MotoX_GSG_fr_68017757011B.fm Page 1 Thursday, August 28, 2014 3:45 PM
fr
Aperçu rapide
Démarrer
Insertion de la carte SIM
Connexion
Motorola Migrate
Écran d'accueil et applications
Écran d'accueil et paramètres
Vous voulez en savoir plus ?
Votre nouveau Moto X est doté d'un large écran
lumineux haute définition qui s'étend de bord à bord. Sa
structure arrondie permet une excellente prise en main.
Insérez la carte nano SIM, puis allumez-le.
(Il se peut que votre carte nano SIM soit déjà insérée
dans votre téléphone. Dans ce cas, vous n'avez qu'à
allumez votre téléphone.)
Si vous utilisez Gmail™, vous disposez déjà d'un
compte Google™. Dans le cas contraire, vous pouvez
en créer un pendant la configuration. En vous
connectant à votre compte Google, vous pourrez
utiliser les applications Google, accéder à vos contacts,
rendez-vous, photos et bien plus encore.
Sélectionnez simplement votre langue et suivez les
invites à l'écran pour commencer.
Vous souhaitez copier les données personnelles de
votre ancien téléphone sur votre nouveau téléphone ?
Rien de plus facile avec Motorola Migrate.
• Sur Android™ : commencez par télécharger
l'application Motorola Migrate depuis Google Play™
sur votre ancien téléphone. Ensuite, sur votre
nouveau téléphone, appuyez sur Applications
>
Motorola Migrate > Android pour commencer.
• Sur iPhone : sur votre nouveau téléphone, appuyez
sur Applications
>
Motorola Migrate >
iPhone pour commencer.
L'écran d'accueil est l'écran qui s'affiche lorsque vous
allumez votre téléphone pour la première fois. Il vous
permet d'explorer vos applications et bien plus.
• Ajouter des raccourcis : appuyez sur
Applications , appuyez de manière prolongée sur
une application, puis faites-la glisser vers votre écran
d'accueil ou une nouvelle page.
• Choisir des widgets : pour ajouter des widgets sur
votre écran d'accueil, comme par exemple une
horloge ou un agenda interactif, appuyez longuement
sur un emplacement vide de l'écran d'accueil.
• Personnaliser : modifiez vos paramètres Wi-Fi, la
luminosité, etc. ; faites glisser la barre d'état vers le
bas et appuyez sur
. Appuyez sur
pour
accéder à davantage de paramètres.
Remarque : pour obtenir d'autres applications, appuyez
Play Store.
sur
Obtenez des réponses, des mises à jour et des infos :
• L'aide se trouve ici : appuyez sur Applications
>
Aide pour accéder à des tutoriels, des guides
détaillés et des FAQ ou pour discuter avec des
personnes qui peuvent vous aider, et ce depuis votre
téléphone.
• Tout Moto X : accédez à des logiciels PC, des
guides d'utilisation et plus encore à l'adresse
www.motorola.com/mymotox.
• Accessoires : recherchez des accessoires pour
votre téléphone à l'adresse www.motorola.com/mobility.
• Obtenir des applications : appuyez
Play Store pour acheter et
sur Applications
>
télécharger des applications.
• Actualités : voici comment nous trouver :
YouTube™ www.youtube.com/motorola
Facebook™ www.facebook.com/motorola
Twitter www.twitter.com/motorola
Google+™ www.google.com/+Motorola/posts
Attention : avant d'utiliser votre téléphone, veuillez
lire les informations légales fournies avec votre
produit.
Remarque : votre téléphone peut être légèrement
différent.
Prise casque
Plateau
pour carte
nano SIM
1
Insérez la carte nano SIM (si ce n'est pas déjà fait).
Microphone
11:35
Utilisez l'outil pour
faire sortir le plateau
pour carte SIM.
Appareil
photo avant
2
Haut-parleur
Port micro USB /
chargeur
Retour
Accueil
Applications
récentes
Microphone
Motorola Migrate
Avez-vous un compte Google?
Passez de l'ancien au neuf!
Si vous utilisez Gmail,
répondez Oui.
Touches
volume
Play Store
11:35
Compte Google?
SIM
MER 14 JANVIER
c'est parti
Réinsérez le
plateau dans
votre téléphone.
Touche
Marche/
Arrêt
11:35
Google
Placez la carte
nano SIM sur le
plateau.
Contacts,
rendez-vous,
photos, etc.
Connectez-vous
pour avoir accès
à toutes vos
données.
3
Rechargez l'appareil si
R
nécessaire.
Allumez le téléphone.
3h
Appuyez de
manière
prolongée sur
la touche
Marche/Arrêt
jusqu'à ce que
l'écran
s'allume.
Copiez les éléments de votre ancien
téléphone sur votre nouveau modèle
en quelques minutes.
Oui
Non
Depuis quel téléphone voulez-vous
déplacer vos fichiers ?
Android
Conseil : si vous
ne copiez pas tout
votre contenu
juste après la
configuration de
votre téléphone,
vous pourrez
toujours le faire
ultérieurement.
11:35
MER 14 JANVIER
Google
Voulez-vous plutôt effectuer un transfert
depuis ce téléphone?
Suivant
Sélectionnez
votre ancien
téléphone.
Play Store
Faites rapidement glisser
vers le bas pour afficher
les notifications et les
paramètres.
Saisissez vos termes de
recherche ou appuyez
sur
pour lancer une
recherche vocale.
Appuyez de manière
prolongée sur un
emplacement libre pour
ajouter des widgets ou encore
pour modifier le fond d'écran.
Raccourci
Accès rapide à une
application.
Favoris
Appuyez sur Applications
pour afficher toutes
vos applications.
Aide et plus
Ce produit est conforme à la norme nationale ou
internationale d'exposition aux radiofréquences
(norme DAS) applicable lorsque le produit est utilisé
dans des conditions normales contre votre tête ou,
lorsqu'il est porté, à une distance de 1,5 cm de votre
corps. Cette norme prévoit des marges de sécurité
raisonnables destinées à garantir la protection de
tous les utilisateurs, quels que soient leur âge et leur
état de santé.
motorola.com
Pensez à recycler.
MotoX_GSG_fr_68017757011B.fm Page 2 Thursday, August 28, 2014 3:45 PM
Découvrez votre Moto X
Contrôle et personnalisation
Votre Moto X détecte si vous êtes en voiture, en
réunion ou chez vous, et s'adapte à votre situation.
Moto X répond à votre voix et à vos gestes, et vous
présente les informations importantes lorsque l'écran
est éteint.
Conseil : pour régler ces fonctionnalités, à tout
Moto.
moment, appuyez sur Applications
>
Assistant Moto
Assistant Moto s'appuie sur les informations
concernant votre localisation et votre activité actuelles
pour vous faire des suggestions tout au long de la
journée. Par exemple, Assistant Moto peut activer le
mode silencieux de votre téléphone la nuit pour ne pas
vous réveiller.
Moto Voice
Écran Moto
Votre Moto X est toujours prêt à vous rendre service.
Utilisez votre voix pour contrôler votre Moto X, même
lorsque ce dernier est hors de portée.
• Choisissez : utilisez l'application Moto pour définir
votre phrase personnalisée (« OK Moto X » ou
« Hello Bon génie », par exemple).
• Parlez : prononcez votre phrase personnalisée, puis
« Quelles sont les nouvelles ? » pour écouter les
notifications ou « Messagerie vocale » pour écouter
vos messages. Si vous n'arrivez pas à mettre la main
sur votre téléphone, prononcez « Trouve mon
téléphone » pour faire sonner votre téléphone.
• Obtenir de l'aide : appuyez sur Applications
>
Aide. Sinon, dites votre phrase personnalisée,
puis « Aide-moi ».
Conseil : Utilisez votre voix pour les applications
telles que Facebook, Whatsapp™ et YouTube.
Recevez vos messages, appels et autres notifications
instantanément. Même lorsque votre téléphone est en
veille, les informations apparaissent discrètement sur
l'écran.
Google Now™
Navigation
Appareil photo
Google Play™
Google Now vous donne les bonnes informations au
bon moment, avant même d'avoir posé les questions.
Météo, trafic, horaires des transports et même les
derniers résultats sportifs vous parviennent
automatiquement tout au long de la journée, comme
c'est pratique !
Prenez des photos d'une clarté remarquable en tournant
le poignet et en appuyant sur l'écran.
• Ouvrir : même lorsque votre téléphone est en veille,
vous pouvez activer l'appareil photo à tout moment
en pivotant le poignet deux fois, rapidement.
• Prendre une photo : appuyez n'importe où sur
l'écran.
• Obtenir le meilleur cliché : votre téléphone peut
vous proposer un autre cliché si votre sujet est en
mouvement.
• Partager la photo : faites glisser l'écran vers la
gauche pour afficher une photo de votre galerie,
puis appuyez sur Partager .
Conseil : Quand vous êtes en mode Appareil photo,
faites glisser l'écran vers le haut ou vers le bas pour
effectuer un zoom. Faites glisser l'écran vers la droite
pour accéder aux effets et aux paramètres ( Capture
rapide, par exemple).
Google Play est un portail de contenu numérique créé
par Google vous permettant d'accéder à vos films, livres
et magasines favoris, ainsi qu'aux applications et jeux
Android.
Moto Gestes
Agitez votre main pour passer en mode silencieux ou
répéter les alarmes. Pour afficher vos notifications sur
l'écran Moto, rien de plus simple : il vous suffit de tendre
la main vers votre Moto X. Vous pouvez également
lancer l'appareil photo en effectuant deux mouvements
rapides du poignet.
Trouver la fonction : Faites glisser l'icône Accueil
vers le haut
?
Rechercher
Événements à proximité
The Bordertown Devils
« . . . Quelles sont les nouvelles ? »
Amphithéâtre de l'Université
dans 3 jours, 20h00
Appuyez sur
pour
lancer une recherche
vocale.
Trouver la fonction : Applications
Les applications et services pris en charge par ce téléphone peuvent utiliser un
volume de données important. Par conséquent, assurez-vous que votre forfait répond
à vos besoins. Pour plus de détails, adressez-vous à votre opérateur. Certaines
applications et fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays.
>
Play Store
DAS (CIPRNI)
CET APPAREIL MOBILE RÉPOND AUX NORMES
INTERNATIONALES DE PROTECTION À
L'EXPOSITION AUX ONDES RADIO.
Votre téléphone mobile est un émetteur-récepteur radio. Il est conçu pour ne pas
dépasser les limites d'exposition aux ondes radio (champs électromagnétiques de
fréquence radio) définies par les normes internationales. Ces normes ont été établies
par un organisme scientifique indépendant, la CIPRNI (Commission internationale de
protection contre les radiations non ionisantes), et prévoient des marges de sécurité
destinées à garantir la protection de chacun, quels que soient son âge et son état de
santé.
La norme d'exposition aux ondes radio concernant les appareils mobiles utilise une unité
de mesure appelée débit d'absorption spécifique ou DAS. La valeur limite de DAS pour
les appareils mobiles est de 2 W/kg (watts par kilogramme).
Les tests relatifs au DAS concernent des positions de fonctionnement standard, lorsque
la transmission de l'appareil s'effectue à la plus haute puissance certifiée, dans toutes les
bandes de fréquence testées*. Conformément aux normes de la CIPRNI, les plus hautes
valeurs de DAS atteintes par ce modèle d'appareil sont indiquées ci-dessous :
Applications
Le contenu qui vous
est important s'affiche
ici.
Play Jeux
11
Capitales
:35
Faites glisser l'écran
d'un doigt vers le haut
ou le bas pour zoomer.
Merrill Civic Center East, Morrison...
Demain
Concerts
Play Livres
Play Store
Définissez des rappels.
Plus
Personnalisez Google Now.
Activez/désactivez Google
Now, réglez les paramètres,
etc.
Play Films et TV
Remarque : certains contenus peuvent ne pas être disponibles dans
tous les pays.
Droits d'auteur et marques commerciales
Certains services, fonctionnalités et applications dépendent du réseau et peuvent ne
pas être disponibles partout ; des termes, conditions et/ou tarifs particuliers pourront
être appliqués. Pour plus de détails, adressez-vous à votre opérateur.
Les fonctions, fonctionnalités, caractéristiques du produit et informations indiquées
dans ce guide d’utilisation sont mises à jour et étaient exactes au moment de la mise
sous presse. Motorola se réserve le droit de modifier ces informations sans préavis, ni
obligation.
Remarque : les images de ce guide sont fournies à titre d'exemple uniquement.
MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques commerciales ou marques
déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC. Android, Google, Google Play et les
autres marques commerciales sont la propriété de Google Inc. Le robot Android est
reproduit ou modifié à partir de l'œuvre créé et partagé par Google et utilisé
conformément aux conditions détaillées dans la licence d'attribution Creative
Commons 3.0. Les autres noms de produits et de services appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
© 2014 Motorola Mobility LLC. Tous droits réservés.
ID du produit : Moto X (modèle XT1092)
Référence du manuel : 68017757011-B
Droits d'auteur et marques commerciales
Débit d’absorption spécifique (CIPRNI)
Obtenir de l'aide pour
l'appareil photo.
Concerts
« . . . Trouve mon
téléphone. »
Utilisation
Avant d'assembler, de charger ou d'utiliser votre appareil mobile pour la première fois,
lisez attentivement les règles de sécurité et les informations légales fournies avec votre
appareil.
Avertissement : n'essayez pas de retirer ou de remplacer la batterie vous-même, car
vous risquez de l'endommager, de vous brûler ou de vous blesser. Si votre téléphone ne
répond plus, essayez de le redémarrer : appuyez de manière prolongée sur le bouton
Marche-Arrêt jusqu'à ce que l'écran s'éteigne et que le téléphone redémarre.
Avertissement de sécurité
« OK Moto X . . . Aide-moi. »
« . . . Messagerie vocale. »
Avertissement de sécurité
DAS tête
WCDMA 900 MHz, WiFi, Bluetooth
0,558 W/kg
DAS corps
LTE Band 3, WiFi, Bluetooth
0,742 W/kg
En cours d'utilisation, les valeurs de DAS réelles de votre appareil sont habituellement
très inférieures aux valeurs indiquées. En effet, dans le but d'améliorer l'efficacité du
système et de réduire les interférences sur le réseau, la puissance de fonctionnement de
votre téléphone portable est automatiquement réduite lorsque la puissance maximale
n'est pas nécessaire à l'appel. Plus la puissance de l'appareil est réduite, plus la valeur du
DAS est faible.
Si vous souhaitez réduire votre exposition aux radiofréquences, vous pouvez
simplement limiter votre utilisation ou utiliser un kit mains libres pour éloigner l'appareil
de votre tête et de votre corps.
Vous trouverez plus d'informations sur le site Web www.motorola.com/rfhealth.
* Les tests ont été effectués conformément aux normes [CENELEC EN50360]
[Norme CEI PT62209-1].
">
