est active
Le point d'accès sans fil Wi-Fi® mobile est actif
Pour partager votre connexion de données en utilisant un câble USB
1
Désactivez toutes les connexions de câble USB vers votre appareil.
2
Connectez votre téléphone à un ordinateur en utilisant le câble USB livré avec votre téléphone.
3
Faites glisser la barre d'état vers le bas, puis tapez sur .
4
Tapez sur Plus... > Connexion & point d'accès.
5
Cochez la case L'USB se connecte.... apparaît dans la barre d'état une fois connecté.
6
Pour arrêter le partage de votre connexion de données, décochez la case
L'USB se connecte...
ou débranchez le câble USB.
Vous ne pouvez pas partager la connexion de données de votre téléphone et la carte SD via un câble USB en même temps.
Pour utiliser votre appareil comme un point d'accès sans fil Wi-Fi® mobile
1
Depuis l'Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres > Plus... > Connexion & point d'accès.
3
Tapez sur Param. point d'accès Wi-Fi portable > Configurer le point d'accès
Wi-Fi
.
4
Saisissez le SSID réseau du réseau. Tapez sur le champ Sécurité pour sélectionner un type de sécurité.
5
Saisissez un mot de passe au besoin.
6
Tapez sur Enregistrer.
7
Marquez la case Point d'accès Wi-Fi portable. Votre appareil démarre la diffusion du nom du réseau (SSID) Wi-Fi. Jusqu'à huit ordinateurs ou autres appareils peuvent maintenant se connecter à ce réseau.
8
Démarquez la case Point d'accès Wi-Fi portable lorsque vous souhaitez arrêter le partage de la connexion de données par Wi-Fi®.
Pour renommer ou sécuriser votre point d'accès sans fil portable
1
Dans l’Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres > Plus... > Connexion & point d'accès.
3
Tapez sur Configurer le point d'accès Wi-Fi.
4
Saisissez le SSID réseau du réseau.
5
Pour sélectionner un type de sécurité, tapez sur le champ Sécurité.
6
Saisissez un mot de passe si nécessaire.
7
Tapez sur Enregistrer.
Technologie sans fil Bluetooth™
Utilisez la fonction Bluetooth™ pour envoyer des fichiers à d'autres appareils compatibles Bluetooth™, ou pour connecter les accessoires mains libres. Activez la fonction Bluetooth™ de votre téléphone et créez des connexions sans fil avec d
´autres appareils compatibles Bluetooth™ tels que des ordinateurs, des accessoires mains libres et des téléphones. Les connexions Bluetooth™ fonctionnent mieux dans un rayon de 10 mètres (33 pieds), sans aucun obstacle physique. Dans certains cas, vous pourriez devoir jumeler manuellement votre téléphone à d’autres appareils
Bluetooth™. Souvenez-vous de définir votre téléphone en mode "détectable" pour que les autres périphériques Bluetooth™ puissent le détecter.
L'interopérabilité et la compatibilité entre les appareils Bluetooth™ peuvent varier.
93
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour activer la fonction Bluetooth™ et rendre le téléphone visible
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres.
3
Tapez sur OFF à côté de Bluetooth de sorte que OFF passe à ON. s’affiche dans la barre d’état.
4
Tapez sur Bluetooth.
5
Tapez sur Invisible aux autres appareils Bluetooth.
Pour ajuster le temps de visibilité de votre téléphone pour d'autres appareils
Bluetooth
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres >Bluetooth.
3
Appuyez sur , puis sélectionnez Durée de la visibilité.
4
Sélectionnez une option.
Dénomination de votre téléphone
Vous pouvez donner un nom à votre téléphone. Ce nom est affiché sur les autres appareils lorsque vous activez la fonction Bluetooth™ et que votre téléphone est réglé
à visible.
Pour donner à votre téléphone un nom
1
Vérifiez que la fonction Bluetooth™ est activée.
2
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
3
Trouvez et tapez sur Paramètres >Bluetooth.
4
Appuyez sur , puis sélectionnez Renommer le téléphone.
5
Entrez un nom pour le téléphone.
6
Tapez sur Renommer.
Jumelage avec un autre périphérique Bluetooth™
Lorsque vous jumelez votre téléphone avec un autre périphérique Bluetooth™, par exemple avec un dispositif mains libres ou avec un kit mains libres auto, vous pouvez utiliser ce périphérique pour effectuer et recevoir des appels.
Une fois que vous avez jumelé un périphérique Bluetooth™ avec votre téléphone, ce dernier se souviendra du jumelage. Lorsque vous jumellerez le téléphone avec un périphérique Bluetooth™, on vous demandera peut-être de saisir un code de passe.
Votre téléphone essaiera automatiquement le code de passe générique (0000). Si cela ne fonctionne pas, consultez la documentation de votre périphérique Bluetooth™ pour trouver son code de passe. La prochaine fois que vous établirez une connexion avec un périphérique Bluetooth™ jumelé, vous n’aurez pas à fournir son code de passe.
Certains périphériques Bluetooth™, par exemple la majorité des casques d’écoute
Bluetooth™, vous demandent d’établir une connexion en plus du jumelage à l´autre périphérique.
Vous pouvez jumeler votre téléphone avec plusieurs périphériques Bluetooth™, mais vous ne pouvez établir une connexion qu’avec un seul profil Bluetooth™ à la fois.
Pour appairer le téléphone à un autre appareil Bluetooth™
1
Assurez-vous que la fonction et la visibilité Bluetooth™ des autres appareils
Bluetooth™ sont activées dans l’appareil que vous voulez appairer à votre téléphone.
2
Dans l’Écran d’accueil, tapez sur .
3
Trouvez et tapez sur Paramètres >Bluetooth. Tous les appareils Bluetooth™ disponibles s’affichent dans une liste.
4
Sélectionnez l’appareil Bluetooth™ que vous souhaitez appairer à votre téléphone.
5
Entrez un code d’entrée si nécessaire. Le téléphone et l'appareil Bluetooth™ sont désormais appairés.
94
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour connecter votre téléphone à un autre appareil Bluetooth™
1
Si vous établissez une connexion avec un périphérique Bluetooth qui vous oblige d'abord à jumeler votre téléphone avant d'effectuer la connexion, suivez les étapes de jumelage pertinentes de votre téléphone avec cet appareil.
2
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
3
Trouvez et tapez sur Paramètres >Bluetooth.
4
Tapez sur l'appareil Bluetooth™ auquel vous souhaitez connecter votre téléphone.
Pour déjumeler un appareil Bluetooth™
1
Dans l’Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres >Bluetooth.
3
Sous Appareils associés, tapez sur à côté du nom du périphérique que vous souhaitez déjumeler.
4
Tapez sur Désappairer.
Envoi et reception d'éléments avec la technologie Bluetooth™
Partagez des éléments avec d'autres appareils Bluetooth™ compatibles, tels que des téléphones ou des ordinateurs. Vous pouvez envoyer et recevoir plusieurs types d'éléments avec la fonction Bluetooth™, tels que :
•
Photos et vidéos
•
Musique et autres fichiers audio
•
Contacts
•
Pages Web
Pour envoyer des éléments par Bluetooth™
1 Appareil récepteur :
Assurez-vous que la fonction Bluetooth™ est activée et que l'appareil est visible aux autres appareils Bluetooth™.
2 Appareil émetteur :
Ouvrez l'application qui contient l'élément que vous désirez envoyer et faites défiler jusqu'à l'élément.
3
Selon l'application et l'élément que vous voulez envoyer, il sera peut-être nécessaire, par exemple, de toucher sans relâcher l'élément, d'ouvrir l'élément ou d'appuyer sur la . Il peut y avoir d'autres moyens pour envoyer un
élément.
4
Sélectionnez Partager ou Envoi.
5
Sélectionnez Bluetooth.
6
Si on vous le demande, activez la fonction Bluetooth™.
7
Tapez le nom de l'appareil récepteur.
8 Appareil récepteur :
Si on vous le demande, acceptez la connexion.
9 Appareil émetteur :
Si on vous le demande, confirmez le transfert vers l'appareil récepteur.
10 Appareil récepteur :
Acceptez l'élément entrant.
Pour recevoir des éléments en utilisant Bluetooth™
1
Assurez-vous que la fonction Bluetooth™ est activé et visible aux autres appareils Bluetooth™.
2
L'appareil émetteur commence maintenant à envoyer des données vers votre téléphone.
3
Si on vous le demande, entrez le même code d'accès sur les deux appareils ou confirmez le code d'accès suggéré.
4
Si vous recevez un avis de fichier entrant sur votre téléphone, faites glisser la barre d'état vers le bas et appuyez sur la notification pour accepter le transfert du fichier.
5
Appuyez sur Accepter pour démarrer le transfert du fichier.
6
Pour afficher la progression du transfert, faites glisser la barre d'état vers le bas.
7
Pour ouvrir un élément reçu, faites glisser la barre d'état vers le bas et tapez sur la notification concernée.
95
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour afficher les fichiers que vous avez reçus en utilisant Bluetooth™
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres >Bluetooth.
3
Appuyez sur , puis sélectionnez Afficher les fichiers reçus.
Brancher votre téléphone à un ordinateur
Branchez votre téléphone à un ordinateur et commencez le transfert de photos, de musique ou d'autres types de fichiers. Les façons les plus simples de le brancher sont d'utiliser un câble USB ou la technologie sans fil Bluetooth.
Si vous branchez votre téléphone à un ordinateur avec un câble USB, vous êtes invité
à installer l’application PC Companion sur votre ordinateur. PC Companion vous permet d'accéder à d’autres applications informatiques pour transférer et organiser vos fichiers multimédias, mettre à jour votre téléphone, synchroniser le contenu du téléphone et plus encore.
Vous ne pourriez peut être pas transférer certains contenus protégés par des droits d'auteur de votre téléphone à votre ordinateur.
Transfert et gestion du contenu à l’aide d’un câble USB
Utilisez une connexion par câble USB entre votre ordinateur et votre téléphone pour transférer et gérer facilement vos fichiers. Une fois que vous avez branché les deux appareils, vous pouvez glisser-déposer le contenu entre eux à l'aide de l'explorateur de fichiers de votre ordinateur. Si vous transférez de la musique, des vidéos, des photos ou d'autres fichiers multimédias vers votre téléphone, il est préférable d'utiliser l'application Media Go™ sur votre ordinateur. MediaGo™ convertit les fichiers multimédias afin que vous puissiez les utiliser sur votre téléphone.
Pour transférer du contenu entre un téléphone et un ordinateur à l'aide d'un câble
USB
1
À l'aide d'un câble USB, branchez le téléphone à un ordinateur. Mémoire interne connectée
apparaît dans la barre d'état.
2 Ordinateur
: Ouvrez Microsoft® Windows® Explorer depuis le bureau et attendez que la carte mémoire de votre téléphone apparaisse comme disque externe dans Microsoft® Windows® Explorer.
3 Ordinateur
: Faites glisser et déplacer les fichiers désirés du téléphone vers l’ordinateur.
Transfert de fichiers à l'aide du mode de transfert de média sur un réseau Wi-Fi
®
Vous pouvez transférer des fichiers entre votre téléphone et d'autres appareils compatibles avec MTP, comme un ordinateur, à l'aide d'une connexion Wi-Fi
®
. Avant la connexion, vous devez d'abord jumeler les deux appareils. Si vous transférez de la musique, des vidéos, des photos ou d'autres fichiers multimédias entre votre téléphone et un ordinateur, il est préférable d'utiliser l'application Media Go™ sur l'ordinateur. MediaGo™ convertit les fichiers multimédias afin que vous puissiez les utiliser sur votre téléphone.
Pour utiliser cette fonction, il vous faut un appareil avec la fonction Wi-Fi
®
activée qui prend en charge le transfert de média, par exemple un ordinateur sous Microsoft
®
Windows Vista
® ou Windows
®
7.
96
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour appairer sans fil votre téléphone à un ordinateur à l'aide du mode de transfert de média
1
Vérifiez que le mode de transfert de média est activé sur votre téléphone. Ce mode est normalement activé par défaut.
2
Branchez votre téléphone à l'ordinateur à l’aide d’un câble USB.
3 Ordinateur
: Une fois que le nom du téléphone s'affiche sur l'écran, cliquez sur
Configuration du réseau et suivez les instructions pour appairer l'ordinateur.
4
Une fois le jumelage terminé, débranchez le câble USB des deux appareils.
Les instructions ci-dessus ne fonctionnent que si Windows
®
7 est installé sur votre ordinateur et si ce dernier est branché à un point d'accès Wi-Fi
®
via un câble de réseau.
Pour connecter sans fil des appareils jumelés dans le mode de transfert de média
1
Vérifiez que le mode de transfert de média est activé sur votre téléphone. Ce mode est normalement activé par défaut.
2
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
3
Trouvez et tapez sur Paramètres > Xperia™ > Connectivité.
4
Tapez sur l'appareil jumelé auquel vous souhaitez vous connecter sous
Appareils sûrs
.
5
Tapez sur Connect..
Vérifiez que la fonction Wi-Fi
®
est activée sur votre téléphone.
Pour déconnecter un appareil jumelé par connexion sans fil dans le mode de transfert de média
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres > Xperia™ > Connectivité.
3
Tapez sur l'appareil jumelé que vous souhaitez déconnecter sous Appareils sûrs
.
4
Tapez sur Déconnecter.
Pour supprimer un appairage à un autre appareil
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres > Xperia™ > Connectivité.
3
Tapez sur l'appareil appairé que vous souhaitez supprimer.
4
Tapez sur Oublier.
PC Companion
PC Companion est une application informatique qui vous permet d'accéder à d'autres fonctions et services pour vous aider à transférer de la musique, des vidéos et des images vers et depuis votre téléphone. Vous pouvez également utiliser PC
Companion pour mettre à jour votre téléphone et obtenir la dernière version logicielle disponible. Les fichiers d'installation de PC Companion sont sauvegardés sur votre téléphone et l'installation est lancée depuis le téléphone lorsque vous le connectez à un ordinateur à l'aide d'un câble USB.
Pour utiliser l’application PC Companion, il vous faut l’un des systèmes d’exploitation suivants sur l'ordinateur:
•
Microsoft® Windows® 7
•
Microsoft® Windows Vista®
•
Microsoft® Windows® XP (Service Pack 3 ou supérieur)
Pour démarrer PC Companion
1
Assurez-vous que PC Companion est installé sur votre PC.
2
Ouvrez l'application PC Companion sur le PC, puis cliquez sur Démarrage pour ouvrir une des fonctionnalités que vous souhaitez utiliser.
97
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Media Go™
L’application informatique Media Go™ vous aide à transférer et à gérer le contenu multimédia de votre téléphone et de votre ordinateur. Vous pouvez installer et accéder
à Media Go™ à partir de l'application PC Companion.
Pour utiliser l’application Media Go™, il vous faut l’un des systèmes d’exploitation suivants :
•
Microsoft® Windows® 7
•
Microsoft® Windows Vista®
•
Microsoft® Windows® XP, Service Pack 3 ou ultérieur
Pour transférer du contenu à l’aide de l’application Media Go™
1
Branchez votre téléphone sur un ordinateur à l'aide d'un câble USB supporté.
2 Téléphone
: Mémoire interne connectée apparaît dans la barre d’état.
3 Ordinateur
: En premier lieu, ouvrez l'application PC Companion sur l'ordinateur. Dans PC Companion, cliquez sur Media Go pour lancer l’application Media Go™. Dans certains cas, vous devrez patienter pendant l'installation de Media Go™.
4
En utilisant Media Go™, faites glisser et déplacer les fichiers entre votre ordinateur et votre téléphone.
Balayage de codes à barres à l'aide de l'application
NeoReader™
À propos du balayage à l'aide de l'application NeoReader™
Utilisez votre téléphone comme un numériseur à balayage de codes à barres pour en savoir plus sur les éléments que vous numérisez. Par exemple, vous voyez un veston dans une publicité de magazine et vous voulez trouver le point de vente le plus proche pour l'acheter. Si l'annonce contient un code à barres lisible, l'application
NeoReader™ utilise ce code pour accéder à du contenu Web mobile, telle qu'une page Web avec des informations sur le produit ou une carte des points de vente les plus proches. NeoReader™ prend en charge la plupart des types de codes à barres standard.
Pour démarrer l'application NeoReader™
1
Dans l’Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur NeoReader™.
Pour numériser un code à barres
1
Lorsque l'application NeoReader™ est ouverte, maintenez la caméra de votre téléphone par-dessus le code à barres jusqu'à ce que tout code à barres soit visible dans le viseur.
2
Le téléphone numérise automatiquement le code à barres, et vibre lorsque le code à barres est reconnu.
Pour entrer manuellement un code-barres
1
Lorsque l’application NeoReader™ est ouverte, tapez sur .
2
Saisissez les numéros du code-barres dans le champ de texte, puis tapez sur
GO!
.
Aperçu du menu de l'application NeoReader™
Les options de menu suivantes sont disponibles dans l'application NeoReader™ :
Tapez pour ouvrir plus d'options
Entrez les numéros du code-barres manuellement. Cette option peut être utilisée si votre caméra a de la difficulté à lire le code-barres
Affichez une liste des codes-barres précédemment scannés
98
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Affichez l'information à propos de l'application NeoReader™. Lisez plus à propos des différents types de codes-barres et sur comment utiliser NeoReader™
Sélectionnez vos paramètres personnels, tels que la langue ou le pays. Cette information est utilisée pour personnaliser le contenu du code-barres. De plus, vous pouvez sélectionner des préférences sur la façon d'utiliser l'application NeoReader™
Envoyez un message texte pour inviter un ami à télécharger l'application NeoReader™
99
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Synchronisation des données sur votre téléphone
À propos de la synchronisation des données sur votre téléphone
Vous pouvez synchroniser des contacts, des courriels, des événements de l'agenda et d'autres informations avec votre téléphone depuis plusieurs comptes de courriels, des services de synchronisation et d'autres types de comptes, selon les applications installées sur votre téléphone. La synchronisation de votre téléphone avec d'autres sources d'informations est un moyen facile et pratique pour rester à jour.
Vous pouvez :
• accéder à votre Gmail™, votre calendrier Google Calendar™, vos contacts Google™, vos signets Google™ Chrome™ et aux autres services Google que vous utilisez.
• accéder à vos courriels, vos contacts et votre agenda d'entreprise.
• accéder à vos contacts, votre agenda, vos albums Facebook™ et aux autres services que vous utilisez.
Synchronisation avec Google™
synchroniser votre téléphone avec vos contacts, signets et données Gmail™, Google
Calendar™, Google™ Chrome depuis les autres services Google que vous utilisez.
Visualisez et gérez-les depuis votre téléphone aussi aisément qu'avec un ordinateur.
Après la synchronisation, vous pouvez trouver Gmail™ dans l'application Gmail™;
Google Calendar™ dans l'application Agenda; les contacts Google™ dans Contacts; et d'autres données dans les applications correspondantes Google que vous avez installées.
Pour configurer un compte Google™ sur votre téléphone pour la synchronisation automatique
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Tapez sur Paramètres > Comptes et synchronis..
3
Assurez-vous que la synchronisation est activée pour que les applications puissent synchroniser automatiquement les données.
4
Tapez sur Ajouter un compte > Google.
5
Suivre les instructions de l'assistant d'inscription pour créer un compte
Google™ ou identifiez-vous si vous possédez déjà un compte.
6
Tapez sur Suivant.
7
Tapez sur votre compte Google™ nouvellement créé, puis tapez sur les
éléments que vous désirez synchroniser.
Pour synchroniser manuellement avec votre compte Google™
1
Dans l’Écran d’accueil, tapez sur .
2
Tapez sur Paramètres > Comptes et synchronis..
3
Appuyez sur le compte Google™ que vous voulez synchroniser.
4
Appuyez sur , puis tapez sur Synchroniser maintenant.
Pour effectuer une synchronisation de votre navigateur avec Google®Chrome
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Tapez sur Paramètres > Comptes et synchronis..
3
Tapez sur le compte Google™, puis cochez la case pertinente pour synchroniser votre navigateur.
100
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour supprimer un compte Google™ de votre téléphone
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Tapez sur Paramètres > Comptes et synchronis..
3
Tapez sur le compte Google™ que vous voulez supprimer de la liste de comptes.
4
Appuyez sur , puis tapez sur Supprimer un compte.
5
Tapez sur Supprimer un compte de nouveau pour confirmer.
Synchroniser votre courriel d'entreprise, votre agenda et vos contacts
Accédez à vos courriels d'entreprise, vos rendez-vous à l'agenda et vos contacts directement depuis votre téléphone. Affichez-les et gérez-les tout aussi simplement que sur votre ordinateur. Après la configuration, vous pouvez trouver vos renseignements dans les applications Courriel, Agenda et Contacts.
Pour pouvoir accéder à la fonctionnalité décrite ci-dessus, vos renseignements d'entreprise doivent être stockés sur un serveur Microsoft® Exchange.
Pour configurer le compte de courriel d'entreprise, l'agenda et les contacts sur votre téléphone
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Tapez sur Paramètres > Comptes et synchronis..
3
Assurez-vous que la synchronisation est activée afin que les données soient automatiquement synchronisées en fonction de l'intervalle défini.
4
Tapez sur Ajouter un compte > Entreprise.
5
Saisissez votre adresse et votre mot de passe de courriel d'entreprise.
6
Tapez sur Suivant. Votre téléphone commence à récupérer les renseignements de votre compte. En cas de défaillance, contactez l'administrateur réseau de l'entreprise pour en savoir plus, comme le nom de domaine et l'adresse du serveur Exchange.
7
Tapez sur OK pour permettre au serveur d'entreprise de contrôler votre téléphone.
8
Sélectionnez les données que vous souhaitez synchroniser avec le téléphone, comme les contacts et les entrées du calendrier.
9
Si vous le désirez, activez l'administrateur de l'appareil pour que votre serveur d'entreprise puisse contrôler certaines fonctions de sécurité dans votre téléphone. Par exemple, permettez à votre serveur d'entreprise de définir des règles de mot de passe et de chiffrement de stockage.
10
Une fois la configuration terminée, vous pouvez saisir un nom pour ce compte d'entreprise, de manière à ce qu'il soit aisément identifiable.
Pour modifier la configuration du courriel, de l'agenda et des contacts d'entreprise
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Tapez sur Paramètres > Comptes et synchronis. et sélectionnez votre compte d'entreprise.
3
Tapez sur Paramètres du compte, puis tapez sur le compte d'entreprise que vous souhaitez modifier.
4
Modifiez les paramètres de votre choix.
Pour définir un intervalle de synchronisation pour un compte d'entreprise
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Tapez sur Paramètres > Comptes et synchronis. et sélectionnez votre compte d'entreprise.
3
Tapez sur Paramètres du compte, puis appuyez sur le compte d'entreprise pour lequel vous voulez définir un niveau de synchronisation.
4
Tapez sur Fréquence vérif. corbeille d'arrivée et sélectionnez une option d'intervalle.
101
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour supprimer un compte d'entreprise sur votre téléphone
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Tapez sur Paramètres > Comptes et synchronis., puis tapez sur votre compte d'entreprise.
3
Appuyez sur , puis tapez sur Supprimer un compte.
4
Tapez sur Supprimer un compte de nouveau pour confirmer.
Synchronisation avec Facebook™
Il existe deux façons d'utiliser Facebook™ sur votre appareil. Vous pouvez utiliser l'application standard Facebook pour accéder à votre compte Facebook en ligne ou vous pouvez synchroniser votre compte Facebook avec votre appareil et partager du contenu entre Facebook™ et une variété d'autres applications. Par exemple, vous pouvez partager de la musique dans l'application « WALKMAN » sur votre appareil via
Facebook. Pour synchroniser votre appareil avec Facebook, vous devez d'abord configurer un compte « Xperia™ avec Facebook », une solution élaborée par Sony pour faciliter l'intégration.
Pour configurer un compte d'intégration Facebook™ sur votre téléphone
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Tapez sur Paramètres > Comptes et synchronis..
3
Assurez-vous que la synchronisation est activée pour que les applications puissent automatiquement synchroniser les données.
4
Tapez sur Ajouter un compte > Xperia™ avec Facebook.
5
Suivez les instructions à l'écran pour créer un compte d'intégration Facebook™ ou connectez-vous si vous possédez déjà un compte.
Vous pouvez également configurer un compte d'intégration Facebook™ sur votre téléphone en marquant la case Intégration de Facebook sous Paramètres > Xperia™ > Xperia™ avec
Facebook.
Pour synchroniser manuellement avec votre compte d'intégration Facebook™
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Tapez sur Paramètres > Comptes et synchronis..
3
Tapez sur le compte Xperia™ avec Facebook.
4
Appuyez sur , puis tapez sur Synchroniser maintenant.
Pour supprimer un compte d'intégration Facebook™ de votre téléphone
Lorsque vous supprimez un compte d'intégration Facebook™ à partir de votre téléphone, le compte Facebook connexe n'est pas supprimé et vous pouvez toujours y accéder à partir d'un ordinateur.
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Tapez sur Paramètres > Comptes et synchronis..
3
Tapez sur le compte Xperia™ avec Facebook.
4
Appuyez sur , puis tapez sur Supprimer un compte.
5
Tapez sur Supprimer un compte de nouveau pour confirmer.
Synchronisation avec SyncML™
Synchronisez votre téléphone avec un serveur Internet à l'aide de SyncML™.
Visualisez et gérez les contacts, agenda, signets depuis votre téléphone aussi aisément qu'avec un ordinateur.
102
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour configurer un compte SyncML™ sur votre téléphone
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres >Comptes et synchronis..
3
Assurez-vous que la synchronisation est activée afin que les données soient automatiquement synchronisées en fonction de l'intervalle défini.
4
Tapez sur Ajouter un compte > SyncML.
5
Tapez sur les champs du compte, de l’adresse de serveur, du nom d’utilisateur et du mot de passe et entrez les renseignements requis.
6
Appuyez sur Intervalle de synchr. et sélectionnez la fréquence à laquelle vous voulez que votre téléphone se synchronise automatiquement.
7
Tapez sur un élément que vous voulez synchroniser, par exemple, Contacts.
Puis entrez l’adresse de serveur, le nom d’utilisateur et le mot de passe.
Répétez cette étape pour chaque élément que vous souhaitez synchroniser.
8
Lorsque vous avez terminé, tapez sur Terminé.
Communiquez avec votre fournisseur de service SyncML pour de plus amples détails concernant les paramètres de votre compte.
Pour synchroniser manuellement avec votre compte SyncML™
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Tapez sur Paramètres > Comptes et synchronis..
3
Tapez sur le compte SyncML™ que vous souhaitez synchroniser.
4
Appuyez sur , puis tapez sur Synchroniser maintenant.
Pour régler un intervalle de synchronisation
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Tapez sur Paramètres > Comptes et synchronis., puis tapez sur votre compte
SyncML™.
3
Tapez sur Paramètres du compte.
4
Tapez sur Intervalle de synchr. et sélectionnez une option d'intervalle.
Pour supprimer un compte SyncML™ de votre téléphone
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Tapez sur Paramètres > Comptes et synchronis., puis tapez sur votre compte
SyncML™.
3
Appuyez sur , puis tapez sur Supprimer un compte.
4
Tapez sur Supprimer un compte de nouveau pour confirmer.
103
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Cartes et emplacements
À propos des services de localisation
Servez-vous de votre téléphone pour rechercher votre emplacement. Deux méthodes sont disponibles : GPS et réseaux sans fil. Si vous souhaitez seulement obtenir une localisation approximative et rapide, activez les réseaux sans fil. Si vous souhaitez obtenir une localisation exacte et que vous avez une vue du ciel dégagée, activez l'option GPS. Lorsque la connexion réseau sans fil est faible, vous devez activer les deux options afin d'assurer la localisation de votre emplacement.
Sony ne garantit nullement la précision des services de services de localisation, notamment, mais sans limitation, les services de navigation.
Utilisation de GPS
Votre téléphone est doté d'un récepteur GPS (Système de localisation) qui utilise des signaux de satellites pour calculer votre position.
Lorsque vous utilisez des fonctions nécessitant que le récepteur GPS trouve votre position, assurez-vous d’avoir une vue dégagée sur le ciel.
Pour activer le GPS
1
Depuis votre écran d'accueil, tapez sur .
2
Tapez sur Paramètres > Services de positionnement.
3
Cochez la case Satellites GPS.
Obtenir les meilleures performances
La première fois que vous utilisez le GPS, la recherche de votre position peut prendre de 5 à 10 minutes. Afin d'améliorer la recherche, veillez à avoir une vue dégagée du ciel. Demeurez immobile et ne couvrez pas l'antenne GPS (la zone surlignée sur l'image). Les signaux GPS traversent les nuages et le plastique mais ne traversent pas la plupart des objets solides tels que les immeubles et les montagnes. Si votre emplacement demeure introuvable après quelques minutes, déplacez-vous jusqu'à un autre lieu.
Google Maps™
Suivez votre position actuelle, visualisez les conditions de circulation et recevez les informations détaillées sur votre destination. Avant de vous déplacer, vous pouvez
104
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
télécharger et enregistrer des cartes dans la carte mémoire en vue d'éviter des frais d'itinérance élevés.
L'application Google Maps™ nécessite une connexion Internet. La connexion Internet depuis votre téléphone peut occasionner des frais de connexion de données. Contactez votre exploitant réseau pour plus d'informations. Il est possible que l'application Google Maps™ ne soit pas disponible dans certains marchés, pays ou régions.
Pour utiliser Google Maps™
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Cartes.
Pour utiliser Google Maps™, vous devez activer au moins une des méthodes de localisation disponibles sous Paramètres > Services de positionnement.
Pour en savoir plus sur Google Maps™
•
Lorsque vous utilisez Google Maps™, appuyez sur , puis tapez sur Aide.
Affichage des emplacements de vos amis avec Google Latitude™
Rejoignez Google Latitude™ pour afficher les emplacements de vos amis sur des cartes et partager votre emplacement et d'autres informations avec eux.
Utilisation de Google Maps™ pour obtenir des itinéraires
Utilisez l'application Google Maps™ pour obtenir des itinéraires pour un trajet en voiture, en autobus (ou autres transports publics), ou en marchant. Vous pouvez ajouter un raccourci à une destination sur votre écran d'accueil pour otenir rapidement des itinéraires d'où vous êtes.
Lorsque vous êtes connecté à Internet et que vous visualisez une carte, les données sont transférées vers votre téléphone. Alors, il est préférable de télécharger et de sauvegarder les cartes sur votre téléphone avant de partir. De cette façon, vous pouvez éviter des frais d'itinérance élevés.
Sony ne garantit pas la précision de tout service de localisation.
Utilisation de l'application Navigation
Utilisez l'application Navigation de votre téléphone pour obtenir des instructions étape par étape sur comment se rendre à divers endroits. Les instructions sont vocales et textuelles.
Il est possible que l’application Navigation ne soit pas disponible dans tous les marchés.
Pour démarrer Navigation
1
Depuis votre écran d'accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Navigation.
105
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Agenda et réveille-matin
Agenda
À propos de l'agenda
Pour vous permettre de gérer votre emploi du temps, votre téléphone est doté d’un agenda. Si vous disposez d'un compte Google™, vous pouvez également synchroniser votre agenda téléphonique avec votre agenda Web. Voir Synchroniser votre courriel d'entreprise, votre agenda et vos contacts
à la page 101.
Pour définir l’affichage de l’agenda
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur , puis trouvez et tapez sur Agenda.
2
Appuyez sur et sélectionnez une option.
Pour afficher plusieurs agendas
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur , puis trouvez et tapez sur Agenda.
2
Appuyez sur , puis sur Plus > Mes agendas.
3
Tapez pour sélectionner les agendas que vous voulez afficher.
Pour créer un événement d’agenda
1
Depuis votreÉcran d’accueil, tapez sur , puis sur Agenda.
2
Appuyez sur , puis tapez sur Nouvel événement.
3
Saisissez le nom, la date et l'heure, l'emplacement et la description de l'événement.
4
Si vous le souhaitez, sélectionnez une autre option sous Fréquence.
5
Sélectionnez un rappel pour l'évènement. Pour ajouter un nouveau rappel pour l'événement, tapez sur .
6
Tapez sur Sauv..
Lorsque l'heure du rendez-vous approche, votre téléphone produit un son court pour vous le rappeler. De plus, apparaît dans la barre d’état.
Pour afficher un événement d’agenda
1
Depuis votreÉcran d’accueil, tapez sur , puis sur Agenda.
2
Tapez sur l’événement à afficher.
Pour modifier les paramètres de l'agenda
1
Depuis votreÉcran d’accueil, tapez sur , puis sur Agenda.
2
Appuyez sur , puis sur Plus > Paramètres.
3
Tapez pour ouvrir le paramètre que vous souhaitez modifier et modifiez-le selon les besoins.
Réveille-matin
À propos du réveille-matin
Utilisez votre téléphone comme un réveille-matin et sélectionnez n'importe quel son dans votre téléphone comme signal d'alarme. L'alarme ne retentit pas si votre téléphone est éteint. Mais elle retentit lorsque le mode silencieux de votre téléphone est activé.
Pour ouvrir le réveille-matin
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Horloge.
3
Tapez sur Régler l'alarme.
106
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour définir une nouvelle alarme
1
Depuis votre écran d'accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Horloge.
3
Tapez sur Régler l'alarme.
4
Tapez sur Ajouter alarme.
5
Taper Heure et régler l'heure en faisant défiler de haut en bas.
6
Tapez sur Définir.
7
Si vous le souhaitez, modifiez d'autres réglages d'alarme.
8
Tapez sur OK.
Pour modifier une alarme existante
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Horloge.
3
Tapez sur Régler l'alarme.
4
Tapez sur l'alarme que vous voulez modifier.
5
Tapez sur Heure.
6
Défiler vers le haut ou vers le bas pour régler l'heure.
7
Tapez sur Définir.
8
Si vous le souhaitez, modifiez d'autres réglages d'alarme.
9
Tapez sur OK.
Le format horaire de l'alarme affiché est identique au format que vous sélectionnez pour vos paramètres généraux, par exemple 12 heures ou 24 heures.
Pour désactiver une alarme
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Horloge.
3
Tapez sur Régler l'alarme.
4
Décochez la case à côté de l'alarme que vous souhaitez désactiver.
Pour activer une alarme existante
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Horloge.
3
Tapez sur Régler l'alarme.
4
Marquez la case à côté de l'alarme que vous souhaitez activer.
Pour supprimer une alarme
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Horloge.
3
Tapez sur Régler l'alarme.
4
Touchez sans relâcher l'alarme que vous voulez supprimer.
5
Tapez sur Supprimer l'alarme, puis sur OK.
Pour régler la sonnerie d'une alarme
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Horloge.
3
Tapez sur Régler l'alarme.
4
Tapez sur l'alarme que vous voulez modifier.
5
Tapez sur Sonnerie et sélectionnez une option.
6
Tapez sur OK, puis sur OK.
Pour régler une alarme répétitive
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Horloge.
3
Tapez sur Régler l'alarme.
4
Tapez sur l'alarme que vous voulez modifier.
5
Tapez sur Répéter.
6
Cochez les cases des jours souhaités, puis tapez sur OK.
7
Tapez sur OK.
107
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour définir le titre d'une alarme
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Horloge.
3
Tapez sur Régler l'alarme.
4
Tapez sur l'alarme que vous voulez modifier.
5
Tapez sur Étiquette et saisissez un nom pour l'alarme.
6
Tapez sur OK.
Pour activer la fonction Vibration d'une alarme
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Horloge.
3
Tapez sur Régler l'alarme.
4
Tapez sur l'alarme que vous voulez modifier.
5
Cochez la case Vibration, puis tapez sur OK.
Pour entendre l'alarme lorsque le mode silencieux du téléphone est activé
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Horloge.
3
Tapez sur Régler l'alarme.
4
Appuyez sur , puis tapez sur Paramètres.
5
Marquez la case Alarme mode sourdine.
Pour initier un rappel d'alarme lorsque l'alarme sonne
•
Lorsque l'alarme sonne, tapez sur Rappel d'alarme.
Pour désactiver une alarme lorsqu'elle sonne
•
Lorsque l'alarme sonne, tapez sur Rejeter.
108
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Soutien et entretien
Mise à jour de votre téléphone
Installez la version logicielle la plus récente sur votre téléphone pour obtenir des performances optimales et profiter des dernières améliorations.
Vous pouvez utiliser l'application Centre de mise à jour sur votre téléphone pour effectuer une mise à jour sans fil ou l'application PC Companion sur un ordinateur pour exécuter une mise à jour en utilisant une connexion par câble USB. Si vous effectuez une mise à jour sans fil, vous pouvez utiliser soit un réseau mobile ou une connexion réseau Wi-Fi®. Assurez-vous simplement de sauvegarder toutes les données stockées sur votre téléphone avant la mise à jour.
Lorsque vous exécutez une mise à jour en utilisant l'application Centre de mise à jour, une connexion de données est établie et des frais connexes peuvent être encourus. En outre, la disponibilité des mises à jour par le biais d'un réseau mobile dépend de votre opérateur.
Contactez votre exploitant réseau pour plus d'informations.
Mise à jour sans fil de votre téléphone
Utilisez l'application Centre de mise à jour pour mettre votre téléphone à jour sans fil.
Vous pouvez télécharger les mises à jour logicielles manuellement, ou vous pouvez autoriser le Service de mise à jour à mettre votre téléphone automatiquement à jour dès que des téléchargements sont disponibles. Lorsque la fonction de mise à jour automatique est activée, une notification apparaît dans la barre d'état chaque fois qu'une mise à jour est disponible.
Pour télécharger des mises à jour de logiciel manuellement depuis le Centre de mise à jour
1
Depuis votre écran d'accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Centre de mise à jour.
3
Sélectionnez la mise à jour d'application ou du système désirée puis tapez sur
Télécharger
, ou tapez sur Tt màj pour télécharger toutes les mises à jour d'application.
Les mises à jour des applications s'exécutent automatiquement après leur téléchargement.
Avec les mises à jour du système, attendez que votre téléphone redémarre, puis installez manuellement la mise à jour. Vous pouvez en outre encourir des frais de connexion de données pendant le téléchargement des mises à jour sur les réseaux 3G/mobile.
Pour activer des mises à jour de logiciel automatiques depuis le Centre de mise à jour
1
Depuis votre écran d'accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Centre de mise à jour.
3
Appuyez sur , puis tapez sur Paramètres.
4
Tapez sur Autoriser téléchargements automatiques et sélectionnez le téléchargement des mises à jour avec les réseaux 3G et Wi-Fi® ou avec les réseaux Wi-Fi® seulement. Les mises à jour sont désormais téléchargées automatiquement dès qu'elles sont disponibles.
Vous pouvez encourir des frais de connexion de données pendant le téléchargement des mises à jour sur les réseaux 3G/mobile.
Pour installer les mises à jour du système
1
Depuis votre écran d'accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Centre de mise à jour.
3
Sélectionnez une mise à jour du système que vous souhaitez installer, puis tapez sur Installer.
109
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Mise à jour de votre téléphone à l’aide d’une connexion par câble
USB
Certaines mises à jour ne sont pas disponibles au téléchargement par connexion sans fil. Des notifications s'affichent dans la barre d'état pour vous informer de ces mises à jour. Pour télécharger et exécuter les mises à jour, vous avez besoin d'un câble USB et d'un ordinateur exécutant l'application PC Companion. Vous pouvez installer PC
Companion sur l'ordinateur à l'aide des fichiers d'installation sauvegardés sur votre téléphone, ou vous pouvez télécharger l'application directement sur le site
PC Companion.
Pour télécharger l'application PC Companion depuis votre téléphone
1
Branchez votre téléphone à un ordinateur à l’aide d’un câble USB.
2
Lorsqu'on vous le demande, suivez les instructions sur le téléphone pour lancer l'installation de PC Companion sur l'ordinateur.
L'application PC Companion peut également être téléchargée depuis le site PC Companion .
Pour télécharger des mises à jour de logiciel avec un câble USB
1
Installez l'application PC Companion sur l'ordinateur que vous utilisez, si elle n'est pas déjà installée.
2
Branchez votre téléphone à l'ordinateur à l’aide d’un câble USB.
3 Ordinateur
: Lancez l'application PC Companion. Après quelques instants, PC
Companion détecte votre téléphone et recherche le logiciel du nouveau téléphone.
4 Téléphone
: Lorsque des notifications s'affichent dans la barre d'état, suivez les instructions à l'écran pour effectuer les mises à jour des logiciels concernés.
Pour mettre à jour votre téléphone en utilisant un Mac® d'Apple®
1
Si ce n'est déjà fait, installez l'application Bridge pour Mac sur l'ordinateur Mac
® d'Apple
®
que vous utilisez.
2
Branchez votre téléphone à l'ordinateur Mac
®
d'Apple
®
au moyen d'un câble
USB.
3 Ordinateur
: Démarrez l'application Bridge pour Mac. Après quelques instants,
Bridge pour Mac détecte votre téléphone et cherche le logiciel du nouveau téléphone.
4 Ordinateur
: Si une nouvelle mise à jour du logiciel du téléphone est détectée, une fenêtre contextuelle s'affichera. Suivez les instructions à l'écran pour effectuer les mises à jour logicielles pertinentes.
Vous pouvez télécharger l'application Bridge pour Mac depuis
Bridge for mac
.
Verrouillage et protection de votre téléphone
Numéro IMEI
Chaque téléphone a un numéro IIEM (Identité Internationale d'Équipement Mobile) unique. Vous devez conserver une copie de ce numéro. En cas de vol de votre téléphone, votre fournisseur de réseau peut utiliser ce numéro IIEM pour empêcher le téléphone d'accéder au réseau dans votre pays.
Pour afficher votre numéro IIEM
110
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
•
Éteignez votre téléphone, puis retirez le couvercle de la batterie et la batterie pour voir votre numéro IIEM.
•
Ouvrez le composeur téléphonique sur votre appareil et entrez
*#06#*
.
Pour afficher votre numéro IIEM sur le téléphone
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres > À propos du téléphone > État.
3
Faites défiler jusqu’à IMEI pour afficher le numéro IMEI.
Protection de la carte SIM
Le verrouillage de la carte SIM ne protège que votre abonnement. Votre téléphone fonctionnera toujours avec deux nouvelles cartes SIM. Si le verrouillage de l'une carte
SIM est activé, vous devez entrer un numéro d’identification personnel (NIP). Si vous entrez un NIP incorrect plus de fois que le nombre maximal de tentatives permis, votre carte SIM se bloquera. Vous devrez alors entrer votre clé PUK (Personal Unblocking
Key), puis un nouveau NIP. Vos NIP, NIP2 et clé PUK sont fournis par votre exploitant de réseau.
Pour activer le verrouillage NIP de la carte SIM
1
À partir de Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres > Sécurité > Config. le verr. de carte SIM.
3
Tapez sur Verrouiller la carte SIM.
4
Entrez le NIP de la carte SIM, puis tapez sur OK.
Pour modifier le NIP de la carte SIM
1
À partir de Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres > Sécurité > Config. le verr. de carte SIM.
3
Tapez sur Modif le NIP de la SIM.
4
Entrez l’ancien NIP de la carte SIM, puis tapez sur OK.
5
Entrez le nouveau NIP de la carte SIM, puis tapez sur OK.
6
Entrez de nouveau le NIP de la carte SIM et appuyez sur OK.
Pour modifier le NIP2 de la carte SIM
1
Depuis l'Écran d’accueil, tapez sur .
2
Rechercher et taper sur Paramètres > Paramètres d'appel.
3
Tapez sur Nos avec composit res > Changer NIP2.
4
Entrez l’ancien NIP2 de la carte SIM, puis tapez sur OK.
5
Entrez le nouveau NIP2 de la carte SIM, puis tapez sur OK.
6
Confirmez le nouveau NIP2 et appuyez sur OK.
Pour débloquer une carte SIM verrouillée
1
Lorsque le message Saisir la clé PUK et le nouveau code PIN apparaît, entrez le code PUK.
2
Entrez un nouveau code NIP et tapez sur OK.
Si vous entrez un code PUK incorrect un trop grand nombre de fois, la carte SIM est bloquée.
Si cela se produit, contactez votre fournisseur de services pour obtenir une nouvelle carte SIM.
Réglage du verrouillage de l'écran
Pour configurer un verrou d'écran
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur > Paramètres > Sécurité >
Verrouillage d'écran
.
2
Sélectionnez une option.
Il est très important de ne pas oublier votre schéma de déverrouillage, NIP ou mot de passe d’écran. Si vous l´oubliez, vous ne pourrez pas restaurer des données importantes telles que les contacts et les messages. Consultez le service de soutien à la clientèle de Sony pour obtenir de plus amples renseignements.
111
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour créer un schéma de déverrouillage de l’écran
1
Depuis l’Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres > Sécurité > Verrouillage d'écran > Schéma.
3
Suivez les directives de votre téléphone. On vous invite à sélectionner une question de sécurité qui sera utilisée pour déverrouiller le téléphone si vous oubliez votre schéma de déverrouillage de l’écran.
Pour déverrouiller l’écran à l’aide d’un schéma de déverrouillage
1
Activez l’écran.
2
Dessinez votre schéma de déverrouillage d’écran.
Si le schéma de déverrouillage que vous dessinez à l'écran est rejeté cinq fois de suite, vous pouvez choisir d'attendre 30 secondes avant d'essayer à nouveau ou de répondre à la question de sécurité que vous avez sélectionnée.
Pour modifier le schéma de déverrouillage de l’écran
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur Paramètres > Sécurité > Verrouillage d'écran.
3
Entrez votre schéma de déverrouillage d’écran.
4
Tapez sur Schéma.
5
Suivez les directives de votre téléphone.
Pour désactiver le schéma de déverrouillage de l’écran
1
Depuis votre écran d'accueil, appuyez sur > Paramètres > Sécurité >
Verrouillage d'écran
.
2
Dessinez le schéma de déverrouillage de l'écran.
3
Tapez sur Glisser.
Pour créer un NIP de déverrouillage de l'écran
1
Depuis votre écran d'Accueil, appuyez sur > Paramètres > Sécurité >
Verrouillage d'écran
> NIP.
2
Entrez un NIP numérique.
3
Au besoin, tapez sur afin de minimiser le clavier.
4
Tapez sur Continuer.
5
Entrez une deuxième fois le NIP et confirmez-le.
6
Au besoin, tapez sur afin de minimiser le clavier.
7
Tapez sur OK.
Pour désactiver le code PIN de déverrouillage de l'écran
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur > Paramètres > Sécurité >
Verrouillage d'écran
.
2
Entrez votre NIP et tapez sur Suivant.
3
Tapez sur Glisser.
Pour créer un mot de passe de verrouillage de l'écran
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur > Paramètres > Sécurité >
Verrouillage d'écran
> Mot de passe.
2
Entrez un mot de passe.
3
Au besoin, tapez sur afin de minimiser le clavier.
4
Tapez sur Continuer.
5
Entrez une deuxième fois le mot de passe et confirmez-le.
6
Au besoin, tapez sur afin de minimiser le clavier.
7
Tapez sur OK.
Pour désactiver le mot de passe de déverrouillage de l'écran
1
Depuis votre Écran d’accueil, tapez sur > Paramètres > Sécurité >
Verrouillage d'écran
.
2
Saisissez votre mot de passe puis tapez sur Suivant.
3
Tapez sur Glisser.
112
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Trouver votre appareil
Il existe plusieurs façons de trouver et de protéger votre appareil si jamais vous le perdez. Grâce au service « Mon Xperia », vous pouvez :
• localiser votre appareil sur une carte;
• faire émettre une alerte, même si l'appareil est en mode silencieux;
• verrouiller l'appareil à distance et afficher vos coordonnées sur celui-ci;
• en dernier recours, effacer à distance les mémoires interne et externe de l'appareil.
Si le service « Mon Xperia » est activé sur votre appareil, vous n'avez qu'à vous rendre sur le site myxperia.sonymobile.com et à vous connecter avec votre compte
Google™. Si le service n'est pas activé, vous pourrez l'activer manuellement dans le menu Paramètres.
Le service « Mon Xperia » pourrait ne pas être disponible dans tous les pays ou toutes les régions.
Pour activer manuellement le service « Mon Xperia »
1
Faites glisser la barre d'état vers le bas, puis tapez sur .
2
Tapez sur Xperia™ > MyXperia™ > Activate.
3
Cochez la case, puis tapez sur Accept.
Application Aide
Pour accéder à l'application Aide
1
Dans l'écran Application, trouvez et tapez sur .
2
Trouvez et tapez sur l'élément d'assistance requis.
Recyclage de votre téléphone
Vous avez un ancien téléphone qui traîne à la maison? Pourquoi ne pas le recycler?
Ainsi, vous nous aiderez à réutiliser son matériel et ses composantes, et vous protégerez aussi l'environnement! Découvrez-en davantage sur les options de recyclage dans votre région sur le site blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/ commitment/overview/.
113
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Référence
Aperçu des paramètres du téléphone
Apprenez à connaître les paramètres de votre téléphone pour les régler selon vos propres besoins.
Wi-Fi
Bluetooth
Utilisation des données
Plus...
Paramètres d'appel
Son
Affichage
Carte SD et stockage
Batterie
Applications
Xperia™
Comptes et synchronis.
Services de positionnement
Sécurité
Activez ou désactivez Wi-Fi®, cherchez les réseaux Wi-Fi® disponibles ou ajoutez un réseau Wi-Fi®.
Activez ou désactivez la fonction Bluetooth™, cherchez des appareils Bluetooth™ disponibles, rendez votre appreil visible ou invisible aux autres appareils Bluetooth™.
Activez ou désactivez le transfert de données mobiles, et suivez la trace de l'utilisation de vos données sur une période de temps déteminée.
Activez ou désactivez le mode avion, configurez le réglage des réseaux VPN et mobiles, partagez la connexion de données mobiles de votre téléphone comme un point d'accès sans fil Wi-
Fi® ou comme connexion USB ou Bluetooth™.
Gérez et configurez les paramètres de numérotation fixe, la messagerie vocale et appels par Internet.
Configurez la façon dont vous voulez que votre téléphone sonne, vibre ou vous alerte lorsque que vous recevez des communications. Vous pouvez également utiliser ces paramètres ainsi que d'autres en relation avec ceux-ci pour régler le volume de la musique, des vidéos, des jeux ou de tout autre contenu multimédia contenant du son, et effectuez les ajustements connexes.
Permettea à votre téléphone d'effectuer des changements d'orientation de l'écran lorsque vous faites pivoter votre téléphone. Vous pouvez également régler la luminosité, la taille de police, le papier peint et le délai d'affichage.
Vérifiez l'espace disponible de la mémoire interne de votre téléphone et de la carte SD. Vous pouvez formater la carte SD ou la désactiver pour garantir une déconnexion en toute sécurité.
Afficher l'état de la batterie de votre téléphone. Vous pouvez
également voir combien de temps reste sur ??la batterie, et la façon dont les différentes applications consomment l'énergie de la batterie.
Gérez l'exécution des applications, les applications téléchargées et les applications de la carte SD.
Configurez le mode de connexion USB, le type de connexion réseau et les paramètres Internet. Vous pouvez également activer les fonctions Facebook depuis les applications.
Activez la synchronisation des données de votre téléphone avec les comptes que vous ajoutez.
Activez ou désactivez le service de positionnement Google, les satellites GPS, et l'emplacement et la recherche de Google.
Protégez votre téléphone en programmant différents verrous et mots de passe. Vous pouvez aussi autoriser l'installation d'applications autres que Google Play™.
114
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Langue et saisie
Sélectionnez la langue du téléphone, réglez les options de saisie de texte, ajoutez des mots à votre dictionnaire personnel et configurez les paramètres de la parole.
Sauvegarde et réinitialisation
Sauvegardez vos données et réinitialisez votre téléphone.
Date et heure
Accessibilité
Réglez l'heure et la date ou choisissez d'utiliser les données fournies par le réseau. Sélectionnez le format d'affichage de la date et de l'heure.
Activez et réglez les paramètres liés à l'accessibilité des services installés.
Options du développeur
À propos du téléphone
Définissez les options de développement d'applications. Par exemple, vous pouvez afficher l'utilisation du CPU à l'écran du téléphone et montrer un signal visuel des touches. Vous pouvez
également configurer le téléphone pour entrer en mode de débogage lorsque le câble USB est branché.
Afficher les renseignements de votre téléphone tels que le numéro de modèle, la version du microcode, le numéro de téléphone et le signal. Vous pouvez également mettre à jour pour obtenir la dernière version logicielle disponible.
Aperçu des icônes d'état et de notification
Icônes d'état
Les icônes d'état suivantes peuvent s'afficher sur votre écran :
Intensité du signal
Aucun signal
Itinérance
GPRS est disponible
EDGE est disponible
3G est disponible
Envoi et téléchargement de données GPRS
Envoi et téléchargement de données EDGE
Envoi et téléchargement de données 3G
État de la batterie
La batterie se charge
GPS activé
Mode Avion activé
La fonction Bluetooth™ est activée
La carte SIM n'est pas insérée
Le microphone est assourdi
Le haut-parleur est activé
Mode silencieux
Mode vibration
115
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Une alarme est réglée
Synchronisation en cours
Problème de connexion ou synchronisation
Une connexion Wi-Fi® est activée et des réseaux sans fil sont disponibles
Icônes de notification
Les icônes de notification suivantes peuvent s'afficher sur votre écran :
Nouveau courriel
Nouveau message texte ou message multimédia
Nouveau message vocal
Un prochain événement à l'agenda
Une chanson est en cours de lecture
Le téléphone est connecté à un ordinateur via un câble USB
Message d'avertissement
Message d'erreur
Appel manqué
Appel en cours
Appel en attente
Transfert d'appel activé
Mises à jour de logiciel disponibles
Téléchargement de données en cours
Téléversement de données en cours
Autres notifications (non affichées)
Aperçu des applications
Utilisez l'application Horloge pour régler divers types d'alarmes.
Utilisez votre navigateur Web pour parcourir et voir les pages Web, gérer les signets, puis gérer le texte et les images.
Utilisez l'application Calculatrice pour effectuer des calculs de base.
Utilisez l'application Agenda pour suivre vos événements et gérer vos rendezvous.
Utilisez la caméra pour prendre des photos et enregistrer des vidéoclips.
Utilisez l'application Contacts pour gérer les numéros de téléphone, les adresses courriel et d'autres renseignements liés à vos contacts.
Accéder à vos applications téléchargées.
Utilisez l'application Courriel pour envoyer et recevoir des courriels à partir de comptes privés et d'entreprise.
Utilisez l'application Facebook pour communiquer avec vos amis, votre famille et vos collègues du monde entier sur les réseaux sociaux.
116
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Parcourir et écouter les stations de radio FM.
Utilisez l'application Galerie pour afficher et travailler avec vos photos et vidéos.
Utilisez l'application Gmail™ de votre téléphone pour lire, rédiger et organiser des courriels.
Rechercher des renseignements dans votre téléphone et sur le Web.
Utilisez l'application Latitude pour voir l'emplacement de vos amis sur une carte et partager votre emplacement.
Afficher votre emplacement actuel, trouver d’autres endroits et calculer des itinéraires avec Google Maps™.
Accéder à Google Play™ pour télécharger des applications gratuites et payantes pour votre téléphone.
Utilisez l'application Messagerie pour envoyer et recevoir des messages texte et multimédias.
Utilisez l'application WALKMAN pour organiser et lire de la musique, des livres audio et des balados.
Afficher les mises à jour de musique et vidéos que vos amis ont partagées sur
Facebook.
Se rendre à destination en utilisant des instructions vocales, étape par étape.
Afficher les nouvelles de l'actualité et les prévisions météorologiques.
Faire un appel téléphonique en composant le numéro manuellement.
Rechercher des endroits, par exemple, des restaurants et cafés.
Optimiser les paramètres du téléphone pour répondre à vos exigences.
Utilisez l'application Guide de configuration pour connaître les fonctions de base et obtenir de l'aide pour la configuration du téléphone.
Utilisez l'application Google Talk™ pour clavarder avec des amis en ligne.
Identifier des pistes de musique que vous entendez dans votre entourage et obtenir des informations sur l'artiste, l'album et autres.
Utilisez l'application Aide pour accéder à l'assistance pour les usagers directement dans le téléphone. Par exemple, vous pouvez accéder à un guide de l'usager, à des informations de dépannage, en plus de conseils et d'astuces.
Utilisez YouTube™ pour partager et regarder des vidéos du monde entier.
Télécharger et installer de nouvelles applications et des mises à jour.
Certaines applications ne sont pas prises en charge par tous les réseaux ou les fournisseurs de services dans toutes les régions.
117
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Renseignements importants
Feuillet de renseignements importants
Avant d'utiliser votre appareil, veuillez lire le feuillet de Renseignements importants fourni dans le guide de configuration de votre appareil ou dans la boîte.
Pour accéder manuellement au guide de configuration
1
Depuis l'Écran d’accueil, tapez sur .
2
Tapez sur Paramètres > Guide de configuration.
Limites d'accès aux services et aux fonctions
Certains des services et des fonctions décrits dans le présent guide d'utilisation ne sont pas pris en charge dans tous les pays/toutes les régions ou par tous les réseaux ou fournisseurs de services dans toutes les régions. Cela s'applique, sans limitation, au numéro d'urgence international 112 du Système mondial de communications mobiles (GSM). Veuillez communiquer avec votre exploitant de réseau ou votre fournisseur de services pour connaître la disponibilité de services ou fonctions particuliers, et pour savoir si des frais supplémentaires d'accès ou d'utilisation seront facturés.
L'utilisation de certaines fonctionnalités et les applications décrites dans le présent guide peuvent nécessiter un accès à Internet. La connexion Internet depuis votre téléphone peut occasionner des frais de connexion de données. Communiquez avec votre fournisseur de services mobiles pour obtenir plus de renseignements.
Informations juridiques
SonyC1505/C1504
Ce guide de l’utilisateur est publié par Sony Mobile Communications AB ou sa société affiliée locale, sans garantie, quelle qu’elle soit. Sony Mobile Communications AB se réserve le droit d'améliorer et de modifier, à tout moment et sans préavis, ce guide de l'utilisateur en raison d'erreurs typographiques, d'inexactitude des informations actuelles ou d'améliorations des programmes et/ou des équipements. De telles modifications seront toutefois intégrées aux nouvelles éditions du présent guide de l'utilisateur.
©Sony Mobile Communications AB, 2012.
Tous droits réservés.
Votre téléphone mobile a la capacité de télécharger, de stocker et de transférer du contenu supplémentaire, par exemple des sonneries. L'usage d'un tel contenu peut être restreint ou interdit par des droits de tiers, y compris les lois en vigueur sur les droits d'auteur. Vous êtes entièrement responsable du contenu supplémentaire téléchargé sur votre téléphone mobile ou transféré à partir de celui-ci et Sony décline toute responsabilité à cet
égard. Avant d'utiliser tout contenu supplémentaire, veuillez vérifier que cette utilisation est effectuée sous licence ou est autrement autorisée. Sony ne garantit pas l´exactitude, l´intégrité ni la qualité de tout contenu supplémentaire ou fourni par un tiers. En aucun cas, Sony ne pourra être tenue responsable, de quelque façon que ce soit, de votre utilisation incorrecte de tout contenu supplémentaire ou fourni par un tiers.
Ce guide de l'utilisateur peut faire référence à des services ou à des applications fournis par des tiers.
L'utilisation de tels programmes ou services peut nécessiter une inscription distincte auprès du fournisseur tiers et être assujettie à des conditions supplémentaires. Pour les applications fournies sur ou via un site Web tiers, veuillez consulter les conditions d’utilisation et la politique de confidentialité de ces sites à l’avance. Sony ne garantit pas la disponibilité ni les performances d’aucun site Web ou service tiers.
Retirez la batterie pour voir les informations sur la réglementation, comme la marque CE.
Les autres produits et noms d'entreprise mentionnés dans la présente publication sont des marques de commerce ou déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous les droits non expressément accordés aux présentes sont réservés. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Pour plus d'informations, visitez www.sonymobile.com.
Toutes les images ne sont fournies qu'à titre d'illustration et ne représentent pas nécessairement le téléphone actuel.
Ce produit est protégé en vertu de certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft. L'utilisation ou la distribution de cette technologie à l'extérieur de ce produit est interdite, à moins de détenir une licence de
Microsoft.
Les propriétaires de contenu utilisent la technologie de gestion des droits numériques de Windows Media
(WMDRM) pour protéger leur propriété intellectuelle, y compris les droits d'auteur. Cet appareil utilise le logiciel
WMDRM pour accéder au contenu protégé par la technologie WMDRM. Si le logiciel WMDRM ne protège pas le contenu, les propriétaires du contenu peuvent demander à Microsoft de révoquer la capacité du logiciel à utiliser WMDRM pour lire ou copier du contenu protégé. La révocation ne touche pas le contenu non protégé.
Lorsque vous téléchargez des licences pour du contenu protégé, vous acceptez que Microsoft puisse inclure une liste de révocation aux licences. Les propriétaires de données peuvent exiger de vous que vous effectuiez la mise à niveau de WMDRM pour accéder à leur contenu. Si vous refusez une mise à niveau, vous ne pourrez plus accéder au contenu pour lequel celle-ci est exigée.
Ce produit est accordé sous licence dans le cadre des licences du portefeuille de brevets visuels MPEG-4 et
AVC pour l'utilisation personnelle et non commerciale d'un consommateur en vue (i) d'encoder des séquences vidéo conformément à la norme visuelle MPEG-4 (« Vidéo MPEG-4 ») ou de la norme AVC (« Vidéo AVC ») et/ou (ii) de décoder des séquences vidéo MPEG-4 ou AVC qui ont été encodées par un consommateur qui agit dans le cadre d'une activité personnelle et non commerciale et/ou qui ont été obtenues auprès d'un fournisseur de vidéos licencié par MPEG LA pour fournir des vidéos MPEG-4 et/ou AVC. Aucune licence n’est accordée, de manière implicite ou explicite, pour tout autre usage. Des renseignements supplémentaires, y compris sur
118
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
l’utilisation promotionnelle, interne ou commerciale et sur la concession de licences, peuvent être obtenus auprès de MPEG LA, L.L.C. Visitez le site http://www.mpegla.com. La technologie de décodage audio MPEG
Layer-3 est utilisée sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson.
119
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
